10 files changed, 74 insertions, 87 deletions
diff --git a/source/kk/sw/source/core/undo.po b/source/kk/sw/source/core/undo.po
index 6362b923f46..533a0fe5a05 100644
--- a/source/kk/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/kk/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360340551.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362976917.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite: $1"
-msgstr " $1 қайта жазу"
+msgstr "Үстінен жазу: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
-msgstr "Алмастыру $1$2$3"
+msgstr "Алмастыру $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page break"
-msgstr "Беттiн үзiлiмiн кiрiстiру"
+msgstr "Бет ажырауын кiрiстiру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column break"
-msgstr "Бағанның үзiлiмiн кiрiстiру"
+msgstr "Баған ажырауын кiрiстiру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLAY_MACRO_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Run macro"
-msgstr "Құрамды әмiрдi орындау"
+msgstr "Макросты орындау"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_ENV_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Envelope"
-msgstr "Хатқалтаны  кiрiстiру"
+msgstr "Конвертті кiрiстiру"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEHEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Table heading"
-msgstr "Кестенiн тақырыбы"
+msgstr "Кесте тақырыптамасы"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: $1 $2 $3"
-msgstr " $1 $2 $3 ауыстыру"
+msgstr "Алмастыру: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Modify section"
-msgstr "Бөлiмдi өзгерту\n"
+msgstr "Бөлiмдi өзгерту"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE-object"
-msgstr "OLE-нысаны"
+msgstr "OLE объекті"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/app.po b/source/kk/sw/source/ui/app.po
index e4a350d1cd8..deff1c01bd4 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-10 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554671.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362888637.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr "~Парақ..."
+msgstr "~Бет..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr " ~Фонда"
+msgstr "~Фонда"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr " ~Фонда"
+msgstr "~Фонда"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Changes Note"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгері~с түсіндірмесін өшіру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Bottom"
-msgstr " ~Негiзi төменнен"
+msgstr "~Негiзi төменнен"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл файл WinWord-та «Жылдам сақтау» режимінде сақталды. «Жылдам сақтауды рұқсат ету» параметрін сөндіріп, бұл файлды WinWord-ты қайта сақтаңыз."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ішкі құжатында, $(ARG2) орнында (жол, баған), файл пішімінің қатесі табылды."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл файл WinWord-та «Жылдам сақтау» режимінде сақталды. «Жылдам сақтауды рұқсат ету» параметрін сөндіріп, бұл файлды WinWord-ты қайта сақтаңыз."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) ішкі құжатында, $(ARG2) орнында (жол, баған), файл пішімінің қатесі табылды."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2231,6 +2231,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the connections settings."
 msgstr ""
+"\\'%1\\' деректер көзі табылмады. Сондықтан, деректер көзіне байланысты орнату мүмкін емес.\n"
+"\n"
+"Байланыс баптауларын тексеріңіз."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
index 6200fdfeb69..77fe8b0a439 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:53+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361381306.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362887633.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Жақтаулау"
+msgstr "Шектер"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/config.po b/source/kk/sw/source/ui/config.po
index 18a311565b6..adf8e2e5cfc 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554679.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361773064.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1220,13 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Жасырын мә~тiн"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTPRINT_PAGE\n"
 "CB_TEXT_PLACEHOLDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Text ~placeholder"
-msgstr "Өрістерде сө~здерді қою"
+msgstr "Өрістерде мәтінді ~орналастыру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1923,14 +1922,13 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Жасырын мә~тiн"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Text placeholders"
-msgstr "Мәтiндi жасыру"
+msgstr "Өрі~стерде мәтінді орналастыру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
index 1cafc39b71c..abc06bba217 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361638872.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362989060.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word Құжаты"
+msgstr "Microsoft Word құжаты"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
index 298a4b6197b..e295a2263fa 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361689925.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362142892.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLNAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Қалыптар"
+msgstr "Үлгілер"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/misc.po b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
index 76df9e1ab89..bb390e31649 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360340849.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361793010.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орыс)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орыс)"
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (орыс)"
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орыс)"
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орысша)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
index 47b9c50758b..992ab7d303a 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361330289.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361965419.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE обьектiсi"
+msgstr "OLE объекті"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr "Келесi OLE нысаны"
+msgstr "Келесi OLE объекті"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr "Алдыңғы OLE нысаны"
+msgstr "Алдыңғы OLE объекті"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/shells.po b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
index f39c0014023..6ba94b405ca 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361554946.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361965422.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE обьектiсi"
+msgstr "OLE объекті"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
index 20f2e28c1ce..dd7e4eee4d1 100644
--- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361409685.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361965426.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,6 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Жолдардың нөмірленуі"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -1614,22 +1613,20 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "Нұсқағыштың негiзгi элементi"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr "Түсiрiндiнi байлау"
+msgstr "Нұсқаманы байлау"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr "Соңғы нұсқаманы байлау"
+msgstr "Соңдық нұсқаманы байлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2640,22 +2637,20 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "Объекттер тiзiмiнiң тақырыптамасы"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr "1 нысандарының тiзiмi"
+msgstr "Объекттер тізімі 1"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыбы"
+msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыптамасы"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3098,14 +3093,13 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT  +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
+msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3117,14 +3111,13 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "\"Керi шегiнiс\" түрiн орнату"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
+msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3283,22 +3276,20 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Кестелер"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Text frames"
-msgstr "Ойым"
+msgstr "Мәтіндік фреймдер"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Суреттер"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3341,13 +3332,12 @@ msgid "References"
 msgstr "Сiлтемелер"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "~Индекстер"
+msgstr "Нұсқағыштар"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3379,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл - бірінші бөлімнің құрамасы. Бұл - пайдаланушы элементі."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - мазмұнның элементі."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - негізгі элемент."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE нысаны"
+msgstr "OLE объекті"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3640,14 +3630,13 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Алдына"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
 "FN_DROP_REGION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Көшiру тәртiбi"
+msgstr "Тартып апару режимі"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3677,14 +3666,13 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Тiзiмнiң терезесiн қосу/өшiру"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr "Мазмұны"
+msgstr "Құрамасы"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3821,13 +3809,12 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr "Құрылымның деңгейлерi"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Көшiру тәртiбi"
+msgstr "Тартып апару режимі"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3990,13 +3977,12 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Ерекшеленген"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "~Индекстер"
+msgstr "Нұсқағыштар"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""