l10n: Updates to Hebrew (he) translation

New status: 458 messages complete with 0 fuzzies and 154 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 104 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 043de51..d2639eb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-02 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Assaf Sapir <meijin007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <gnome-il-translators@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "קובץ Metalink"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
 msgid "MicroDVD subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "כתוביות של MicroDVD"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
 msgid "Microsoft ASX playlist"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "ארכיון CAB (מיקרוסופט)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
 msgid "Microsoft Document Imaging format"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט של Microsoft Document Imaging"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
 msgid "Microsoft Windows theme pack"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "אייקון של Microsofr"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
 msgid "MiniPSF audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע של MiniPSP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
 msgid "Minolta MRW raw image"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "תמונה גולמית של Minolta MRW"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
 msgid "Monkey's audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע של Monkey's"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
 msgid "Mozilla bookmarks"
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
 msgid "Musepack audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע של Musepack"
 
 #. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
 msgid "NES ROM"
-msgstr ""
+msgstr "ROM של NES"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
 msgid "NFO document"
@@ -1047,59 +1047,59 @@ msgstr "תמונה גולמית של Nikon NEF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
 msgid "Nintendo DS ROM"
-msgstr ""
+msgstr "ROM של Nintendo"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
 msgid "Nintendo64 ROM"
-msgstr ""
+msgstr "ROM של Nןמאקמגם64"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
 msgid "NullSoft video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו של NullSot"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
 msgid "OCL file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ OCL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
 msgid "OCaml source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של OCaml"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
 msgid "ODA document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ODA"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
 msgid "ODB database"
-msgstr ""
+msgstr "בסיס נתונים ODB"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
 msgid "ODC chart"
-msgstr ""
+msgstr "תו ODC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
 msgid "ODC template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ODC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
 msgid "ODF formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחת ODF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
 msgid "ODF template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ODF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
 msgid "ODG drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור ODG"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
 msgid "ODG drawing (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "ציור ODG (Flat XML("
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
 msgid "ODG template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ODG"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
 msgid "ODI image"
@@ -1107,47 +1107,47 @@ msgstr "תמונת ODI"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
 msgid "ODM document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ODM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
 msgid "ODP presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת ODP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
 msgid "ODP presentation (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת ODP (Flat XML("
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
 msgid "ODP template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ODP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
 msgid "ODS spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים ODS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
 msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים ODS (Flat XML("
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
 msgid "ODS template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ODS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
 msgid "ODT document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ODT"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
 msgid "ODT document (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ODT (Flat XML("
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
 msgid "ODT template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ODT"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
 msgid "OGM video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו OGM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
 msgid "OLE2 compound document storage"
@@ -1159,43 +1159,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
 msgid "OTH template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית OTH"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
 msgid "Objective-C source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של Objective-C"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
 msgid "Office drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור של Office"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
 msgid "Ogg Audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע Ogg"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
 msgid "Ogg FLAC audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע Ogg FLAC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
 msgid "Ogg Speex audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע Ogg Speex"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
 msgid "Ogg Theora video"
-msgstr ""
+msgstr "שמע Ogg Theora"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
 msgid "Ogg Video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו Ogg"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
 msgid "Ogg Vorbis audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע Ogg Vorbis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
 msgid "Ogg multimedia file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מולטימדיה Ogg"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
 msgid "Olympus ORF raw image"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "תמונה גולמית של Olympus ORF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
 msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים של OpenOffice Calc"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
 msgid "OpenOffice Calc template"
@@ -1426,15 +1426,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
 msgid "PowerPoint 2007 presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת של PowerPoint 2007"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
 msgid "PowerPoint 2007 show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה של PowerPoint 2007"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
 msgid "PowerPoint presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת PowerPoint"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
 msgid "Python bytecode"
@@ -1442,23 +1442,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
 msgid "Python script"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט Python"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
 msgid "Qt Designer file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ של Qt Designer"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
 msgid "Qt MOC file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ Qt MOC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
 msgid "Quattro Pro spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים של Quattro Pro"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
 msgid "QuickTime image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה של QuickTime"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
 msgid "QuickTime metalink playlist"
@@ -1466,55 +1466,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
 msgid "QuickTime video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו של QuickTime"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
 msgid "Quicken document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של Quicken"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
 msgid "RAR archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון RAR"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
 msgid "RDF file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ RDF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
 msgid "README document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך README"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
 msgid "RELAX NG XML schema"
-msgstr ""
+msgstr "סכנת RELAX NG XML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
 msgid "RGB image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת RGB"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
 msgid "RIFF audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע RIFF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
 msgid "RPM package"
-msgstr ""
+msgstr "חבילת RPM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
 msgid "RPM spec file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מפרט RPM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
 msgid "RSS summary"
-msgstr ""
+msgstr "תקציר RSS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
 msgid "RTF document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך RTF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
 msgid "RealAudio document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של RealAudio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
 msgid "RealMedia Metafile"
@@ -1522,23 +1522,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
 msgid "RealMedia document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של RealMedia"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
 msgid "RealPix document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של RealPix"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
 msgid "RealText document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של RealText"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
 msgid "RealVideo document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של RealVideo"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
 msgid "Ruby script"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט Ruby"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
 msgid "Run Length Encoded bitmap image"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "ארכיון Tar (מכווץ ע\"י gzip)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
 msgid "Tcl script"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט Tcl"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
 msgid "TeX DVI document"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
 msgid "Wavelet video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו של Wavelet"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
 msgid "Web application cache manifest"
@@ -2007,19 +2007,19 @@ msgstr "תמונת BMP של Wןמגם'ד"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
 msgid "Windows Installer package"
-msgstr ""
+msgstr "חבילה של Windows Installer"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
 msgid "Windows Media Station file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ תחנה של Windows Media"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
 msgid "Windows Media audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע של Windows Media"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
 msgid "Windows Media video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו של Windows Media"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
 msgid "Windows Registry extract"
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "סמן של X11"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
 msgid "XBEL bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "סמניית XBEL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
 msgid "XBM image"
@@ -2093,11 +2093,11 @@ msgstr "דף XHTML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
 msgid "XLIFF translation file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ תרגום CLIFF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
 msgid "XMCD CD database"
-msgstr ""
+msgstr "בסיס נתונים XMCD CD"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
 msgid "XMF audio"
@@ -2113,11 +2113,11 @@ msgstr "מסמך XML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
 msgid "XML entities document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ישיות XML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
 msgid "XPInstall installer module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול התקנה של XPInstall"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
 msgid "XPM image"
@@ -2125,23 +2125,23 @@ msgstr "תמונת XPM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
 msgid "XPS document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך XPS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
 msgid "XSL FO file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ XSL FO"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
 msgid "XSLT stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון גליון XSLT"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
 msgid "XSPF playlist"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת השמעה XSPF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
 msgid "XUL interface document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ממשק XUL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
 msgid "XZ archive"
@@ -2149,11 +2149,11 @@ msgstr "ארכיון XZ"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
 msgid "Xbase document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך Xbase"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
 msgid "YAML document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך YAML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
 msgid "Zip archive"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "ארכיון Zoo"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
 msgid "application log"
-msgstr ""
+msgstr "יומן התוכנה"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "DVD שמע"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
 msgid "author credits"
-msgstr ""
+msgstr "קרדיטים של היוצר"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
 msgid "author list"
@@ -2211,23 +2211,23 @@ msgstr "דיסק HD DVD ריק"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
 msgid "block device"
-msgstr ""
+msgstr "התקן בלוק"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
 msgid "character device"
-msgstr ""
+msgstr "התקן תכונה"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
 msgid "comic book archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון ספר קומי"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
 msgid "compound document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך מורכב"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
 msgid "compound documents"
-msgstr ""
+msgstr "מסמכים מורכבים"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
 msgid "compressed GIMP image"
@@ -2239,19 +2239,19 @@ msgstr "תמונת SVG מכוצת"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
 msgid "compressed Tracker audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע גשש מכווץ"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
 msgid "desktop configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ הגדרות של שולחן העבודה"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
 msgid "detached OpenPGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "חתימת OpenPGP מנותקת"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
 msgid "detached S/MIME signature"
-msgstr ""
+msgstr "חתימת S/MIME מנותקת"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
 msgid "differences between files"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "הודעה מוצפנת"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
 msgid "enriched text document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך טקסט מועשר"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
 msgid "executable"
@@ -2380,15 +2380,15 @@ msgstr "נקודת עיגון"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
 msgid "object code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד אובייקט"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
 msgid "packed font file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ גופן ארוז"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
 msgid "partial email message"
-msgstr ""
+msgstr "מסר דוא\"ל חלקי"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
 msgid "pipe"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "נגן מוזיקה נייד"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
 msgid "profiler results"
-msgstr ""
+msgstr "תוצאות מאבחן"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
 msgid "program crash data"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "תכנה"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
 msgid "spreadsheet interchange document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך גליון נתונים מתחלף"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
 msgid "stream of data (server push)"