diff options
| author | Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com> | 2011-04-25 20:33:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com> | 2011-04-25 20:33:33 +0200 |
| commit | 5a032ac85835b9a9783ce3cd00dee420d65dc74b (patch) | |
| tree | 4890c568ecf73b8660b3301f07848a4a1e00f307 /sw/inc/tblenum.hxx | |
| parent | 38e39a9fa5a838bf37dbe1671d67c4a93d33bd2a (diff) | |
Translation of German comments.
Diffstat (limited to 'sw/inc/tblenum.hxx')
| -rw-r--r-- | sw/inc/tblenum.hxx | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/sw/inc/tblenum.hxx b/sw/inc/tblenum.hxx index 5c7bc06808c3..6293bb368852 100644 --- a/sw/inc/tblenum.hxx +++ b/sw/inc/tblenum.hxx @@ -28,7 +28,8 @@ #ifndef _TBLENUM_HXX #define _TBLENUM_HXX -//fuers aendern der Tabellen/Spalten/Zeilen Breiten/Hoehen + +// For changing table columns/rows widths/heights. typedef sal_uInt16 TblChgWidthHeightType; namespace nsTblChgWidthHeightType @@ -43,30 +44,29 @@ namespace nsTblChgWidthHeightType const TblChgWidthHeightType WH_CELL_BOTTOM = 7; - // folgende koennen hinein verodert werden - const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_INSDEL = 0x4000; // Insert/Del-Modus: das Bigger-Flag - // besagt was passiert: - // bBigger -> Box wird entfernt - // !bBigger-> Box wird eingefuegt - const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_BIGGER = 0x8000; // Box wird groesser -> sonst kleiner + // The following can "or"ed into. + const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_INSDEL = 0x4000; // Insert/Del-mode: the Bigger-Flag + // tells what happens: + // bBigger -> box gets removed. + // !bBigger-> box gets inserted. + const TblChgWidthHeightType WH_FLAG_BIGGER = 0x8000; // Box becomes larger -> else smaller. } enum TblChgMode { - TBLFIX_CHGABS, // Tabelle feste Breite, den Nachbar andern - TBLFIX_CHGPROP, // Tabelle feste Breite, alle Nachbarn aendern - TBLVAR_CHGABS // Tabelle variable, alle Nachbarn aendern + TBLFIX_CHGABS, // Table fixed width, change neighbour. + TBLFIX_CHGPROP, // Table fixed width, change all neighbours. + TBLVAR_CHGABS // Table variable, change all neighbours. }; enum SplitTbl_HeadlineOption { - HEADLINE_NONE = 0, // lasse alles wie es ist + HEADLINE_NONE = 0, // Leave everything in place. HEADLINE_BORDERCOPY, // von der davor obere Line der vorhergehen Line - HEADLINE_CNTNTCOPY, // kopiere die 1. Line komplett mit Inhalt - HEADLINE_BOXATTRCOPY, // kopiere von der 1. Line die Box Attribute - HEADLINE_BOXATRCOLLCOPY // kopiere von der 1. Line die Box Attribute - // und die Absatzvorlagen + HEADLINE_CNTNTCOPY, // Copy 1st line with all contents. + HEADLINE_BOXATTRCOPY, // Copy box attributs of 1st line. + HEADLINE_BOXATRCOLLCOPY // Copy box attributes and paragraph styles of 1st line. }; enum TableMergeErr |