diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 26 |
1 files changed, 11 insertions, 15 deletions
@@ -1,15 +1,15 @@ # Vietnamese translation for GST Plugins Bad. -# Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package. # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007-2010. -# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012-2014. +# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012-2014, 2015. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-1.4.1\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-07 09:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-29 15:09+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 11:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-11 08:37+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" "Language: vi\n" @@ -18,10 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Language-Team-Website: <http://translationproject.org/team/vi.html>\n" -"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Poedit-Language: Vietnamese\n" -"X-Poedit-Country: VIET NAM\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" msgid "format wasn't negotiated before get function" msgstr "định dạng không được dàn xếp trước hàm" @@ -29,13 +26,12 @@ msgstr "định dạng không được dàn xếp trước hàm" msgid "default GStreamer sound events audiosink" msgstr "các sự kiện âm thanh GStreamer mặc định cho “audiosink”" -#, fuzzy msgid "" "GStreamer can play audio using any number of output elements. Some possible " "choices are osssink, pulsesink and alsasink. The audiosink can be a partial " "pipeline instead of just one element." msgstr "" -"GStreamer có thể chạy nhạc với bất kỳ số lượng phần tử đầu ra nào. Một số có " +"GStreamer có thể phát nhạc với bất kỳ số lượng phần tử đầu ra nào. Một số có " "thể chọn lựa là osssink, pulsesink và alsasink. “audiosink” có thể là đường " "ống đặc biệt thay vì chỉ một phần tử." @@ -133,7 +129,7 @@ msgid "Describes the selected visualization element." msgstr "Mô tả về phần tử hiện hình đã chọn." msgid "OpenCV failed to load template image" -msgstr "" +msgstr "OpenCV gặp lỗi khi tải ảnh tạm thời" msgid "Could not read title information for DVD." msgstr "Không thể đọc thông tin tựa đề của đĩa DVD." @@ -189,7 +185,7 @@ msgstr "" "Vị trí tập tin được đặt thành “NULL”. xin hãy đặt một tên tập tin hợp lệ" msgid "Digitalzoom element cound't be created" -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo phần tử thu phóng số" msgid "Subpicture format was not configured before data flow" msgstr "Định dạng ảnh phụ chưa được cấu hình trước khi dữ liệu truyền đến" @@ -258,13 +254,13 @@ msgstr "Không thể tìm thấy chi tiết cho kênh DVB %s" #~ msgstr "Không thể ghi vào tập tin “%s”." #~ msgid "Could not open audio device for mixer control handling." -#~ msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hoà tiếng." +#~ msgstr "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hòa tiếng." #~ msgid "" #~ "Could not open audio device for mixer control handling. This version of " #~ "the Open Sound System is not supported by this element." #~ msgstr "" -#~ "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hoà tiếng. Phiên " +#~ "Không thể mở thiết bị âm thanh để quản lý điều khiển máy hòa tiếng. Phiên " #~ "bản Hệ thống Âm thanh Mở này không được yếu tố này hỗ trợ." #~ msgid "Volume" |