update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 0b7a385c53a..fdb93a80736 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-01 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435764271.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449836851.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "03120000.xhp\n"
 "par_id110120150547279702\n"
 "help.text"
-msgid "To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout."
+msgid "To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Properties</emph> sidebar deck and double-click a layout on the <emph>Layout</emph> content panel."
 msgstr ""
 
 #: 03130000.xhp
@@ -1794,11 +1794,12 @@ msgid "You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/si
 msgstr "Diaesityksen suorittaminen asetellaan <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Diaesitys - Esityksen asetukset\"><emph>Diaesitys - Esityksen asetukset</emph></link> -toiminnossa."
 
 #: 03130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
 "par_idN106CF\n"
 "help.text"
-msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
+msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
 msgstr "Lehdellä <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Yleistä</emph> määritetään se, alkaako esitys käsiteltävästä diasta vai ensimmäisestä diasta."
 
 #: 03130000.xhp
@@ -2493,8 +2494,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Slide / Page"
-msgstr "Lisää dia"
+msgid "New Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2505,13 +2506,13 @@ msgid "<bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;
 msgstr "<bookmark_value>lisääminen; diat</bookmark_value><bookmark_value>diat; lisääminen</bookmark_value>"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3159155\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Slide / Page\">Insert Slide / Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Lisää dia\">Lisää dia</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"New Page/Slide\">New Page/Slide</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Poista dia\">Poista dia</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4289,10 +4290,9 @@ msgstr "Dian asettelu"
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Avataan dioille Asettelut-paneeli Tehtävät-paneelissa.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6152,11 +6152,12 @@ msgid "Property"
 msgstr "Ominaisuus"
 
 #: 06060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN1080B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan animaation lisäominaisuuksia. Napsautetaan <emph>...</emph> -painiketta <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Tehosteasetukset</link>-valintaikkunan avaamiseksi, jossa voidaan valita ja soveltaa ominaisuuksia.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
@@ -7081,10 +7082,9 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">Merki
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id3150475\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed."
-msgstr "Kynällä kirjoitettu ei tallennu esityksen päätyttyä. Kynän väriä ei voi vaihtaa."
+msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
+msgstr ""
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8424,11 +8424,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritetään valitun osatekijän lisäominaisuudet <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Muokattu animaatio</link> -paneelissa.</ahelp>"
 
 #: effectoptions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectoptions.xhp\n"
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
-msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog."
+msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog."
 msgstr "Liitetään tehoste objektiin ja napsautetaan sitten <emph>...</emph> -painiketta Tehosteasetukset-valintaikkunan avaamiseksi."
 
 #: effectoptions.xhp