diff options
Diffstat (limited to 'source/kk')
58 files changed, 2365 insertions, 4467 deletions
diff --git a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po index fba12b54569..8b2da71be84 100644 --- a/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/kk/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:13+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361591136.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362841980.0\n" #: tp_LegendPosition.src msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "RB_EXPONENTIAL\n" "radiobutton.text" msgid "E~xponential" -msgstr "" +msgstr "Э~кспоненциалды" #: res_Trendline_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_APPEARANCE\n" "string.text" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Сыртқы түрі" #: Strings.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/source/customize.po b/source/kk/cui/source/customize.po index 61d5dd3153b..a440c2da8dc 100644 --- a/source/kk/cui/source/customize.po +++ b/source/kk/cui/source/customize.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 16:47+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361555376.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361810839.0\n" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "TXT_SAVEIN\n" "fixedtext.text" msgid "Save In" -msgstr "" +msgstr "Қайда сақтау:" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n" "pageitem.text" msgid "Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Саймандар панельдері" #: cfg.src msgctxt "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MENU\n" "#define.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Мәзір" #: cfg.src msgctxt "" @@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt "" "TEXT_BEGIN_GROUP\n" "#define.text" msgid "Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Топты бастау" #: cfg.src msgctxt "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_STYLE\n" "#define.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы баптауларды қалпына келтіру" #: cfg.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_COMMAND\n" "#define.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы мәндерді қалпына келтіру" #: cfg.src msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "TEXT_TOOLBAR_NAME\n" "#define.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "" +msgstr "Саймандар панелінің атауы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt "" "TEXT_SAVE_IN\n" "#define.text" msgid "Save In" -msgstr "" +msgstr "Қайда сақтау:" #: cfg.src msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_SEPARATOR\n" "fixedline.text" msgid "Menu Content" -msgstr "" +msgstr "Мәзір құрамасы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_ENTRIES\n" "fixedtext.text" msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Элементтер" #: cfg.src msgctxt "" @@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt "" "ID_ADD_SUBMENU\n" "menuitem.text" msgid "Add Submenu..." -msgstr "" +msgstr "Ішкі мәзірді қосу..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "Icons Only" -msgstr "" +msgstr "Тек таңбашалар" #: cfg.src msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_AND_TEXT\n" "menuitem.text" msgid "Icons & Text" -msgstr "" +msgstr "Таңбашалар және мәтін" #: cfg.src msgctxt "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "" "ID_CHANGE_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Change Icon..." -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны таңдау..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "ID_RESET_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Reset Icon" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны тастау" #: cfg.src msgctxt "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_MENU\n" "string.text" msgid "New Menu %n" -msgstr "" +msgstr "Жаңа мәзір %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "" +msgstr "Жаңа саймандар панелі %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "" +msgstr "Мәзірді жылжыту" #: cfg.src msgctxt "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n" "string.text" msgid "Add Submenu" -msgstr "" +msgstr "Ішкі мәзірді қосу" #: cfg.src msgctxt "" @@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n" "string.text" msgid "Submenu name" -msgstr "" +msgstr "Ішкі мәзір атауы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "Мәзір атауы" #: cfg.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "MD_MENU_ORGANISER\n" "modaldialog.text" msgid "New Menu" -msgstr "" +msgstr "Жаңа мәзір" #: cfg.src msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "MD_ICONSELECTOR\n" "modaldialog.text" msgid "Change Icon" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны ауыстыру" #: cfg.src msgctxt "" @@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME саймандар панельдері" #: cfg.src msgctxt "" @@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Саймандан панелі" #: cfg.src msgctxt "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "" +msgstr "Саймандар панелінің құрамасы" #: cfg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po index 9fd4d562c01..14b60767093 100644 --- a/source/kk/cui/source/dialogs.po +++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 02:34+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361691647.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362105270.0\n" #: newtabledlg.src msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "FT_NEWWORD\n" "fixedtext.text" msgid "~Word" -msgstr "" +msgstr "Сө~з" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "FT_SUGGESTION\n" "fixedtext.text" msgid "~Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Ұс~ыныстар" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "BTN_IGNOREALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always I~gnore" -msgstr "" +msgstr "Әрқашан е~лемеу" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGEALL\n" "pushbutton.text" msgid "Always R~eplace" -msgstr "" +msgstr "Әрқашан ал~мастыру" #: commonlingui.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "1\n" "fixedtext.text" msgid "go to record" -msgstr "" +msgstr "жазбаға өту" #: tbxform.src msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO\n" "modaldialog.text" msgid "Record Number" -msgstr "" +msgstr "Жазба нөмірі" #: dlgname.src msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n" "modaldialog.text" msgid "Color Picker" -msgstr "" +msgstr "Түсті таңдау" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -3800,22 +3800,13 @@ msgid "F~rame" msgstr "" #: hyperdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n" "FT_FORM\n" "fixedtext.text" msgid "F~orm" -msgstr "" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiмi\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үлгi" +msgstr "Ф~орма" #: hyperdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po index 65e27cd551b..41f0a4f4dcc 100644 --- a/source/kk/cui/source/options.po +++ b/source/kk/cui/source/options.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:00+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361691592.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362988858.0\n" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -781,13 +781,12 @@ msgid "Grammar check highlighting" msgstr "" #: optcolor.src -#, fuzzy msgctxt "" "optcolor.src\n" "RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?" +msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -913,14 +912,13 @@ msgid "~Use system colors for page previews" msgstr "" #: connpooloptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "connpooloptions.src\n" "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n" "FL_POOLING\n" "fixedline.text" msgid "Connection pool" -msgstr "Байланыстың үзiлуi" +msgstr "Байланыстар пулы" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -1085,14 +1083,13 @@ msgid "Spelling" msgstr "Емлені тексеру" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n" "ST_HYPH\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1148,13 +1145,12 @@ msgid "Minimal word length" msgstr "Сөздің минималды ұзындығы" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n" "modaldialog.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1298,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_MIN_WORDLEN\n" "string.text" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "" +msgstr "Тасымалдау үшін минималды таңбалар саны: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -2100,13 +2096,12 @@ msgid "Data Series $(ROW)" msgstr "" #: optchart.src -#, fuzzy msgctxt "" "optchart.src\n" "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?" +msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?" #: optchart.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2600,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Personalization" -msgstr "" +msgstr "Жеке баптаулар" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2797,14 +2792,13 @@ msgid "Basic Fonts (Asian)" msgstr "" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "8\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Негiзгi қарiптерi (%1)" +msgstr "Негізгі қаріптер (жазудың күрделі жүйелері)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2852,14 +2846,13 @@ msgid "Compatibility" msgstr "Үйлесімділік" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "14\n" "itemlist.text" msgid "AutoCaption" -msgstr "Автожазу..." +msgstr "Автоатауы" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -4242,7 +4235,6 @@ msgid "Edit Custom Dictionary" msgstr "" #: optdict.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdict.src\n" "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS\n" @@ -4250,7 +4242,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The specified name already exists.\n" "Please enter a new name." -msgstr " '%1' аты бұрынан бар едi. Өтiнемiн жаңа атты енгiзiңiз" +msgstr "" +"Көрсетілген аты қолдануда болып тұр.\n" +"Басқа атты енгізіңіз." #: optdict.src msgctxt "" @@ -4267,7 +4261,7 @@ msgctxt "" "GB_WORD\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4303,7 +4297,7 @@ msgctxt "" "GB_EXCEL\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4339,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "GB_PPOINT\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -5617,7 +5611,6 @@ msgid "Locale setting" msgstr "" #: optgdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optgdlg.src\n" "OFA_TP_LANGUAGES\n" diff --git a/source/kk/cui/source/tabpages.po b/source/kk/cui/source/tabpages.po index dd886f09db2..6d2001525de 100644 --- a/source/kk/cui/source/tabpages.po +++ b/source/kk/cui/source/tabpages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 06:54+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,25 +13,23 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361721751.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362898462.0\n" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the gradient:" -msgstr "Жаңа көлемдiкбағдардың атын енгiзiңiз:" +msgstr "Жаңа градиент атауын енгiзiңiз:" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the gradient?" -msgstr "ХХ сұхбатты жою керек пе?" +msgstr "Градиентті өшіру керек пе?" #: strings.src msgctxt "" @@ -42,6 +40,8 @@ msgid "" "The gradient was modified without saving. \n" "Modify the selected gradient or add a new gradient." msgstr "" +"Градиент өзгертілгеннен кейін сақталмады. \n" +"Таңдалған градиентті өзгертіңіз немесе жаңа градиентті қосыңыз." #: strings.src #, fuzzy @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "FL_PROP\n" "fixedline.text" msgid "Transparency mode" -msgstr "" +msgstr "Мөлдірлілік режимі" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -321,17 +321,15 @@ msgid "~No transparency" msgstr "~Мөлдiр емес" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n" "RBT_TRANS_LINEAR\n" "radiobutton.text" msgid "~Transparency" -msgstr "~Мөлдiрсiз" +msgstr "~Мөлдiрлілігі" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n" @@ -1025,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1043,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1245,7 +1243,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Gradients List" -msgstr "" +msgstr "Градиенттер тізімін жүктеу" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1263,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1272,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Gradients List" -msgstr "" +msgstr "Градиенттер тізімін сақтау" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1343,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1352,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "FT_1\n" "fixedtext.text" msgid "~C" -msgstr "" +msgstr "~C" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1361,7 +1359,7 @@ msgctxt "" "FT_2\n" "fixedtext.text" msgid "~M" -msgstr "" +msgstr "~M" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1370,7 +1368,7 @@ msgctxt "" "FT_3\n" "fixedtext.text" msgid "~Y" -msgstr "" +msgstr "~Y" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1379,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "FT_4\n" "fixedtext.text" msgid "~K" -msgstr "" +msgstr "~K" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1397,7 +1395,7 @@ msgctxt "" "BTN_WORK_ON\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Түзету..." #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1424,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1433,7 +1431,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Color List" -msgstr "" +msgstr "Түстер тізімін жүктеу" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1442,7 +1440,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1451,7 +1449,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Color List" -msgstr "" +msgstr "Түстер тізімін сақтау" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1460,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "BTN_EMBED\n" "checkbox.text" msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Енгізу" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_SHADOW\n" "pageitem.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Көлеңке" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -1550,13 +1548,12 @@ msgid "Hatching Style" msgstr "Штрихтеу түрі" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "STR_CUI_COLORMODEL\n" "string.text" msgid "Color Mode" -msgstr "Жоба тәртiбi" +msgstr "Түстік режим" #: textanim.src msgctxt "" @@ -1644,7 +1641,7 @@ msgctxt "" "BTN_UP\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src #, fuzzy @@ -1663,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "BTN_LEFT\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src #, fuzzy @@ -1682,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "BTN_RIGHT\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src #, fuzzy @@ -1701,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "BTN_DOWN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: textanim.src msgctxt "" @@ -2046,7 +2043,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2055,7 +2052,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2064,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2073,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "16\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2082,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2091,7 +2088,7 @@ msgctxt "" "18\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2100,7 +2097,7 @@ msgctxt "" "19\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2109,7 +2106,7 @@ msgctxt "" "20\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2118,7 +2115,7 @@ msgctxt "" "21\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2127,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "22\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2136,7 +2133,7 @@ msgctxt "" "23\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -2145,7 +2142,7 @@ msgctxt "" "24\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: numpages.src msgctxt "" @@ -3089,18 +3086,13 @@ msgid "~Maximum number of consecutive hyphens" msgstr "" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n" "FL_HYPHEN\n" "fixedline.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдаулардың орналастыруы\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдауды орналастыру" +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -3595,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Түзету..." #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -4545,7 +4537,7 @@ msgctxt "" "MB_SYMBOL_BITMAP\n" "menubutton.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Таңдау..." #: tabline.src #, fuzzy @@ -4566,18 +4558,13 @@ msgstr "" "~Енi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "Height" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Биіктігі" #: tabline.src #, fuzzy @@ -4590,26 +4577,13 @@ msgid "Keep ratio" msgstr "~Теңдi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "STR_STYLE\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стиль\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi" +msgstr "Стиль" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4666,21 +4640,12 @@ msgid "End with center" msgstr "Ортасында аяқтау" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "tabpage.text" msgid "Lines" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызықтар" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4782,34 +4747,31 @@ msgid "Line style" msgstr "Сызық түрi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қ~осу..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Өзгерту..." +msgstr "Өз~герту..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "Жою..." +msgstr "Ө~шіру..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -4818,7 +4780,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4836,7 +4798,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4968,34 +4930,31 @@ msgstr "" "~Тақырыбы" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қ~осу..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" "BTN_MODIFY\n" "pushbutton.text" msgid "~Modify..." -msgstr "~Өзгерту..." +msgstr "Өз~герту..." #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete..." -msgstr "Жою..." +msgstr "Ө~шіру..." #: tabline.src msgctxt "" @@ -5004,7 +4963,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -5022,7 +4981,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabline.src msgctxt "" @@ -5042,22 +5001,13 @@ msgid "Arrowheads" msgstr "" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "pageitem.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызығы" #: tabline.src msgctxt "" @@ -5089,21 +5039,12 @@ msgid "Arrow Styles" msgstr "Бағдарлар түрi" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXDLG_LINE\n" "tabdialog.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызық" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5115,26 +5056,13 @@ msgid "~Category" msgstr "~Санат" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барық\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы" +msgstr "Барлығы" #: numfmt.src #, fuzzy @@ -5151,18 +5079,13 @@ msgstr "" "Пайдаланушпен анықталған" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Нөмiрi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мөлшерi" +msgstr "Сан" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5183,70 +5106,22 @@ msgid "Currency" msgstr "" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Date" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Date\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiмi\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiм\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiлi\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiлi\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мезгiл" +msgstr "Күн" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Time\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мерзiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыты\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Уақыт" +msgstr "Уақыт" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5276,14 +5151,13 @@ msgid "Boolean Value" msgstr "" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "Мәтін" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5295,28 +5169,13 @@ msgid "~Format code" msgstr "" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "FT_FORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "F~ormat" -msgstr "" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"П~iшiм\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"П~iшiм\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiм\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пiшiн\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"П~iшiм" +msgstr "~Пiшiм" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5365,14 +5224,13 @@ msgid "~Thousands separator" msgstr "Бөлушi" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5399,29 +5257,16 @@ msgctxt "" "IB_ADD\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "IB_ADD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Add" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" ~Қосу\n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қосу" +msgstr "Қосу" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5430,7 +5275,7 @@ msgctxt "" "IB_REMOVE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5448,7 +5293,7 @@ msgctxt "" "IB_INFO\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: numfmt.src msgctxt "" @@ -5460,43 +5305,39 @@ msgid "Edit Comment" msgstr "Пікірді түзету" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "STR_AUTO_ENTRY\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: numfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "numfmt.src\n" "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n" "tabpage.text" msgid "Number Format" -msgstr "~Сандық пiшiм" +msgstr "Сан пiшiмі" #: bbdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "bbdlg.src\n" "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "~Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: bbdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "bbdlg.src\n" "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: bbdlg.src msgctxt "" @@ -5525,36 +5366,22 @@ msgid "~Format" msgstr "~Пiшiм" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_PAPER_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_PAPER_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Height" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "~Биiктiгі" #: page.src msgctxt "" @@ -5566,24 +5393,22 @@ msgid "Orientation" msgstr "Бағдары" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "RB_PORTRAIT\n" "radiobutton.text" msgid "~Portrait" -msgstr "Кiтаптық" +msgstr "~Тік" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "RB_LANDSCAPE\n" "radiobutton.text" msgid "L~andscape" -msgstr "Альбомдық" +msgstr "Ж~атық" #: page.src msgctxt "" @@ -5605,47 +5430,42 @@ msgid "Paper ~tray" msgstr "~Қағаз үшiн жайма " #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FL_MARGIN\n" "fixedline.text" msgid "Margins" -msgstr "Өрiс" +msgstr "Шет өрістері" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_LEFT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "Сол жақтан:" +msgstr "~Сол жақ" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_RIGHT_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Right" -msgstr "~Тығыз" +msgstr "~Оң жақ" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" "FT_TOP_MARGIN\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Кiмге" +msgstr "~Жоғарыдан" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXPAGE_PAGE\n" @@ -5806,7 +5626,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5815,7 +5635,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5824,7 +5644,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5833,7 +5653,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (болгариялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5842,7 +5662,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5851,7 +5671,7 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5860,7 +5680,7 @@ msgctxt "" "16\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5869,7 +5689,7 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: page.src msgctxt "" @@ -5878,7 +5698,7 @@ msgctxt "" "18\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5887,7 +5707,7 @@ msgctxt "" "19\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5896,7 +5716,7 @@ msgctxt "" "20\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -5905,7 +5725,7 @@ msgctxt "" "21\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (сербиялық)" #: page.src msgctxt "" @@ -6056,7 +5876,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B6 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6065,7 +5885,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B5 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6074,17 +5894,16 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B4 (ISO)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "8\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Хат" +msgstr "Letter" #: page.src msgctxt "" @@ -6093,7 +5912,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #: page.src msgctxt "" @@ -6102,17 +5921,16 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "" +msgstr "Long Bond" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "11\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Кесте" +msgstr "Tabloid" #: page.src msgctxt "" @@ -6121,7 +5939,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B6 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6130,7 +5948,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B5 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6139,7 +5957,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B4 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6148,7 +5966,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "" +msgstr "16 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6157,7 +5975,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6166,21 +5984,16 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "" +msgstr "Big 32 Kai" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" "18\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пайдаланауш\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пайдаланушы" +msgstr "Пайдаланушылық" #: page.src msgctxt "" @@ -6234,7 +6047,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope" -msgstr "" +msgstr "#6 3/4 (Personal) конверті" #: page.src msgctxt "" @@ -6243,7 +6056,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "#8 (Monarch) Envelope" -msgstr "" +msgstr "#8 (Monarch) конверті" #: page.src msgctxt "" @@ -6288,7 +6101,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Жапон ашықхаты" #: page.src msgctxt "" @@ -6333,7 +6146,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "A2" -msgstr "" +msgstr "A2" #: page.src msgctxt "" @@ -6342,7 +6155,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "A1" -msgstr "" +msgstr "A1" #: page.src msgctxt "" @@ -6351,7 +6164,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "A0" -msgstr "" +msgstr "A0" #: page.src msgctxt "" @@ -6360,7 +6173,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B6 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6369,7 +6182,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B5 (ISO)" #: page.src msgctxt "" @@ -6378,17 +6191,16 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" -msgstr "" +msgstr "B4 (ISO)" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "11\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Хат" +msgstr "Letter" #: page.src msgctxt "" @@ -6397,7 +6209,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #: page.src msgctxt "" @@ -6406,17 +6218,16 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "" +msgstr "Long Bond" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "14\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Кесте" +msgstr "Tabloid" #: page.src msgctxt "" @@ -6425,7 +6236,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B6 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6434,7 +6245,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B5 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6443,7 +6254,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" -msgstr "" +msgstr "B4 (JIS)" #: page.src msgctxt "" @@ -6452,7 +6263,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" -msgstr "" +msgstr "16 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6461,7 +6272,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" -msgstr "" +msgstr "32 Kai" #: page.src msgctxt "" @@ -6470,21 +6281,16 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "" +msgstr "Big 32 Kai" #: page.src -#, fuzzy msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" "21\n" "itemlist.text" msgid "User" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Пайдаланауш\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Пайдаланушы" +msgstr "Пайдаланушылық" #: page.src msgctxt "" @@ -6538,7 +6344,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" -msgstr "" +msgstr "Dia Slide" #: page.src msgctxt "" @@ -6547,7 +6353,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "Screen 4:3" -msgstr "" +msgstr "Экран 4:3" #: page.src msgctxt "" @@ -6556,7 +6362,7 @@ msgctxt "" "29\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:9" -msgstr "" +msgstr "Экран 16:9" #: page.src msgctxt "" @@ -6565,7 +6371,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:10" -msgstr "" +msgstr "Экран 16:10" #: page.src msgctxt "" @@ -6574,16 +6380,15 @@ msgctxt "" "31\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Жапон ашықхаты" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "UNLINKED_IMAGE\n" "#define.text" msgid "Unlinked graphic" -msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар" +msgstr "Байланыспаған графикалық объекті" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6595,14 +6400,13 @@ msgid "A~s" msgstr "" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "~Түсi" +msgstr "Түс" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6620,7 +6424,7 @@ msgctxt "" "FT_TBL_DESC\n" "fixedtext.text" msgid "F~or" -msgstr "" +msgstr "Ү~шін" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6641,7 +6445,6 @@ msgid "Row" msgstr "Жол" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX\n" @@ -6660,52 +6463,31 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Character" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңбалар\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңба\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Таңбалар\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Белгi" +msgstr "Таңба" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "GB_BGDCOLOR\n" "fixedline.text" msgid "Background color" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сыртқы түстiн түсi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сыртқы көрiнiстiң түсi\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өңнiң түсi" +msgstr "Фон түсi" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "FT_COL_TRANS\n" "fixedtext.text" msgid "~Transparency" -msgstr "~Мөлдiрсiз" +msgstr "Мө~лдірлілігі" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6717,26 +6499,13 @@ msgid "File" msgstr "Файл" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "BTN_BROWSE\n" "pushbutton.text" msgid "~Browse..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу...\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу...\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Шолу...\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Шолу" +msgstr "~Шолу..." #: backgrnd.src #, fuzzy @@ -6759,14 +6528,13 @@ msgstr "" "Байланыс" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "GB_POSITION\n" "fixedline.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: backgrnd.src msgctxt "" @@ -6808,14 +6576,13 @@ msgstr "" "~Тақырыбы" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "FL_GRAPH_TRANS\n" "fixedline.text" msgid "Transparency" -msgstr "~Мөлдiрсiз" +msgstr "Мөлдірлілігі" #: backgrnd.src #, fuzzy @@ -6842,13 +6609,12 @@ msgid "Find graphics" msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар" #: backgrnd.src -#, fuzzy msgctxt "" "backgrnd.src\n" "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n" "tabpage.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: border.src msgctxt "" @@ -6860,14 +6626,13 @@ msgid "Line arrangement" msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_DEFAULT\n" "fixedtext.text" msgid "~Default" -msgstr "~Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Баст~апқы" #: border.src msgctxt "" @@ -6879,65 +6644,33 @@ msgid "~User-defined" msgstr "~Ерекше" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FL_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызық" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "St~yle" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түр\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стилi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Стиль\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түрi" +msgstr "Ст~илі" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -6947,37 +6680,33 @@ msgid "~Color" msgstr "~Түсi" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "Сол жақтан:" +msgstr "~Сол жақ" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "Right" -msgstr "Оң жақтан:" +msgstr "Оң жақ" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Кiмге" +msgstr "~Жоғарыдан" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" @@ -7014,24 +6743,22 @@ msgid "~Position" msgstr "~Орналасу" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_SHADOWSIZE\n" "fixedtext.text" msgid "Distan~ce" -msgstr "~Қашықтық" +msgstr "~Қашықтығы" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FT_SHADOWCOLOR\n" "fixedtext.text" msgid "C~olor" -msgstr "~Түсi" +msgstr "~Түс" #: border.src msgctxt "" @@ -7043,20 +6770,13 @@ msgid "Shadow style" msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "FL_PROPERTIES\n" "fixedline.text" msgid "Properties" -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттер...\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қасиеттерi...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Қасиеттер..." +msgstr "Қасиеттері" #: border.src msgctxt "" @@ -7077,13 +6797,12 @@ msgid "~Merge adjacent line styles" msgstr "" #: border.src -#, fuzzy msgctxt "" "border.src\n" "RID_SVXPAGE_BORDER\n" "tabpage.text" msgid "Borders" -msgstr "~Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: border.src msgctxt "" @@ -7276,46 +6995,31 @@ msgid "Base point" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FL_SIZE\n" "fixedline.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "Wi~dth" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "Е~ні" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7355,7 +7059,6 @@ msgid "~Keep ratio" msgstr "~Теңдi" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" @@ -7374,14 +7077,13 @@ msgid "Position" msgstr "Орналасу" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "TSB_SIZEPROTECT\n" "tristatebox.text" msgid "~Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Ө~лшемі" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7411,14 +7113,13 @@ msgid "Fit ~height to text" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "FL_ANCHOR\n" "fixedline.text" msgid "Anchor" -msgstr " ~Байланыстыру" +msgstr "" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7439,14 +7140,13 @@ msgid "To paragraph" msgstr "Абзацқа" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "As character" -msgstr "~Таңба ретiнде" +msgstr "Таңба ретiнде" #: transfrm.src #, fuzzy @@ -7706,14 +7406,13 @@ msgid "Corner radius" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" "FT_RADIUS\n" "fixedtext.text" msgid "~Radius" -msgstr "Радиус" +msgstr "~Радиус" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7725,14 +7424,13 @@ msgid "Slant" msgstr "" #: transfrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "transfrm.src\n" "RID_SVXPAGE_SLANT\n" "FT_ANGLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Angle" -msgstr "Бұрыш" +msgstr "~Бұрыш" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -7791,53 +7489,42 @@ msgid "Position and Size" msgstr "Орналасу мен өлшемі" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FL_CROP\n" "fixedline.text" msgid "Crop" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қию\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кадрлеу\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Кадрлеу" +msgstr "Қиып жіберу" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left" -msgstr "Сол жақтан:" +msgstr "~Сол жақ" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Right" -msgstr "~Тығыз" +msgstr "~Оң жақ" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top" -msgstr "~Кiмге" +msgstr "~Жоғарыдан" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" @@ -7874,36 +7561,22 @@ msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_WIDTHZOOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_HEIGHTZOOM\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: grfpage.src msgctxt "" @@ -7915,52 +7588,31 @@ msgid "Image size" msgstr "" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: grfpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "grfpage.src\n" "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n" "PB_ORGSIZE\n" "pushbutton.text" msgid "~Original Size" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Бастапқы өлшемi\n" -"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Алғашқы өлшем\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бастапқы көлем" +msgstr "Ба~стапқы өлшемі" #. PPI is pixel per inch, %1 is a number #: grfpage.src @@ -7972,22 +7624,13 @@ msgid "(%1 PPI)" msgstr "" #: measure.src -#, fuzzy msgctxt "" "measure.src\n" "RID_SVXPAGE_MEASURE\n" "FL_LINE\n" "fixedline.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Байланыс\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтемесi\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеме" +msgstr "Сызық" #: measure.src msgctxt "" @@ -8107,14 +7750,13 @@ msgid "Show ~meas. units" msgstr "" #: measure.src -#, fuzzy msgctxt "" "measure.src\n" "RID_SVXPAGE_MEASURE\n" "STR_MEASURE_AUTOMATIC\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: measure.src msgctxt "" @@ -8125,46 +7767,31 @@ msgid "Dimensioning" msgstr "Өлшем сызығы" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "FL_SIZE\n" "fixedline.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "FT_WIDTH\n" "fixedtext.text" msgid "~Width" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Енi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Енi" +msgstr "~Енi" #: swpossizetabpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "swpossizetabpage.src\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "FT_HEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "H~eight" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Биiктiгi\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Биiктiгi" +msgstr "Б~иіктігі" #: swpossizetabpage.src #, fuzzy @@ -8768,7 +8395,7 @@ msgctxt "" "BTN_HYPH\n" "tristatebox.text" msgid "Hyphenation ~active" -msgstr "" +msgstr "Бу~ын бойынша тасымалдау" #: align.src msgctxt "" @@ -9395,13 +9022,12 @@ msgid "Left;Middle;Right" msgstr "" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_CAPTION\n" "tabpage.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқама" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: labdlg.src msgctxt "" @@ -9421,13 +9047,12 @@ msgid "Callout" msgstr "" #: labdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "labdlg.src\n" "RID_SVXDLG_CAPTION\n" "tabdialog.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқама" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: tabstpge.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po index a0e9b997a24..7c57b6d64a5 100644 --- a/source/kk/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 03:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 08:30+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361591198.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362040244.0\n" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Plain look, do not use background images" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты түрі, фон суреттерін қолданбау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed background image (if available)" -msgstr "" +msgstr "Алдын-ала орнатылған фон суреті (қолжетерлік болса)" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Own image" -msgstr "" +msgstr "Өз суретіңіз" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Background Image" -msgstr "" +msgstr "Фон суретін таңдау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "Фон суреті" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Plain look, do not use Personas" -msgstr "" +msgstr "Қалыпты түрі, темаларды қолданбау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed Persona (if available)" -msgstr "" +msgstr "Алдын-ала орнатылған тема (қолжетерлік болса)" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Own Persona" -msgstr "" +msgstr "Өз темаңыз" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Persona" -msgstr "" +msgstr "Теманы таңдау" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Firefox Personas" -msgstr "" +msgstr "Firefox-тан алынған темалар" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "OLE объектісін кірістіру" +msgstr "OLE объектін кірістіру" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -122,17 +122,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "" +msgstr "Жаңасын жасау" #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createfromfile\n" "label\n" "string.text" msgid "Create from file" -msgstr "Журналды құру" +msgstr "Файлдан жасау" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -141,17 +140,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Объект түрі" #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Search ..." -msgstr "Iздеу..." +msgstr "Iздеу ..." #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link to file" -msgstr "" +msgstr "Файлмен байланыстыру" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -181,14 +179,13 @@ msgid "Superscript" msgstr "Жоғарғы индекс" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "normal\n" "label\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "Нормаль" +msgstr "Қалыпты" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -206,17 +203,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Raise/lower by" -msgstr "" +msgstr "Қалай жылжыту" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "automatic\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -225,17 +221,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relative font size" -msgstr "" +msgstr "Қаріп масштабы" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label20\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "Орналасу" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -265,24 +260,22 @@ msgid "270 degrees" msgstr "270 градус" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "fittoline\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit to line" -msgstr "~Көлемдi таңдау" +msgstr "Жолға сыйдыру" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label24\n" "label\n" "string.text" msgid "Scale width" -msgstr "Енi бөлектей" +msgstr "Масштаб ені" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -291,17 +284,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "" +msgstr "Айналдыру / масштабтау" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "rotate\n" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Дәйексөз" +msgstr "Айналдыру" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -310,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "қадамы" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -319,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pair kerning" -msgstr "" +msgstr "Жұп кернинг" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -328,27 +320,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "Арақашықтық" +msgstr "Аралық" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label51\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Стандарт" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -357,7 +347,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Expanded" -msgstr "Ендi" +msgstr "Сиретілген" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -366,7 +356,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Condensed" -msgstr "Енсiз" +msgstr "Тығыздалған" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -375,10 +365,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write in double lines" -msgstr "" +msgstr "Қос жолда теру" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label2\n" @@ -388,24 +377,22 @@ msgid "Double-lined" msgstr "Екi жағынан" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "Initial character" -msgstr "Арнайы таңбалар" +msgstr "Бастапқы таңба" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "Final character" -msgstr "Толтырғыш" +msgstr "Аяқтау таңбасы" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -414,27 +401,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enclosing character" -msgstr "" +msgstr "Аймалау таңбалары" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label52\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(жоқ)" +msgstr "(Жоқ)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -443,7 +428,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -452,7 +437,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -461,7 +446,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -470,7 +455,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "{" -msgstr "" +msgstr "{" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -479,17 +464,16 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "" +msgstr "Басқа таңбалар..." #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(жоқ)" +msgstr "(Жоқ)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -498,7 +482,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -507,7 +491,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -516,7 +500,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -525,7 +509,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "}" -msgstr "" +msgstr "}" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -534,7 +518,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "" +msgstr "Басқа таңбалар..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -543,7 +527,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%MACROLANG Macros" -msgstr "" +msgstr "%MACROLANG макростары" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -552,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Жөнелту" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -561,7 +545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Жасау..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -570,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Атын ауыстыру..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -579,7 +563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Өшіру..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -597,37 +581,34 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Zoom & View Layout" -msgstr "" +msgstr "Масштабтау және қарау режимдері" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "optimal\n" "label\n" "string.text" msgid "Optimal" -msgstr "~Оптималдық" +msgstr "Оптималды" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "fitwandh\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "Енiн және биiктiгiн таңдау" +msgstr "Енi және биiктiгiмен" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "fitw\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "Қарiптiң енi" +msgstr "Енімен" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -636,17 +617,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "100%" -msgstr "100 %" +msgstr "100%" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable" -msgstr "~Өзгерiлмелi" +msgstr "Өзгермелi" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -655,17 +635,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Zoom factor" -msgstr "" +msgstr "Масштабы" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "automatic\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -674,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "" +msgstr "Бір бет" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -692,7 +671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "" +msgstr "Кітап режимі" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -701,7 +680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View layout" -msgstr "" +msgstr "Орналасуы" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -710,7 +689,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Macro Selector" -msgstr "" +msgstr "Макросты таңдау" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -719,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Қосу" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -749,44 +728,40 @@ msgid "Library" msgstr "Кiтапхана" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "categoryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "~Дәрежелер" +msgstr "Санат" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "macronameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Macro name" -msgstr "~Макростың аты" +msgstr "Макрос атауы" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "commandsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Commands" -msgstr "Тапсырма" +msgstr "Командалар" #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Description" -msgstr "~Сипаттама" +msgstr "Сипаттамасы" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -798,14 +773,13 @@ msgid "Thesaurus" msgstr "Тезаурус" #: thesaurus.ui -#, fuzzy msgctxt "" "thesaurus.ui\n" "replace\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "~Ауыстыру" +msgstr "Алмастыру" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -814,7 +788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current word" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы сөз" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -823,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alternatives" -msgstr "" +msgstr "Нұсқалар" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -832,7 +806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Немен алмастыру" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -841,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "белгі" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -859,7 +833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Эффектілер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -868,7 +842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relief" -msgstr "Анық" +msgstr "Бедер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -877,7 +851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Overlining" -msgstr "" +msgstr "Жоғарыдан сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -886,7 +860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Үстінен сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -895,7 +869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "" +msgstr "Астынан сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -913,10 +887,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underline Color" -msgstr "" +msgstr "Астынан сызу түсі" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "outlinecb\n" @@ -932,7 +905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Көлеңке" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -941,17 +914,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Blinking" -msgstr "" +msgstr "Жыпылықтау" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "hiddencb\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden" -msgstr "жысырын" +msgstr "Жасырын" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -960,17 +932,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Individual words" -msgstr "" +msgstr "Жеке сөздер" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "positionft\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "Орналасуы" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -979,27 +950,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Emphasis mark" -msgstr "Ерекшелеу тамғасы" +msgstr "Ерекшелеу белгісі" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label42\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label50\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1008,7 +977,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1017,7 +986,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Capitals" -msgstr "Кiшi әрiптер" +msgstr "Бас әрiптер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1026,17 +995,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Lowercase" -msgstr "Қатарлық" +msgstr "Кіші әріптер" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Атауы" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1045,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Small capitals" -msgstr "" +msgstr "Кіші бас әріптері" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1054,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1063,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Embossed" -msgstr "" +msgstr "Көтерілген" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1072,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Engraved" -msgstr "" +msgstr "Батырылған" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1081,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1093,14 +1061,13 @@ msgid "Dot" msgstr "Нүкте" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Circle" -msgstr "Дөңгелектер" +msgstr "Шеңбер" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1109,37 +1076,34 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "Диск" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Accent" -msgstr "Қабылдау" +msgstr "Акцент" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Above text" -msgstr "Жоғарыдағы сол жақ" +msgstr "Мәтін үстінде" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Below text" -msgstr "Төменнен солдан" +msgstr "Мәтін астында" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1148,10 +1112,9 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -1161,24 +1124,22 @@ msgid "Single" msgstr "Дара" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Екеулiк" +msgstr "Қос" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "~Қалың" +msgstr "Жуан" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1187,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "With /" -msgstr "" +msgstr "Таңбамен: /" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1196,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "With X" -msgstr "" +msgstr "Таңбамен: X" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1205,10 +1166,9 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(жоқ)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -1218,24 +1178,22 @@ msgid "Single" msgstr "Дара" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Екеулiк" +msgstr "Қос" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "~Қалың" +msgstr "Жуан" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1244,7 +1202,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Пунктир" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1253,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Пунктир (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1262,7 +1220,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрих" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1271,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Штрих (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1280,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash" -msgstr "" +msgstr "Ұзын штрих" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1289,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Ұзын штрих (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1298,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1307,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Штрихпунктир (жуан)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1316,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Екі нүктесі бар штрихпунктир" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1325,17 +1283,16 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Екі нүктесі бар штрихпунктир (жуан)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "Wave" -msgstr "Сақтау" +msgstr "Толқын" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -1344,17 +1301,16 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid "Wave (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Толқын (жуан)" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "Double Wave" -msgstr "Қос жақша" +msgstr "Қос толқын" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -1372,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Visit Firefox Personas" -msgstr "" +msgstr "Сайтқа өту" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -1402,14 +1358,13 @@ msgid "Insert Row" msgstr "Жолды кірістіру" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number" -msgstr "~Нөмiрi" +msgstr "_Нөмiр" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -1421,44 +1376,40 @@ msgid "Insert" msgstr "Кірістіру" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_before\n" "label\n" "string.text" msgid "_Before" -msgstr "Сол жақ" +msgstr "_Дейін" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_after\n" "label\n" "string.text" msgid "A_fter" -msgstr "Оң жақ" +msgstr "Ке_йін" #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "Орналасуы" #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "HyphenateDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалды орналастыру" +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -1467,17 +1418,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate All" -msgstr "" +msgstr "Барлығын тасымалдау" #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Word" -msgstr "Сөздер" +msgstr "Сөз" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -1486,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate" -msgstr "" +msgstr "Тасымалдау" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -1495,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Аттап кету" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1507,24 +1457,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1536,14 +1484,13 @@ msgid "Language" msgstr "Тiл" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1555,24 +1502,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1590,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Western text font" -msgstr "" +msgstr "Батыс мәтін қарібі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1602,24 +1547,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eaststyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1637,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian text font" -msgstr "" +msgstr "Азиялық мәтін қарібі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1649,24 +1592,22 @@ msgid "Family " msgstr "Отбасы " #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Түр2" +msgstr "Стилi" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "~Көлем" +msgstr "Өлшемі" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -1687,14 +1628,13 @@ msgid "CTL font" msgstr "" #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "~Алдын-ала көрiнiс" +msgstr "Алдын-ала қарау" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1703,17 +1643,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Floating Frame Properties" -msgstr "" +msgstr "Фрейм қасиеттері" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "~Аты" +msgstr "Атауы" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1722,27 +1661,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "Мазмұны" +msgstr "Құрамасы" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "buttonbrowse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "Шолу" +msgstr "Шолу..." #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbaron\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Үстiне" +msgstr "Іске қосулы" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1751,17 +1688,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Сөнд." #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbarauto\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "~Автоматикалық" +msgstr "Автоматты түрде" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1770,17 +1706,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scroll bar" -msgstr "Айналым жолағы" +msgstr "Айналдыру жолағы" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderon\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Үстiне" +msgstr "Іске қосулы" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1789,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Сөнд." #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1798,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Border" -msgstr "Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1810,34 +1745,31 @@ msgid "Width" msgstr "Енi" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "heightlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "Биiктiгi:" +msgstr "Биiктiгi" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultwidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Стандарт" #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultheight\n" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Стандарт" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -1846,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "" +msgstr "Құрама шегінуі" #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -1858,14 +1790,13 @@ msgid "Insert Plug-in" msgstr "Плагинді кірістіру" #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "Шолу" +msgstr "Шолу..." #: insertplugin.ui msgctxt "" @@ -1874,20 +1805,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File/URL" -msgstr "" +msgstr "Файл / URL" #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "SpecialCharactersDialog\n" @@ -1897,14 +1826,13 @@ msgid "Special Characters" msgstr "Арнайы таңбалар" #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "fontft\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -1916,11 +1844,10 @@ msgid "Subset" msgstr "Iшкi көптiк" #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "symboltext\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "~Таңбалар" +msgstr "Таңбалар:" diff --git a/source/kk/desktop/source/app.po b/source/kk/desktop/source/app.po index da2630dd9dd..f7816b28e2a 100644 --- a/source/kk/desktop/source/app.po +++ b/source/kk/desktop/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359361351.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362192803.0\n" #: desktop.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_RECOVER_TITLE\n" "string.text" msgid "File Recovery" -msgstr "" +msgstr "Құжатты қалпына келтіру" #: desktop.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n" "string.text" msgid "The application cannot be started. " -msgstr "Қосымшаны iске қосуға мүмкiн емес" +msgstr "Қолданбаны iске қосуға мүмкiн емес. " #: desktop.src msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n" "string.text" msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found." -msgstr "\"$1\" құрылым бумасын табуға мүмкiндiк болмай тұр." +msgstr "\"$1\" баптаулар бумасын табу мүмкiн емес." #: desktop.src msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID\n" "string.text" msgid "The installation path is invalid." -msgstr "Орнату бағыты дұрыс емес" +msgstr "Орнату жолы дұрыс емес." #: desktop.src msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH\n" "string.text" msgid "The installation path is not available." -msgstr "Орнату жолына рұқсат жоқ." +msgstr "Орнату жолы қолжетерсіз." #: desktop.src msgctxt "" @@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL\n" "string.text" msgid "An internal error occurred." -msgstr "Iшкi қате." +msgstr "Iшкi қате орын алды." #: desktop.src msgctxt "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT\n" "string.text" msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt." -msgstr " \"$1\"құрылымның файлы зақымдалған" +msgstr "\"$1\" баптаулар файлы зақымдалған." #: desktop.src msgctxt "" @@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING\n" "string.text" msgid "The configuration file \"$1\" was not found." -msgstr " \"$1\" құрылым файлы табылмады. " +msgstr "\"$1\" баптаулар файлы табылмады. " #: desktop.src msgctxt "" @@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT\n" "string.text" msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version." -msgstr "\"$1\" құрылым файлы ағымды нұсқаны қолдамайды" +msgstr "\"$1\" баптаулар файлы ағымдағы нұсқаны қолдамайды." #: desktop.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE\n" "string.text" msgid "The configuration service is not available." -msgstr "Құрылым қызметтерiне рұқсат жоқ" +msgstr "Баптаулар қызметтерi қолжетерсіз." #: desktop.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po b/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po index 114808c1fbb..1e13c72d2c7 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/registry.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:54+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362192863.0\n" #: dp_registry.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE\n" "string.text" msgid "Enabling: " -msgstr "Топтаманы iске қосамын" +msgstr "Іске қосу: " #: dp_registry.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REVOKING_PACKAGE\n" "string.text" msgid "Disabling: " -msgstr "Топтаманы өшiремiн:" +msgstr "Сөндіру: " #: dp_registry.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po index 2c700d4b32e..1cefaeb7201 100644 --- a/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po +++ b/source/kk/desktop/source/deployment/unopkg.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362192826.0\n" #: unopkg.src msgctxt "" @@ -88,7 +89,6 @@ msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. msgstr "" #: unopkg.src -#, fuzzy msgctxt "" "unopkg.src\n" "RID_STR_UNOPKG_ERROR\n" diff --git a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po index f0a1a7737af..a078b11bcf0 100644 --- a/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po +++ b/source/kk/desktop/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:50+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361115291.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362192656.0\n" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add..." -msgstr "~Қосу..." +msgstr "Қосу..." #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Check for updates..." -msgstr "" +msgstr "Жаңартуларға тексеру..." #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Ортақ" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User" -msgstr "~Пайдаланушы" +msgstr "Пайдаланушы" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Installation" -msgstr "Орнату:" +msgstr "Орнату" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type of Extension" -msgstr "" +msgstr "Кеңейту түрі" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adding %EXTENSION_NAME" -msgstr "" +msgstr "Қосу %EXTENSION_NAME" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more extensions online..." -msgstr "" +msgstr "Интернеттегі кеңейтулер..." diff --git a/source/kk/editeng/source/items.po b/source/kk/editeng/source/items.po index c93149a11bc..3666551f740 100644 --- a/source/kk/editeng/source/items.po +++ b/source/kk/editeng/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 10:08+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360340341.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361959694.0\n" #: page.src msgctxt "" @@ -435,12 +435,13 @@ msgid "black" msgstr "Қара" #: svxitems.src +#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n" "string.text" msgid "No underline" -msgstr "" +msgstr "Жоғарыдан сызу жоқ" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -1449,17 +1450,12 @@ msgid "Not Transparent" msgstr "" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдаулардың орналастыруы\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдауды орналастыру" +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1467,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE\n" "string.text" msgid "No hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Тасымалдауларды орналастырусыз" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po index d667d34925d..f1235ac3889 100644 --- a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689413.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362988896.0\n" #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu msgctxt "" @@ -117,14 +117,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n" "MS Word 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML үлгісі" #: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -211,14 +210,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Formula" msgstr " StarOffice 6.0/7 формуласы" #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n" "MS Word 97 Vorlage\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 үлгісі" #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu #, fuzzy @@ -231,14 +229,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)" msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n" "MS Word 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML үлгісі" #: impress_OOXML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -600,7 +597,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 95 Template" -msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы" +msgstr "Microsoft Word 95 үлгісі" #: writer8_template_ui.xcu msgctxt "" @@ -649,14 +646,13 @@ msgid "ODF Database" msgstr "ODF дерекқоры" #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n" "MS Word 2007 XML\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "Microsoft Word 2003 XML" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu #, fuzzy diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po index b665d46012b..018e43947dd 100644 --- a/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:02+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689422.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362988923.0\n" #: writer8_template.xcu msgctxt "" @@ -26,14 +26,13 @@ msgid "Writer 8 Template" msgstr "" #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n" "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "Microsoft Word 2003 XML" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: math8.xcu msgctxt "" @@ -72,14 +71,13 @@ msgid "OpenDocument Database" msgstr "OpenDocument дерекқоры" #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n" "MS PowerPoint 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "Microsoft Word 2003 XML" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі" #: impress8_template.xcu msgctxt "" @@ -100,14 +98,13 @@ msgid "Calc 8 Template" msgstr "" #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n" "writer_MS_Word_2007\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "Microsoft Word 2003 XML" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu msgctxt "" @@ -174,14 +171,13 @@ msgid "Draw 8 Template" msgstr "" #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n" "writer_MS_Word_2007_Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "Microsoft Word 2003 XML" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML үлгісі" #: calc8.xcu msgctxt "" @@ -212,14 +208,13 @@ msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "StarWriter 5.0 Құрамдас деректер" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n" "MS PowerPoint 2007 XML\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "Microsoft Word 2003 XML" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: MS_Excel_2007_XML.xcu #, fuzzy diff --git a/source/kk/filter/source/pdf.po b/source/kk/filter/source/pdf.po index 5af3864cf06..80d018bc179 100644 --- a/source/kk/filter/source/pdf.po +++ b/source/kk/filter/source/pdf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:49+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360138387.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362887384.0\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -22,57 +22,41 @@ msgctxt "" "STR_PDF_EXPORT\n" "string.text" msgid "E~xport" -msgstr "" +msgstr "Э~кспорттау" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n" "string.text" msgid "Set open password" -msgstr "~Құпия кiлтiңiздi растатыңыз" +msgstr "Ашу үшін парольді орнату" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "STR_PDF_EXPORT_ODPWD\n" "string.text" msgid "Set permission password" -msgstr "~Құпия кiлтiңiздi растатыңыз" +msgstr "Рұқсаттарды шектеу паролін орнату" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_GENER\n" "FL_PAGES\n" "fixedline.text" msgid "Range" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ауқым\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мөлшер" +msgstr "Ауқым" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_GENER\n" "RB_ALL\n" "radiobutton.text" msgid "~All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Барлығы\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Барлық деңгейлер\n" -"#-#-#-#-# fmcomp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Барлығы\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Барлығы" +msgstr "~Барлығы" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -81,23 +65,16 @@ msgctxt "" "RB_RANGE\n" "radiobutton.text" msgid "~Pages" -msgstr "~Парақтар" +msgstr "~Беттер" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_GENER\n" "RB_SELECTION\n" "radiobutton.text" msgid "~Selection" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ерекшелеу\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Таңдау\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Ерекшелеу" +msgstr "~Таңдау" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -106,7 +83,7 @@ msgctxt "" "FL_IMAGES\n" "fixedline.text" msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Суреттер" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -115,7 +92,7 @@ msgctxt "" "RB_LOSSLESSCOMPRESSION\n" "radiobutton.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "" +msgstr "Жоға~лтусыз сығу" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -124,7 +101,7 @@ msgctxt "" "RB_JPEGCOMPRESSION\n" "radiobutton.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "" +msgstr "JPEG ~сығуы" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -133,7 +110,7 @@ msgctxt "" "FT_QUALITY\n" "fixedtext.text" msgid "~Quality" -msgstr "" +msgstr "~Сапасы" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -142,10 +119,9 @@ msgctxt "" "CB_REDUCEIMAGERESOLUTION\n" "checkbox.text" msgid "~Reduce image resolution" -msgstr "" +msgstr "Сурет кеңейтілуін ~азайту" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_GENER\n" @@ -159,7 +135,7 @@ msgctxt "" "FL_WATERMARK\n" "fixedline.text" msgid "Watermark" -msgstr "Сулы белгiлер" +msgstr "Сутаңба" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -167,7 +143,7 @@ msgctxt "" "CB_WATERMARK\n" "checkbox.text" msgid "Sign with Watermark" -msgstr "" +msgstr "Сутаңбамен қолтаңба қою" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -175,10 +151,9 @@ msgctxt "" "FT_WATERMARK\n" "fixedtext.text" msgid "Watermark Text" -msgstr "" +msgstr "Сутаңба мәтіні" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "FL_GENERAL\n" @@ -192,7 +167,7 @@ msgctxt "" "CB_ADDSTREAM\n" "checkbox.text" msgid "Em~bed OpenDocument file" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument құжатын е~ндіру" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -216,7 +191,7 @@ msgctxt "" "CB_TAGGEDPDF\n" "checkbox.text" msgid "~Tagged PDF" -msgstr " PDF белгiленген" +msgstr "" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -232,7 +207,7 @@ msgctxt "" "FT_FORMSFORMAT\n" "fixedtext.text" msgid "Submit ~format" -msgstr "~format-та: үлгiлердi көрсетiңiз\n" +msgstr "Жіберу ~пішімі" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -256,7 +231,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTNOTES\n" "checkbox.text" msgid "~Export comments" -msgstr "Түсiндiрменi экспорттау" +msgstr "~Түсiндiрмелердi экспорттау" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -299,23 +274,21 @@ msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be passwo msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n" "warningbox.title" msgid "PDF/A Export" -msgstr " Dif экспорттау" +msgstr "PDF/A экспорттау" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n" "FL_INITVIEW\n" "fixedline.text" msgid "Panes" -msgstr "Парақтар" +msgstr "Аймақтар" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -363,22 +336,13 @@ msgid "Magnification" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n" "RB_MAGNF_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Үнсiз келiсiм бойынша\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Стандарт\n" -"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Стандарт\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Алдын-ала болжау" +msgstr "Ба~стапқы" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -426,32 +390,22 @@ msgid "Page layout" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n" "RB_PGLY_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "D~efault" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Үнсiз келiсiм бойынша\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Стандарт\n" -"#-#-#-#-# drawfunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Стандарт\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Алдын-ала болжау" +msgstr "Баста~пқы" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n" "RB_PGLY_SINGPG\n" "radiobutton.text" msgid "~Single page" -msgstr "~Бөлек таңбаша" +msgstr "~Бір бет" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -460,7 +414,7 @@ msgctxt "" "RB_PGLY_CONT\n" "radiobutton.text" msgid "~Continuous" -msgstr " ~Үзiлiссiз" +msgstr "Ү~зiлiссiз" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -570,14 +524,13 @@ msgid "Hide ~window controls" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_VPREFER\n" "FL_TRANSITIONS\n" "fixedline.text" msgid "Transitions" -msgstr "Трансакциялар" +msgstr "Ауысулар" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -633,24 +586,22 @@ msgid "File encryption and permission" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "BTN_SET_PWD\n" "pushbutton.text" msgid "Set ~passwords..." -msgstr "~Құпия кiлтi..." +msgstr "~Парольдерді орнату..." #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "STR_SET_PWD\n" "string.text" msgid "Set passwords" -msgstr "Жаңа құпия кiлтi" +msgstr "Парольдерді орнату" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -743,18 +694,13 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export." msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "FL_PRINT_PERMISSIONS\n" "fixedline.text" msgid "Printing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Баспадан шығару\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Басу" +msgstr "Баспаға шығару" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -784,14 +730,13 @@ msgid "~High resolution" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "FL_CHANGES_ALLOWED\n" "fixedline.text" msgid "Changes" -msgstr "Қалып-күйдiң өзгертуi" +msgstr "Өзгерістер" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -928,13 +873,12 @@ msgid "Reason" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_SIGNING\n" "tabpage.text" msgid "Digital Signatures" -msgstr "Сандық қолтаңба" +msgstr "Цифрлік қолтаңбалар" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -973,14 +917,13 @@ msgid "Cross-document links" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_TAB_LINKS\n" "CB_VIEW_PDF_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "Default mode" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мерзiм" +msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша режимі" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -1009,7 +952,6 @@ msgid "---" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n" @@ -1055,14 +997,13 @@ msgid "Security" msgstr "" #: impdialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "impdialog.src\n" "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n" "RID_PDF_TAB_SIGNING\n" "pageitem.text" msgid "Digital Signatures" -msgstr "Сандық қолтаңба" +msgstr "Цифрлік қолтаңбалар" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -1070,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "RID_PDF_EXPORT_DLG\n" "tabdialog.text" msgid "PDF Options" -msgstr "" +msgstr "PDF опциялары" #: impdialog.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/framework/source/services.po b/source/kk/framework/source/services.po index 3f55362b657..5d89e5642ba 100644 --- a/source/kk/framework/source/services.po +++ b/source/kk/framework/source/services.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361114793.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142824.0\n" #: fwk_services.src #, fuzzy @@ -27,14 +27,13 @@ msgid "Create a new document" msgstr "~Жаңа құжат жасау" #: fwk_services.src -#, fuzzy msgctxt "" "fwk_services.src\n" "DLG_BACKING\n" "STR_BACKING_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "~Templates..." -msgstr "~Қалыптар" +msgstr "Үл~гілер..." #: fwk_services.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index e0dbaa7503e..75f27c4db23 100644 --- a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:02+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359192058.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362988946.0\n" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Құжаты" +msgstr "Microsoft Word құжаты" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt "" "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Template" -msgstr "Microsoft Word Қалпы" +msgstr "Microsoft Word үлгісі" #: Property.ulf msgctxt "" @@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_270\n" "LngText.text" msgid "&Microsoft Word Documents" -msgstr "&Microsoft Word Құжаттары" +msgstr "&Microsoft Word құжаттары" #: Control.ulf msgctxt "" diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 1b2267e595d..6a1eb18c406 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:14+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689439.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989641.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "" +msgstr "ТаратуТізКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "ЖазылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "ЖазылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1205,14 +1205,13 @@ msgid "MemberStat" msgstr "Мүшелер дәрежесi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n" "Name\n" "value.text" msgid "PledgeAmount" -msgstr "Кепiл көлемi" +msgstr "КепiлКөлемi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "МүшеТөлСомасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1257,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "МүшеТөлСомасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1617,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "" +msgstr "ОтбасылықЖағдайы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "" +msgstr "ОтбЖағд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1689,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "" +msgstr "БалаларАттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "" +msgstr "БалАттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" -msgstr "" +msgstr "ЖСН" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2391,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "ЖұмысқаҚабКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2400,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "ЖұмысқаҚабКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "СалықтықШегерімдер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2472,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "СалықтықШегерімдер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2499,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2508,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2972,7 +2971,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "СатылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2981,7 +2980,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "СатылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3103,24 +3102,22 @@ msgid "Payments" msgstr "Төлемдер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3555,7 +3552,6 @@ msgid "DeliveryID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n" @@ -3565,7 +3561,6 @@ msgid "Status" msgstr "Қалып-күйі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n" @@ -3766,7 +3761,6 @@ msgid "OrderID" msgstr "ТапсырысКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" @@ -3776,7 +3770,6 @@ msgid "ProductID" msgstr "ӨнiмКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" @@ -3786,24 +3779,22 @@ msgid "ProductID" msgstr "ӨнiмКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "%{QUANTITY} Б" +msgstr "Саны" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "%{QUANTITY} Б" +msgstr "Саны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3871,24 +3862,22 @@ msgid "Projects" msgstr "Жобалар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4212,7 +4201,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4221,7 +4210,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4230,7 +4219,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "АяқталуУақыты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4239,7 +4228,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "АяқталуУақыты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4522,7 +4511,6 @@ msgid "AmountPaid" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" @@ -4532,7 +4520,6 @@ msgid "Confirmation" msgstr "Растау" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" @@ -4605,24 +4592,22 @@ msgid "CustomerID" msgstr "КлиентКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4771,7 +4756,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Мақсаты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4780,7 +4765,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Мақсаты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4801,14 +4786,13 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "ҚызметшіКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4874,24 +4858,22 @@ msgid "AdvnceAmnt" msgstr "Жетiстiгiмен iлгерi жылжуының мөлшерi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "ID төлем әдiсi" +msgstr "ТөлемӘдiсi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "ID төлем әдiсi" +msgstr "ТөлемӘдiсi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4927,7 +4909,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4936,7 +4918,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5017,7 +4999,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "АрқылыЖеткізілді" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5026,7 +5008,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "АрқылыЖеткізілді" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5053,7 +5035,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5062,17 +5044,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ShipperPhoneNumber" -msgstr "ShipPhoneNumber" +msgstr "ЖеткізгішТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5081,7 +5062,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізгішТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5531,7 +5512,6 @@ msgid "Make" msgstr "Жа_сау" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n" @@ -5541,7 +5521,6 @@ msgid "Model" msgstr "Модель" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n" @@ -5798,24 +5777,22 @@ msgid "TrnsactnID" msgstr "ID трансакциялар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6164,7 +6141,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6173,7 +6150,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9035,7 +9012,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Фамилия" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n" @@ -10088,7 +10064,6 @@ msgid "Address Data Source..." msgstr "Мекен-жайлар деректерiнiң көздерi" #: Addons.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Addons.xcu\n" ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n" diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index ed3237f9a26..78fa118e6bb 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:11+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689445.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989483.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE объектісі" +msgstr "OLE объекті" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -305,14 +305,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -330,20 +329,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" @@ -353,17 +350,15 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: DbTableDataWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbTableDataWindowState.xcu\n" "..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -424,7 +419,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line and Filling" -msgstr "" +msgstr "Сызық пен түспен толтыру" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -481,7 +476,6 @@ msgid "Mode" msgstr "Режимі" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n" @@ -500,7 +494,6 @@ msgid "Circles and Ovals" msgstr "" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" @@ -510,14 +503,13 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -664,7 +656,6 @@ msgid "Zoom" msgstr "Масштаб" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -683,14 +674,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -699,17 +689,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -718,7 +707,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -979,7 +968,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE объектісі" +msgstr "OLE объекті" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1045,7 +1034,6 @@ msgid "Color" msgstr "Түс" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -1064,14 +1052,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1080,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1089,17 +1076,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1111,14 +1097,13 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1355,7 +1340,6 @@ msgid "~Indexes and Tables..." msgstr "~Тақырыптар мен бағыттағыштар ..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry\n" @@ -1671,14 +1655,13 @@ msgid "Caption..." msgstr "Атауы..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote/Endnote~..." -msgstr "~Түсiрiндi..." +msgstr "~Нұсқама..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1786,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "Байланысты өзгерту" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1834,14 +1817,13 @@ msgid "Change Position" msgstr "Орналасуды өзгерту" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "&Поштаны кірістіру" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -1994,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~itle" -msgstr "" +msgstr "А~тауы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2087,14 +2069,13 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes" msgstr "Өзгерiстi қабылдау немесе қайтару" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Ерекшелеу түрі" +msgstr "Таңдау режимі" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2259,7 +2240,6 @@ msgid "Select to Page End" msgstr "Парақтың соңына дейiн ерекшелендiру" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n" @@ -2392,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format..." -msgstr "Сандық пiшiн..." +msgstr "Сан пiшiмі..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2440,7 +2420,6 @@ msgid "Name..." msgstr "Атауы..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n" @@ -2492,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Page..." -msgstr "" +msgstr "Титулдық бет..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2513,14 +2492,13 @@ msgid "Drop Caps" msgstr "Әрiпше" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Frame Properties" -msgstr "Үлгiнiн қасиеттерi" +msgstr "Фрейм қасиеттерi" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2568,7 +2546,6 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..." msgstr "~Түсiнiндiрiлер..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" @@ -2641,14 +2618,13 @@ msgid "Align Left" msgstr "Солға туралау" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Алдын-ала көрудi жабу" +msgstr "Алдын-ала қарауды жабу" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2678,14 +2654,13 @@ msgid "Align Top" msgstr "Жоғарыға туралау" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "Жоғары аймаққа туралау" +msgstr "Төмен жағымен туралау" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -2715,7 +2690,6 @@ msgid "F~ields..." msgstr "Ө~рiстер..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n" @@ -2812,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "" +msgstr "Пішімделмеген мәтінді кірістіру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3118,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document End" -msgstr "" +msgstr "Құжат соңына" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3553,14 +3527,13 @@ msgid "Extended Selection On" msgstr "Кеңейтiлген ерекшелендiрудi қосу" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote/Endnote~..." -msgstr "~Түсiрiндi..." +msgstr "Нұсқама..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3596,7 +3569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Standard" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: стандартты" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3632,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: ондық" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3650,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: экспоненциалды" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3668,7 +3641,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format : Date" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: күн" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3704,7 +3677,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Time" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: уақыт" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3722,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Currency" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: ақша" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -3740,7 +3713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Percent" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: пайыздық" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4055,7 +4028,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Equally " -msgstr "" +msgstr "Жолдар биіктігін бірдей қылу " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4145,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center ( vertical )" -msgstr "" +msgstr "О~ртасымен" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4319,14 +4292,13 @@ msgid "Select Text" msgstr "Мәтiндi таңдау" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Ruler" -msgstr "С&ызғыш" +msgstr "С~ызғыш" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4365,14 +4337,13 @@ msgid "Te~xt Boundaries" msgstr "Мәтiннiң шекарасы" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "~Тезеаурус..." +msgstr "~Тезаурус..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4411,24 +4382,22 @@ msgid "Vertical Ruler" msgstr "Тiк сызғыш" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Та~сымалдауларды орналастыру..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll\n" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "Тiгiнен айналдырып шығу" +msgstr "Вертикалды айналдыру жолағы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4536,7 +4505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Word..." -msgstr "" +msgstr "Эл. поштамен ~Microsoft Word ретінде жіберу..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4545,17 +4514,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." -msgstr "" +msgstr "Эл. поштамен ~OpenDocument мәтіні ретінде жіберу..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Standard" -msgstr "Қалыпты" +msgstr "Қа~лыпты" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4564,7 +4532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Block Area" -msgstr "" +msgstr "~Блоктық аймақ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4684,14 +4652,13 @@ msgid "AutoCorr~ect" msgstr "Автопiшiн" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Ерекшелеу түрі" +msgstr "Таңдау режимі" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -4772,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -4817,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -4838,14 +4805,13 @@ msgid "Flowcharts" msgstr "Бөлiк-сұлбалар" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n" "Label\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -4857,7 +4823,6 @@ msgid "Stars" msgstr "Жұлдызшалар" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle\n" @@ -4873,17 +4838,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "" +msgstr "Тіктөртбұрыш, бұрыштары домаланған" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat\n" "Label\n" "value.text" msgid "Square" -msgstr "Өз өзіне көбейту" +msgstr "Шаршы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -4904,7 +4868,6 @@ msgid "Circle" msgstr "Шеңбер" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse\n" @@ -4914,14 +4877,13 @@ msgid "Ellipse" msgstr "Эллипс" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie\n" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Pie" -msgstr "Шеңбердiң бөлiгi" +msgstr "Шеңбер секторы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -4951,14 +4913,13 @@ msgid "Trapezoid" msgstr "Трапеция" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond\n" "Label\n" "value.text" msgid "Diamond" -msgstr "Диагональдық түйiршiк" +msgstr "Диагоналдық тор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5024,7 +4985,6 @@ msgid "Block Arc" msgstr "Доға бөлiгi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can\n" @@ -5052,7 +5012,6 @@ msgid "Folded Corner" msgstr "Қосылған бұрыш" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame\n" @@ -5116,7 +5075,6 @@ msgid "Flower" msgstr "Гүл" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud\n" @@ -5222,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diamond Bevel" -msgstr "Өткiр бриллиант" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5891,7 +5849,6 @@ msgid "Plain Text" msgstr "Ашық мәтiн" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave\n" @@ -5925,7 +5882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Up" -msgstr "" +msgstr "Жоғарыға бұру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -5934,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Down" -msgstr "" +msgstr "Төменге бұру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6168,7 +6125,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Control Focus" -msgstr "" +msgstr "Фокусты басқару" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6189,7 +6146,6 @@ msgid "~Zoom..." msgstr "~Масштаб..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton\n" @@ -6325,14 +6281,13 @@ msgid "Object Catalog" msgstr "Обьектiлер топтамасы" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n" "Label\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "~Құрылымы" +msgstr "Кескiн" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6827,7 +6782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "" +msgstr "Тіктөртбұрыш, бұрыштары домаланған" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6881,7 +6836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Picture..." -msgstr "" +msgstr "Суретті қию..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6890,7 +6845,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Picture" -msgstr "" +msgstr "Суретті қию" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6899,7 +6854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Document From Template" -msgstr "" +msgstr "Жаңа құжат, үлгіден" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6929,7 +6884,6 @@ msgid "Circle Segment" msgstr "Аймақтағы бөлiк" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n" @@ -6946,7 +6900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check-Out" -msgstr "" +msgstr "Блоктау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6955,7 +6909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Check-Out..." -msgstr "" +msgstr "Блоктауды болдырмау..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on the new version to create on the server. #: GenericCommands.xcu @@ -7181,7 +7135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Callouts" -msgstr "Тiк нұсқау" +msgstr "Вертикалды жолма-жол ескертулер" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7244,7 +7198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Language Status" -msgstr "" +msgstr "Тіл қалып-күйі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7256,14 +7210,13 @@ msgid "Insert Controls" msgstr "Басқару элементтерiн кiрiстiру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "Сөйлемдерде сияқты" +msgstr "Сө~йлемдерде сияқты" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7290,7 +7243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "" +msgstr "Әр Сөз Ба~с Әріптен" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7470,7 +7423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save As Template..." -msgstr "" +msgstr "Үлгі ретінде сақтау..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7536,14 +7489,13 @@ msgid "Edit File" msgstr "Құжатты түзету" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "~Басқаруының сызбалық элементi" +msgstr "Графикалық басқару элементi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7753,14 +7705,13 @@ msgid "Line Color" msgstr "Сызықтың түсi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "~Енгiзу пердемен өрiсi" +msgstr "Енгiзу маскасы бар өрiсi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7772,14 +7723,13 @@ msgid "File Selection" msgstr "Файлды таңдау" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Tree Control" -msgstr "Кесте" +msgstr "Ағаш тектес басқару элементі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7797,7 +7747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~OLE Object..." -msgstr "Объект OLE..." +msgstr "OLE ~объекті..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7932,7 +7882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Smart Tag Menu" -msgstr "" +msgstr "Смарт тегтер мәзірін ашу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7980,14 +7930,13 @@ msgid "Ob~ject" msgstr "~Обьект" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox\n" "Label\n" "value.text" msgid "Group Box" -msgstr "Т~оп" +msgstr "Топ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -7999,14 +7948,13 @@ msgid "~XML Filter Settings..." msgstr " XML сүзгiлерiн баптау" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit\n" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box" -msgstr "Мәтін аймағы" +msgstr "Мәтiндiк өрiс" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8027,27 +7975,24 @@ msgid "Chinese Conversion..." msgstr "Қытай тiлiнiң өзгерiсi..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox\n" "Label\n" "value.text" msgid "List Box" -msgstr "Көлеңкелі шаршылар" +msgstr "Тiзiм" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox\n" "Label\n" "value.text" msgid "Combo Box" -msgstr "Аралас тiзiмi" +msgstr "Тiзiмi бар өрiс" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton\n" @@ -8066,17 +8011,15 @@ msgid "Horizontal Scroll Bar" msgstr "Айналымның көлденең сызығы" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar\n" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "Тiгiнен айналдырып шығу" +msgstr "Вертикалды айналдыру жолағы" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview\n" @@ -8104,7 +8047,6 @@ msgid "Document Modified" msgstr "Құжат өзгерiлдi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n" @@ -8159,14 +8101,13 @@ msgid "~Edit..." msgstr "~Түзету..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Load URL" -msgstr " URL мекен - жайы" +msgstr "URL адресі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8265,7 +8206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "" +msgstr "Жылжытқанда көмекші сызықтарды қолдану" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8331,14 +8272,13 @@ msgid "Table Design..." msgstr "Кесте дизайны..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "&Дұрыс жазылуы" +msgstr "Е~млені тексеру..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8359,14 +8299,13 @@ msgid "~Spelling and Grammar..." msgstr "~Емле және грамматика..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "&Дұрыс жазылуы" +msgstr "Е~млені тексеру..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8387,14 +8326,13 @@ msgid "New FrameSet" msgstr "Кадрлар жиынтығын жасау" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "~Тезеаурус..." +msgstr "~Тезаурус..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8406,14 +8344,13 @@ msgid "Text" msgstr "Мәтін" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption\n" "Label\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8497,14 +8434,13 @@ msgid "Split FrameSet Vertically" msgstr "Кадрлер жиынтығын тiгiнен бөлу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame\n" "Label\n" "value.text" msgid "Frame Properties" -msgstr "Үлгiнiн қасиеттерi" +msgstr "Фрейм қасиеттерi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8894,14 +8830,13 @@ msgid "Color ~Replacer" msgstr "Түсті ~ауыстыру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n" "Label\n" "value.text" msgid "Page Left" -msgstr "Сол жаққа қарай сему" +msgstr "Сол жақтағы бет" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8931,7 +8866,6 @@ msgid "To File Begin" msgstr "Файлдың соңына" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow\n" @@ -8947,7 +8881,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document End" -msgstr "" +msgstr "Құжат соңына" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8959,14 +8893,13 @@ msgid "Na~vigator" msgstr "Навигатор" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n" "Label\n" "value.text" msgid "Task Pane" -msgstr "~Тапсырма ерезесi" +msgstr "Тапсырмалар панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -8975,7 +8908,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restore Editing View" -msgstr "" +msgstr "Соңғы түзету орны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9005,7 +8938,6 @@ msgid "ImageMap" msgstr "Сенсорлық бейне" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel\n" @@ -9087,14 +9019,13 @@ msgid "Select Page Left" msgstr "Парақты сол жаққа қарай ерекшелендiру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square\n" "Label\n" "value.text" msgid "Square" -msgstr "Өз өзіне көбейту" +msgstr "Шаршы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9151,7 +9082,6 @@ msgid "Ellipse, Unfilled" msgstr "Эллипс, толтырусыз" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel\n" @@ -9197,14 +9127,13 @@ msgid "Ellipse Pie, Unfilled" msgstr "эллипстiң бөлiгi, толтырусыз" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie\n" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Pie" -msgstr "Шеңбердiң бөлiгi" +msgstr "Шеңбер бөлiгi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9279,14 +9208,13 @@ msgid "Polygon (45°)" msgstr "Көпбұрыш (45°)" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled\n" "Label\n" "value.text" msgid "Curve" -msgstr "S Секiру 1" +msgstr "Қисық сызық" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9430,7 +9358,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "" +msgstr "~Құжатты біріктіру..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9457,7 +9385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Options" -msgstr "" +msgstr "Электрондық кесте опциялары" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9520,7 +9448,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Expor~t..." -msgstr "~экспорттау..." +msgstr "~Экспорттау..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9817,7 +9745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Via ~Bluetooth..." -msgstr "" +msgstr "Bluetooth арқылы жі~беру..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9907,7 +9835,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback..." -msgstr "" +msgstr "Кері байланыс хабарламасын жіберу..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9916,7 +9844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "License Information..." -msgstr "" +msgstr "Лицензиясы..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9925,7 +9853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Credits..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME алғыстары..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9997,7 +9925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Dialog" -msgstr "" +msgstr "Диалогты экспорттау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10006,7 +9934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import Dialog" -msgstr "" +msgstr "Диалогты импорттау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10060,7 +9988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10216,14 +10144,13 @@ msgid "List Box" msgstr "Тiзiм" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox\n" "Label\n" "value.text" msgid "Combo Box" -msgstr "Аралас тiзiмi" +msgstr "Тiзiмi бар өрiс" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10244,7 +10171,6 @@ msgid "Image Button" msgstr "Графикалық перне" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl\n" @@ -10389,24 +10315,22 @@ msgid "Save Record" msgstr "Жазбаны сақтау" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Design Mode On/Off" -msgstr "On/Off түрленгiшiн тексеру" +msgstr "Өңдеу режимі" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Design Mode On/Off" -msgstr "On/Off түрленгiшiн тексеру" +msgstr "Өңдеу режимі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10535,7 +10459,6 @@ msgid "Item Browser On/Off" msgstr "Навигатор элементтерi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField\n" @@ -10545,7 +10468,6 @@ msgid "Date Field" msgstr "Күн өрісі" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField\n" @@ -10564,7 +10486,6 @@ msgid "Numerical Field" msgstr "Сандық өрiс" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField\n" @@ -10583,14 +10504,13 @@ msgid "Pa~ge Preview" msgstr "Парақты алдын-ала көру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "~Енгiзу пердемен өрiсi" +msgstr "Енгiзу маскасы бар өрiсi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10602,14 +10522,13 @@ msgid "Open in Design Mode" msgstr "Жобалау тәртiбiнде ашу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "~Басқаруының сызбалық элементi" +msgstr "Графикалық басқару элементi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10621,24 +10540,22 @@ msgid "Remove Filter/Sort" msgstr "Сұрыптағыш/сүзгiнi өшіру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup\n" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Ascending" -msgstr "Өсу бойынша сұраптау" +msgstr "Өсу ретімен сұрыптау" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown\n" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "Кему бойынша сұрыптау" +msgstr "Кему ретімен сұрыптау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10647,7 +10564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document as ~E-mail..." -msgstr "" +msgstr "Құжатты ~эл. поштамен..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10668,7 +10585,6 @@ msgid "Standard Filter..." msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша сүзгiлеу..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter\n" @@ -10738,7 +10654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Control" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуды басқару" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10759,7 +10675,6 @@ msgid "Wizards On/Off" msgstr "Ұста" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField\n" @@ -10967,7 +10882,6 @@ msgid "Data source as Table" msgstr "Кесте түрiндегi шығу деректерi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter\n" @@ -11262,7 +11176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "Барлық түсіндірмелерді өшіру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11271,27 +11185,25 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "" +msgstr "Бұл автордың барлық түсіндірмелерін өшіру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n" "Label\n" "value.text" msgid "Reply Comment" -msgstr "Ескертпенi жасыру" +msgstr "Ескертпеге жауап беру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Пікірді ө~шіру" +msgstr "Ескертпені өшіру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11480,7 +11392,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "" +msgstr "Пішімдеу таңбасы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11492,14 +11404,13 @@ msgid "~Change Case" msgstr "Р~егистр" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Group" -msgstr "Тобы" +msgstr "~Топтау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11511,14 +11422,13 @@ msgid "A~rrange" msgstr "Ор~наластыру" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Flip" -msgstr "Көрсету" +msgstr "А~йналдыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11539,14 +11449,13 @@ msgid "Media Pla~yer" msgstr "Медиа плейер" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n" "Label\n" "value.text" msgid "Mo~vie and Sound..." -msgstr "Бейне және дыбыс" +msgstr "Ви~део және дыбыс..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11573,7 +11482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Non-br~eaking hyphen" -msgstr "" +msgstr "Үзілі~ссіз дефис" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11585,14 +11494,13 @@ msgid "~Optional hyphen" msgstr "" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Non-breaking space" -msgstr "~Бөлiнбейтiн жолтастаулар" +msgstr "Ү~зілмейтін бос аралық" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11649,14 +11557,13 @@ msgid "Current Language" msgstr "Ағымдағы тіл" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "For Selection" -msgstr "Сүзгi таңдау" +msgstr "Таңдау үшін" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11674,7 +11581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For all Text" -msgstr "" +msgstr "Бүкіл мәтін үшін" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11683,7 +11590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Dictionaries Online..." -msgstr "" +msgstr "Интернеттегі сөздіктер..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11728,7 +11635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "Үлгілерді басқару" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11737,7 +11644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit with External Tool" -msgstr "" +msgstr "Сыртқы сайманмен өңдеу" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11746,7 +11653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Goto Line Number..." -msgstr "" +msgstr "Жолға өту..." #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11794,24 +11701,22 @@ msgid "Form Combo Box" msgstr "" #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n" "Label\n" "value.text" msgid "Form Vertical Scroll Bar" -msgstr "Тiгiнен айналдырып шығу" +msgstr "Форма - Вертикалды айналдыру жолағы" #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n" "Label\n" "value.text" msgid "Form Horizonal Scroll Bar" -msgstr "Айналымның көлденең сызығы" +msgstr "Форма - Горизонталды айналдыру жолағы" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -11841,24 +11746,22 @@ msgid "~Filter..." msgstr "Сүзгi" #: BibliographyCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "Жазбаны жою" +msgstr "Жа~збаны өшіру" #: BibliographyCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "~Жазып отыру" +msgstr "~Жазба" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -12140,14 +12043,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12156,7 +12058,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12165,20 +12067,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" @@ -12188,14 +12088,13 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12207,7 +12106,6 @@ msgid "Standard" msgstr "Қалыпты" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -12217,17 +12115,15 @@ msgid "Formatting" msgstr "Пiшiмдеу" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "Сурет" +msgstr "Сурет салу" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -12243,7 +12139,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12255,24 +12151,22 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12281,7 +12175,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12473,14 +12367,13 @@ msgid "Insert" msgstr "Кірістіру" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE объектісі" +msgstr "OLE объекті" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12492,17 +12385,15 @@ msgid "Optimize" msgstr "Автотаңдау" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" -msgstr "Парақты алдын-ала қарау" +msgstr "Бетті алдын-ала қарау" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n" @@ -12521,7 +12412,6 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Қалыпты (алдын-ала қарау режимі)" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" @@ -12540,7 +12430,6 @@ msgid "Media Playback" msgstr "Мультимедиа" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" @@ -12550,7 +12439,6 @@ msgid "Color" msgstr "Түс" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -12569,14 +12457,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12585,7 +12472,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12594,17 +12481,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12616,14 +12502,13 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12698,7 +12583,6 @@ msgid "Presentation" msgstr "Көрiнiс" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n" @@ -12789,14 +12673,13 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12817,14 +12700,13 @@ msgid "Graphic Filter" msgstr "Графикалық сүзгi" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "~Құрылымы" +msgstr "Құрылымы" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12860,7 +12742,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12872,24 +12754,22 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12898,7 +12778,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12919,14 +12799,13 @@ msgid "Rectangles" msgstr "Тiк төртбұрыштар" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Position" -msgstr "Орналасуы" +msgstr "Орналасу" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13331,7 +13210,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE объектісі" +msgstr "OLE объекті" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13415,14 +13294,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13431,7 +13309,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13440,20 +13318,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" @@ -13463,14 +13339,13 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -14652,14 +14527,13 @@ msgid "Slide D~esign..." msgstr "~Слайдты әрлендiру..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "~Слайд орналасуы..." +msgstr "Слайдтар макеттері" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15355,14 +15229,13 @@ msgid "Line with Square/Arrow" msgstr "Бағдаршасы/ шаршысы бар сызығы" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Көрсету" +msgstr "Айналдыру" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15437,14 +15310,13 @@ msgid "Wor~kspace" msgstr "Жұмыс тәртiбi" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Flip" -msgstr "Көрсету" +msgstr "А~йналдыру" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15690,14 +15562,13 @@ msgid "Optimize" msgstr "Автотаңдау" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Columns Evenly" -msgstr "Бағандарды орналастыру" +msgstr "Бағандар ендерін бірдей қылу" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15706,7 +15577,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Equally " -msgstr "" +msgstr "Жолдарды біркелкі тарату " #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15724,7 +15595,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center ( vertical )" -msgstr "" +msgstr "Ортасымен туралау (вертикалды)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15949,7 +15820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "Барлық түсіндірмелерді ө~шіру" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -15976,7 +15847,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Autofit Text" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді автосыйдыру" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -16057,7 +15928,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Document From Template" -msgstr "" +msgstr "Жаңа құжат, үлгіден" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -16069,14 +15940,13 @@ msgid "~Open..." msgstr "~Ашу..." #: StartModuleCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Load URL" -msgstr " URL мекен - жайы" +msgstr "URL ашу" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -16139,7 +16009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document as ~E-mail..." -msgstr "" +msgstr "Құжат ~эл. поштамен..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -16382,7 +16252,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "Қалыптар" +msgstr "Үлгілер" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -16475,7 +16345,6 @@ msgid "Explorer" msgstr "Сiлтеуiш" #: GenericCategories.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n" @@ -16503,14 +16372,13 @@ msgid "Drawing" msgstr "Сурет" #: GenericCategories.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.25\n" "Name\n" "value.text" msgid "Controls" -msgstr "Басқару элементi" +msgstr "Басқару элементтерi" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -16582,7 +16450,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds" -msgstr "" +msgstr "Жалюзи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16591,7 +16459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Тіктөртбұрыш" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16600,7 +16468,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "Шахмат тақтасы" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16621,14 +16489,13 @@ msgid "Fly in Slow" msgstr "Жай қалқып шығу" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond\n" "Label\n" "value.text" msgid "Diamond" -msgstr "Диагональдық түйiршiк" +msgstr "Диагоналдық тор" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16655,7 +16522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Once" -msgstr "" +msgstr "Дара жарқылдау" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16667,14 +16534,13 @@ msgid "Peek In" msgstr "Қарау" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus\n" "Label\n" "value.text" msgid "Plus" -msgstr "b-plus" +msgstr "Крест" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16683,7 +16549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars" -msgstr "" +msgstr "Кездейсоқ жолақтар" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16695,14 +16561,13 @@ msgid "Spiral In" msgstr "Бұрамалы" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split\n" "Label\n" "value.text" msgid "Split" -msgstr "~Бөлу..." +msgstr "Бөлу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16711,7 +16576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stretchy" -msgstr "" +msgstr "Созу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16720,7 +16585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares" -msgstr "" +msgstr "Бет" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16738,17 +16603,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wedge" -msgstr "" +msgstr "Шеңберлік, симметриялы" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel\n" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel" -msgstr "_Шеңбер:" +msgstr "Сағат тілшесі" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16757,7 +16621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe" -msgstr "" +msgstr "Пайда болу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16775,7 +16639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Effects" -msgstr "" +msgstr "Кездейсоқ эффект" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16784,7 +16648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Boomerang" -msgstr "" +msgstr "Бумеранг" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16793,7 +16657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Атып шығу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16802,7 +16666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colored Lettering" -msgstr "" +msgstr "Түрлі-түсті жазба" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16811,7 +16675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Movie Credits" -msgstr "" +msgstr "Титрлар" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16823,14 +16687,13 @@ msgid "Ease In" msgstr "Тыныштық" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float\n" "Label\n" "value.text" msgid "Float" -msgstr "Қалқымалы сан" +msgstr "Аймалау" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16839,7 +16702,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn and Grow" -msgstr "" +msgstr "Айналдыру мен үлкею" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16848,7 +16711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Put on the Brakes" -msgstr "" +msgstr "Тежеу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16893,7 +16756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "Ашылу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16911,7 +16774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ascend" -msgstr "" +msgstr "Астынан пайда болу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16920,7 +16783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Revolve" -msgstr "" +msgstr "Ортасынан айналу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16938,7 +16801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Descend" -msgstr "" +msgstr "Үстінен пайда болу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16983,7 +16846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Up" -msgstr "" +msgstr "Жоғарыға қарай бұрылу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -16995,14 +16858,13 @@ msgid "Fade in and Zoom" msgstr "Семiп ұлғайту" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide\n" "Label\n" "value.text" msgid "Glide" -msgstr "Слайд" +msgstr "Шайылу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17014,24 +16876,22 @@ msgid "Expand" msgstr "Ашу" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Көрсету" +msgstr "Айналдыру" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fold" -msgstr "Қалың" +msgstr "Жинау" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17319,7 +17179,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds" -msgstr "" +msgstr "Жалюзи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17328,7 +17188,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Тіктөртбұрыш" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17337,7 +17197,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "Шахмат тақтасы" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17358,14 +17218,13 @@ msgid "Crawl Out" msgstr "Еңбектеп шығу" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond\n" "Label\n" "value.text" msgid "Diamond" -msgstr "Диагональдық түйiршiк" +msgstr "Диагоналдық тор" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17383,7 +17242,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dissolve" -msgstr "" +msgstr "Еріп кету" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17392,7 +17251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Once" -msgstr "" +msgstr "Дара жарқылдау" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17413,14 +17272,13 @@ msgid "Peek Out" msgstr "Шығу" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus\n" "Label\n" "value.text" msgid "Plus" -msgstr "b-plus" +msgstr "Крест" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17429,7 +17287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars" -msgstr "" +msgstr "Кездейсоқ жолақтар" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17438,17 +17296,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Effects" -msgstr "" +msgstr "Кездейсоқ эффектілер" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n" "Label\n" "value.text" msgid "Split" -msgstr "~Бөлу..." +msgstr "Бөлу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17457,7 +17314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares" -msgstr "" +msgstr "Бет" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17466,17 +17323,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wedge" -msgstr "" +msgstr "Шеңберлік, симметриялы" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel\n" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel" -msgstr "_Шеңбер:" +msgstr "Сағат тілшесі" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17485,7 +17341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe" -msgstr "" +msgstr "Пайда болу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17530,7 +17386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ascend" -msgstr "" +msgstr "Астынан пайда болу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17539,7 +17395,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Revolve" -msgstr "" +msgstr "Ортасынан айналу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17557,7 +17413,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colored Lettering" -msgstr "" +msgstr "Түрлі-түсті жазба" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17566,7 +17422,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Descend" -msgstr "" +msgstr "Үстінен пайда болу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17584,7 +17440,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn and Grow" -msgstr "" +msgstr "Айналдыру мен үлкею" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17611,7 +17467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stretchy" -msgstr "" +msgstr "Созылу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17620,17 +17476,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "Ашылу" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom\n" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "Үлкейту" +msgstr "Масштабтау" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17639,7 +17494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Boomerang" -msgstr "" +msgstr "Бумеранг" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17648,7 +17503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Атып шығу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17657,7 +17512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Movie Credits" -msgstr "" +msgstr "Титрлар" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17666,47 +17521,43 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Down" -msgstr "" +msgstr "Астына қарай бұрылу" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Көрсету" +msgstr "Айналдыру" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float\n" "Label\n" "value.text" msgid "Float" -msgstr "Қалқымалы сан" +msgstr "Аймалау" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fold" -msgstr "Қалың" +msgstr "Жинау" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide\n" "Label\n" "value.text" msgid "Glide" -msgstr "Слайд" +msgstr "Шайылу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17715,7 +17566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Put on the Brakes" -msgstr "" +msgstr "Тежеу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17844,14 +17695,13 @@ msgid "Crescent Moon" msgstr "Жарты ай" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond\n" "Label\n" "value.text" msgid "Diamond" -msgstr "Диагональдық түйiршiк" +msgstr "Диагоналдық тор" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18427,7 +18277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "Еліктіргіш" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18796,7 +18646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right horizontal" -msgstr "" +msgstr "Горизонталды, астыңғы оң жақтан" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18805,7 +18655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right vertical" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды, астыңғы оң жақтан" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18814,7 +18664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center clockwise" -msgstr "" +msgstr "Ортасынан, сағат тілі жүрісімен" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18823,7 +18673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "Ортасынан, сағат тілі жүрісіне қарсы" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18862,44 +18712,40 @@ msgid "From top-right counter-clockwise" msgstr "" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom\n" "Label\n" "value.text" msgid "From left to bottom" -msgstr "Жоғардан төменге" +msgstr "Жоғарыдан төменге" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From left to top" -msgstr "Жоғардан төменге" +msgstr "Жоғарыдан төменге" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom\n" "Label\n" "value.text" msgid "From right to bottom" -msgstr "Жоғардан төменге" +msgstr "Оңнан төменге" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From right to top" -msgstr "Жоғардан төменге" +msgstr "Оңнан жоғарыға" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19469,14 +19315,13 @@ msgid "Inside turning cube" msgstr "" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.fall\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fall" -msgstr "Толтыруы" +msgstr "Құлау" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19497,14 +19342,13 @@ msgid "Iris" msgstr "" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Turn down" -msgstr "Төмен бұру" +msgstr "Төменге бұру" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19516,24 +19360,22 @@ msgid "Rochade" msgstr "" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv\n" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" -msgstr "Тiк перде" +msgstr "Вертикалды 3D жалюзиі" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh\n" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal" -msgstr "Көлденең перде" +msgstr "Горизонталды 3D жалюзиі" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19587,7 +19429,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "Еліктіргіш" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19623,7 +19465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "Еліктіргіш" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19659,7 +19501,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "Еліктіргіш" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19695,7 +19537,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Медиа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19734,14 +19576,13 @@ msgid "Tools" msgstr "Саймандар" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE объектісі" +msgstr "OLE объекті" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19798,7 +19639,6 @@ msgid "Edit Points" msgstr "Геометрияны өзгерту" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" @@ -19808,14 +19648,13 @@ msgid "Fontwork" msgstr "Мәтiндiк эффектілер" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19899,7 +19738,6 @@ msgid "Insert" msgstr "Кірістіру" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" @@ -19963,14 +19801,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19979,7 +19816,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19988,17 +19825,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20196,7 +20032,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE объектісі" +msgstr "OLE объекті" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20280,14 +20116,13 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Блоктық бағдарлар" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20296,7 +20131,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20305,17 +20140,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20333,17 +20167,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Мәтіндік эффектінің формасы" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімі" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Titles..." -msgstr "Атаулар" +msgstr "А~таулар..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20370,7 +20203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grids..." -msgstr "" +msgstr "~Торлар..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20508,14 +20341,13 @@ msgid "Bring ~Forward" msgstr "~Алдына жылжыту" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n" "Label\n" "value.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "~Керi жылжыту" +msgstr "~Артқа жылжыту" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20707,14 +20539,13 @@ msgid "~All Grids..." msgstr "Осьтiң барлық торлары" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n" "Label\n" "value.text" msgid "Format Wall..." -msgstr "Ұяшықтар" +msgstr "Құрастыру аймағының пішімі..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20735,14 +20566,13 @@ msgid "Format Chart Area..." msgstr "" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Titles..." -msgstr "Ұяшықтары" +msgstr "Атаулар..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20823,7 +20653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis Title" -msgstr "" +msgstr "Ось атауы" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20832,7 +20662,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Негізгі торды кірістіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20841,7 +20671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Негізгі торды өшіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20850,7 +20680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "Негізгі торды пішімдеу..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20859,7 +20689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Қосымша торды кірістіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20868,7 +20698,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Қосымша торды өшіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20877,7 +20707,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "" +msgstr "Қосымша торды пішімдеу..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20925,24 +20755,22 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation" msgstr "" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R²" -msgstr "Жолдары" +msgstr "R² кірістіру" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete R²" -msgstr "Жолдарды жою" +msgstr "R² өшіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -21323,24 +21151,22 @@ msgid "Te~xt..." msgstr "Мәтiн..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n" "Label\n" "value.text" msgid "Description..." -msgstr "Сипаттау..." +msgstr "Сипаттамасы..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "~Обьектiге ат беру..." +msgstr "Атауы..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -21469,7 +21295,6 @@ msgid "Distinct Values" msgstr "Мәндес мағаналар" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -21677,14 +21502,13 @@ msgid "Create as View" msgstr "Көрiнiс үшiн жасау" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot\n" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "Пiшiмдер шеберi..." +msgstr "Формалар шеберi..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -21705,34 +21529,31 @@ msgid "Query Wizard..." msgstr "Сұраныстар шеберi" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection\n" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "Пiшiмдер шеберi..." +msgstr "Формалар шеберi..." #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n" "Label\n" "value.text" msgid "Report Wizard..." -msgstr "Есептер Ұстасы" +msgstr "Есептер шебері..." #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n" "Label\n" "value.text" msgid "Report Wizard..." -msgstr "Есептер Ұстасы" +msgstr "Есептер шебері..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -21879,14 +21700,13 @@ msgid "Query (SQL View)..." msgstr "Сұраныс (SQL көрiнiсi)..." #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "Кесте дизайны..." +msgstr "Кестелік дизайн..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -21979,14 +21799,13 @@ msgid "Edit Data" msgstr "Деректердi түзету" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "&Поштаны кірістіру" +msgstr "" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -22034,24 +21853,22 @@ msgid "Report to Text Document..." msgstr "Мәтiн құжаттарына баяндау..." #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "Жазбаны жою" +msgstr "Жазбаны ө~шіру" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "~Жазып отыру" +msgstr "~Жазба" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -22063,14 +21880,13 @@ msgid "Preview" msgstr "Алдын-ала қарау" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n" "Label\n" "value.text" msgid "Report..." -msgstr "Есеп" +msgstr "Есеп..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -22109,7 +21925,6 @@ msgid "Preview" msgstr "Алдын-ала қарау" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" @@ -22119,7 +21934,6 @@ msgid "~Formula..." msgstr "~Формула..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical\n" @@ -22327,34 +22141,31 @@ msgid "Link to E~xternal Data..." msgstr "Сыртқы деректерге сiлтеме" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Тасы~малдауларды орналастыру..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n" "Label\n" "value.text" msgid "Description..." -msgstr "Сипаттау..." +msgstr "Сипаттамасы..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "~Обьектiге ат беру..." +msgstr "Атауы..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22375,14 +22186,13 @@ msgid "~Select Sheets..." msgstr "Таңдау" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Select..." -msgstr "Таң_дау" +msgstr "~Таңдау..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22403,14 +22213,13 @@ msgid "~Events..." msgstr "~Оқиғалар..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pivot Table Filter" -msgstr "Кестелер сүзгiшi" +msgstr "Құрамдас кестесінің сүзгісі" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22467,34 +22276,31 @@ msgid "Zoom Out" msgstr "Кішірейту" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins\n" "Label\n" "value.text" msgid "Margins" -msgstr "Өрістер" +msgstr "Шет өрістері" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor\n" "Label\n" "value.text" msgid "Scaling Factor" -msgstr "~Коэффициенттi есептеу" +msgstr "Масштабтау коэффициенті" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Алдын-ала көрудi жабу" +msgstr "Алдын-ала қарауды жабу" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22515,14 +22321,13 @@ msgid "Page Format" msgstr "Парақ пiшiмi" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Ерекшелеу түрі" +msgstr "Таңдау режимі" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22552,14 +22357,13 @@ msgid "Status Extended Selection" msgstr "Кеңейтiлген таңдаудың қалпы" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n" "Label\n" "value.text" msgid "Page Left" -msgstr "Сол жаққа қарай сему" +msgstr "Сол жақтағы бет" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22652,14 +22456,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin" msgstr "Блоктiң төменгi алаңына дейiн ерекшелендiру" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Create Pivot Table..." -msgstr "~Мәтiндi кестеге..." +msgstr "Құрамдас кестесін жа~сау..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22806,24 +22609,22 @@ msgid "Select Row" msgstr "Жолды ерекшелендiру" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "C~onditional Formatting" -msgstr "Шартты пiшiмдеу" +msgstr "Шарт~ты пiшiмдеу" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Condition..." -msgstr "Шарт" +msgstr "Шарт..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -22844,7 +22645,6 @@ msgid "Data Bar..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog\n" @@ -23088,14 +22888,13 @@ msgid "Fill ~Right" msgstr "Оң жақтан" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Right" -msgstr "~Оң жақтан" +msgstr "~Оң жаққа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23107,14 +22906,13 @@ msgid "Fill ~Up" msgstr "Жоғарыдан" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Up" -msgstr "Жоғ_ары" +msgstr "~Жоғары" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23126,14 +22924,13 @@ msgid "Fill ~Left" msgstr "Сол жақтан" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Left" -msgstr "~Сол жақтан" +msgstr "~Сол жаққа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23145,14 +22942,13 @@ msgid "Fill ~Sheets..." msgstr "Парақ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheets..." -msgstr "SHEETS" +msgstr "~Парақтар..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23263,14 +23059,13 @@ msgid "Sho~w Changes..." msgstr "Көрсету" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Sho~w..." -msgstr "~Түсiндiрме..." +msgstr "Көр~сету..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23282,14 +23077,13 @@ msgid "Define ~Labels..." msgstr "Қолтаңбалар" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Labels..." -msgstr "Белгілер" +msgstr "Бе~лгілер..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23301,24 +23095,22 @@ msgid "Show Comment" msgstr "Ескертудi көрсету" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Comm~ent" -msgstr "Түсі_ндірме:" +msgstr "Түсі~ндірме" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Пікірді ө~шіру" +msgstr "Түсіндірмені өшіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23366,14 +23158,13 @@ msgid "~Normal View" msgstr "Орташа" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "Қалыпты" +msgstr "Қал~ыпты" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23448,7 +23239,6 @@ msgid "~Accept or Reject Changes..." msgstr "Қабылдау немесе қайтару" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" @@ -23539,14 +23329,13 @@ msgid "Insert ~Column Break" msgstr "~Бағанның ажырауын кiрiстiру" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column Break" -msgstr "Ж&аңа баған" +msgstr "Баға~н ажырауы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23594,14 +23383,13 @@ msgid "Remove ~Column Break" msgstr "~Бағанның ажырауын өшіру" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column Break" -msgstr "Ж&аңа баған" +msgstr "Баға~н ажырауы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23676,14 +23464,13 @@ msgid "Insert ~Sheet..." msgstr "Парағы" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheet..." -msgstr "SHEET" +msgstr "~Парақ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23704,14 +23491,13 @@ msgid "Shee~t From File..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Name..." -msgstr "Анықтау" +msgstr "Ат~ын көрсету..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23720,17 +23506,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "" +msgstr "А~нықтау..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "Жасау" +msgstr "Аттарды ~басқару..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23814,7 +23599,6 @@ msgid "Format ~Cells..." msgstr "Ұяшықтар" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n" @@ -23851,14 +23635,13 @@ msgid "~Optimal Row Height..." msgstr "Тиымды биiктiк" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Height..." -msgstr "~Оптималдық биiктiк" +msgstr "~Оптималды биiктiгі..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -23924,14 +23707,13 @@ msgid "~Optimal Column Width..." msgstr "Тиымды жалпақтығы" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Width..." -msgstr "~Оптималдық енi" +msgstr "~Оптималды енi..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24030,7 +23812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge and Center Cells" -msgstr "" +msgstr "Ұяшықтарды бірі~ктіру мен ортасымен туралау" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24105,14 +23887,13 @@ msgid "Protect ~Sheet..." msgstr "Парақ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheet..." -msgstr "SHEET" +msgstr "~Парақ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24139,7 +23920,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Options" -msgstr "" +msgstr "Электрондық кесте опциялары" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24151,14 +23932,13 @@ msgid "Sc~enarios..." msgstr "Сценарии..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Refresh Pivot Table" -msgstr "Кестелердi жаңарту" +msgstr "Құрамдас кестесін жаң~арту" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24170,14 +23950,13 @@ msgid "~Refresh" msgstr "~Жаңарту" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Pivot Table" -msgstr "Құрамдас кестенi жою" +msgstr "Құрамдас кестесін ө~шіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24216,14 +23995,13 @@ msgid "~Define Data Range..." msgstr "Диапазонды анықтау" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "Анықтау" +msgstr "Ауқымды а~нықтау..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24235,14 +24013,13 @@ msgid "Select Data ~Range..." msgstr "Диапазонды таңдау" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Select ~Range..." -msgstr "Диапазонды таңдау" +msgstr "Ауқы~мды таңдау..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24251,7 +24028,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Source..." -msgstr "" +msgstr "~XML қайнар көзі..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24299,14 +24076,13 @@ msgid "~Remove Filter" msgstr "Сүзгiнi ө~шіру" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~orm..." -msgstr "Пiшiн..." +msgstr "Ф~орма..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24405,7 +24181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "~Түс..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24414,7 +24190,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "~Түс..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24423,7 +24199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tab Color" -msgstr "" +msgstr "Түс" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24441,7 +24217,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Move/Copy..." -msgstr "" +msgstr "Жы~лжыту/Көшіру..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24453,14 +24229,13 @@ msgid "Select All Sheets" msgstr "Барлық парақтарды ерекшелендiру" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll\n" "Label\n" "value.text" msgid "Deselect All Sheets" -msgstr "Барлық парақтарды ерекшелендiру" +msgstr "Таңдауды алып тастау" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24559,7 +24334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "Байланысты өзгерту" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24568,7 +24343,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Currency" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: ақша" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24577,7 +24352,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Percent" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: пайыздық" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24586,7 +24361,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Standard" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: стандартты" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24595,7 +24370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format : Date" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: күн" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24604,7 +24379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: ондық" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24613,7 +24388,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: экспоненциалды" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24622,7 +24397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Time" -msgstr "" +msgstr "Сан пішімі: уақыт" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24652,7 +24427,6 @@ msgid "Edit Lin~ks..." msgstr "Байланыстар" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n" @@ -24680,14 +24454,13 @@ msgid "Sheet R~ight-To-Left" msgstr "Оң жақтан сол жаққа" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "R~ight-To-Left" -msgstr "Сол жақтан оң жаққа" +msgstr "~Оң жақтан сол жаққа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24723,7 +24496,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Cell" -msgstr "" +msgstr "Ұя~шыққа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24744,14 +24517,13 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Document..." -msgstr "~Құжаттарды салыстыру..." +msgstr "~Құжатпен бөлісу..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24862,24 +24634,22 @@ msgid "~Names" msgstr "Есiмдер" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Pivot Table" -msgstr "Кесте емес" +msgstr "Құра~мдас кесте" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sheet" -msgstr "SHEET" +msgstr "~Парақ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24936,14 +24706,13 @@ msgid "Colu~mn" msgstr "~Баған" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sheet" -msgstr "SHEET" +msgstr "~Парақ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24979,7 +24748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "" +msgstr "Формуланы көрсету" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -24988,27 +24757,25 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Assign Macro..." -msgstr "" +msgstr "Макросты тағайындау..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n" "Label\n" "value.text" msgid "Mark Precedents" -msgstr "Әсер ететiн ұяшық" +msgstr "Әсер ететiн ұяшықтарды белгілеу" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n" "Label\n" "value.text" msgid "Mark Dependents" -msgstr "Байланысты ұяшықтар" +msgstr "Тәуелді ұяшықтарды белгілеу" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25017,7 +24784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Date" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы күнді кірістіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25026,7 +24793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Time" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы уақытты кірістіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25035,7 +24802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as graphic" -msgstr "" +msgstr "Сурет ретінде экспорттау" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25062,7 +24829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "Түстер шкаласы..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25071,7 +24838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Bar..." -msgstr "" +msgstr "Гистограмма..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25080,7 +24847,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only" -msgstr "" +msgstr "Тек кірістіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25089,7 +24856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Formula" -msgstr "" +msgstr "Тек формулаларды кірістіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25098,7 +24865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Text" -msgstr "" +msgstr "Тек мәтінді кірістіру" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -25107,7 +24874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Value" -msgstr "" +msgstr "Тек мәндерді кірістіру" #: DbRelationWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25281,14 +25048,13 @@ msgid "Previous ~Marker" msgstr "Алдыңғы белгi" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Catalog..." -msgstr "Каталог" +msgstr "~Каталог..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index f23864293cd..418d07e2c7c 100644 --- a/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/kk/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 12:16+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361409469.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362053787.0\n" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Таңбалық фигуралар" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "FlowChart Shapes" -msgstr "" +msgstr "Сұлба фигуралары" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/core/src.po b/source/kk/sc/source/core/src.po index a2d5c2c8bb5..581758d2d23 100644 --- a/source/kk/sc/source/core/src.po +++ b/source/kk/sc/source/core/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:15+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359543084.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361780110.0\n" #: compiler.src msgctxt "" @@ -26,14 +26,13 @@ msgid "Database" msgstr "Дерекқор" #: compiler.src -#, fuzzy msgctxt "" "compiler.src\n" "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n" "2\n" "string.text" msgid "Date&Time" -msgstr "Мезгiл/уақыт" +msgstr "Күн/уақыт" #: compiler.src msgctxt "" @@ -42,7 +41,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Financial" -msgstr "" +msgstr "Қаржылық" #: compiler.src msgctxt "" @@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Logical" -msgstr "" +msgstr "Логикалық" #: compiler.src msgctxt "" @@ -69,17 +68,16 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Mathematical" -msgstr "" +msgstr "Математикалық" #: compiler.src -#, fuzzy msgctxt "" "compiler.src\n" "RID_FUNCTION_CATEGORIES\n" "7\n" "string.text" msgid "Array" -msgstr "Жиым" +msgstr "Массив" #: compiler.src msgctxt "" @@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Statistical" -msgstr "" +msgstr "Статистикалық" #: compiler.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po index 4bfb54142f2..4517815f6b9 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:13+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689458.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989607.0\n" #: validate.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "TP_VALIDATION_ERROR\n" "pageitem.text" msgid "Error Alert" -msgstr "" +msgstr "Қате кезіндегі әрекет" #: validate.src msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "valid range" -msgstr "" +msgstr "дұрыс ауқым" #: validate.src msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "invalid range" -msgstr "" +msgstr "қате ауқым" #: validate.src msgctxt "" @@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "" "RB_VALIDITY_REF\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: validate.src msgctxt "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "" "RB_VALIDITY_REF\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: validate.src msgctxt "" @@ -305,7 +305,6 @@ msgid "~Show input help when cell is selected" msgstr "~Ұяшықтарды ерекшелеуiнде енгiзу кезiнде көмектi көрсету" #: validate.src -#, fuzzy msgctxt "" "validate.src\n" "TP_VALIDATION_INPUTHELP\n" @@ -315,14 +314,13 @@ msgid "Contents" msgstr "Мазмұны" #: validate.src -#, fuzzy msgctxt "" "validate.src\n" "TP_VALIDATION_INPUTHELP\n" "FT_TITLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Title" -msgstr "~Тақырыбы:" +msgstr "~Атауы" #: validate.src msgctxt "" @@ -334,7 +332,6 @@ msgid "~Input help" msgstr "~Енгiзу кезiндегi көмек" #: validate.src -#, fuzzy msgctxt "" "validate.src\n" "TP_VALIDATION_ERROR\n" @@ -362,14 +359,13 @@ msgid "~Error message" msgstr "~Қателер туралы мәлiмдеме" #: validate.src -#, fuzzy msgctxt "" "validate.src\n" "TP_VALIDATION_ERROR\n" "FT_TITLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Title" -msgstr "~Тақырыбы:" +msgstr "~Атауы" #: validate.src msgctxt "" @@ -431,7 +427,7 @@ msgctxt "" "TP_VALIDATION_ERROR\n" "tabpage.text" msgid "Error Alert" -msgstr "" +msgstr "Қате кезіндегі әрекет" #: scendlg.src msgctxt "" @@ -524,14 +520,13 @@ msgid "on" msgstr "iшiнде:" #: scendlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "scendlg.src\n" "RID_SCDLG_NEWSCENARIO\n" "STR_COLOR\n" "string.text" msgid "Display border in" -msgstr "~Жақтауды көрсету" +msgstr "Шекті көрсету" #: scendlg.src msgctxt "" @@ -575,17 +570,16 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Сома" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Count" -msgstr "Санау" +msgstr "Саны" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -594,17 +588,16 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Орташа мәні" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -613,17 +606,16 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Product" -msgstr "Шығарма" +msgstr "Көбейтінді" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -635,44 +627,40 @@ msgid "Count (numbers only)" msgstr "Саны (тек қана сандар)" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "StDev (sample)" -msgstr "Орын ауыстырған ауытқу (Үлгi)" +msgstr "Стандартты ауытқу (үлгi)" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "StDevP (population)" -msgstr "Орын ауыстырмаған ауытқу (Жиынтық)" +msgstr "Стандартты ауытқу (жиынды)" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "Var (sample)" -msgstr "Орын ауыстырған дисперсия (Үлгi)" +msgstr "Дисперсия (үлгі)" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "VarP (population)" -msgstr "Орын ауыстырған дисперсия (жиынтық)" +msgstr "Дисперсия (жиынды)" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -681,7 +669,7 @@ msgctxt "" "RB_DATA_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -690,7 +678,7 @@ msgctxt "" "RB_DATA_AREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -699,7 +687,7 @@ msgctxt "" "RB_DEST_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -708,17 +696,16 @@ msgctxt "" "RB_DEST_AREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n" "FT_FUNC\n" "fixedtext.text" msgid "~Function" -msgstr "Функция" +msgstr "~Функция" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -777,14 +764,13 @@ msgid "Consolidate by" msgstr "" #: consdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -954,7 +940,7 @@ msgctxt "" "FL_OTHER_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Other options" -msgstr "" +msgstr "Басқа опциялар" #: asciiopt.src msgctxt "" @@ -1110,14 +1096,13 @@ msgid "~Password" msgstr "~Құпия кiлт" #: dapitype.src -#, fuzzy msgctxt "" "dapitype.src\n" "RID_SCDLG_DAPISERVICE\n" "FL_FRAME\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1152,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "FT_OBJTYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "" +msgstr "~Түрi" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1191,14 +1176,13 @@ msgid "Sql [Native]" msgstr "Sql [негiзгi]" #: dapitype.src -#, fuzzy msgctxt "" "dapitype.src\n" "RID_SCDLG_DAPIDATA\n" "FL_FRAME\n" "fixedline.text" msgid "Selection" -msgstr "Жою" +msgstr "Таңдау" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -1397,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "RB_INAREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: pivot.src msgctxt "" @@ -1424,7 +1408,7 @@ msgctxt "" "RB_OUTAREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: pivot.src msgctxt "" @@ -1597,24 +1581,22 @@ msgid "Pivot table" msgstr "" #: dpgroupdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dpgroupdlg.src\n" "RID_SCDLG_DPNUMGROUP\n" "FL_START\n" "fixedline.text" msgid "Start" -msgstr "~Басы" +msgstr "Бастау" #: dpgroupdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dpgroupdlg.src\n" "RID_SCDLG_DPNUMGROUP\n" "RB_AUTOSTART\n" "radiobutton.text" msgid "~Automatically" -msgstr "Автоматты түрде" +msgstr "~Автоматты түрде" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1626,7 +1608,6 @@ msgid "~Manually at" msgstr "" #: dpgroupdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dpgroupdlg.src\n" "RID_SCDLG_DPNUMGROUP\n" @@ -1702,7 +1683,6 @@ msgid "~Manually at" msgstr "" #: dpgroupdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dpgroupdlg.src\n" "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po index b021f3f9b97..0954015e0a9 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:23+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,27 +14,25 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361554755.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361780627.0\n" #: drformsh.src -#, fuzzy msgctxt "" "drformsh.src\n" "MN_RENAME_OBJECT\n" "SID_RENAME_OBJECT\n" "menuitem.text" msgid "Name..." -msgstr "~Обьектiге ат беру..." +msgstr "Атауы..." #: drformsh.src -#, fuzzy msgctxt "" "drformsh.src\n" "MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n" "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n" "menuitem.text" msgid "Description..." -msgstr "Сипаттау..." +msgstr "Сипаттамасы..." #: drformsh.src msgctxt "" @@ -43,7 +41,7 @@ msgctxt "" "SID_FRAME_UP\n" "menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "~Алдына жылжыту" #: drformsh.src msgctxt "" @@ -52,27 +50,25 @@ msgctxt "" "SID_FRAME_DOWN\n" "menuitem.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "Ар~тқа жылжыту" #: drformsh.src -#, fuzzy msgctxt "" "drformsh.src\n" "MN_ARRANGESUB\n" "SUBMENU_OBJARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "Орнату" +msgstr "Ор~наластыру" #: drformsh.src -#, fuzzy msgctxt "" "drformsh.src\n" "MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR\n" "SID_ANCHOR_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "To P~age" -msgstr "Параққа" +msgstr "Б~етке" #: drformsh.src msgctxt "" @@ -81,20 +77,18 @@ msgctxt "" "SID_ANCHOR_CELL\n" "menuitem.text" msgid "To ~Cell" -msgstr "" +msgstr "Ұ~яшыққа" #: drformsh.src -#, fuzzy msgctxt "" "drformsh.src\n" "MN_ANCHORSUB\n" "SUBMENU_ANCHOR\n" "menuitem.text" msgid "An~chor" -msgstr "Байланыс" +msgstr "Бай~ланыстыру" #: drformsh.src -#, fuzzy msgctxt "" "drformsh.src\n" "MN_ALIGNSUB\n" @@ -202,14 +196,13 @@ msgid "~Line Spacing" msgstr "~Қатарлардың қадамы" #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_EDITLNK\n" "SID_DRAW_HLINK_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "~Hyperlink..." -msgstr "Гиперсiлтеме..." +msgstr "~Гиперсiлтеме..." #: objdraw.src msgctxt "" @@ -218,7 +211,7 @@ msgctxt "" "SID_DRAW_HLINK_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "~Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Гиперсілтемені ө~шіру" #: objdraw.src msgctxt "" @@ -236,7 +229,7 @@ msgctxt "" "SID_ASSIGNMACRO\n" "menuitem.text" msgid "Assig~n Macro..." -msgstr "" +msgstr "Макросты тағайы~ндау..." #: objdraw.src msgctxt "" @@ -248,24 +241,22 @@ msgid "~Original Size" msgstr "~Алғашқы өлшем" #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_RENAME_OBJECT\n" "SID_RENAME_OBJECT\n" "menuitem.text" msgid "Name..." -msgstr "~Обьектiге ат беру..." +msgstr "Атауы..." #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n" "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n" "menuitem.text" msgid "Description..." -msgstr "Сипаттау..." +msgstr "Сипаттамасы..." #: objdraw.src msgctxt "" @@ -301,7 +292,7 @@ msgctxt "" "SID_FRAME_UP\n" "menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "~Алдына жылжыту" #: objdraw.src msgctxt "" @@ -310,27 +301,25 @@ msgctxt "" "SID_FRAME_DOWN\n" "menuitem.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "Ар~тқа жылжыту" #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_ARRANGESUB\n" "SUBMENU_OBJARRANGE\n" "menuitem.text" msgid "~Arrange" -msgstr "Орнату" +msgstr "Орн~аластыру" #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR\n" "SID_ANCHOR_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "To P~age" -msgstr "Параққа" +msgstr "Б~етке" #: objdraw.src msgctxt "" @@ -339,20 +328,18 @@ msgctxt "" "SID_ANCHOR_CELL\n" "menuitem.text" msgid "To ~Cell" -msgstr "" +msgstr "Ұ~яшыққа" #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_ANCHORSUB\n" "SUBMENU_ANCHOR\n" "menuitem.text" msgid "An~chor" -msgstr "Байланыс" +msgstr "Ба~йланыстыру" #: objdraw.src -#, fuzzy msgctxt "" "objdraw.src\n" "MN_ALIGNSUB\n" @@ -400,7 +387,7 @@ msgctxt "" "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Export as graphic.." -msgstr "" +msgstr "Сурет ретінде экспорттау..." #: objdraw.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po index c05c311f5c5..8587096d103 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 02:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 09:03+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361674601.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362733439.0\n" #: highred.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: highred.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Minimize/Maximize" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: highred.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: acredlin.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Minimize/Maximize" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: acredlin.src msgctxt "" @@ -670,38 +670,22 @@ msgid "Users currently accessing this spreadsheet" msgstr "" #: sharedocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sharedocdlg.src\n" "RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT\n" "STR_TITLE_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: sharedocdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sharedocdlg.src\n" "RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT\n" "STR_TITLE_ACCESSED\n" "string.text" msgid "Accessed" -msgstr "Қабылдалынған" +msgstr "Қатынаған" #: sharedocdlg.src msgctxt "" @@ -719,7 +703,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_USER\n" "string.text" msgid "Unknown User" -msgstr "" +msgstr "Белгісіз пайдаланушы" #: sharedocdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/navipi.po b/source/kk/sc/source/ui/navipi.po index 082dd8e6ce7..d3b35ce7154 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/navipi.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/navipi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-07 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:19+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360230408.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361780376.0\n" #: navipi.src msgctxt "" @@ -143,24 +143,22 @@ msgid "Scenarios" msgstr "Сценарии" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n" "IID_DROPMODE\n" "toolboxitem.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Көшiру тәртiбi" +msgstr "Ұстап апару режимі" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n" "STR_DRAGMODE\n" "string.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Көшiру тәртiбi" +msgstr "Ұстап апару режимі" #: navipi.src msgctxt "" @@ -234,13 +232,12 @@ msgid "Navigator" msgstr "Бағыттауыш" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "SCSTR_CONTENT_ROOT\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "Ескертпелер" +msgstr "Құрамасы" #: navipi.src msgctxt "" @@ -259,13 +256,12 @@ msgid "Range names" msgstr "Ауықымның аты" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "SCSTR_CONTENT_DBAREA\n" "string.text" msgid "Database ranges" -msgstr "Деректер қорының ауықымы" +msgstr "Дерекқор ауықымы" #: navipi.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po b/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po index f9d5036c6ba..f34b32eb983 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/optdlg.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:26+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361780794.0\n" #: calcoptionsdlg.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FT_OPTION_EDIT_CAPTION\n" "fixedtext.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Мәні" #: calcoptionsdlg.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION\n" "string.text" msgid "Reference syntax for string reference" -msgstr "" +msgstr "Жолдық сілтемелер үшін сілтемелік синтаксисі" #: calcoptionsdlg.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "STR_USE_FORMULA_SYNTAX\n" "string.text" msgid "Use formula syntax" -msgstr "" +msgstr "Формулалар синтаксисін қолдану" #: calcoptionsdlg.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION\n" "string.text" msgid "Treat empty string as zero" -msgstr "" +msgstr "Бос жолдарды нөл ретінде санау" #: calcoptionsdlg.src msgctxt "" @@ -92,4 +94,4 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n" "modaldialog.text" msgid "Detailed Calculation Settings" -msgstr "" +msgstr "Есептеулердің кеңейтілген баптаулары" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po index 49f3158f7f4..f2afaf018b4 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/pagedlg.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361780462.0\n" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -25,7 +26,6 @@ msgid "Print range" msgstr "Баспа ауқымы" #: pagedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pagedlg.src\n" "RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "- user defined -" -msgstr "" +msgstr "- пайдаланушы -" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "RB_PRINTAREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "RB_PRINTAREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Rows to repeat" msgstr "Қатардың қайталануы" #: pagedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pagedlg.src\n" "RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n" @@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "- user defined -" -msgstr "" +msgstr "- пайдаланушы -" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt "" "RB_REPEATROW\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt "" "RB_REPEATROW\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -135,7 +134,6 @@ msgid "Columns to repeat" msgstr "Бағаннын қайталануы" #: pagedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pagedlg.src\n" "RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n" @@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "- user defined -" -msgstr "" +msgstr "- пайдаланушы -" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RB_REPEATCOL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -169,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RB_REPEATCOL\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: pagedlg.src msgctxt "" @@ -495,7 +493,6 @@ msgid "Custom header" msgstr "Шекара тақырыбы" #: hfedtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hfedtdlg.src\n" "RID_HFBASE\n" @@ -520,27 +517,25 @@ msgctxt "" "BTN_FILE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: hfedtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hfedtdlg.src\n" "RID_HFBASE\n" "BTN_FILE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Файл аты" #: hfedtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hfedtdlg.src\n" "RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n" "FILE_COMMAND_TITEL\n" "menuitem.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Атауы" #: hfedtdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po index 4e73ce3409e..d7185b8dff7 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/src.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from sc/source/ui/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:08+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689800.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989317.0\n" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -526,14 +525,13 @@ msgid "- new document -" msgstr "- жаңа құжат -" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_MOVETAB\n" "STR_TABNAME_WARN_USED\n" "string.text" msgid "This name is already used." -msgstr "Осы атау бұрын қолданған едi." +msgstr "Бұл атау қолдануда болып тұр." #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -542,17 +540,16 @@ msgctxt "" "STR_TABNAME_WARN_EMPTY\n" "string.text" msgid "Name is empty." -msgstr "" +msgstr "Атауы көрсетілмеген." #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_MOVETAB\n" "STR_TABNAME_WARN_INVALID\n" "string.text" msgid "Name contains one or more invalid characters." -msgstr "Файлдың атауында рұқсат етiлмеген таңбалар бар" +msgstr "Файлдың атауында рұқсат етiлмеген таңбалар бар." #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -563,33 +560,30 @@ msgid "Move/Copy Sheet" msgstr "Тасымалдау/парақты көшiру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_MAN\n" "FT_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Width" -msgstr "Енi:" +msgstr "Енi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_MAN\n" "BTN_DEFVAL\n" "checkbox.text" msgid "~Default value" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән" +msgstr "~Бастапқы мәні" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_MAN\n" "modaldialog.text" msgid "Column Width" -msgstr "~Бағандар енi" +msgstr "Баған енi" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -692,7 +686,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_SHOW_TAB\n" "modaldialog.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Парақты көрсету" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -740,14 +734,13 @@ msgid "Time unit" msgstr "Уақыт бiрлiгi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_FILLSERIES\n" "BTN_RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "~Right" -msgstr "оң жаққа" +msgstr "~Оң жаққа" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -783,7 +776,7 @@ msgctxt "" "FL_DIRECTION\n" "fixedline.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Бағыты" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -813,14 +806,13 @@ msgid "Da~te" msgstr "~Мезгiлi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_FILLSERIES\n" "BTN_AUTOFILL\n" "radiobutton.text" msgid "~AutoFill" -msgstr "Автотолықтыру" +msgstr "~Автотолтыру" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -910,13 +902,12 @@ msgid "Deactivate for" msgstr "Керiсiнше белсендiру:" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_GROUP\n" "modaldialog.text" msgid "Group" -msgstr "Топтар" +msgstr "Топтау" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -981,17 +972,15 @@ msgid "Paste" msgstr "Кірістіру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n" "BTN_PASTE_ALL\n" "pushbutton.text" msgid "Paste All" -msgstr "Барлығын ~кiрiстiру" +msgstr "Барлығын кiрiстiру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n" @@ -1006,7 +995,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n" "modaldialog.text" msgid "Paste Names" -msgstr "" +msgstr "Атауларын кірістіру" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -1113,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "FL_VARIABLES\n" "fixedline.text" msgid "Default settings" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы баптаулар" #: solvrdlg.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "FL_VALUES\n" "fixedline.text" msgid "Entry Values" -msgstr "" +msgstr "Кіріс мәндері" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1175,37 +1164,34 @@ msgctxt "" "FL_BAR_COLORS\n" "fixedline.text" msgid "Bar Colors" -msgstr "" +msgstr "Түстер" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "FL_AXIS\n" "fixedline.text" msgid "Axis" -msgstr "Ось" +msgstr "Осьтер" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "FT_MINIMUM\n" "fixedtext.text" msgid "Minimum:" -msgstr "Минималдық маңыз" +msgstr "Минимум:" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "FT_MAXIMUM\n" "fixedtext.text" msgid "Maximum:" -msgstr "Максималдық маңыз" +msgstr "Максимум:" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1200,7 @@ msgctxt "" "FT_POSITIVE\n" "fixedtext.text" msgid "Positive:" -msgstr "" +msgstr "Оң:" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1223,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "FT_NEGATIVE\n" "fixedtext.text" msgid "Negative:" -msgstr "" +msgstr "Теріс:" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1232,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "FT_POSITION\n" "fixedtext.text" msgid "Position of vertical axis" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды осьтің орналасуы" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1241,47 +1227,34 @@ msgctxt "" "FT_COLOR_AXIS\n" "fixedtext.text" msgid "Color of vertical axis" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды осьтің түсі" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Minimum" -msgstr "Минималдық маңыз" +msgstr "Минимум" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Maximum" -msgstr "Максималдық маңыз" +msgstr "Максимум" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1290,44 +1263,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" @@ -1337,24 +1293,13 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1363,7 +1308,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Ортасы" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1389,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "modaldialog.text" msgid "Data Bar" -msgstr "" +msgstr "Гистограмма" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1482,24 +1427,22 @@ msgid "Attributes/Lines" msgstr "Атрибуттар/Сызықтар" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_COLWIDTH\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "~Бағандар енi" +msgstr "Баған енi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH\n" "string.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Бағандардың ~оптималды енi" +msgstr "Бағанның оптималды енi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1511,14 +1454,13 @@ msgid "Row height" msgstr "Қатардың биiктiгi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT\n" "string.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "Қатардың оптималды биiктiгi" +msgstr "Жолдың оптималды биiктiгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1554,7 +1496,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_AUTOFORMAT\n" "string.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Автопішімдеу" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1566,14 +1508,13 @@ msgid "Replace" msgstr "Ауыстыру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_CURSORATTR\n" "string.text" msgid "Attributes" -msgstr "Атрибуттар" +msgstr "Атрибуттары" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1627,27 +1568,25 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_DOOUTLINE\n" "string.text" msgid "View Details" -msgstr "" +msgstr "Көбірек ақпаратты көрсету" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_REDOOUTLINE\n" "string.text" msgid "Hide details" -msgstr "Бөлшектердi жасыру" +msgstr "Көбірек ақпаратты жасыру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_MAKEOUTLINE\n" "string.text" msgid "Group" -msgstr "Топтар" +msgstr "Топтау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1674,17 +1613,16 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK\n" "string.text" msgid "View Details" -msgstr "" +msgstr "Көбірек ақпаратты көрсету" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK\n" "string.text" msgid "Hide details" -msgstr "Бөлшектердi жасыру" +msgstr "Көбірек ақпаратты жасыру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1705,7 +1643,6 @@ msgid "AutoOutline" msgstr "Автобелгiлеуi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -1715,7 +1652,6 @@ msgid "Subtotals" msgstr "Аралық нәтижелер" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -1725,14 +1661,13 @@ msgid "Sort" msgstr "Сұрыптау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_QUERY\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1780,34 +1715,31 @@ msgid "List names" msgstr "Атауларының тiзiмi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_NEW\n" "string.text" msgid "Create pivot table" -msgstr "Нұсқағышты жасау" +msgstr "Құрамдас кестені жасау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY\n" "string.text" msgid "Edit pivot table" -msgstr "Құрамдас кестенi өзгерту " +msgstr "Құрамдас кестенi түзету " #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete pivot table" -msgstr "Құрамдас кестенi жою" +msgstr "Құрамдас кестенi өшіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1816,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CONSOLIDATE\n" "string.text" msgid "Consolidate" -msgstr "" +msgstr "Біріктіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2009,24 +1941,22 @@ msgid "Insert Array Formula" msgstr "Жиымның формуласын енгiзу" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_INSERTNOTE\n" "string.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "Бұйрықты кiрiстiру" +msgstr "Түсіндірмені кiрiстiру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_DELETENOTE\n" "string.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Мазмұнын жою" +msgstr "Түсіндірмені өшіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2083,14 +2013,13 @@ msgid "Protect sheet" msgstr "Парақ қорғауын орнату" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n" "string.text" msgid "Unprotect sheet" -msgstr "Парақ қорғауын орнату" +msgstr "Парақ қорғауын алып тастау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2102,14 +2031,13 @@ msgid "Protect document" msgstr "Құжаттың қорғауын орнату" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n" "string.text" msgid "Unprotect document" -msgstr "Құжаттың қорғауын орнату" +msgstr "Құжат қорғауын алып тастау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2157,14 +2085,13 @@ msgid "Edit range names" msgstr "Ауқым атауын өзгерту" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "~Тiркеу" +msgstr "Регистрді өзгерту" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2176,14 +2103,13 @@ msgid "Import" msgstr "Импорттау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2298,24 +2224,22 @@ msgid "Insert into multiple selection not possible" msgstr "Көп реттiк ерекшелеуiн енгiзуге мүмкiндiк жоқ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1\n" "string.text" msgid "Cell merge not possible if cells already merged!" -msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды бiрiктiруге мүмкiндiк жоқ!" +msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды қайта бiрiктiру мүмкiн емес!" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0\n" "string.text" msgid "Cell merge not possible if cells already merged!" -msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды бiрiктiруге мүмкiндiк жоқ!" +msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды қайта бiрiктiру мүмкiн емес!" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2435,14 +2359,13 @@ msgid "Grand Total" msgstr "алпы нәтиже" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_TABLE_ERGEBNIS\n" "string.text" msgid "Result" -msgstr "2 нәтиже" +msgstr "Нәтиже" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2454,7 +2377,6 @@ msgid "Spellcheck" msgstr "Емле тексеру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -2464,7 +2386,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -2474,14 +2395,13 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_TABLE_DEF\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2508,7 +2428,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_REF_TABLE\n" "string.text" msgid "#REF!" -msgstr "" +msgstr "#СІЛТ!" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2520,14 +2440,13 @@ msgid "The data range must contain at least one row." msgstr "Құрамдас кестеде ең кемiнде бiр қатар болу тиiс." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_NODATA\n" "string.text" msgid "The pivot table must contain at least one entry." -msgstr "Құрамдас кестеде ең кемiнде бiр жазба болу керек." +msgstr "Құрамдас кестеде кемiнде бiр жазба болуы тиіс." #: globstr.src msgctxt "" @@ -2539,17 +2458,15 @@ msgid "The data range can not be deleted." msgstr "Деректер аймағын жоюға мүмкiндiк жоқ." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_ERROR\n" "string.text" msgid "Error creating the pivot table." -msgstr "Құрамдас кестенi жасау қатесi." +msgstr "Құрамдас кестенi жасау сәтсіз." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -2577,14 +2494,13 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it msgstr "Бастапқы ауқымда нәтижеге әсер ететiн аралық нәтижелер бар. Соған қарамай, оны қолдану керек пе? " #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_PROGRESS\n" "string.text" msgid "Create Pivot Table" -msgstr "Құрамдас кестенiң парақтары" +msgstr "Құрамдас кестенi жасау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2593,27 +2509,25 @@ msgctxt "" "STR_PIVOT_TOTAL\n" "string.text" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Жалпы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_DATA\n" "string.text" msgid "Data" -msgstr "Мезгiл" +msgstr "Деректер" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_GROUP\n" "string.text" msgid "Group" -msgstr "Топтар" +msgstr "Топтау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2679,14 +2593,13 @@ msgid "COUNTA" msgstr "COUNTA" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOTFUNC_STDDEV\n" "string.text" msgid "STDEV" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEV" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2716,24 +2629,22 @@ msgid "VARP" msgstr "VARP" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_TABLE\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COLUMN\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "~Бағандар" +msgstr "Баған" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2760,7 +2671,7 @@ msgctxt "" "STR_PGNUM\n" "string.text" msgid "Page %1" -msgstr "" +msgstr "Бет %1" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2928,14 +2839,13 @@ msgid "Scenario" msgstr "Сценарий" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_TABLE\n" "string.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "Кесте емес" +msgstr "Құрамдас кесте" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2944,17 +2854,16 @@ msgctxt "" "STR_FUN_TEXT_SUM\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Сома" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FUN_TEXT_COUNT\n" "string.text" msgid "Count" -msgstr "2 саны" +msgstr "Саны" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2972,17 +2881,16 @@ msgctxt "" "STR_FUN_TEXT_AVG\n" "string.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Орташа мәні" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FUN_TEXT_MAX\n" "string.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2991,17 +2899,16 @@ msgctxt "" "STR_FUN_TEXT_MIN\n" "string.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FUN_TEXT_PRODUCT\n" "string.text" msgid "Product" -msgstr "Шығарма" +msgstr "Көбейтінді" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3031,14 +2938,13 @@ msgid "No chart found at this position." msgstr "Бұл нұсқада диаграмма табылмады." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_NOTFOUND\n" "string.text" msgid "No pivot table found at this position." -msgstr "Құрамдас кесте бұл нұсқада табылмады." +msgstr "Құрамдас кесте бұл орында табылмады." #: globstr.src msgctxt "" @@ -3068,7 +2974,6 @@ msgid "Page Style" msgstr "Парақтың түрi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3078,7 +2983,6 @@ msgid "Header" msgstr "Жоғарғы колонтитул" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3187,7 +3091,6 @@ msgid "You cannot change only part of an array." msgstr "Жиымның бөлiгiн өзгертуге мүмкiндiк жоқ." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3197,7 +3100,6 @@ msgid "Header" msgstr "Жоғарғы колонтитул" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3222,7 +3124,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_NULL\n" "string.text" msgid "Error: Ranges do not intersect" -msgstr "" +msgstr "Қате: ауқымдар өзара қиылыспайды" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3231,7 +3133,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO\n" "string.text" msgid "Error: Division by zero" -msgstr "" +msgstr "Қате: нөлге бөлу" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3240,7 +3142,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_NO_VALUE\n" "string.text" msgid "Error: Wrong data type" -msgstr "" +msgstr "Қате: деректер түрі қате" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3267,7 +3169,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_ILL_FPO\n" "string.text" msgid "Error: Invalid numeric value" -msgstr "" +msgstr "Қате: сандық мәні қате" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3450,14 +3352,13 @@ msgid "Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?" msgstr "Жасырын ұяшықтардың мазмұының бiрiншi ұяшыққа ауыстыру керек пе? " #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_CELL_FILTER\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3487,14 +3388,13 @@ msgid "MULTIPLE.OPERATIONS" msgstr "ҚИЫСЫ ОПЕРАЦИЯЛАР" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_TABOP\n" "string.text" msgid "Multiple operations" -msgstr "Бiрлестiрiлген операциялар" +msgstr "Бірлестірілген операциялар" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3512,14 +3412,13 @@ msgstr "" " Басқа атау таңдаңыз." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_AREA\n" "string.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3546,10 +3445,9 @@ msgctxt "" "STR_PROTECTION\n" "string.text" msgid "Protection" -msgstr "" +msgstr "Қорғау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3559,7 +3457,6 @@ msgid "Formulas" msgstr "Формулалар" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3569,14 +3466,13 @@ msgid "Hide" msgstr "Жасыру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PRINT\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "Орын" +msgstr "Баспаға шығару" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3693,14 +3589,13 @@ msgid "Import text files" msgstr "Мәтiндiк файлдарды импорттау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_EXPORT_ASCII\n" "string.text" msgid "Export Text File" -msgstr "Мәтiндi экспорттау" +msgstr "Мәтiндiк файлға экспорттау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3736,7 +3631,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPORT_DIF\n" "string.text" msgid "Dif Export" -msgstr " Dif экспорттау" +msgstr "Dif экспорттау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3757,14 +3652,13 @@ msgid "Default" msgstr "Негiзгi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLENAME_RESULT\n" "string.text" msgid "Result" -msgstr "2 нәтиже" +msgstr "Нәтиже" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3878,14 +3772,13 @@ msgid "No language set" msgstr "Тiл орнатылмаған" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_INSERT_TAB\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Парақтарды ~қосу" +msgstr "Парақты кірістіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3897,14 +3790,13 @@ msgid "Delete Sheets" msgstr "Парақты жою" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_RENAME_TAB\n" "string.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "~Атын өзгерту" +msgstr "Парақ атын ауыстыру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3913,7 +3805,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n" "string.text" msgid "Color Tab" -msgstr "" +msgstr "Түрлі-түсті белгі" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3922,7 +3814,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR\n" "string.text" msgid "Color Tabs" -msgstr "" +msgstr "Түрлі-түсті белгілер" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3958,7 +3850,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SHOWTAB\n" "string.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Парақты көрсету" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4177,7 +4069,6 @@ msgid "Drawing Objects" msgstr "Суреттер нысандары" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4187,7 +4078,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4242,7 +4132,6 @@ msgid "Row & Column Headers" msgstr "Қатарлар мен бағандарының тақырыптары" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4306,24 +4195,22 @@ msgid "Fit print range(s) to width/height" msgstr "Енi/биiктiгi бойынша баспанын мүмкiн ауқымы(дары)\n" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "Енi:" +msgstr "Енi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "Биiктiгi:" +msgstr "Биiктiгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4583,14 +4470,13 @@ msgid "Source and destination must not overlap." msgstr "Бастапқы аймақ және белгiлеу аймағы қиылысу керек емес." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_GRAPHICNAME\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Суреттер" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4696,87 +4582,78 @@ msgid "More..." msgstr "Қосымша..." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_ERR_INVALID_AREA\n" "string.text" msgid "Invalid range" -msgstr "Мүмкiнсiз мән" +msgstr "Аумақ қате" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_INNER\n" "string.text" msgid "Pivot Table Value" -msgstr "Құрамдас кестенiң мәнi" +msgstr "Құрамдас кестесінiң мәнi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_RESULT\n" "string.text" msgid "Pivot Table Result" -msgstr "Құрамдас кестенiң нәтижесi" +msgstr "Құрамдас кестесінiң нәтижесi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY\n" "string.text" msgid "Pivot Table Category" -msgstr "Құрамдас кестенiң дәрежесi" +msgstr "Құрамдас кестесінiң санаты" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_TITLE\n" "string.text" msgid "Pivot Table Title" -msgstr "Құрамдас кестенiң тақырыбы" +msgstr "Құрамдас кестесінiң атауы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME\n" "string.text" msgid "Pivot Table Field" -msgstr "Деректер қорының өрiсi" +msgstr "Құрамдас кестесінің өрiсi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_TOP\n" "string.text" msgid "Pivot Table Corner" -msgstr "Құрамдас кестенiң бұрышы" +msgstr "Құрамдас кестесінiң бұрышы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_OPERATION_FILTER\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4786,7 +4663,6 @@ msgid "Sort" msgstr "Сұрыптау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4796,7 +4672,6 @@ msgid "Subtotals" msgstr "Аралық нәтижелер" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4833,7 +4708,6 @@ msgid "Height:" msgstr "Биiктiгi:" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4983,24 +4857,22 @@ msgid "Select Cell" msgstr "Ұяшықты ерекшелеу" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_NAME_INPUT_RANGE\n" "string.text" msgid "Select Range" -msgstr "Ауқымды ерекшелеу" +msgstr "Ауқымды таңдау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_NAME_INPUT_DBRANGE\n" "string.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "Деректер ауқымын анықтау" +msgstr "Деректер ауқымын таңдау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5138,14 +5010,13 @@ msgid "Chinese conversion" msgstr "Қытайша ударма" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT\n" "string.text" msgid "You cannot change this part of the pivot table." -msgstr "Бұл DataPilot кесте бөлiгiн сiз өзгерте алмайсыз." +msgstr "Бұл құрамдас кестесінің бөлiгiн сiз өзгерте алмайсыз." #: globstr.src msgctxt "" @@ -5157,24 +5028,13 @@ msgid "Manual" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_RECALC_AUTO\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5306,36 +5166,22 @@ msgid "AutoShape" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SHAPE_RECTANGLE\n" "string.text" msgid "Rectangle" -msgstr "" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiкбұрыш\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiк төртбұрыш" +msgstr "Тіктөртбұрыш" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SHAPE_LINE\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қатар\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сызығы\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сызық\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сызық" +msgstr "Жол" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5347,38 +5193,22 @@ msgid "Oval" msgstr "Жұмыр" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SHAPE_TEXTBOX\n" "string.text" msgid "Text Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiқ өрiс\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк өрiс\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк өрiс\n" -"#-#-#-#-# fmcomp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк өрiс" +msgstr "Мәтiндiк өрiс" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_BUTTON\n" "string.text" msgid "Button" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Нүкте\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Батырма\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Батырма" +msgstr "Батырма" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5399,18 +5229,13 @@ msgid "Option Button" msgstr "Ауыстырғыш" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_LABEL\n" "string.text" msgid "Label" -msgstr "" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жазу\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiн" +msgstr "Белгі" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5422,23 +5247,15 @@ msgid "List Box" msgstr "Тiзiм" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_GROUPBOX\n" "string.text" msgid "Group Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Топтама бөлiгi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тобы\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Топ\n" +msgstr "Топтық блок" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -5457,44 +5274,40 @@ msgid "Spinner" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_SCROLLBAR\n" "string.text" msgid "Scroll Bar" -msgstr "Айналым жолағы" +msgstr "Айналдыру жолағы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n" "string.text" msgid "Cell Styles" -msgstr "~Ұяшықтың түрi" +msgstr "Ұяшық стильдері" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n" "string.text" msgid "Page Styles" -msgstr "Парақтың түрi" +msgstr "Бет стильдері" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE\n" "string.text" msgid "Pivot table source data is invalid." -msgstr "Бұл ағын жөнделмеген." +msgstr "Құрама кестесі үшін бастапқы ақпарат қате." #: globstr.src msgctxt "" @@ -5542,48 +5355,31 @@ msgid "Insert Current Time" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MANAGE_NAMES\n" "string.text" msgid "Manage Names..." -msgstr "Ауықымның аты" +msgstr "Атауларды басқару..." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_HEADER_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_HEADER_RANGE\n" "string.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5595,14 +5391,13 @@ msgid "Scope" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_GLOBAL_SCOPE\n" "string.text" msgid "Document (Global)" -msgstr "Құжат тәртiбi" +msgstr "Құжат (глобалды)" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5698,7 +5493,6 @@ msgid "between" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -5717,24 +5511,22 @@ msgid "unique" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_DUPLICATE\n" "string.text" msgid "duplicate" -msgstr "Қосарландыру" +msgstr "көшірме" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula is" -msgstr "Формулалар" +msgstr "Формула" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5800,24 +5592,22 @@ msgid "Below Average" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_ERROR\n" "string.text" msgid "an Error code" -msgstr "қате коды" +msgstr "Қате коды" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_NOERROR\n" "string.text" msgid "not an Error code" -msgstr "қате коды" +msgstr "Қате коды емес" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5838,14 +5628,13 @@ msgid "Ends with" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_CONTAINS\n" "string.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5911,7 +5700,6 @@ msgid "Always perform this without prompt in the future." msgstr "" #: condformatmgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatmgr.src\n" "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n" @@ -5921,28 +5709,22 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: condformatmgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatmgr.src\n" "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: condformatmgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatmgr.src\n" "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n" "BTN_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету" +msgstr "Түзету..." #: condformatmgr.src #, fuzzy @@ -6089,14 +5871,13 @@ msgid "~Add..." msgstr "~Қосу..." #: autofmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -6126,28 +5907,13 @@ msgid "Rename AutoFormat" msgstr "Автопiшiмнiң атын өзгерту" #: autofmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" "STR_ADD_LABEL\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Атауы" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -6168,7 +5934,6 @@ msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?" msgstr "Сiз расында #автопiшiмдi жойғыңыз келедi ме?" #: autofmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" @@ -6267,14 +6032,13 @@ msgid "~Page break between groups" msgstr "~Топ арасындағы парақтардың ажырауы" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "~Case sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: subtdlg.src msgctxt "" @@ -6304,27 +6068,24 @@ msgid "C~ustom sort order" msgstr "Қолданушының сұрыптау тәртiбi" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" "BTN_ASCENDING\n" "radiobutton.text" msgid "~Ascending" -msgstr "~Кiшiреюiне қарай" +msgstr "Ө~су ретімен" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" "BTN_DESCENDING\n" "radiobutton.text" msgid "D~escending" -msgstr "~Ұлғаюына қарай" +msgstr "Ке~му ретімен" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" @@ -6370,14 +6131,13 @@ msgid "Sum" msgstr "" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Count" -msgstr "2 саны" +msgstr "Саны" #: subtdlg.src msgctxt "" @@ -6389,14 +6149,13 @@ msgid "Average" msgstr "" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: subtdlg.src msgctxt "" @@ -6408,7 +6167,6 @@ msgid "Min" msgstr "" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS\n" @@ -6490,27 +6248,24 @@ msgid "3rd Group" msgstr "3-шi топ" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCDLG_SUBTOTALS.1\n" "PAGE_OPTIONS\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCDLG_SUBTOTALS\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCDLG_SUBTOTALS\n" @@ -6537,61 +6292,42 @@ msgid "The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not importe msgstr "Қатардың максималды саны асырылған. Тағайындалған саннан асырылған қатарлар импортталынбайды!" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_OP\n" "fixedtext.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Field name" -msgstr "Өрiстiң аты" +msgstr "Өрiс атауы" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_COND\n" "fixedtext.text" msgid "Condition" -msgstr "Шарт" +msgstr "Шарты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_VAL\n" "fixedtext.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1\n" @@ -6601,7 +6337,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1\n" @@ -6611,7 +6346,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2\n" @@ -6621,7 +6355,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2\n" @@ -6631,7 +6364,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3\n" @@ -6641,7 +6373,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3\n" @@ -6651,7 +6382,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4\n" @@ -6661,7 +6391,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4\n" @@ -6677,7 +6406,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6686,7 +6415,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -6695,7 +6424,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -6704,7 +6433,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6713,7 +6442,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6722,7 +6451,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -6761,14 +6490,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -6822,7 +6550,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6831,7 +6559,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -6840,7 +6568,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -6849,7 +6577,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6858,7 +6586,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6867,7 +6595,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -6906,14 +6634,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -6967,7 +6694,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6976,7 +6703,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -6985,7 +6712,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -6994,7 +6721,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7003,7 +6730,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7012,7 +6739,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7051,14 +6778,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7112,7 +6838,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7121,7 +6847,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7130,7 +6856,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7139,7 +6865,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7148,7 +6874,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7157,7 +6883,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7196,14 +6922,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7260,14 +6985,13 @@ msgid "Filter criteria" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "Case ~sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: filter.src msgctxt "" @@ -7321,7 +7045,7 @@ msgctxt "" "RB_COPY_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: filter.src msgctxt "" @@ -7342,14 +7066,13 @@ msgid "dummy" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_DBAREA_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Data range:" -msgstr "Деректер ауқымы" +msgstr "Деректер ауқымы:" #: filter.src msgctxt "" @@ -7375,7 +7098,7 @@ msgctxt "" "RB_CRITERIA_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: filter.src msgctxt "" @@ -7387,14 +7110,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "~Case sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: filter.src msgctxt "" @@ -7448,7 +7170,7 @@ msgctxt "" "RB_COPY_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: filter.src msgctxt "" @@ -7460,14 +7182,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7479,14 +7200,13 @@ msgid "dummy" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n" "FT_DBAREA_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Data range:" -msgstr "Деректер ауқымы" +msgstr "Деректер ауқымы:" #: filter.src msgctxt "" @@ -7497,61 +7217,42 @@ msgid "Advanced Filter" msgstr "Кеңейтiлген сүзгi" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_OP\n" "fixedtext.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Field name" -msgstr "Өрiстiң аты" +msgstr "Өрiст атауы" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_COND\n" "fixedtext.text" msgid "Condition" -msgstr "Шарт" +msgstr "Шарты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_VAL\n" "fixedtext.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1\n" @@ -7561,7 +7262,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1\n" @@ -7571,7 +7271,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2\n" @@ -7581,7 +7280,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2\n" @@ -7597,7 +7295,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7606,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7615,7 +7313,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7624,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7633,7 +7331,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7642,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7651,7 +7349,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7660,7 +7358,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7669,7 +7367,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7678,7 +7376,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7687,7 +7385,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7696,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7705,7 +7403,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7714,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7723,7 +7421,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7732,7 +7430,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7741,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7750,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7762,14 +7460,13 @@ msgid "Filter criteria" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "~Case sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: filter.src msgctxt "" @@ -7790,14 +7487,13 @@ msgid "~No duplication" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7809,41 +7505,37 @@ msgid "dummy" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_DBAREA_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Data range:" -msgstr "Деректер ауқымы" +msgstr "Деректер ауқымы:" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "modaldialog.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "STR_COPY_AREA_TO\n" "string.text" msgid "Copy results to" -msgstr "Сүзгiнiң нәтижесiн ~көшiру" +msgstr "Нәтижесiн көшiру:" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_FILTER_OPERATOR\n" "string.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: filter.src msgctxt "" @@ -7854,45 +7546,28 @@ msgid "Field Name" msgstr "Өрiстiң аты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_FILTER_CONDITION\n" "string.text" msgid "Condition" -msgstr "Шарт" +msgstr "Шарты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_FILTER_VALUE\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: sc.src -#, fuzzy msgctxt "" "sc.src\n" "RID_APPTITLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: sortdlg.src msgctxt "" @@ -7904,17 +7579,15 @@ msgid "Sort Criteria" msgstr "Сұраптау шарттары" #: sortdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sortdlg.src\n" "RID_SCDLG_SORT.1\n" "TP_OPTIONS\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: sortdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sortdlg.src\n" "RID_SCDLG_SORT\n" @@ -7967,7 +7640,6 @@ msgid "Sort Range" msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" @@ -7977,24 +7649,22 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" "FT_RANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Range:" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым:" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8005,7 +7675,6 @@ msgid "Conditional Formatting for" msgstr "Шартты пiшiмдеу" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY\n" @@ -8021,7 +7690,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "All Cells" -msgstr "" +msgstr "Барлық ұяшықтар" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8033,14 +7702,13 @@ msgid "Cell value is" msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Formula is" -msgstr "Формулалар" +msgstr "Формула" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8309,24 +7977,13 @@ msgid "New Style..." msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8335,17 +7992,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8354,44 +8010,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" @@ -8401,24 +8040,13 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8427,17 +8055,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8446,44 +8073,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" @@ -8493,24 +8103,13 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8519,17 +8118,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8538,44 +8136,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" @@ -8600,7 +8181,7 @@ msgctxt "" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "More options ..." -msgstr "" +msgstr "Көбірек опциялар ..." #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8618,7 +8199,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Кеше" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8627,7 +8208,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ертең" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8636,7 +8217,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "Соңғы 7 күн" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8645,7 +8226,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "This week" -msgstr "" +msgstr "Осы апта" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8654,7 +8235,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Last week" -msgstr "" +msgstr "Өткен апта" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8663,7 +8244,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Next week" -msgstr "" +msgstr "Келесі апта" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8672,7 +8253,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Осы ай" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8681,7 +8262,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Last month" -msgstr "" +msgstr "Өткен ай" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8690,7 +8271,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Келесі ай" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8699,7 +8280,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "This year" -msgstr "" +msgstr "Биыл" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8708,7 +8289,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "Last year" -msgstr "" +msgstr "Былтыр" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8717,7 +8298,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "Next year" -msgstr "" +msgstr "Келесі жыл" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8726,7 +8307,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "3 Arrows" -msgstr "" +msgstr "3 бағдарша" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8879,41 +8460,25 @@ msgctxt "" "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid " >= " -msgstr "" +msgstr " >= " #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8925,7 +8490,6 @@ msgid "Percentile" msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" @@ -8951,13 +8515,12 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Электрондық кесте" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_DOCSHELL\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9083,7 +8646,6 @@ msgid "Height" msgstr "Биiктiгi:" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_ROWHEIGHT\n" @@ -9092,34 +8654,30 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_ROWHEIGHT_TITLE\n" "string.text" msgid "Row Height" -msgstr "Қатардың биiктiгi" +msgstr "Жол биiктiгi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE\n" "string.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "Қатардың оптималды биiктiгi" +msgstr "Жолдың оптималды биiктiгi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_COLWIDTH\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "Енi:" +msgstr "Енi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_COLWIDTH\n" @@ -9128,22 +8686,20 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_COLWIDTH_TITLE\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "~Бағандар енi" +msgstr "Бағанд енi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_COLWIDTH_TITLE\n" "string.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Бағандардың ~оптималды енi" +msgstr "Бағанның оптималды енi" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9228,13 +8784,12 @@ msgstr "" #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A' #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_COLUMN\n" "string.text" msgid "Column %1" -msgstr "Баған" +msgstr "Баған %1" #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1' #: scstring.src @@ -9243,34 +8798,31 @@ msgctxt "" "SCSTR_ROW\n" "string.text" msgid "Row %1" -msgstr "" +msgstr "Жол %1" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_NEW\n" "string.text" msgid "~New" -msgstr "Құру" +msgstr "~Жаңа" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_ADD\n" "string.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қ~осу" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_REMOVE\n" "string.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9305,13 +8857,12 @@ msgid "Hidden Sheets" msgstr "Жасырын парақтар" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_SELECTDB\n" "string.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "Деректер ауқымын анықтау" +msgstr "Деректер ауқымын таңдау" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9322,45 +8873,28 @@ msgid "Ranges" msgstr "Ауқымдар" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_TABLE\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_INSTABLE\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Парақтарды ~қосу" +msgstr "Парақты қосу" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9371,13 +8905,12 @@ msgid "Append Sheet" msgstr "Парақты бекiту" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_RENAMETAB\n" "string.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "~Атын өзгерту" +msgstr "Парақ атын өзгерту" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9388,13 +8921,12 @@ msgid "Tab Color" msgstr "" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Бастапқы" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9525,13 +9057,12 @@ msgid "Protect Document" msgstr "Құжатты қорғау" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNPROTECTDOC\n" "string.text" msgid "Unprotect document" -msgstr "Құжаттың қорғауын орнату" +msgstr "Құжаттың қорғауын шешу үшін парольді енгізіңіз" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9542,13 +9073,12 @@ msgid "Protect Sheet" msgstr "Парақты қорғау" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNPROTECTTAB\n" "string.text" msgid "Unprotect sheet" -msgstr "Парақ қорғауын орнату" +msgstr "Беттің қорғауын шешу үшін парольді енгізіңіз" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9825,13 +9355,12 @@ msgid "Graphics Filter" msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсі" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9862,25 +9391,12 @@ msgstr "" " Ұяшықтардың мазмұнын жаңадан жазу керек пе?" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_ALLFILTER\n" "string.text" msgid "~All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барық\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы" +msgstr "~Барлығы" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9936,7 +9452,7 @@ msgctxt "" "STR_ACC_CELL_NAME\n" "string.text" msgid "Cell %1" -msgstr "" +msgstr "Ұяшық %1" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9987,13 +9503,12 @@ msgid "Footer of page %1" msgstr "Парақтың төменгi колонтитулы%1" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_ACC_EDITLINE_NAME\n" "string.text" msgid "Input line" -msgstr "Енгiзу қатары" +msgstr "Енгiзу жолы" #: scstring.src msgctxt "" @@ -10009,7 +9524,7 @@ msgctxt "" "STR_ACC_EDITCELL_NAME\n" "string.text" msgid "Cell %1" -msgstr "" +msgstr "Ұяшық %1" #: scstring.src #, fuzzy @@ -10174,14 +9689,13 @@ msgid "~Selected sheets" msgstr "~Таңдалған парақтар" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" "6\n" "itemlist.text" msgid "Selected cells" -msgstr "Таңдалған өрiстер" +msgstr "Таңдалған ұяшықтар" #: scstring.src msgctxt "" @@ -10202,24 +9716,22 @@ msgid "All ~pages" msgstr "" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" "9\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" -msgstr "Парақтар" +msgstr "Бе~ттер" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" "10\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: scstring.src msgctxt "" @@ -10301,7 +9813,7 @@ msgctxt "" "IB_OBJECTIVECELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10322,24 +9834,22 @@ msgid "Optimize result to" msgstr "" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "RB_MAX\n" "radiobutton.text" msgid "Maximum" -msgstr "Максималдық маңыз" +msgstr "Максимум" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "RB_MIN\n" "radiobutton.text" msgid "Minimum" -msgstr "Минималдық маңыз" +msgstr "Минимум" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10357,7 +9867,7 @@ msgctxt "" "IB_TARGET\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10384,7 +9894,7 @@ msgctxt "" "IB_VARIABLECELLS\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10414,38 +9924,22 @@ msgid "Cell reference" msgstr "" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "FT_OPERATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "FT_CONSTRAINT\n" "fixedtext.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10454,7 +9948,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT1\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10472,7 +9966,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10481,7 +9975,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10490,7 +9984,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10499,7 +9993,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10508,7 +10002,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10517,7 +10011,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT1\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10535,17 +10029,16 @@ msgctxt "" "IB_DELETE1\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE1\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10554,7 +10047,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT2\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10572,7 +10065,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10581,7 +10074,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10590,7 +10083,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10599,7 +10092,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10608,7 +10101,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10617,7 +10110,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT2\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10635,17 +10128,16 @@ msgctxt "" "IB_DELETE2\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE2\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10654,7 +10146,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT3\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10672,7 +10164,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10681,7 +10173,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10690,7 +10182,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10699,7 +10191,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10708,7 +10200,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10717,7 +10209,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT3\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10735,17 +10227,16 @@ msgctxt "" "IB_DELETE3\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE3\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10754,7 +10245,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT4\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10772,7 +10263,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10781,7 +10272,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10790,7 +10281,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10799,7 +10290,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10808,7 +10299,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10817,7 +10308,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT4\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10835,36 +10326,27 @@ msgctxt "" "IB_DELETE4\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE4\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "Options..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлар..." +msgstr "Опциялар..." #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" @@ -10880,17 +10362,16 @@ msgctxt "" "BTN_SOLVE\n" "pushbutton.text" msgid "Solve" -msgstr "" +msgstr "Шешу" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "STR_INVALIDINPUT\n" "string.text" msgid "Invalid input." -msgstr "Дұрыс емес индекс" +msgstr "Кіріс деректер қате." #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10962,14 +10443,13 @@ msgid "Solving successfully finished." msgstr "" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n" "FT_RESULT\n" "fixedtext.text" msgid "Result:" -msgstr "2 нәтиже" +msgstr "Нәтижесі:" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -11007,48 +10487,31 @@ msgid "Solving Result" msgstr "" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "PART1\n" "FID_CELL_FORMAT\n" "menuitem.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Ұяшықтың атрибуттары" +msgstr "Ұяшықтарды пі~шімдеу..." #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "PART2\n" "SID_CUT\n" "menuitem.text" msgid "Cu~t" -msgstr "Қию" +msgstr "Қи~ып алу" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "PART2\n" "SID_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру" +msgstr "~Көшiру" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -11105,34 +10568,31 @@ msgid "De~lete Contents..." msgstr "Мазмұнын ~жою" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "FID_ROW_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "Жасыру" +msgstr "Ж~асыру" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "FID_ROW_SHOW\n" "menuitem.text" msgid "~Show" -msgstr "~Көрсету" +msgstr "Көр~сету" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "SID_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "~Кiрiстiру түрi..." +msgstr "Арна~йы кірістіру..." #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -11180,24 +10640,22 @@ msgid "D~elete Contents..." msgstr "Мазмұнын ~жою" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_COLHEADER\n" "FID_COL_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "Жасыру" +msgstr "Ж~асыру" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_COLHEADER\n" "FID_COL_SHOW\n" "menuitem.text" msgid "~Show" -msgstr "~Көрсету" +msgstr "Көр~сету" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -11217,24 +10675,22 @@ msgid "Cell pop-up menu" msgstr "Ұяшықтар үшiн қалқып шығатын мәзiр" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау" +msgstr "Пiшi~мдеудi тазарту" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "FID_CELL_FORMAT\n" "menuitem.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Ұяшықтың атрибуттары" +msgstr "Ұяшықтарды пі~шімдеу..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11312,38 +10768,22 @@ msgid "Sho~w Comment" msgstr "Ескертпенi көрсету" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_CUT\n" "menuitem.text" msgid "Cu~t" -msgstr "Қию" +msgstr "Қи~ып алу" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру" +msgstr "~Көшiру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11355,14 +10795,13 @@ msgid "~Paste" msgstr "~Кірістіру" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "~Кiрiстiру түрi..." +msgstr "Арна~йы кірістіру..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11374,14 +10813,13 @@ msgid "~Text" msgstr "~Қатарлар" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n" "SID_PASTE_ONLY_VALUE\n" "menuitem.text" msgid "~Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Са~ндар" #: popup.src msgctxt "" @@ -11464,14 +10902,13 @@ msgid "~Tab Color..." msgstr "" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_TAB\n" "FID_PROTECT_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Protect Sheet..." -msgstr "Парақты қорғау" +msgstr "~Парақты қорғау..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11492,14 +10929,13 @@ msgid "Sheet E~vents..." msgstr "" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_TAB\n" "FID_TABLE_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "Жасыру" +msgstr "Ж~асыру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11567,14 +11003,13 @@ msgid "~Filter..." msgstr "~Сүзгi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PIVOT\n" "SID_PIVOT_KILL\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11612,7 +11047,6 @@ msgid "Pa~ge Layout..." msgstr "~Парақтың белгiлеуi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PREVIEW\n" @@ -11639,14 +11073,13 @@ msgid "Text Input pop-up menu" msgstr "Мәтiндi енгiзуiнiң қалқып шығу мәзiрi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "~Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Баст~апқы" #: popup.src msgctxt "" @@ -11676,7 +11109,6 @@ msgid "Su~bscript" msgstr "~Төменгi индексi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT\n" @@ -11686,14 +11118,13 @@ msgid "Style" msgstr "Стилi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n" "SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR\n" "menuitem.text" msgid "Date" -msgstr "Мезгiл" +msgstr "Күні" #: popup.src msgctxt "" @@ -11705,24 +11136,22 @@ msgid "Sheet Name" msgstr "Sheet Name" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n" "SID_INSERT_FIELD_TITLE\n" "menuitem.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Атауы" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT\n" "RID_MN_INSERT_FIELDS\n" "menuitem.text" msgid "Insert Fields" -msgstr "Ұяшықты орнату" +msgstr "Өрістерді кірістіру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11796,24 +11225,22 @@ msgid "Page Break Preview pop-up menu" msgstr "Парақтарға бөлiнуiнiң алдын-ала көрiп шығу қалқы мәзiрi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PAGEBREAK\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "~Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Баст~апқы" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PAGEBREAK\n" "FID_CELL_FORMAT\n" "menuitem.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Ұяшықтың атрибуттары" +msgstr "Ұяшықтарды пі~шімдеу..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11988,14 +11415,13 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904" msgstr "0 corresponds to 01/01/1904" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CALC\n" "GB_DATE\n" "fixedline.text" msgid "Date" -msgstr "Мезгiл" +msgstr "Күні" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12097,24 +11523,22 @@ msgid "Detailed calculation settings" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Бастапқы" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM\n" "radiobutton.text" msgid "Custom" -msgstr "Тапсырыс:" +msgstr "Таңдауыңызша" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12135,14 +11559,13 @@ msgid "Separators" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "FT_FORMULA_SEP_ARG\n" "fixedtext.text" msgid "~Function" -msgstr "Функция" +msgstr "~Функция" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12163,14 +11586,13 @@ msgid "Array ~row" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "BTN_FORMULA_SEP_RESET\n" "pushbutton.text" msgid "Rese~t" -msgstr "Бастапқы күйiне келтiру" +msgstr "Тас~тау" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12272,14 +11694,13 @@ msgid "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overw msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Бастапқы" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12318,58 +11739,40 @@ msgid "Copy list ~from" msgstr "~-ден тiзiмдi көшiру " #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New" -msgstr "Құру" +msgstr "~Жаңа" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_COPY\n" "pushbutton.text" msgid "~Copy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру" +msgstr "~Көшiру" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12441,7 +11844,6 @@ msgid "~Grid lines" msgstr "~Тор сызықтары" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID\n" @@ -12460,7 +11862,6 @@ msgid "Show on colored cells" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID\n" @@ -12494,7 +11895,7 @@ msgctxt "" "CB_GUIDELINE\n" "checkbox.text" msgid "Helplines ~While Moving" -msgstr "" +msgstr "Жылж~ытқанда көмекші сызықтарды қолдану" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12506,7 +11907,6 @@ msgid "Display" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT\n" @@ -12588,7 +11988,6 @@ msgid "Ob~jects/Graphics" msgstr "Объекттер/Суреттер" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF\n" @@ -12598,7 +11997,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF\n" @@ -12617,7 +12015,6 @@ msgid "Cha~rts" msgstr " ~Диаграммалар" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM\n" @@ -12627,7 +12024,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM\n" @@ -12646,7 +12042,6 @@ msgid "~Drawing objects" msgstr " ~Сызбалық нысандар" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW\n" @@ -12656,7 +12051,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW\n" @@ -13017,18 +12411,13 @@ msgid "~Suppress output of empty pages" msgstr "Бос парақтың шығуларын ~басу" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_PRINT\n" "FL_SHEETS\n" "fixedline.text" msgid "Sheets" -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Парақтар\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Беттер" +msgstr "Парақтар" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -13075,13 +12464,12 @@ msgid "Name Box" msgstr "Парақ аймағы" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "SCSTR_QHELP_INPUTWND\n" "string.text" msgid "Input line" -msgstr "Енгiзу қатары" +msgstr "Енгiзу жолы" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -13100,13 +12488,12 @@ msgid "Accept" msgstr "Қабылдау" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -13117,7 +12504,6 @@ msgid "Sum" msgstr "" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL\n" @@ -13142,7 +12528,6 @@ msgid "Collapse Formula Bar" msgstr "" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" @@ -13152,14 +12537,13 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: namedlg.src msgctxt "" @@ -13189,38 +12573,22 @@ msgid "Scope" msgstr "" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "FT_RANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: namedlg.src msgctxt "" @@ -13229,7 +12597,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: namedlg.src msgctxt "" @@ -13241,27 +12609,24 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_MORE\n" "checkbox.text" msgid "Range Options" -msgstr "Прақтың параметрлерi" +msgstr "Ауқым опциялары" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_PRINTAREA\n" "checkbox.text" msgid "~Print range" -msgstr "~Баспа аймағы" +msgstr "~Аумақты баспаға шығару" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" @@ -13271,17 +12636,15 @@ msgid "~Filter" msgstr "~Сүзгi" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_ROWHEADER\n" "checkbox.text" msgid "Repeat ~row" -msgstr "~Қатарды қайталау" +msgstr "Ж~олды қайталау" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" @@ -13309,13 +12672,12 @@ msgid "(multiple)" msgstr "" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "modelessdialog.text" msgid "Manage Names" -msgstr "Ауықымның аты" +msgstr "Аттарды басқару" #: scerrors.src msgctxt "" @@ -13672,14 +13034,13 @@ msgid "New" msgstr "Құру" #: datafdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "datafdlg.src\n" "RID_SCDLG_DATAFORM\n" "BTN_DATAFORM_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: datafdlg.src msgctxt "" @@ -13709,7 +13070,6 @@ msgid "Next Record" msgstr "Келесi жазба" #: datafdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "datafdlg.src\n" "RID_SCDLG_DATAFORM\n" @@ -13754,55 +13114,46 @@ msgid "Settings:" msgstr "Баптаулар:" #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n" "BTN_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету" +msgstr "Түзету..." #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n" "modaldialog.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Setting" -msgstr "Тарауларды түзету" +msgstr "Баптауларды өзгерту" #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Setting" -msgstr "Тарауларды түзету" +msgstr "Баптауларды өзгерту" #: crnrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "crnrdlg.src\n" "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n" "FL_ASSIGN\n" "fixedline.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13811,7 +13162,7 @@ msgctxt "" "RB_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13856,7 +13207,7 @@ msgctxt "" "RB_DATA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13868,24 +13219,22 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: crnrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "crnrdlg.src\n" "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: crnrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "crnrdlg.src\n" "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13920,7 +13269,7 @@ msgctxt "" "RB_DBAREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -13932,14 +13281,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -13996,34 +13344,31 @@ msgid "Operations:" msgstr "Операциялар:" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "STR_ADD\n" "string.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -14035,14 +13380,13 @@ msgid "M~odify" msgstr "~Өзгерту" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "STR_DB_INVALID\n" "string.text" msgid "Invalid range" -msgstr "Мүмкiнсiз мән" +msgstr "Ауқымы қате" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -14098,14 +13442,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14162,14 +13505,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14226,14 +13568,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14290,14 +13631,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14354,14 +13694,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14418,14 +13757,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14482,14 +13820,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14546,14 +13883,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14610,14 +13946,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14674,14 +14009,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14738,14 +14072,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14802,14 +14135,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14893,14 +14225,13 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format." msgstr "Мезгiлдi мәтiндiк пiшiмiнен сандық түрiне түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14921,14 +14252,13 @@ msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation msgstr "Осы мезгiл үшiн күнiн есептеу. Күн көрсеткiшi бүтiн сан және 1-ден 31-дейiнгi аралығына кiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -14988,14 +14318,13 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n" "6\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15016,14 +14345,13 @@ msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the ti msgstr "Көрсетiлген уақыт үшiн сағатты есептейдi. Сағаттар мәнi 0-ден 23-дейiнгi аралығына жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15044,14 +14372,13 @@ msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for th msgstr "Белгiлi уақыт кезенiне минуттарын есептейдi. Минуттар мәнi 0-ден 59-дейiнгi аралығына жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15072,14 +14399,13 @@ msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the da msgstr "Ағымды мезгiл үшiн айларын есептейдi. Айлар мәнi 1-ден 12-дейiнгi аралығында жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -15110,14 +14436,13 @@ msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the msgstr "Көрсетiлген уақыт үшiн секундаларды есептейдi. Секундалар мәнi 0-ден 59-дейiнгi аралығында жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15201,14 +14526,13 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for msgstr "Уақытты мәтiндiк пiшiмiнен сандық пiшiмiне түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15238,14 +14562,13 @@ msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)." msgstr "Осы мән үшiн аптаның күнiн есептейдi. Күн мәнi 1-ден 7-дейiнгi аралығында орналасады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -15258,14 +14581,13 @@ msgid "The internal number for the date." msgstr "Мезгiлдiң iшкi саны." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n" "4\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15286,14 +14608,13 @@ msgid "Returns the year of a date value as an integer." msgstr "Бүтiнсандық мезгiл түрiнде жыл көрсеткiшiн қайтарады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15424,14 +14745,13 @@ msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date." msgstr "Көрсетiлген мезгiлiне сәйкес күнтiзбелiк апта нөмiрiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -15444,14 +14764,13 @@ msgid "The internal number of the date." msgstr "Мезгiлдiң iшкi саны." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n" "4\n" "string.text" msgid "mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15682,14 +15001,13 @@ msgid "Present value. The current value of a series of payments" msgstr "Салымның ағымды мәнi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15789,14 +15107,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15896,14 +15213,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16004,14 +15320,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16147,14 +15462,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16269,14 +15583,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has b msgstr "Келешек мәнi. Соңғы төлемiнен кейiн шығатын мән (соңғы мәнi)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16391,14 +15704,13 @@ msgid "End period. The last period to be taken into account." msgstr "Есептеулерiнде ескерiлетiн соңғы кезен." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16512,14 +15824,13 @@ msgid "The end period. The last period to be taken into account." msgstr "Есептеулерiнде ескерiлетiн соңғы кезен." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17179,28 +16490,13 @@ msgid "The rate of discount for one period." msgstr "Бiр кезен үшiн есептiк қойылым." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n" "4\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17221,28 +16517,13 @@ msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs o msgstr "Айналымның iшкi жылдамдығын бiрнеше жүйелi операциялар үшiн есептеу." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV\n" "2\n" "string.text" msgid "Values" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәндер" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17282,28 +16563,13 @@ msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments. msgstr "Бiрнеше қаржылауының өзгермелi iшкi мөлшерiн есептейдi. " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR\n" "2\n" "string.text" msgid "Values" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәндер" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17570,38 +16836,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference." msgstr "Егер мәнi сiлтеме ретiнде болса, ШЫНДЫҚ түрiнде есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17613,38 +16863,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A." msgstr "ШЫНДЫҚ түрiнде есептейдi, егер мәнi #N/A-дан басқа әр түрлi қателiк мәнi түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17656,38 +16890,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value." msgstr "ШЫНДЫҚ ретiнде есептейдi, егер мәнi әр түрлi қателiк мән түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17699,38 +16917,22 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell." msgstr "ШЫНДЫҚ ретiнде есептейдi, егер мәнi бос ұяшыққа сiлтеме ретiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17742,38 +16944,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде есептейдi, егер мәнi логикалық түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17785,38 +16971,22 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде есептейдi, егер мәнiне рұқсат болмаса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17828,38 +16998,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде есептейдi, егер мәнi мәтiн түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17871,38 +17025,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is text." msgstr "АҚИҚАТ орындайды, егер мәнi мәтiн түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17914,38 +17052,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде орындайды, егер мәнi сан түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17957,14 +17079,13 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде орындайды, егер ұяшық түрi формуланың ұяшығы болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17985,14 +17106,13 @@ msgid "Returns the formula of a formula cell." msgstr "Формуланы формула ұяшығына қайтарады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA\n" "2\n" "string.text" msgid "Reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "Сілтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18013,28 +17133,13 @@ msgid "Converts a value to a number." msgstr "Мәндi санға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18064,28 +17169,13 @@ msgid "Defines the data type of a value." msgstr "Мәннiң деректер түрiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18124,14 +17214,13 @@ msgid "String that specifies the type of information." msgstr "Ақпарат түрiн көрсететiн қатар." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL\n" "4\n" "string.text" msgid "Reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "Сілтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18269,38 +17358,22 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Есептелетін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18330,38 +17403,22 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Есептелетін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18391,7 +17448,6 @@ msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE." msgstr "АҚИҚАТ мәнi тағайындалады, егер аргументтер iшiнде бiрi АҚИҚАТ мәнiне сай болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n" @@ -18419,7 +17475,6 @@ msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n" @@ -18447,7 +17502,6 @@ msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE." msgstr "Егер барлық аргументтер АҚИҚАТ мәнiне сай болса АҚИҚАТ мәнiн орныдайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND\n" @@ -18475,14 +17529,13 @@ msgid "Absolute value of a number." msgstr "Модуль (санның абсолюттiк мәнi) бойынша сандар мәнiн орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18548,14 +17601,13 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range." msgstr "Көрсетiлген аймағында бос ұяшықтарды есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18585,14 +17637,13 @@ msgid "Returns the sum of all arguments." msgstr "Барлық аргументтер сомасын орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18613,14 +17664,13 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments." msgstr "Аргументтердiң квадрат сомасын есептейдi. " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18668,14 +17718,13 @@ msgid "Totals the arguments that meet the conditions." msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргуметтердi қосады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18733,14 +17782,13 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions." msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргуметтердi қосады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18970,14 +18018,13 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions." msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргументтердi есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19016,14 +18063,13 @@ msgid "Returns the square root of a number." msgstr "Квадратты түбiрден санды шығарыңыз." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19053,38 +18099,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer." msgstr "Егер мәнi жүп бүтiн сан болса, АҚИҚАТ ретiнде орындалады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19096,38 +18126,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer." msgstr "Егер мәнi тақ бүтiн сан болса, АҚИҚАТ ретiнде орындалады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19235,14 +18249,13 @@ msgid "Returns the arccosine of a number." msgstr "Санның арккосинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19263,14 +18276,13 @@ msgid "Returns the arcsine of a number." msgstr "Санның арксинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19291,14 +18303,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number." msgstr "Санның гиперболикалық арккосинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -19320,14 +18331,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number." msgstr "Санның гиперболикалық арксинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19348,14 +18358,13 @@ msgid "Returns the inverse cotangent of a number." msgstr "Арккотангенс саны есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19376,14 +18385,13 @@ msgid "Returns the arctangent of a number." msgstr "Санның арктангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19404,14 +18412,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number." msgstr "Санның гиперболикалық арккотангенсi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19432,14 +18439,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық арктангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19460,14 +18466,13 @@ msgid "Returns the cosine of a number." msgstr "Саннын косинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19488,14 +18493,13 @@ msgid "Returns the sine of a number." msgstr "Осы санның синусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19516,14 +18520,13 @@ msgid "Returns the cotangent of a number." msgstr "Саннын котангенсi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19544,14 +18547,13 @@ msgid "Returns the tangent of a number." msgstr "Саннын тангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19572,14 +18574,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық косинусы есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19600,14 +18601,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық синусы есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19628,14 +18628,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық котангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19656,14 +18655,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық тангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19729,7 +18727,6 @@ msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT\n" @@ -19758,7 +18755,6 @@ msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT\n" @@ -19787,7 +18783,6 @@ msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n" @@ -19815,7 +18810,6 @@ msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP\n" @@ -19844,14 +18838,13 @@ msgid "Converts a radian to degrees" msgstr "Радианаларды градуске түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19872,14 +18865,13 @@ msgid "Converts degrees to radians" msgstr "Градустердi радианарға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19900,14 +18892,13 @@ msgid "Calculates the exponent for basis e." msgstr "е түбiрiмен экспоненциалды жетенi есептейдi. " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19928,14 +18919,13 @@ msgid "Calculates the logarithm to any specified base." msgstr "Әр көрсетiлген негiзiне логарифмдi есептейдi.\n" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -19975,14 +18965,13 @@ msgid "Calculates the natural logarithm of a number." msgstr "Санның натуралды логарифмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20003,14 +18992,13 @@ msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number." msgstr "Санның ондық логарифмi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20032,14 +19020,13 @@ msgid "Calculates the factorial of a number." msgstr "Санның факториалын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20105,14 +19092,13 @@ msgid "Returns the algebraic sign of a number." msgstr "Санның таңбасын көрсетедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20133,7 +19119,6 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet." msgstr "Аралық нәтижелердi электрондық кестеде есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n" @@ -20179,14 +19164,13 @@ msgid "Rounds a number down to the nearest integer." msgstr "Жақын аз бүтiн санына домалақтау." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20208,14 +19192,13 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number." msgstr "Санның бөлшек бөлiгiн ескермейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20227,14 +19210,13 @@ msgid "The number to be truncated." msgstr "Қысқартылатын сан.\n" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20255,14 +19237,13 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy." msgstr "Белгiлi дәлдiкпен санды домалақтандырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20274,14 +19255,13 @@ msgid "The number to be rounded." msgstr "Домалақтандыратын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20303,14 +19283,13 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy." msgstr "Жақын үлкен бүтiн модуль бойынша санды домалақтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20323,14 +19302,13 @@ msgid "The number to be rounded up." msgstr "Домалақтандыратын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20352,14 +19330,13 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy." msgstr "Белгiленген ондық разрядтар санына дейiн санды домалақтандырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20372,14 +19349,13 @@ msgid "The number to be rounded down." msgstr "Домалақтандыратын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20400,14 +19376,13 @@ msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20429,14 +19404,13 @@ msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd i msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20458,14 +19432,13 @@ msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance." msgstr "Еселi белгiлi дәлдiгiне дейiн домалақтандырылатын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20496,14 +19469,13 @@ msgid "The number to whose multiple the value is rounded." msgstr "Еселiгi дейiн домалақтандырылатын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20524,14 +19496,13 @@ msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance." msgstr "Еселi белгiлi дәлдiгiне дейiн санды домалақтандырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20562,14 +19533,13 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down." msgstr "Цифрлер санына дейiн домалақтандырылатын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21339,28 +20309,13 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments." msgstr "Аргуметтер тiзiмiнде қанша көп мәндерi барын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21381,28 +20336,13 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments." msgstr "Аргументтер тiзiмiнде қанша мәндер барын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21423,14 +20363,13 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments." msgstr "Аргуметтер тiзiмiнен максималды мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21451,28 +20390,13 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze msgstr "Аргументтер тiзiмiнен максималды мәнi есептелiнедi. Мәтiн 0 ретiнде ескерiледi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21493,14 +20417,13 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments." msgstr "Аргументтер тiзiмiнен минималды мәнi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21521,28 +20444,13 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z msgstr "Аргументтер тiзiмiнен минималды мәнi алынады. Мәтiн мәнi 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21563,14 +20471,13 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample." msgstr "Тандама бойынша дисперсияны есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -21592,28 +20499,13 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero." msgstr "Таңдама бойынша дисперсияны есептейдi. Мәтiн мәнi 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21634,14 +20526,13 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population." msgstr "Бас жиынтығынын негiзiнде дисперсия есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21662,28 +20553,13 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as msgstr "Бас жиынтығының негiзiнде дисперсияны анықтайды. Мәтiн мәнi 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21704,14 +20580,13 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample." msgstr "Стандартты ауытқуын таңдамаға қарай есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -21733,28 +20608,13 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze msgstr "Стандартты ауытқуын таңдамаға қарай есептейдi. Мәтiн 0 ретiнде алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21775,7 +20635,6 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." msgstr "Стандартты ауытқуын бас жиынтығының негiзiнен есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P\n" @@ -21804,28 +20663,13 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev msgstr "Бас жиынтығының негiзiнен алынған стандартты ауытқуы есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21846,14 +20690,13 @@ msgid "Returns the average of a sample." msgstr "Таңдаманың орта мәнi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21874,28 +20717,13 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero." msgstr "Таңдаманың орта мәнi есептелiнедi. Мәтiн 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21916,14 +20744,13 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value" msgstr "Орта мәнiнен алынған таңдама ауытқуының квадрат қосындысы есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -21945,14 +20772,13 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean. msgstr "Абсолюттi мәндерiнен орташасын есептейдi. Деректер аймағында тарауын бейнелейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21973,14 +20799,13 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution." msgstr "Үлестiрiм асимметриясын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22001,14 +20826,13 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution." msgstr "Деректер (ең азында 4 мәнiнiң) аймағының эксцесiн есептейдi - үлестiрiмiнiң күрделiгi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22029,14 +20853,13 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample." msgstr "Осы таңдаманың орта геометриялығын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22058,14 +20881,13 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample." msgstr "Гармониялық орта таңдамасын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22087,14 +20909,13 @@ msgid "Returns the most common value in a sample." msgstr "Таңдаманың жалпы үлкен мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22116,14 +20937,13 @@ msgid "Returns the median of a given sample." msgstr "Белгiлi таңдаманың медианасын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22350,28 +21170,13 @@ msgid "The array of the data in the sample." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n" "4\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22392,28 +21197,13 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample." msgstr "Таңдамадағы мәндерiнiң рангiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22576,14 +21366,13 @@ msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled." msgstr "Аралықтың төменгi шекарасы үшiн есептелiнетiн ықтималдық." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n" "8\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "~Соңы" +msgstr "Соңы" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22685,14 +21474,13 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution." msgstr "Стандартты қалыпты үлестiрiм үшiн үлестiрiм жетесiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22714,14 +21502,13 @@ msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distributio msgstr "Стандарты қалыпты үлестiрiм үшiн интегралды мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22742,14 +21529,13 @@ msgid "Returns the Fisher transformation." msgstr "Фишер түрлендiруiн орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22770,14 +21556,13 @@ msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation." msgstr "Фишердiң керi түрлендiруiн орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23008,14 +21793,13 @@ msgid "Returns the Poisson distribution." msgstr "Пуассон үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23073,14 +21857,13 @@ msgid "Values of the normal distribution." msgstr "Стандартты қалыпты интегралды үлестiрiмiнiң мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23157,14 +21940,13 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution." msgstr "Терiс қалыпты интегралды үлестiрiм мәнiң есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23224,14 +22006,13 @@ msgid "The values of the standard normal cumulative distribution." msgstr "Стандарты қалыпты интегралды үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -23253,14 +22034,13 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution." msgstr "Терiс стандарты қалыпты интегралды үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23281,14 +22061,13 @@ msgid "Values of the log normal distribution." msgstr "Қалыпты логарифмдiк үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23365,14 +22144,13 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution." msgstr "Терiс қалыпты логарифмдiк үлестiрiм мәнiн есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23432,14 +22210,13 @@ msgid "Values of the exponential distribution." msgstr "экспоненциалды үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23496,14 +22273,13 @@ msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative d msgstr "Гамма-үлестiрiм мәндерi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23582,14 +22358,13 @@ msgid "Values of the inverse gamma distribution." msgstr "Терiс гамма-үлестiрiм мәнi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23650,14 +22425,13 @@ msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function." msgstr "Натуралды логарифм гамма-жетесiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23678,14 +22452,13 @@ msgid "Returns the value of the Gamma function." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -23707,14 +22480,13 @@ msgid "Values of the beta distribution." msgstr "Бета-үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23831,14 +22603,13 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution." msgstr "Терiс Бета-үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23937,14 +22708,13 @@ msgid "Returns the values of the Weibull distribution." msgstr "Вейбулла үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23956,14 +22726,13 @@ msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated." msgstr "Мәнi үшiн Вейбулла үлестiрiмi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n" "4\n" "string.text" msgid "Alpha" -msgstr "alpha" +msgstr "Альфа" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23975,14 +22744,13 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution." msgstr "Вейбулла үлестiрiмiнiң Альфа параметрi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n" "6\n" "string.text" msgid "beta" -msgstr "beta" +msgstr "бета" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24102,14 +22870,13 @@ msgid "Returns the t-distribution." msgstr "Стьюдент t-үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24139,14 +22906,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n" "6\n" "string.text" msgid "mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24167,14 +22933,13 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution." msgstr "Терiс t-үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24213,14 +22978,13 @@ msgid "Values of the F probability distribution." msgstr "F үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24277,14 +23041,13 @@ msgid "Values of the inverse F distribution." msgstr "F ықтималдықтың жалпы үлестiрiмiң есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24341,14 +23104,13 @@ msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution." msgstr "Хи-квадрат үлестiрiмiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24387,14 +23149,13 @@ msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24451,14 +23212,13 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)." msgstr "Хи-квадрат терiс үлестiрiмiнiң мәнi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24545,14 +23305,13 @@ msgid "Converts a random variable to a normalized value." msgstr "Кездейсоқ айнымалыны қалыпты мәнiне түрлендiру." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25338,28 +24097,13 @@ msgid "Returns a value along a linear regression" msgstr "Сызықтық регрессия бойынша мәнiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25418,14 +24162,13 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n" "2\n" "string.text" msgid "row" -msgstr "Қатар" +msgstr "қатар" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25437,14 +24180,13 @@ msgid "The row number of the cell." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n" "4\n" "string.text" msgid "column" -msgstr "Баған" +msgstr "баған" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25493,14 +24235,13 @@ msgstr "" #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8 #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n" "10\n" "string.text" msgid "sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "парақ" #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 #: scfuncs.src @@ -25522,14 +24263,13 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range msgstr "Көрсетiлген аймағына қатысты бөлек ауқымының санын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25569,28 +24309,13 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected." msgstr "1-ден 30-ге дейiнгi ауқымынан таңдамалы мәнiнiң индексi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n" "4\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25611,14 +24336,13 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference." msgstr "Көрсетiлген аймақ үшiн баған нөмерiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25639,14 +24363,13 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference." msgstr "Көрсетiлген аймақтың қатар нөмiрiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25667,14 +24390,13 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string." msgstr "Көрсетiлген аймағының парақ нөмiрiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25749,14 +24471,13 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be msgstr "Сiлтемедегi парақтар санын есептейдi. Егер осы параметр енгiзiлмесе, онда функция ағымды құжаттың парақтар санын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25859,14 +24580,13 @@ msgid "Vertical search and reference to indicated cells." msgstr "Iздеу амалы тiк ретiнде және табылған мәнiн таңдау." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP\n" "2\n" "string.text" msgid "Search criterion" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарты" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25942,14 +24662,13 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range." msgstr "Берiлген ауқым бойынша ұяшықтың мазмұны есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25961,14 +24680,13 @@ msgid "The reference to a (multiple) range." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "4\n" "string.text" msgid "row" -msgstr "Қатар" +msgstr "қатар" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25980,14 +24698,13 @@ msgid "The row in the range." msgstr "Ауқымдағы қатар." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "6\n" "string.text" msgid "column" -msgstr "Баған" +msgstr "баған" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25999,14 +24716,13 @@ msgid "The column in the range." msgstr "Ауқымдағы баған." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "8\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26072,14 +24788,13 @@ msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector. msgstr "Ұяшықтың мазмұнын немесе бiрқатарлық немесе бiр бағандық жиымды есептеп шығарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP\n" "2\n" "string.text" msgid "Search criterion" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарты" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26136,14 +24851,13 @@ msgid "Defines a position in a array after comparing values." msgstr "Белгiлi шарты бойынша жиымдағы элементiң салыстырмалы орналастыруын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH\n" "2\n" "string.text" msgid "Search criterion" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарты" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26173,14 +24887,13 @@ msgid "The array (range) in which the search is made." msgstr "Iшiнен iзделiнетiн жиым (диапазон)" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH\n" "6\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26201,14 +24914,13 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin msgstr "Көрсетiлген сiлтемеге байланысты көшу маңызын есептейдi" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26301,14 +25013,13 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type" msgstr "Қате түрiне сәйкес маңызды қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26329,7 +25040,6 @@ msgid "Applies a Style to the formula cell." msgstr "Формуласы бар ұяшықтарға түр орнатады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n" @@ -26429,14 +25139,13 @@ msgid "The name of the file." msgstr "Файлдың аты." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n" "6\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26448,14 +25157,13 @@ msgid "The range from which data is to be taken." msgstr "Деректер алынатын ұяшық диапазоны " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n" "8\n" "string.text" msgid "mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26521,14 +25229,13 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n" "2\n" "string.text" msgid "Data Field" -msgstr "Деректер" +msgstr "Деректер өрісі" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -26588,17 +25295,15 @@ msgid "Converts a number to text (Baht)." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT\n" @@ -26617,24 +25322,22 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS\n" "3\n" "string.text" msgid "The text to convert." -msgstr "Түрленетiн мәтiн" +msgstr "Турлендiрiлетiн мәтiн." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26646,24 +25349,22 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC\n" "3\n" "string.text" msgid "The text to convert." -msgstr "Түрленетiн мәтiн" +msgstr "Турлендiрiлетiн мәтiн." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26675,14 +25376,13 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string." msgstr "Мәтiндiк қатардағы бiрiншi таңбаның сандық кодын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26703,28 +25403,13 @@ msgid "Converts a number to text in currency format." msgstr "Санды ақша пiшiмiне түрлендiретiн, нүктеден кейiн белгiлi таңбаға дейiн домалақтандыратын, сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26763,14 +25448,13 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter." msgstr "Санды таңбаға айналдырады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26791,14 +25475,13 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text." msgstr "Мәтiннен барлық басылмайтын белгiлердi алып тастайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26909,14 +25592,13 @@ msgid "The text to be found." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26928,14 +25610,13 @@ msgid "The text in which a search is to be made." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND\n" "6\n" "string.text" msgid "position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "орны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26974,14 +25655,13 @@ msgid "The text to be found." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26993,14 +25673,13 @@ msgid "The text in which a search is to be made." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n" "6\n" "string.text" msgid "position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "орны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27021,14 +25700,13 @@ msgid "Removes extra spaces from text." msgstr "Сөздер арасындағы жол тастауды жою" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27049,14 +25727,13 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words." msgstr "Барлық сөздердiң бiрiншi әрiптерiн кiшi түрiне ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27077,14 +25754,13 @@ msgid "Converts text to uppercase." msgstr "Тағайындалған мәтiннiң барлық әрiптерiн кiшi әрiптерiне ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27105,14 +25781,13 @@ msgid "Converts text to lowercase." msgstr "Тағайындалған мәтiннiң барлық әрiптерiн қатарлық түрiне ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27133,14 +25808,13 @@ msgid "Converts text to a number." msgstr "Мәтiндi санға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27161,14 +25835,13 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format." msgstr "Тапсырылған пiшiнге байланысты санды мәтiнге түрлендiредi" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27207,28 +25880,13 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string." msgstr "Санды мәтiндiк қатарына ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27249,14 +25907,13 @@ msgid "Replaces characters within a text string with a different text string." msgstr "Қатардың бөлiгiн басқа қатарға айырбастайды" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE\n" "2\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27268,14 +25925,13 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced." msgstr "Кейбiр белгiлер ауыстыру қажет мәтiн." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE\n" "4\n" "string.text" msgid "position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "орны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27332,14 +25988,13 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an msgstr "Бекiтiлген таңбалар мен разрядтар сандарының пiшiмiн тағайындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27396,14 +26051,13 @@ msgid "Calculates length of a text string." msgstr "Жол тастауын ескере отырып қатардың ұзындығын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27424,14 +26078,13 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text." msgstr "Бiрiншi таңбаны немесе қатардың бастапқы таңбаларының көрсетiлген санын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27443,14 +26096,13 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined." msgstr "Толық емес сөздердiң таңбаларын алып тастайтын мәтiндiк қатар." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27471,14 +26123,13 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text." msgstr "Соңғы таңба немесе қатардың соңғы таңбалар үшiн көрсетiлген санын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27490,14 +26141,13 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined." msgstr "Соңғы таңбалары анықталатын мәтiн" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27518,14 +26168,13 @@ msgid "Returns a partial text string of a text." msgstr "Тапсырылған орналасудан бастап көрсетiлген таңбалар санын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27555,14 +26204,13 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined." msgstr "Таңбаларды алып тастау орны." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n" "6\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27583,14 +26231,13 @@ msgid "Repeats text a given number of times." msgstr "Енгiзiлген мәтiннiң көшiрмесiн құрады, бiр саны тапсырылған" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27602,14 +26249,13 @@ msgid "The text to be repeated." msgstr "Қайталанатын мәтiн." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27630,14 +26276,13 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string." msgstr "Ескi мәтiндi қатарда жаңасына ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27712,14 +26357,13 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi msgstr "Көрсетiлген есептеу жүйесiне қалыпты сандарды мәтiнге түрлендiредi" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27776,14 +26420,13 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the msgstr "Берiлген санау жүйесiнде мәтiндi ондық санға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27822,48 +26465,31 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ca msgstr "Кез келген валютаны Евроға айналдыруға көмек бередi және керiсiнше. Түрлендiру параметрлерi calc.xml файлында орналасқан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be converted." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Турлендiрiлетiн мән." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27875,14 +26501,13 @@ msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "6\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27903,14 +26528,13 @@ msgid "Converts a number to a Roman numeral." msgstr "Араб сандарын римдiк сандарына айналдырады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27922,14 +26546,13 @@ msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 ran msgstr "Рим түрiне түрленетiн сан 0 мен 3999 шегiнде болу тиiс." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n" "4\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27950,14 +26573,13 @@ msgid "Calculates the value of a Roman numeral." msgstr "Рим санын араб саына ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC\n" "2\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27978,14 +26600,13 @@ msgid "Returns information about the environment." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO\n" "2\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28007,14 +26628,13 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string msgstr "Мәтiндiк қатардағы бiрiншi таңбаның сандық кодын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28036,14 +26656,13 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter." msgstr "Санды таңбаға айналдырады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28064,38 +26683,22 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be converted." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Турлендiрiлетiн мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28180,14 +26783,13 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28226,14 +26828,13 @@ msgid "Bitwise \"AND\" of two integers." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28245,14 +26846,13 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n" "4\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28273,14 +26873,13 @@ msgid "Bitwise \"OR\" of two integers." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28292,14 +26891,13 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n" "4\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28320,14 +26918,13 @@ msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28339,14 +26936,13 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n" "4\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28367,14 +26963,13 @@ msgid "Bitwise right shift of an integer value." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28414,14 +27009,13 @@ msgid "Bitwise left shift of an integer value." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28461,14 +27055,13 @@ msgid "Numbers" msgstr "Сандар" #: attrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdlg.src\n" "RID_SCDLG_ATTR.1\n" "TP_FONT\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: attrdlg.src msgctxt "" @@ -28480,14 +27073,13 @@ msgid "Font Effects" msgstr "Қарiп эффектілері" #: attrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdlg.src\n" "RID_SCDLG_ATTR.1\n" "TP_ALIGNMENT\n" "pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "~Туралау" +msgstr "Туралануы" #: attrdlg.src msgctxt "" @@ -28603,17 +27195,15 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing." msgstr "Ерекшелiнген ұяшықтар баспадан шығару кезiнде өткiзiледi." #: attrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdlg.src\n" "RID_SCPAGE_PROTECTION\n" "FL_PRINT\n" "fixedline.text" msgid "Print" -msgstr "Орын" +msgstr "Баспаға шығару" #: tabopdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabopdlg.src\n" "RID_SCDLG_TABOP\n" @@ -28629,7 +27219,7 @@ msgctxt "" "RB_FORMULARANGE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28656,7 +27246,7 @@ msgctxt "" "RB_ROWCELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28683,7 +27273,7 @@ msgctxt "" "RB_COLCELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28758,16 +27348,14 @@ msgid "Formulas don't form a row." msgstr "Формулалар қатарды құрмайды." #: tabopdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabopdlg.src\n" "RID_SCDLG_TABOP\n" "modelessdialog.text" msgid "Multiple operations" -msgstr "Бiрлестiрiлген операциялар" +msgstr "Бірнеше әрекеттер" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" @@ -28786,48 +27374,31 @@ msgid "Cancel" msgstr "Болдырмау" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" "BTN_MORE\n" "checkbox.text" msgid "Range Options" -msgstr "Прақтың параметрлерi" +msgstr "Ауқым опциялары" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" "FT_RANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: namedefdlg.src msgctxt "" @@ -28845,7 +27416,7 @@ msgctxt "" "RB_RANGE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: namedefdlg.src msgctxt "" @@ -28925,7 +27496,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: simpref.src msgctxt "" @@ -28937,14 +27508,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_CHAR.1\n" "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қарiп" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -28965,14 +27535,13 @@ msgid "Font Position" msgstr "Қарiптiң орналасуы" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_CHAR\n" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Back" -msgstr "Керi" +msgstr "Артқа" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -28992,14 +27561,13 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "Шегiнiстер және аралықтар" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_PARAGRAPH.1\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "~Туралау" +msgstr "Туралауы" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -29020,14 +27588,13 @@ msgid "Tab" msgstr "Табуляция" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_PARAGRAPH\n" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Back" -msgstr "Керi" +msgstr "Артқа" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -29053,7 +27620,7 @@ msgctxt "" "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" @@ -29098,7 +27665,7 @@ msgctxt "" "BTN_MAPPED_CELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" @@ -29110,14 +27677,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: xmlsourcedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedlg.src\n" "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n" "BTN_OK\n" "okbutton.text" msgid "~Import" -msgstr "Импорттау" +msgstr "~Импорттау" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/source/ui/styleui.po b/source/kk/sc/source/ui/styleui.po index 3de9b38edc9..82c657174ef 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/styleui.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,36 +4,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:25+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361780709.0\n" #: scstyles.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER\n" "Cell Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Cell Styles" -msgstr "Ұяшықтың стилi" +msgstr "Ұяшық стильдері" #: scstyles.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n" "1\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "Ұяшықтың стилi" +msgstr "Барлық стильдер" #: scstyles.src msgctxt "" @@ -42,7 +41,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Жасырын стильдер" #: scstyles.src msgctxt "" @@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Қолданылатын түрлер" #: scstyles.src msgctxt "" @@ -60,27 +59,25 @@ msgctxt "" "4\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы стильдері" #: scstyles.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER\n" "Page Styles\n" "sfxstylefamilyitem.text" msgid "Page Styles" -msgstr "Парақ түрi" +msgstr "Бет стильдері" #: scstyles.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" "1\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "Ұяшықтың стилi" +msgstr "Барлық стильдер" #: scstyles.src msgctxt "" @@ -89,7 +86,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Жасырын стильдер" #: scstyles.src msgctxt "" @@ -98,7 +95,7 @@ msgctxt "" "3\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы стильдері" #: styledlg.src msgctxt "" @@ -146,24 +143,22 @@ msgid "Asian Typography" msgstr "Шығысазиялық теру ережесi" #: styledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "styledlg.src\n" "RID_SCDLG_STYLES_PAR.1\n" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "~Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: styledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "styledlg.src\n" "RID_SCDLG_STYLES_PAR.1\n" "TP_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: styledlg.src msgctxt "" @@ -192,24 +187,22 @@ msgid "Page" msgstr "Парақ" #: styledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "styledlg.src\n" "RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1\n" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "~Жиектеу" +msgstr "Шектер" #: styledlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "styledlg.src\n" "RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1\n" "TP_BACKGROUND\n" "pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "Сыртқы түрi" +msgstr "Фон" #: styledlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 1f8f3a8a84e..26834bd7745 100644 --- a/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/kk/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 08:57+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359309907.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362733042.0\n" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include output of empty pages" -msgstr "" +msgstr "Бос беттерді шығаруға рұқсат ету" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pages" -msgstr "Парақтар" +msgstr "Беттер" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Case _sensitive" -msgstr "" +msgstr "Регистрді е_скеру" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range contains..." -msgstr "" +msgstr "Ауқымда бар..." #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include formats" -msgstr "" +msgstr "Пішімдерді қоса" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable natural sort" -msgstr "" +msgstr "Кәдімгі сұрыптауды іске қосу" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Copy sort results to:" -msgstr "" +msgstr "Нәтижені көшіру жері:" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы анықтаған сұрыптау реті" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опциялар" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top to bottom (sort rows)" -msgstr "" +msgstr "_Жоғарыдан төменге (жолдарды сұрыптау)" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "L_eft to right (sort columns)" -msgstr "" +msgstr "Со_лдан оңға (бағандарды сұрыптау)" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Бағыты" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Import Options" -msgstr "" +msgstr "Импорттау оциялары" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Таңдауыңызша" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Автоматты түрде" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the language to use for import" -msgstr "" +msgstr "Импорттау үшін тілді таңдаңыз" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Detect special numbers (such as dates)." -msgstr "" +msgstr "Арнайы сандарды анықтау (күндер, т.б.)" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опциялар" #: sortkey.ui msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ascending" -msgstr "" +msgstr "Өс_у ретімен" #: sortkey.ui msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Descending" -msgstr "" +msgstr "Ке_му ретімен" #: sortkey.ui msgctxt "" @@ -212,4 +212,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort key " -msgstr "" +msgstr "Сұрыптау шарты " diff --git a/source/kk/scaddins/source/analysis.po b/source/kk/scaddins/source/analysis.po index 756a50f45ab..b79e780368d 100644 --- a/source/kk/scaddins/source/analysis.po +++ b/source/kk/scaddins/source/analysis.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362041967.0\n" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -1042,7 +1043,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Basis" -msgstr "" +msgstr "Базис" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3584,7 +3585,7 @@ msgctxt "" "14\n" "string.text" msgid "Basis" -msgstr "" +msgstr "Базис" #: analysis.src msgctxt "" @@ -3721,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "14\n" "string.text" msgid "Basis" -msgstr "" +msgstr "Базис" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4365,13 +4366,14 @@ msgid "The rate" msgstr "Мезгiлi" #: analysis.src +#, fuzzy msgctxt "" "analysis.src\n" "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc\n" "4\n" "string.text" msgid "Nper" -msgstr "" +msgstr "Кезен" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4485,13 +4487,14 @@ msgid "The rate" msgstr "Мезгiлi" #: analysis.src +#, fuzzy msgctxt "" "analysis.src\n" "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt\n" "4\n" "string.text" msgid "Nper" -msgstr "" +msgstr "Кезен" #: analysis.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/scp2/source/accessories.po b/source/kk/scp2/source/accessories.po index b2dba0ffd31..f21f7946595 100644 --- a/source/kk/scp2/source/accessories.po +++ b/source/kk/scp2/source/accessories.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360130272.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142841.0\n" #: module_font_accessories.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES\n" "LngText.text" msgid "Templates" -msgstr "Қалыптар" +msgstr "Үлгілер" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -90,12 +90,13 @@ msgid "English" msgstr "Ағылшынша" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n" "LngText.text" msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -107,12 +108,13 @@ msgid "German" msgstr "Немiсше" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n" "LngText.text" msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -123,12 +125,13 @@ msgid "French" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n" "LngText.text" msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -139,12 +142,13 @@ msgid "Italian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n" "LngText.text" msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -156,12 +160,13 @@ msgid "Spanish" msgstr "Испанша" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n" "LngText.text" msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -172,12 +177,13 @@ msgid "Swedish" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n" "LngText.text" msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -188,12 +194,13 @@ msgid "Portuguese" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -205,12 +212,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "португал(Бразилия)" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -222,12 +230,13 @@ msgid "Japanese" msgstr "жапон" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n" "LngText.text" msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -238,12 +247,13 @@ msgid "Korean" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n" "LngText.text" msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -254,12 +264,13 @@ msgid "Chinese (simplified)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -271,12 +282,13 @@ msgid "Chinese (traditional)" msgstr "Қытайшы(дәстүрлi)" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -287,12 +299,13 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n" "LngText.text" msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -304,12 +317,13 @@ msgid "Hungarian" msgstr "Венгр" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n" "LngText.text" msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -321,12 +335,13 @@ msgid "Polish" msgstr "поляк" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n" "LngText.text" msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -338,12 +353,13 @@ msgid "Russian" msgstr "Орысша" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n" "LngText.text" msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -355,12 +371,13 @@ msgid "Turkish" msgstr "Түрiк" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n" "LngText.text" msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -372,12 +389,13 @@ msgid "Greek" msgstr "Грек" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n" "LngText.text" msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -389,12 +407,13 @@ msgid "Thai" msgstr "тайдық" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n" "LngText.text" msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -406,12 +425,13 @@ msgid "Czech" msgstr "чех" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -422,12 +442,13 @@ msgid "Slovak" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -438,12 +459,13 @@ msgid "Croatian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n" "LngText.text" msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -455,12 +477,13 @@ msgid "Estonian" msgstr "Эстон" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n" "LngText.text" msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -471,12 +494,13 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n" "LngText.text" msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -488,12 +512,13 @@ msgid "Bulgarian" msgstr "Венгр" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n" "LngText.text" msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -504,12 +529,13 @@ msgid "Khmer" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n" "LngText.text" msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -520,12 +546,13 @@ msgid "Punjabi" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -536,12 +563,13 @@ msgid "Gujarati" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -552,12 +580,13 @@ msgid "Tamil" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -568,12 +597,13 @@ msgid "Tamil" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -584,12 +614,13 @@ msgid "Hindi" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n" "LngText.text" msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -600,12 +631,13 @@ msgid "Hindi" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -616,12 +648,13 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n" "LngText.text" msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -632,12 +665,13 @@ msgid "Tswana" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n" "LngText.text" msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -648,12 +682,13 @@ msgid "Xhosa" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n" "LngText.text" msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -664,12 +699,13 @@ msgid "Zulu" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n" "LngText.text" msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -680,12 +716,13 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n" "LngText.text" msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -696,12 +733,13 @@ msgid "Swahili" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n" "LngText.text" msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -712,12 +750,13 @@ msgid "Swahili" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -728,12 +767,13 @@ msgid "Lao" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n" "LngText.text" msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -744,12 +784,13 @@ msgid "Burmese" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n" "LngText.text" msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -760,12 +801,13 @@ msgid "Northern Sotho" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n" "LngText.text" msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -776,12 +818,13 @@ msgid "Bengali" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -792,12 +835,13 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -808,12 +852,13 @@ msgid "Bengali (India)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -824,12 +869,13 @@ msgid "Oriya" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n" "LngText.text" msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -840,12 +886,13 @@ msgid "Oriya" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -856,12 +903,13 @@ msgid "Marathi" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n" "LngText.text" msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -872,12 +920,13 @@ msgid "Marathi" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -888,12 +937,13 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n" "LngText.text" msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -905,12 +955,13 @@ msgid "Arabic" msgstr "Араб" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -922,12 +973,13 @@ msgid "Arabic" msgstr "Араб" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -938,12 +990,13 @@ msgid "Catalan" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n" "LngText.text" msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -955,12 +1008,13 @@ msgid "Danish" msgstr "Дания елiнiң тiлi" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n" "LngText.text" msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -972,12 +1026,13 @@ msgid "Finnish" msgstr "Фин" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n" "LngText.text" msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -989,12 +1044,13 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n" "LngText.text" msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1005,12 +1061,13 @@ msgid "Icelandic" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n" "LngText.text" msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1021,12 +1078,13 @@ msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n" "LngText.text" msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1037,12 +1095,13 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n" "LngText.text" msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1053,12 +1112,13 @@ msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n" "LngText.text" msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1069,12 +1129,13 @@ msgid "Romanian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n" "LngText.text" msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1085,12 +1146,13 @@ msgid "Albanian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n" "LngText.text" msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1101,12 +1163,13 @@ msgid "Urdu" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n" "LngText.text" msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1117,12 +1180,13 @@ msgid "Indonesian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n" "LngText.text" msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1133,12 +1197,13 @@ msgid "Ukrainian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n" "LngText.text" msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1149,12 +1214,13 @@ msgid "Belarusian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n" "LngText.text" msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1165,12 +1231,13 @@ msgid "Slovenian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1181,12 +1248,13 @@ msgid "Latvian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n" "LngText.text" msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1197,12 +1265,13 @@ msgid "Lithuanian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n" "LngText.text" msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1213,12 +1282,13 @@ msgid "Armenian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n" "LngText.text" msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1229,12 +1299,13 @@ msgid "Basque" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n" "LngText.text" msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1245,12 +1316,13 @@ msgid "Macedonian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n" "LngText.text" msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1261,12 +1333,13 @@ msgid "Maltese" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n" "LngText.text" msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1277,12 +1350,13 @@ msgid "Welsh" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n" "LngText.text" msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1293,12 +1367,13 @@ msgid "Galician" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n" "LngText.text" msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1309,12 +1384,13 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1325,12 +1401,13 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1341,12 +1418,13 @@ msgid "Irish" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n" "LngText.text" msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1357,12 +1435,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1373,12 +1452,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1389,12 +1469,13 @@ msgid "Bosnian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n" "LngText.text" msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1405,12 +1486,13 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1421,12 +1503,13 @@ msgid "Kinyarwanda" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n" "LngText.text" msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1437,12 +1520,13 @@ msgid "Sanskrit" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n" "LngText.text" msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1453,12 +1537,13 @@ msgid "Farsi" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n" "LngText.text" msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1469,12 +1554,13 @@ msgid "Faroese" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n" "LngText.text" msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1485,12 +1571,13 @@ msgid "Sorbian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n" "LngText.text" msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1501,12 +1588,13 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n" "LngText.text" msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1517,12 +1605,13 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n" "LngText.text" msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1533,12 +1622,13 @@ msgid "Yiddish" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n" "LngText.text" msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1549,12 +1639,13 @@ msgid "Breton" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1565,12 +1656,13 @@ msgid "Ndebele South" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n" "LngText.text" msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1581,12 +1673,13 @@ msgid "Swazi" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n" "LngText.text" msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1597,12 +1690,13 @@ msgid "Venda" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n" "LngText.text" msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1613,12 +1707,13 @@ msgid "Kannada" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n" "LngText.text" msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1629,12 +1724,13 @@ msgid "Malay (Malaysian)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n" "LngText.text" msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1645,12 +1741,13 @@ msgid "Tajik" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n" "LngText.text" msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1661,12 +1758,13 @@ msgid "Kurdish" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n" "LngText.text" msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1677,12 +1775,13 @@ msgid "Dzongkha" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1693,12 +1792,13 @@ msgid "Georgian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n" "LngText.text" msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1709,12 +1809,13 @@ msgid "Esperanto" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n" "LngText.text" msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1725,12 +1826,13 @@ msgid "Gujarati" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1741,12 +1843,13 @@ msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n" "LngText.text" msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1773,12 +1876,13 @@ msgid "Urdu" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1789,12 +1893,13 @@ msgid "Malayalam" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1805,12 +1910,13 @@ msgid "Telugu" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1821,12 +1927,13 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n" "LngText.text" msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1837,12 +1944,13 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1853,12 +1961,13 @@ msgid "Mongolian" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n" "LngText.text" msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1937,12 +2046,13 @@ msgid "English" msgstr "Ағылшынша" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n" "LngText.text" msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -1954,12 +2064,13 @@ msgid "German" msgstr "Немiсше" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n" "LngText.text" msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1970,12 +2081,13 @@ msgid "French" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n" "LngText.text" msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1986,12 +2098,13 @@ msgid "Italian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n" "LngText.text" msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2003,12 +2116,13 @@ msgid "Spanish" msgstr "Испанша" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n" "LngText.text" msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2019,12 +2133,13 @@ msgid "Swedish" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n" "LngText.text" msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2035,12 +2150,13 @@ msgid "Portuguese" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2052,12 +2168,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "португал(Бразилия)" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2069,12 +2186,13 @@ msgid "Japanese" msgstr "жапон" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n" "LngText.text" msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2085,12 +2203,13 @@ msgid "Korean" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n" "LngText.text" msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2101,12 +2220,13 @@ msgid "Chinese (simplified)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2118,12 +2238,13 @@ msgid "Chinese (traditional)" msgstr "Қытайшы(дәстүрлi)" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2134,12 +2255,13 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n" "LngText.text" msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2151,12 +2273,13 @@ msgid "Hungarian" msgstr "Венгр" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n" "LngText.text" msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2168,12 +2291,13 @@ msgid "Polish" msgstr "поляк" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n" "LngText.text" msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2185,12 +2309,13 @@ msgid "Russian" msgstr "Орысша" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n" "LngText.text" msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2202,12 +2327,13 @@ msgid "Turkish" msgstr "Түрiк" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n" "LngText.text" msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2219,12 +2345,13 @@ msgid "Greek" msgstr "Грек" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n" "LngText.text" msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2236,12 +2363,13 @@ msgid "Thai" msgstr "тайдық" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n" "LngText.text" msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2253,12 +2381,13 @@ msgid "Czech" msgstr "чех" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2269,12 +2398,13 @@ msgid "Slovak" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2285,12 +2415,13 @@ msgid "Croatian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n" "LngText.text" msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2302,12 +2433,13 @@ msgid "Estonian" msgstr "Эстон" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n" "LngText.text" msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2318,12 +2450,13 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n" "LngText.text" msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2335,12 +2468,13 @@ msgid "Bulgarian" msgstr "Венгр" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n" "LngText.text" msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2351,12 +2485,13 @@ msgid "Khmer" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n" "LngText.text" msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2367,12 +2502,13 @@ msgid "Punjabi" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2383,12 +2519,13 @@ msgid "Gujarati" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2399,12 +2536,13 @@ msgid "Tamil" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2415,12 +2553,13 @@ msgid "Tamil" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2431,12 +2570,13 @@ msgid "Hindi" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n" "LngText.text" msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2447,12 +2587,13 @@ msgid "Hindi" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2463,12 +2604,13 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n" "LngText.text" msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2479,12 +2621,13 @@ msgid "Tswana" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n" "LngText.text" msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2495,12 +2638,13 @@ msgid "Xhosa" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n" "LngText.text" msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2511,12 +2655,13 @@ msgid "Zulu" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n" "LngText.text" msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2527,12 +2672,13 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n" "LngText.text" msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2543,12 +2689,13 @@ msgid "Swahili" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n" "LngText.text" msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2559,12 +2706,13 @@ msgid "Swahili" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2575,12 +2723,13 @@ msgid "Lao" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n" "LngText.text" msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2591,12 +2740,13 @@ msgid "Burmese" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n" "LngText.text" msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2607,12 +2757,13 @@ msgid "Northern Sotho" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n" "LngText.text" msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2623,12 +2774,13 @@ msgid "Bengali" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2639,12 +2791,13 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2655,12 +2808,13 @@ msgid "Bengali (India)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2671,12 +2825,13 @@ msgid "Oriya" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n" "LngText.text" msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2687,12 +2842,13 @@ msgid "Oriya" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2703,12 +2859,13 @@ msgid "Marathi" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n" "LngText.text" msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2719,12 +2876,13 @@ msgid "Marathi" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2735,12 +2893,13 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n" "LngText.text" msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2752,12 +2911,13 @@ msgid "Arabic" msgstr "Араб" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2769,12 +2929,13 @@ msgid "Arabic" msgstr "Араб" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2785,12 +2946,13 @@ msgid "Catalan" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n" "LngText.text" msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2802,12 +2964,13 @@ msgid "Danish" msgstr "Дания елiнiң тiлi" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n" "LngText.text" msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2819,12 +2982,13 @@ msgid "Finnish" msgstr "Фин" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n" "LngText.text" msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2836,12 +3000,13 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n" "LngText.text" msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2852,12 +3017,13 @@ msgid "Icelandic" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n" "LngText.text" msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2868,12 +3034,13 @@ msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n" "LngText.text" msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2884,12 +3051,13 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n" "LngText.text" msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2900,12 +3068,13 @@ msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n" "LngText.text" msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2916,12 +3085,13 @@ msgid "Romanian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n" "LngText.text" msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2932,12 +3102,13 @@ msgid "Albanian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n" "LngText.text" msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2948,12 +3119,13 @@ msgid "Urdu" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n" "LngText.text" msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2964,12 +3136,13 @@ msgid "Indonesian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n" "LngText.text" msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2980,12 +3153,13 @@ msgid "Ukrainian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n" "LngText.text" msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2996,12 +3170,13 @@ msgid "Belarusian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n" "LngText.text" msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3012,12 +3187,13 @@ msgid "Slovenian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3028,12 +3204,13 @@ msgid "Latvian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n" "LngText.text" msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3044,12 +3221,13 @@ msgid "Lithuanian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n" "LngText.text" msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3060,12 +3238,13 @@ msgid "Armenian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n" "LngText.text" msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3076,12 +3255,13 @@ msgid "Basque" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n" "LngText.text" msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3092,12 +3272,13 @@ msgid "Macedonian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n" "LngText.text" msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3108,12 +3289,13 @@ msgid "Maltese" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n" "LngText.text" msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3124,12 +3306,13 @@ msgid "Welsh" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n" "LngText.text" msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3140,12 +3323,13 @@ msgid "Galician" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n" "LngText.text" msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3156,12 +3340,13 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3172,12 +3357,13 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3188,12 +3374,13 @@ msgid "Irish" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n" "LngText.text" msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3204,12 +3391,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3220,12 +3408,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3236,12 +3425,13 @@ msgid "Bosnian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n" "LngText.text" msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3252,12 +3442,13 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3268,12 +3459,13 @@ msgid "Kinyarwanda" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n" "LngText.text" msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3284,12 +3476,13 @@ msgid "Sanskrit" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n" "LngText.text" msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3300,12 +3493,13 @@ msgid "Farsi" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n" "LngText.text" msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3316,12 +3510,13 @@ msgid "Faroese" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n" "LngText.text" msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3332,12 +3527,13 @@ msgid "Sorbian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n" "LngText.text" msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3348,12 +3544,13 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n" "LngText.text" msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3364,12 +3561,13 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n" "LngText.text" msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3380,12 +3578,13 @@ msgid "Yiddish" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n" "LngText.text" msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3396,12 +3595,13 @@ msgid "Breton" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3412,12 +3612,13 @@ msgid "Ndebele South" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n" "LngText.text" msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3428,12 +3629,13 @@ msgid "Swazi" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n" "LngText.text" msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3444,12 +3646,13 @@ msgid "Venda" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n" "LngText.text" msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3460,12 +3663,13 @@ msgid "Kannada" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n" "LngText.text" msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3476,12 +3680,13 @@ msgid "Malay (Malaysian)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n" "LngText.text" msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3492,12 +3697,13 @@ msgid "Tajik" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n" "LngText.text" msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3508,12 +3714,13 @@ msgid "Kurdish" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n" "LngText.text" msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3524,12 +3731,13 @@ msgid "Dzongkha" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3540,12 +3748,13 @@ msgid "Georgian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n" "LngText.text" msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3556,12 +3765,13 @@ msgid "Esperanto" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n" "LngText.text" msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3572,12 +3782,13 @@ msgid "Gujarati" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3588,12 +3799,13 @@ msgid "English (South Africa)" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n" "LngText.text" msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3620,12 +3832,13 @@ msgid "Urdu" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3636,12 +3849,13 @@ msgid "Malayalam" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3652,12 +3866,13 @@ msgid "Telugu" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3668,12 +3883,13 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n" "LngText.text" msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3684,12 +3900,13 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3700,12 +3917,13 @@ msgid "Mongolian" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n" "LngText.text" msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін қазақ тілінің қолдауын орнату" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" diff --git a/source/kk/scp2/source/writer.po b/source/kk/scp2/source/writer.po index 0f39a91aa04..86180ff1538 100644 --- a/source/kk/scp2/source/writer.po +++ b/source/kk/scp2/source/writer.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989048.0\n" #: module_writer.ulf msgctxt "" @@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word 97-2003 Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97-2003 құжаты" #: registryitem_writer.ulf msgctxt "" @@ -181,16 +182,15 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Құжаты" +msgstr "Microsoft Word құжаты" #: registryitem_writer.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "registryitem_writer.ulf\n" "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word 97-2003 Template" -msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы" +msgstr "Microsoft Word 97-2003 үлгісі" #: registryitem_writer.ulf msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Template" -msgstr "Microsoft Word Қалпы" +msgstr "Microsoft Word үлгісі" #: registryitem_writer.ulf msgctxt "" diff --git a/source/kk/sd/source/ui/dlg.po b/source/kk/sd/source/ui/dlg.po index 1db0dac71d8..2130982c6c1 100644 --- a/source/kk/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/kk/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:19+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361638886.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362154786.0\n" #: inspagob.src msgctxt "" @@ -1488,7 +1488,6 @@ msgid "Include on slide" msgstr "Слайдқа қосу" #: headerfooterdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "headerfooterdlg.src\n" "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n" @@ -1504,7 +1503,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Header text" -msgstr "Бас тақырып" +msgstr "Жоғарғы колонтитул мәтіні" #: headerfooterdlg.src msgctxt "" @@ -1961,7 +1960,6 @@ msgid "Placeholders" msgstr "Қыстырулар өрiсi" #: masterlayoutdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "masterlayoutdlg.src\n" "RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT\n" diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po index c8f30bcc244..a9fbca20363 100644 --- a/source/kk/sfx2/source/appl.po +++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361554634.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142849.0\n" #: sfx.src msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "GID_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Қалыптар" +msgstr "Үлгілер" #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po index c38a27b5748..8e40094dd7b 100644 --- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 02:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361674618.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142864.0\n" #: recfloat.src msgctxt "" @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "CB_REDUCEGRADIENTS\n" "checkbox.text" msgid "Reduce ~gradients" -msgstr "Градиенттi ~қысқарту" +msgstr "Градиенттi қ~ысқарту" #: printopt.src msgctxt "" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt "" "RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES\n" "radiobutton.text" msgid "Gradient ~stripes" -msgstr "Градиенттi түрдегi ~жолақтар" +msgstr "Градиент түрдегi ~жолақтар" #: printopt.src msgctxt "" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt "" "STR_LB_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "~Templates:" -msgstr "Қалыптар:" +msgstr "Үл~гілер:" #: filedlghelper.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po index ecb535dd996..db7eee9c97e 100644 --- a/source/kk/sfx2/source/doc.po +++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-19 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361283278.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142879.0\n" #: templatelocnames.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "My Templates" -msgstr "Менiң қалыптарым" +msgstr "Менiң үлгілерім" #: doctempl.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svtools/source/contnr.po b/source/kk/svtools/source/contnr.po index 13f1be76018..468de5a00c1 100644 --- a/source/kk/svtools/source/contnr.po +++ b/source/kk/svtools/source/contnr.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142886.0\n" #: templwin.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Қалыптар" +msgstr "Үлгілер" #: templwin.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svtools/source/dialogs.po b/source/kk/svtools/source/dialogs.po index 74f7459cdb6..4426073c4b3 100644 --- a/source/kk/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/kk/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-18 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361176137.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989055.0\n" #: wizardmachine.src msgctxt "" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n" "string.text" msgid "Microsoft Word object" -msgstr "Microsoft Word обьектiсi" +msgstr "Microsoft Word объекті" #: formats.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po index 9b14a57649c..338c178e97c 100644 --- a/source/kk/svx/inc.po +++ b/source/kk/svx/inc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:10+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360340513.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361844642.0\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORM_PROPERTIES\n" "#define.text" msgid "For~m..." -msgstr "Кес~кiннiң қасиеттерi..." +msgstr "Фор~ма қасиеттерi..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "ITEM_REPLACE_CONTROL\n" "#define.text" msgid "~Replace with" -msgstr "~Ауыстыру" +msgstr "~Алмастыру" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_CHAR_DLG\n" "#define.text" msgid "C~haracter..." -msgstr "Бел~гiлер..." +msgstr "Т~аңбалар..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_FONTWORK\n" "#define.text" msgid "F~ontwork" -msgstr "Кұ~былыстар" +msgstr "Эф~фектілер" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n" "#define.text" msgid "Justified" -msgstr "Еннен" +msgstr "Енімен тураланған" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP\n" "#define.text" msgid "E~xit Group" -msgstr "Топтан шы~ғу" +msgstr "Топтан шы~ғу" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_LOWER\n" "menuitem.text" msgid "~lowercase" -msgstr "~Қатарлық әрiптер" +msgstr "~кіші әрiптер" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_UPPER\n" "menuitem.text" msgid "~UPPERCASE" -msgstr "~Кiшi әрiптер" +msgstr "Б~АС ӘРІПТЕР" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "Әр Сөз Ү~лкен Әріптен" +msgstr "Әр Сөз Ба~с Әріптен" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n" "menuitem.text" msgid "~Katakana" -msgstr "~Katakana" +msgstr "~Катакана" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "ITEM_OPEN_HYPERLINK\n" "#define.text" msgid "~Open Hyperlink" -msgstr "~Еренсiлтеменi ашу" +msgstr "Г~иперсiлтеменi ашу" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/dialog.po b/source/kk/svx/source/dialog.po index acef3c270b0..71575acd1d7 100644 --- a/source/kk/svx/source/dialog.po +++ b/source/kk/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:43+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361640778.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362887004.0\n" #: passwd.src msgctxt "" @@ -2050,7 +2050,6 @@ msgid "Continuous" msgstr "Бiрыңғай" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRADIENT\n" @@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "Сулы белгiлер" +msgstr "Сутаңба" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2682,7 +2681,6 @@ msgid "Line cap square" msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT0\n" @@ -3738,7 +3736,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND15\n" "string.text" msgid "Diamond" -msgstr "Диагональдық түйiршiк" +msgstr "Диагоналдық тор" #: sdstring.src #, fuzzy @@ -6641,7 +6639,6 @@ msgid "~AutoFit height" msgstr "Биiктiн автотаңдауы" #: hdft.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdft.src\n" "RID_SVXPAGE_HEADER\n" @@ -6661,7 +6658,6 @@ msgid "~More..." msgstr "Қосымша..." #: hdft.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdft.src\n" "RID_SVXPAGE_HEADER\n" diff --git a/source/kk/svx/source/gallery2.po b/source/kk/svx/source/gallery2.po index 817ae07074a..22030fd3c45 100644 --- a/source/kk/svx/source/gallery2.po +++ b/source/kk/svx/source/gallery2.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 12:16+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361554664.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362053790.0\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n" "string.text" msgid "Flowcharts" -msgstr "Бөлiк-сұлбалар" +msgstr "Сұлбалар" #: galtheme.src #, fuzzy diff --git a/source/kk/svx/source/items.po b/source/kk/svx/source/items.po index debce2414cb..0bcb8176f86 100644 --- a/source/kk/svx/source/items.po +++ b/source/kk/svx/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:52+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361638780.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362887553.0\n" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -276,18 +276,13 @@ msgid "Page Break" msgstr "Парақтын ажырауы" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" "27\n" "itemlist.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдаулардың орналастыруы\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тасымалдауды орналастыру" +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -327,7 +322,6 @@ msgid "Spacing" msgstr "Арақашықтық" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -337,7 +331,6 @@ msgid "Indent" msgstr "Шегiнiс" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" @@ -728,7 +721,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n" "string.text" msgid "Diamond" -msgstr "Диагональдық түйiршiк" +msgstr "Диагоналдық тор" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1136,7 +1129,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Hyphenation not available." -msgstr "Тасымалдардың орналастыруларына рұқсат жоқ." +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру мүмкін емес." #: svxerr.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/svdraw.po b/source/kk/svx/source/svdraw.po index 04703b60297..654137f5ee5 100644 --- a/source/kk/svx/source/svdraw.po +++ b/source/kk/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 06:55+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361409918.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362898515.0\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCAPTION\n" "string.text" msgid "Callouts" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "Жолма-жол ескертулер" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethGradient\n" "string.text" msgid "Interactive gradient for %1" -msgstr "" +msgstr "%1 үшін интерактивті градиент" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3216,7 +3216,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT\n" "string.text" msgid "Number of gradient steps" -msgstr "Градиенттық қадамдардың саны" +msgstr "Градиенттік қадамдар саны" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалдауды орналастыру" +msgstr "Тасымалдауларды орналастыру" #: svdstr.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/svx/source/toolbars.po b/source/kk/svx/source/toolbars.po index f46d2887881..b34c638b6a3 100644 --- a/source/kk/svx/source/toolbars.po +++ b/source/kk/svx/source/toolbars.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361965491.0\n" #: fontworkbar.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n" "string.text" msgid "Apply Fontwork Shape" -msgstr "Қарiп кескiнiн қолдану" +msgstr "Мәтіндік эффект пішімін іске асыру" #: fontworkbar.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/core/undo.po b/source/kk/sw/source/core/undo.po index 6362b923f46..533a0fe5a05 100644 --- a/source/kk/sw/source/core/undo.po +++ b/source/kk/sw/source/core/undo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360340551.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362976917.0\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_OVR_UNDO\n" "string.text" msgid "Overwrite: $1" -msgstr " $1 қайта жазу" +msgstr "Үстінен жазу: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE_UNDO\n" "string.text" msgid "Replace $1 $2 $3" -msgstr "Алмастыру $1$2$3" +msgstr "Алмастыру $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert page break" -msgstr "Беттiн үзiлiмiн кiрiстiру" +msgstr "Бет ажырауын кiрiстiру" #: undo.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert column break" -msgstr "Бағанның үзiлiмiн кiрiстiру" +msgstr "Баған ажырауын кiрiстiру" #: undo.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_PLAY_MACRO_UNDO\n" "string.text" msgid "Run macro" -msgstr "Құрамды әмiрдi орындау" +msgstr "Макросты орындау" #: undo.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_ENV_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert Envelope" -msgstr "Хатқалтаны кiрiстiру" +msgstr "Конвертті кiрiстiру" #: undo.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLEHEADLINE\n" "string.text" msgid "Table heading" -msgstr "Кестенiн тақырыбы" +msgstr "Кесте тақырыптамасы" #: undo.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_REPLACE\n" "string.text" msgid "Replace: $1 $2 $3" -msgstr " $1 $2 $3 ауыстыру" +msgstr "Алмастыру: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANGESECTION\n" "string.text" msgid "Modify section" -msgstr "Бөлiмдi өзгерту\n" +msgstr "Бөлiмдi өзгерту" #: undo.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE\n" "string.text" msgid "OLE-object" -msgstr "OLE-нысаны" +msgstr "OLE объекті" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/app.po b/source/kk/sw/source/ui/app.po index e4a350d1cd8..deff1c01bd4 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/app.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 04:10+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361554671.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362888637.0\n" #: mn.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n" "menuitem.text" msgid "Pa~ge..." -msgstr "~Парақ..." +msgstr "~Бет..." #: mn.src msgctxt "" @@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr " ~Фонда" +msgstr "~Фонда" #: mn.src msgctxt "" @@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n" "menuitem.text" msgid "In ~Background" -msgstr " ~Фонда" +msgstr "~Фонда" #: mn.src msgctxt "" @@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt "" "FN_DELETE_COMMENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete ~Changes Note" -msgstr "" +msgstr "Өзгері~с түсіндірмесін өшіру" #: mn.src msgctxt "" @@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n" "menuitem.text" msgid "Base at ~Bottom" -msgstr " ~Негiзi төменнен" +msgstr "~Негiзi төменнен" #: mn.src msgctxt "" @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n" "string.text" msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." -msgstr "" +msgstr "Бұл файл WinWord-та «Жылдам сақтау» режимінде сақталды. «Жылдам сақтауды рұқсат ету» параметрін сөндіріп, бұл файлды WinWord-ты қайта сақтаңыз." #: error.src msgctxt "" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) ішкі құжатында, $(ARG2) орнында (жол, баған), файл пішімінің қатесі табылды." #: error.src msgctxt "" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n" "string.text" msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." -msgstr "" +msgstr "Бұл файл WinWord-та «Жылдам сақтау» режимінде сақталды. «Жылдам сақтауды рұқсат ету» параметрін сөндіріп, бұл файлды WinWord-ты қайта сақтаңыз." #: error.src msgctxt "" @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) ішкі құжатында, $(ARG2) орнында (жол, баған), файл пішімінің қатесі табылды." #: app.src msgctxt "" @@ -2231,6 +2231,9 @@ msgid "" "\n" "Please check the connections settings." msgstr "" +"\\'%1\\' деректер көзі табылмады. Сондықтан, деректер көзіне байланысты орнату мүмкін емес.\n" +"\n" +"Байланыс баптауларын тексеріңіз." #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po index 6200fdfeb69..77fe8b0a439 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:53+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361381306.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362887633.0\n" #: chardlg.src msgctxt "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt "" "TP_BORDER\n" "pageitem.text" msgid "Borders" -msgstr "Жақтаулау" +msgstr "Шектер" #: paradlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/config.po b/source/kk/sw/source/ui/config.po index 18a311565b6..adf8e2e5cfc 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/config.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 06:17+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361554679.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361773064.0\n" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -1220,14 +1220,13 @@ msgid "Hidden te~xt" msgstr "Жасырын мә~тiн" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "TP_OPTPRINT_PAGE\n" "CB_TEXT_PLACEHOLDER\n" "checkbox.text" msgid "Text ~placeholder" -msgstr "Өрістерде сө~здерді қою" +msgstr "Өрістерде мәтінді ~орналастыру" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1923,14 +1922,13 @@ msgid "Hidden te~xt" msgstr "Жасырын мә~тiн" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "6\n" "itemlist.text" msgid "~Text placeholders" -msgstr "Мәтiндi жасыру" +msgstr "Өрі~стерде мәтінді орналастыру" #: optdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po index 1cafc39b71c..abc06bba217 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361638872.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989060.0\n" #: mmlayoutpage.src msgctxt "" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Құжаты" +msgstr "Microsoft Word құжаты" #: mmoutputpage.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po index 298a4b6197b..e295a2263fa 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689925.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142892.0\n" #: fldtdlg.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLNAMEFLD\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Қалыптар" +msgstr "Үлгілер" #: fldui.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/misc.po b/source/kk/sw/source/ui/misc.po index 76df9e1ab89..bb390e31649 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-25 11:50+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360340849.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361793010.0\n" #: srtdlg.src msgctxt "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орыс)" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орыс)" +msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (орысша)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (орыс)" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (орысша)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орыс)" +msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (орысша)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po index 47b9c50758b..992ab7d303a 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/ribbar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-20 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361330289.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361965419.0\n" #: tbxanchr.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "ST_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "OLE обьектiсi" +msgstr "OLE объекті" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n" "string.text" msgid "Next OLE object" -msgstr "Келесi OLE нысаны" +msgstr "Келесi OLE объекті" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_OLE_UP\n" "string.text" msgid "Previous OLE object" -msgstr "Алдыңғы OLE нысаны" +msgstr "Алдыңғы OLE объекті" #: workctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/shells.po b/source/kk/sw/source/ui/shells.po index f39c0014023..6ba94b405ca 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/shells.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361554946.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361965422.0\n" #: shells.src msgctxt "" @@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "OLE обьектiсi" +msgstr "OLE объекті" #: shells.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po index 20f2e28c1ce..dd7e4eee4d1 100644 --- a/source/kk/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/kk/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:43+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361409685.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361965426.0\n" #: initui.src msgctxt "" @@ -1605,7 +1605,6 @@ msgid "Line Numbering" msgstr "Жолдардың нөмірленуі" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" @@ -1614,22 +1613,20 @@ msgid "Main Index Entry" msgstr "Нұсқағыштың негiзгi элементi" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Footnote Anchor" -msgstr "Түсiрiндiнi байлау" +msgstr "Нұсқаманы байлау" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Endnote Anchor" -msgstr "Соңғы нұсқаманы байлау" +msgstr "Соңдық нұсқаманы байлау" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2640,22 +2637,20 @@ msgid "Object Index Heading" msgstr "Объекттер тiзiмiнiң тақырыптамасы" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n" "string.text" msgid "Object Index 1" -msgstr "1 нысандарының тiзiмi" +msgstr "Объекттер тізімі 1" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n" "string.text" msgid "Table Index Heading" -msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыбы" +msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыптамасы" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3098,14 +3093,13 @@ msgid "Set \"Text body\" Style" msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату" +msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3117,14 +3111,13 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style" msgstr "\"Керi шегiнiс\" түрiн орнату" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату" +msgstr "\"Негiзгi мәтiн, шегініспен\" стилін орнату" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3283,22 +3276,20 @@ msgid "Tables" msgstr "Кестелер" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n" "string.text" msgid "Text frames" -msgstr "Ойым" +msgstr "Мәтіндік фреймдер" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Суреттер" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3341,13 +3332,12 @@ msgid "References" msgstr "Сiлтемелер" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "~Индекстер" +msgstr "Нұсқағыштар" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3379,7 +3369,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n" "string.text" msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry." -msgstr "" +msgstr "Бұл - бірінші бөлімнің құрамасы. Бұл - пайдаланушы элементі." #: utlui.src msgctxt "" @@ -3395,7 +3385,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n" "string.text" msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents." -msgstr "" +msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - мазмұнның элементі." #: utlui.src msgctxt "" @@ -3411,7 +3401,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n" "string.text" msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry." -msgstr "" +msgstr "Бұл - 1.1 бөлімінің құрамасы. Бұл - негізгі элемент." #: utlui.src msgctxt "" @@ -3467,7 +3457,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "OLE нысаны" +msgstr "OLE объекті" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3640,14 +3630,13 @@ msgid "Forward" msgstr "Алдына" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" "FN_DROP_REGION\n" "toolboxitem.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Көшiру тәртiбi" +msgstr "Тартып апару режимі" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3677,14 +3666,13 @@ msgid "List Box On/Off" msgstr "Тiзiмнiң терезесiн қосу/өшiру" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" "FN_SHOW_ROOT\n" "toolboxitem.text" msgid "Content View" -msgstr "Мазмұны" +msgstr "Құрамасы" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3821,13 +3809,12 @@ msgid "Outline Level" msgstr "Құрылымның деңгейлерi" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_DRAGMODE\n" "string.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Көшiру тәртiбi" +msgstr "Тартып апару режимі" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3990,13 +3977,12 @@ msgid "Selection" msgstr "Ерекшеленген" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "ST_UPDATE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "~Индекстер" +msgstr "Нұсқағыштар" #: navipi.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po index e870935442a..a36c150333e 100644 --- a/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/kk/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:58+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361524175.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362887901.0\n" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page background" -msgstr "Парақ фоны" +msgstr "Бет фоны" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -44,14 +44,13 @@ msgid "Hidden text" msgstr "Жасырылған мәтiн" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" "label\n" "string.text" msgid "Text placeholders" -msgstr "Мәтiндi жасыру" +msgstr "Өрістерде мәтінді орналастыру" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -915,7 +914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "орны" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repeat Heading Rows on new _pages" -msgstr "Тақырыптама жолдарын жаңа _парақтарда қайталау" +msgstr "Тақырыптама жолдарын жаңа _беттерде қайталау" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -1311,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "lines" -msgstr "Қатарлар" +msgstr "жолдар" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -1338,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Every" -msgstr "Барлығы" +msgstr "Әрбір" #: linenumbering.ui msgctxt "" diff --git a/source/kk/sysui/desktop/share.po b/source/kk/sysui/desktop/share.po index dfc647ff8b4..6ee7d00cc2e 100644 --- a/source/kk/sysui/desktop/share.po +++ b/source/kk/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:05+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689970.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989106.0\n" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -391,22 +391,20 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Құжаты" +msgstr "Microsoft Word құжаты" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document2\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Құжаты" +msgstr "Microsoft Word құжаты" #: documents.ulf #, fuzzy @@ -444,22 +442,20 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-document-12\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Құжаты" +msgstr "Microsoft Word құжаты" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "ms-word-template-12\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы" +msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі" #: documents.ulf #, fuzzy @@ -497,22 +493,20 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" msgstr "" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Құжаты" +msgstr "Microsoft Word құжаты" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word 95 қалыбы" +msgstr "Microsoft Word құжат үлгісі" #: documents.ulf #, fuzzy diff --git a/source/kk/wizards/source/euro.po b/source/kk/wizards/source/euro.po index 1966a62c91f..1d5006deb14 100644 --- a/source/kk/wizards/source/euro.po +++ b/source/kk/wizards/source/euro.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142898.0\n" #: euro.src msgctxt "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STEP_CONVERTER + 9\n" "string.text" msgid "Templates:" -msgstr "Қалыптар:" +msgstr "Үлгілер:" #: euro.src msgctxt "" diff --git a/source/kk/wizards/source/importwizard.po b/source/kk/wizards/source/importwizard.po index 7ec32c42833..97b5c431608 100644 --- a/source/kk/wizards/source/importwizard.po +++ b/source/kk/wizards/source/importwizard.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:02+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362142929.0\n" #: importwi.src msgctxt "" @@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt "" "sProgressMoreTemplates\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "Қалыптар" +msgstr "Үлгілер" #: importwi.src msgctxt "" @@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt "" "sXMLTemplateCheckbox_1_\n" "string.text" msgid "Text templates" -msgstr "Мәтiндiк қалыптар" +msgstr "Мәтiндiк үлгілер" #: importwi.src msgctxt "" @@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt "" "sXMLTemplateCheckbox_2_\n" "string.text" msgid "Spreadsheet templates" -msgstr "электрондық кестелер қалыпы" +msgstr "Электрондық кесте үлгілері" #: importwi.src msgctxt "" @@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt "" "sXMLTemplateCheckbox_3_\n" "string.text" msgid "Drawing/presentation templates" -msgstr "Суреттер және көрiнiстер қалыптары" +msgstr "Суреттер және презентациялар үлгілері" #: importwi.src #, fuzzy |