update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib7a4e5bd9fa3729e52c7c263db9769eb18b9a023

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3faa08dc240..8be0d4bb4cc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 14:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-10 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -13832,7 +13832,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id840005\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Función HALLAR</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función SECH</bookmark_value>"
 
 #. Wf2xW
 #: 04060106.xhp
@@ -46214,7 +46214,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Corte de palabras"
+msgstr "Silabación"
 
 #. fFwFU
 #: 06020000.xhp
@@ -46223,7 +46223,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>corte de palabras automático en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>corte de palabras; en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>sílabas en hojas de cálculo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>silabación automática en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>silabación; en hojas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>sílabas en hojas de cálculo</bookmark_value>"
 
 #. RFvCe
 #: 06020000.xhp
@@ -46232,7 +46232,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Corte de palabras"
+msgstr "Silabación"
 
 #. uDEz3
 #: 06020000.xhp
@@ -46241,7 +46241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">La orden <emph>Corte de palabras</emph> abre el cuadro de diálogo para establecer el silabeo en $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">La orden <emph>Silabación</emph> abre el cuadro de diálogo para establecer el silabeo en $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
 
 #. QkdtX
 #: 06020000.xhp
@@ -46250,7 +46250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">row break</link> feature is active."
-msgstr "Solo es posible activar el corte de palabras automático en $[officename] Calc si está activada la función de <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">salto de fila</link>."
+msgstr "Solo es posible activar la silabación automática en $[officename] Calc si está activada la función de <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">salto de fila</link>."
 
 #. 26g7N
 #: 06020000.xhp
@@ -46259,7 +46259,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation for selected cells."
-msgstr "Corte de palabras en las celdas seleccionadas."
+msgstr "Silabación en las celdas seleccionadas."
 
 #. g7WAn
 #: 06020000.xhp
@@ -46268,7 +46268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."
-msgstr "Seleccione las celdas para las que desee modificar el corte de palabras."
+msgstr "Seleccione las celdas para las que desee modificar la silabación."
 
 #. cECJ8
 #: 06020000.xhp
@@ -46277,7 +46277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Silabación</emph>."
 
 #. DWP9n
 #: 06020000.xhp
@@ -46295,7 +46295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
-msgstr "Marque las casillas de verificación <emph>Ajustar texto automáticamente</emph> y <emph>Corte de palabras activo</emph>."
+msgstr "Marque las casillas de verificación <emph>Ajustar texto automáticamente</emph> y <emph>Silabación activa</emph>."
 
 #. isLg3
 #: 06020000.xhp
@@ -46304,7 +46304,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153094\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation for Drawing Objects"
-msgstr "Corte de palabras en objetos de dibujo"
+msgstr "Silabación en objetos de dibujo"
 
 #. jMPZJ
 #: 06020000.xhp
@@ -46322,7 +46322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156285\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Corte de palabras</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ Silabación</emph>."
 
 #. EyCsS
 #: 06020000.xhp
@@ -46331,7 +46331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."
-msgstr "Con cada ejecución de la orden se activará o desactivará el corte de palabras en el objeto de dibujo. Una marca muestra el estado actual."
+msgstr "Con cada ejecución de la orden se activará o desactivará la silabación en el objeto de dibujo. Una marca muestra el estado actual."
 
 #. HDYd5
 #: 06030000.xhp
@@ -54017,7 +54017,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Visible Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar columnas visibles"
 
 #. FxkBH
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -54026,7 +54026,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401697550910277\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>select;visible columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>seleccionar;columnas visibles</bookmark_value>"
 
 #. tvv9r
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -54035,7 +54035,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91697506550043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectVisibleColumns.xhp\">Select Visible Columns</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectVisibleColumns.xhp\">Seleccionar columnas visibles</link></variable>"
 
 #. ABCAg
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -71036,7 +71036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781708353695722\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>English</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Inglés</emph>"
 
 #. 5G7WA
 #: func_xlookup.xhp