diff options
| author | Garami Gábor <hrgyster@gmail.com> | 2010-06-04 10:48:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Aardal Hanssen <andreas.aardal.hanssen@nokia.com> | 2010-06-04 10:48:13 +0200 |
| commit | aacba815ffb3c59ea50a41e3cf4931024a94ee13 (patch) | |
| tree | 337e2014a05ada6eb652845abf9b4235c92f9f48 | |
| parent | b32122f90157de39367a4a4363da1c7f8a891211 (diff) | |
Synchronizing to latest tree
Merge-request: 659
Reviewed-by: Andreas Aardal Hanssen <andreas.aardal.hanssen@nokia.com>
| -rw-r--r-- | tools/linguist/phrasebooks/hungarian.qph | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/assistant_hu.ts | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/designer_hu.ts | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/linguist_hu.ts | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qt_help_hu.ts | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qt_hu.ts | 1184 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtconfig_hu.ts | 148 |
7 files changed, 1096 insertions, 444 deletions
diff --git a/tools/linguist/phrasebooks/hungarian.qph b/tools/linguist/phrasebooks/hungarian.qph index 0bf3fbe749..0e1dd122a8 100644 --- a/tools/linguist/phrasebooks/hungarian.qph +++ b/tools/linguist/phrasebooks/hungarian.qph @@ -741,4 +741,12 @@ <source>Enabled</source> <target>Engedélyezve</target> </phrase> +<phrase> + <source>Up</source> + <target>Fel</target> +</phrase> +<phrase> + <source>Down</source> + <target>Le</target> +</phrase> </QPH> diff --git a/translations/assistant_hu.ts b/translations/assistant_hu.ts index 10814357f5..50e30d7448 100644 --- a/translations/assistant_hu.ts +++ b/translations/assistant_hu.ts @@ -165,7 +165,7 @@ Oka: <translation>Könyvjelzők kezelése...</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Add Bookmark...</source> <translation>Könyvjelző hozzáadása...</translation> </message> @@ -251,7 +251,7 @@ Oka: <context> <name>CentralWidget</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+117"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+121"/> <source>Add new page</source> <translation>Új fül hozzáadása</translation> </message> @@ -272,7 +272,7 @@ Oka: <translation>ismeretlen</translation> </message> <message> - <location line="+100"/> + <location line="+101"/> <source>Add New Page</source> <translation>Új fül hozzáadása</translation> </message> @@ -363,7 +363,7 @@ Oka: <context> <name>ContentWindow</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/contentwindow.cpp" line="+171"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/contentwindow.cpp" line="+173"/> <source>Open Link</source> <translation>Link megnyitása</translation> </message> @@ -448,7 +448,7 @@ Oka: <translation type="obsolete">OK</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+56"/> + <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+58"/> <source><title>about:blank</title></source> <translation></translation> </message> @@ -598,19 +598,19 @@ Oka: <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+123"/> - <location line="+366"/> + <location line="+369"/> <source>Index</source> <translation>Index</translation> </message> <message> - <location line="-360"/> - <location line="+358"/> + <location line="-363"/> + <location line="+361"/> <source>Contents</source> <translation>Tartalom</translation> </message> <message> - <location line="-351"/> - <location line="+355"/> + <location line="-354"/> + <location line="+358"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Könyvjelzők</translation> </message> @@ -620,8 +620,8 @@ Oka: <translation>Keresés</translation> </message> <message> - <location line="-335"/> - <location line="+672"/> + <location line="-338"/> + <location line="+680"/> <location line="+284"/> <source>Qt Assistant</source> <translation>Qt Asszisztens</translation> @@ -631,7 +631,7 @@ Oka: <translation type="obsolete">Szűrő kikapcsolása</translation> </message> <message> - <location line="-702"/> + <location line="-705"/> <source>Page Set&up...</source> <translation>&Oldalbeállítás...</translation> </message> @@ -646,17 +646,17 @@ Oka: <translation>&Nyomtatás...</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-10"/> <source>New &Tab</source> <translation>Új &fül</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+17"/> <source>&Close Tab</source> <translation>Fül be&zárása</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>&Quit</source> <translation>&Kilépés</translation> </message> @@ -776,7 +776,7 @@ Oka: <translation></translation> </message> <message> - <location line="+591"/> + <location line="+596"/> <source>Could not register file '%1': %2</source> <translation>A(z) '%1' fájl regisztrálása sikertelen: %2</translation> </message> @@ -785,12 +785,12 @@ Oka: <translation type="obsolete">Könyvjelző hozzáadása...</translation> </message> <message> - <location line="-584"/> + <location line="-589"/> <source>About...</source> <translation>Névjegy...</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+21"/> <source>Navigation Toolbar</source> <translation>Navigációs eszköztár</translation> </message> @@ -835,12 +835,12 @@ Oka: <translation>Keresési index frissítése</translation> </message> <message> - <location line="-661"/> + <location line="-669"/> <source>Looking for Qt Documentation...</source> <translation>Qt dokumentáció keresése...</translation> </message> <message> - <location line="+219"/> + <location line="+227"/> <source>&Window</source> <translation>&Ablak</translation> </message> @@ -860,12 +860,12 @@ Oka: <translation>Nagyítás</translation> </message> <message> - <location line="-161"/> + <location line="-169"/> <source>&File</source> <translation>&Fájl</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>&Edit</source> <translation>S&zerkesztés</translation> </message> diff --git a/translations/designer_hu.ts b/translations/designer_hu.ts index bb3272578a..6375cdef2e 100644 --- a/translations/designer_hu.ts +++ b/translations/designer_hu.ts @@ -255,7 +255,7 @@ <translation>Keresztátlós</translation> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+93"/> <source>Style</source> <translation>Stílus</translation> </message> @@ -734,7 +734,7 @@ <context> <name>Designer</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+449"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+446"/> <source>Qt Designer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -870,7 +870,7 @@ <message> <location/> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stílus</translation> </message> <message> <location/> @@ -1194,7 +1194,7 @@ <context> <name>MainWindowBase</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+119"/> + <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+121"/> <source>Main</source> <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1270,12 +1270,12 @@ <message> <location line="+23"/> <source>A temporary form file could not be created in %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Az ideiglenes űrlap fájl nem hozható létre a(z) %1 helyen.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>The temporary form file %1 could not be written.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">A(z) %1 ideiglenes űrlap fájl nem írható.</translation> </message> </context> <context> @@ -1350,7 +1350,7 @@ <message> <location/> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stílus</translation> </message> <message> <location/> @@ -1571,7 +1571,7 @@ Script: %3</source> <context> <name>QDesignerActions</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+128"/> + <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+130"/> <source>Saved %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1618,12 +1618,12 @@ Do you want to replace it?</source> </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+901"/> + <location line="+925"/> <source>&Close</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-900"/> + <location line="-924"/> <source>Save &Image...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1663,7 +1663,7 @@ Do you want to replace it?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+72"/> <source>ALT+CTRL+S</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1673,7 +1673,7 @@ Do you want to replace it?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+127"/> <source>CTRL+R</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2071,7 +2071,7 @@ Would you like to retry?</source> <context> <name>QDesignerPropertySheet</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+755"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+758"/> <source>Dynamic Properties</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2084,13 +2084,13 @@ Would you like to retry?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+243"/> + <location line="+239"/> <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+599"/> + <location line="+545"/> <source>Unexpected element <%1></source> <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -2207,7 +2207,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+288"/> + <location line="+289"/> <source>Save Forms?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2520,7 +2520,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <message> <location line="+2"/> <source>Cross</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kereszt</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3475,7 +3475,7 @@ to <context> <name>QtResourceView</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+566"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+567"/> <source>Size: %1 x %2 %3</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3874,7 +3874,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> <message> <location line="+7"/> <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stílus</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3883,6 +3883,26 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <location line="+6"/> + <source>File</source> + <translation type="unfinished">Fájl</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished">Szerkesztés</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Toolbars</source> <translation type="unfinished">Eszköztárak</translation> </message> @@ -4442,12 +4462,12 @@ Do you want overwrite the template?</source> <message> <location line="+566"/> <source>Horizontal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vízszintes</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Vertical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Függőleges</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -4671,8 +4691,13 @@ Do you want overwrite the template?</source> <context> <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+185"/> - <source><Filter></source> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+163"/> + <source>Filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>Clear text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -4798,9 +4823,9 @@ Do you want overwrite the template?</source> <context> <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+393"/> + <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+404"/> <source>Delete '%1'</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">'%1' törlése</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -4988,7 +5013,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+92"/> + <location line="+94"/> <source>Break Layout</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5280,7 +5305,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/listwidget_taskmenu.cpp" line="+67"/> <source>Edit Items...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Elem szerkesztése...</translation> </message> <message> <location line="+38"/> @@ -5542,7 +5567,7 @@ Please select another name.</source> <message> <location line="+438"/> <source>&Find in Text...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">&Keresés a szövegben...</translation> </message> </context> <context> @@ -5780,7 +5805,7 @@ Please select another name.</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 - Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">%1 - Hiba</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -5944,7 +5969,7 @@ ate the goose who was loose.</source> <context> <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name> <message> - <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+183"/> + <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+231"/> <source>Add Dynamic Property...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5974,7 +5999,7 @@ ate the goose who was loose.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+45"/> <source>String...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5994,7 +6019,7 @@ ate the goose who was loose.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+533"/> + <location line="+539"/> <source>Object: %1 Class: %2</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -6033,7 +6058,7 @@ Class: %2</source> <message> <location line="+17"/> <source>%1 - Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">%1 - Hiba</translation> </message> </context> <context> @@ -6614,7 +6639,7 @@ Class: %2</source> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/tablewidget_taskmenu.cpp" line="+64"/> <source>Edit Items...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Elem szerkesztése...</translation> </message> </context> <context> @@ -6845,7 +6870,7 @@ Class: %2</source> <message> <location filename="../tools/designer/src/components/taskmenu/treewidget_taskmenu.cpp" line="+63"/> <source>Edit Items...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Elem szerkesztése...</translation> </message> </context> <context> diff --git a/translations/linguist_hu.ts b/translations/linguist_hu.ts index cb1bfa6279..44c1e4ab36 100644 --- a/translations/linguist_hu.ts +++ b/translations/linguist_hu.ts @@ -461,7 +461,7 @@ Az egyes számú általános forma lesz alkalmazva.</translation> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+646"/> + <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+668"/> <location line="+15"/> <source>&Save</source> <translation>Menté&s</translation> @@ -803,7 +803,7 @@ Az egyes számú általános forma lesz alkalmazva.</translation> <translation type="obsolete">Az alkalmazások számára használható Qt üzenetfájl létrehozása a jelenlegi fájlból. A fájlnév a jelenlegi ts fájl nevéből lesz megállapítva.</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-2013"/> + <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-2035"/> <source></source> <comment>This is the application's main window.</comment> <translation></translation> @@ -916,12 +916,12 @@ Kihagyja ennek a fájlnak a betöltését?</translation> <message> <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.ui"/> <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+15"/> - <location line="+1165"/> + <location line="+1187"/> <source>Release</source> <translation>Kiadás</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1164"/> + <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1186"/> <source>Qt message files for released applications (*.qm) All files (*)</source> <translation>Qt üzenetfájlok a kiadott alkalmazásokhoz (*.qm) @@ -988,7 +988,7 @@ Minden fájl (*)</translation> <location line="+34"/> <location line="+24"/> <location line="+22"/> - <location line="+516"/> + <location line="+538"/> <location line="+1"/> <location line="+274"/> <location line="+40"/> @@ -997,7 +997,7 @@ Minden fájl (*)</translation> <translation>Qt Linguist</translation> </message> <message> - <location line="-1198"/> + <location line="-1220"/> <location line="+102"/> <source>Cannot find the string '%1'.</source> <translation>A szöveg nem található: '%1'.</translation> @@ -1133,7 +1133,7 @@ Minden fájl (*)</translation> <translation>Nincs több lefordítandó kifejezés.</translation> </message> <message> - <location line="+176"/> + <location line="+198"/> <source>&Window</source> <translation>&Ablak</translation> </message> @@ -1856,7 +1856,7 @@ Sor: %2</translation> <translation>Lefordított Qt fordítások</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1280"/> + <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1302"/> <source>Translation files (%1);;</source> <translation>Fordítási fájlok (%1);;</translation> </message> @@ -1885,11 +1885,16 @@ Sor: %2</translation> <translation type="obsolete">Java forrásfájlok</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/linguist/shared/po.cpp" line="+658"/> + <location filename="../tools/linguist/shared/po.cpp" line="+817"/> <source>GNU Gettext localization files</source> <translation>GNU Gettext lokalizációs fájlok</translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>GNU Gettext localization template files</source> + <translation>GNU Gettext lokalizációs sablonfájlok</translation> + </message> + <message> <source>Qt Script source files</source> <translation type="obsolete">Qt szkript fájlok</translation> </message> @@ -1917,7 +1922,7 @@ Sor: %2</translation> <translation type="obsolete">Qt Jambi űrlapfájlok</translation> </message> <message> - <location filename="../tools/linguist/shared/xliff.cpp" line="+827"/> + <location filename="../tools/linguist/shared/xliff.cpp" line="+829"/> <source>XLIFF localization files</source> <translation>XLIFF lokalizációs fájlok</translation> </message> diff --git a/translations/qt_help_hu.ts b/translations/qt_help_hu.ts index 3e04223777..4107a2e221 100644 --- a/translations/qt_help_hu.ts +++ b/translations/qt_help_hu.ts @@ -45,7 +45,7 @@ </message> <message> <location line="+11"/> - <location line="+49"/> + <location line="+52"/> <source>Cannot open collection file: %1</source> <translation>Nem lehet megnyitni a gyűjtemény fájlt: %1</translation> </message> @@ -60,7 +60,7 @@ <translation>A(z) '%1' gyűjtemény fájl már létezik!</translation> </message> <message> - <location line="+148"/> + <location line="+151"/> <source>Unknown filter '%1'!</source> <translation>Ismeretlen szűrő: '%1'!</translation> </message> @@ -80,12 +80,12 @@ <translation>Nem lehet optimalizálásra megnyitni a(z) '%1' adatbázist!</translation> </message> <message> - <location line="-436"/> + <location line="-439"/> <source>Cannot create directory: %1</source> <translation>A könyvtár létrehozása sikertelen: %1</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+26"/> <source>Cannot copy collection file: %1</source> <translation>A gyűjtemény fájl másolása sikertelen: %1</translation> </message> @@ -167,7 +167,7 @@ <translation>A(z) %1 adatbázis fájl megnyitása sikertelen!</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>Cannot register namespace %1!</source> <translation>Nem lehet regisztrálni a(z) %1 névteret!</translation> </message> @@ -275,7 +275,7 @@ <context> <name>QHelpProject</name> <message> - <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpprojectdata.cpp" line="+86"/> + <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpprojectdata.cpp" line="+88"/> <source>Unknown token.</source> <translation>Ismeretlen token.</translation> </message> @@ -290,17 +290,25 @@ <translation>Hiba a(z) %1. sorban: %2</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>A virtual folder must not contain a '/' character!</source> - <translation>A virtuális mappa neve nem tartalmazhat '/' karaktert!</translation> + <translation type="obsolete">A virtuális mappa neve nem tartalmazhat '/' karaktert!</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>A namespace must not contain a '/' character!</source> - <translation>A névtér neve nem tartalmazhat '/' karaktert!</translation> + <translation type="obsolete">A névtér neve nem tartalmazhat '/' karaktert!</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Virtual folder has invalid syntax.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Namespace has invalid syntax.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+19"/> <source>Missing namespace in QtHelpProject.</source> <translation>Hiányzó névtér a QtHelpProject-ben.</translation> </message> @@ -315,7 +323,7 @@ <translation>Hiányzó attirbútum a kulcsszóban a(z) %1 sorban.</translation> </message> <message> - <location line="+125"/> + <location line="+141"/> <source>The input file %1 could not be opened!</source> <translation>A(z) %1 bemeneti fájl megnyitása sikertelen!</translation> </message> @@ -379,7 +387,7 @@ <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpsearchresultwidget.cpp" line="+174"/> <source>%1 - %2 of %n Hits</source> <translation> - <numerusform>%1 - %2. a(z) %3 találatból</numerusform> + <numerusform>%1 - %2. a(z) %n találatból</numerusform> </translation> </message> <message> diff --git a/translations/qt_hu.ts b/translations/qt_hu.ts index 7400bd53b7..9ee3b32e50 100644 --- a/translations/qt_hu.ts +++ b/translations/qt_hu.ts @@ -15,7 +15,7 @@ <context> <name>CloseButton</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2266"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2313"/> <source>Close Tab</source> <translation>Fül bezárása</translation> </message> @@ -23,7 +23,7 @@ <context> <name>FakeReply</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2200"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2278"/> <source>Fake error !</source> <translation>Teszt hiba !</translation> </message> @@ -34,6 +34,44 @@ </message> </context> <context> + <name>MAC_APPLICATION_MENU</name> + <message> + <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2346"/> + <source>Services</source> + <translation>Szolgáltatások</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hide %1</source> + <translation>%1 elrejtése</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hide Others</source> + <translation>Minden más elrejtése</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show All</source> + <translation>Mindet mutat</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Preferences...</source> + <translation>Beállítások...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quit %1</source> + <translation>Kilépés: %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>About %1</source> + <translation>%1 névjegye</translation> + </message> +</context> +<context> <name>PPDOptionsModel</name> <message> <source>Name</source> @@ -80,25 +118,32 @@ <context> <name>Phonon::AudioOutput</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="+385"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp" line="+444"/> + <location line="+34"/> <source><html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html></source> <translation><html>A hangeszköz <b>%1</b> most nem használható.<br/>Visszaállítás erre: <b>%2</b>.</html></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-21"/> <source><html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html></source> <translation><html>Visszaállás a(z)<b>%1</b><br/>hangeszközre, mert az újra elérhető, és jobban preferált.</html></translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <location line="+14"/> <source>Revert back to device '%1'</source> <translation>Visszaállás a(z) '%1' eszközre</translation> </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source><html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html></source> + <translation><html>Visszaállás a(z)<b>%1</b><br/>hangeszközre, mert az jobban preferált, vagy kimondottan ehhez a folyamhoz van konfigurálva.</html></translation> + </message> </context> <context> <name>Phonon::Gstreamer::Backend</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp" line="+182"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp" line="+188"/> <source>Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.</source> <translation>Figyelmeztetés: Úgy tűnik, a gstreamer0.10-plugins-good nincs telepítve. @@ -125,7 +170,7 @@ Kérem, ellenőrizze, hogy a libgstreamer-plugins-base telepített-e, és a gstreamer beállításai megfelelők-e.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="+90"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp" line="+93"/> <source>Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you @@ -135,29 +180,41 @@ have libgstreamer-plugins-base installed.</source> Ellenőrizze le a GStreamer-t és győzödjön meg róla, hogy telepłtette-e a libgstreamer-plugins-base csomagot.</translation> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+129"/> + <source>Missing codec helper script assistant.</source> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation type="unfinished">Hiányzó kodek-súgó script.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Plugin codec installation failed for codec: %0</source> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation type="unfinished">Plugin kodek telepítése sikertelen ehhez a kodekhez: %0</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0</source> <translation>Hiányzik egy kodek a lejátszáshoz. Kérem telepítse a következő kodek(eket): %0</translation> </message> <message> - <location line="+702"/> - <location line="+8"/> - <location line="+15"/> - <location line="+26"/> + <location line="+730"/> <location line="+6"/> - <location line="+19"/> - <location line="+339"/> + <location line="+13"/> + <location line="+24"/> + <location line="+6"/> + <location line="+18"/> + <location line="+434"/> <location line="+24"/> <source>Could not open media source.</source> <translation>A médiaforrás megnyitása sikertelen.</translation> </message> <message> - <location line="-424"/> + <location line="-514"/> <source>Invalid source type.</source> <translation>Érvénytelen forrás.</translation> </message> <message> - <location line="+398"/> + <location line="+488"/> <source>Could not locate media source.</source> <translation>A médiaforrás nem található.</translation> </message> @@ -185,7 +242,7 @@ Ellenőrizze le a GStreamer-t és győzödjön meg róla, hogy telepłtette-e a <translation>Audio kimenet</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp" line="+87"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp" line="+89"/> <source>No error</source> <translation>Nincs hiba</translation> </message> @@ -360,12 +417,40 @@ Ellenőrizze le a GStreamer-t és győzödjön meg róla, hogy telepłtette-e a <translation>A hangerő beállítása sikertelen</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+45"/> + <source>Loading clip failed</source> + <translation>A klip betöltése sikertelen</translation> + </message> + <message> + <location line="+24"/> <source>Playback complete</source> <translation>A lejátszás befejeződött</translation> </message> </context> <context> + <name>Phonon::MMF::AbstractVideoPlayer</name> + <message> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp" line="+108"/> + <source>Pause failed</source> + <translation>A megállítás sikertelen</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Seek failed</source> + <translation>A tekerés sikertelen</translation> + </message> + <message> + <location line="+54"/> + <source>Getting position failed</source> + <translation>A pozíció lekérése sikertelen</translation> + </message> + <message> + <location line="+66"/> + <source>Opening clip failed</source> + <translation>A klip megnyitása sikertelen</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Phonon::MMF::AudioEqualizer</name> <message> <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp" line="+92"/> @@ -381,9 +466,20 @@ Ellenőrizze le a GStreamer-t és győzödjön meg róla, hogy telepłtette-e a <translation>A pozíció megállapítása sikertelen</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> <source>Opening clip failed</source> - <translation>A klip megnyitása sikertelen</translation> + <translation type="obsolete">A klip megnyitása sikertelen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Phonon::MMF::DsaVideoPlayer</name> + <message> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp" line="+238"/> + <location line="+15"/> + <location line="+8"/> + <location line="+22"/> + <location line="+22"/> + <source>Video display error</source> + <translation>Videó megjelenítési hiba</translation> </message> </context> <context> @@ -460,7 +556,7 @@ Ellenőrizze le a GStreamer-t és győzödjön meg róla, hogy telepłtette-e a <context> <name>Phonon::MMF::MediaObject</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp" line="+270"/> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp" line="+276"/> <source>Error opening source: type not supported</source> <translation>Hiba a forrás megnyitásakor: a típus nem támogatott</translation> </message> @@ -479,40 +575,39 @@ Ellenőrizze le a GStreamer-t és győzödjön meg róla, hogy telepłtette-e a </message> </context> <context> + <name>Phonon::MMF::SurfaceVideoPlayer</name> + <message> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp" line="+126"/> + <location line="+16"/> + <source>Video display error</source> + <translation>Videó megjelenítési hiba</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Phonon::MMF::VideoPlayer</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp" line="+125"/> <source>Pause failed</source> - <translation>A megállítás sikertelen</translation> + <translation type="obsolete">A megállítás sikertelen</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> <source>Seek failed</source> - <translation>A tekerés sikertelen</translation> + <translation type="obsolete">A tekerés sikertelen</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> <source>Getting position failed</source> - <translation>A pozíció megállapłtása sikertelen</translation> + <translation type="obsolete">A pozíció megállapłtása sikertelen</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>Opening clip failed</source> - <translation>A klip megnyitása sikertelen</translation> + <translation type="obsolete">A klip megnyitása sikertelen</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>Buffering clip failed</source> - <translation>A klip pufferelése sikertelen</translation> + <translation type="obsolete">A klip pufferelése sikertelen</translation> </message> <message> - <location line="+174"/> - <location line="+12"/> - <location line="+176"/> - <location line="+15"/> - <location line="+6"/> <source>Video display error</source> - <translation>Videó megjelenítési hiba</translation> + <translation type="obsolete">Videó megjelenítési hiba</translation> </message> </context> <context> @@ -1223,14 +1318,14 @@ erre: <context> <name>QAbstractSocket</name> <message> - <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+539"/> + <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+549"/> <location line="+809"/> - <location line="+208"/> + <location line="+220"/> <source>Operation on socket is not supported</source> <translation>A művelet nem támogatott socketeken</translation> </message> <message> - <location line="-650"/> + <location line="-662"/> <location filename="../src/network/socket/qhttpsocketengine.cpp" line="+629"/> <location filename="../src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="+661"/> <location line="+26"/> @@ -1250,8 +1345,8 @@ erre: <translation>A kapcsolat várakozási ideje lejárt</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+598"/> - <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+661"/> + <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+625"/> + <location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+673"/> <source>Socket operation timed out</source> <translation>Socket művelet időtúllépés</translation> </message> @@ -1269,7 +1364,7 @@ erre: <context> <name>QAbstractSpinBox</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="+1260"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="+1263"/> <source>&Step up</source> <translation>Lépés &felfelé</translation> </message> @@ -1349,7 +1444,7 @@ erre: <translation>Hiba: inkompatíbilis Qt függvénykönyvtár</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2309"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="-13"/> <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source> <comment>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment> <translation>LTR</translation> @@ -1404,7 +1499,7 @@ erre: <context> <name>QColorDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="+1355"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qcolordialog.cpp" line="+1378"/> <source>Hu&e:</source> <translation>Á&rnyalat:</translation> </message> @@ -1478,7 +1573,7 @@ erre: <context> <name>QComboBox</name> <message> - <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="+1771"/> + <location filename="../src/plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp" line="+1772"/> <location line="+65"/> <source>Open</source> <translation>Megnyitás</translation> @@ -1637,7 +1732,7 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeAbstractAnimation</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+163"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+166"/> <source>Cannot animate non-existent property "%1"</source> <translation>Nem lehet animálni a hiányzó "%1" tulajdonság nélkül</translation> </message> @@ -1646,23 +1741,36 @@ erre: <source>Cannot animate read-only property "%1"</source> <translation>Nem lehet animálni a csak olvasható "%1" tulajdonsággal</translation> </message> + <message> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="+122"/> + <source>Animation is an abstract class</source> + <translation>Az Animation absztrakt osztály</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDeclarativeAnchorAnimation</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2553"/> + <source>Cannot set a duration of < 0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QDeclarativeAnchors</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+177"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+180"/> <source>Possible anchor loop detected on fill.</source> <translation>Lehetséges horgony hurok észlelhető egy festésen.</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Possible anchor loop detected on centerIn.</source> <translation>Lehetséges horgony hurok észlelhető a középvonalon.</translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+201"/> <location line="+34"/> - <location line="+607"/> + <location line="+610"/> <location line="+37"/> <source>Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.</source> <translation>Nem lehet egy olyan elemhez horgonyozni, mely nem szülő vagy gyermek.</translation> @@ -1716,9 +1824,17 @@ erre: </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeAnimatedImage</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+86"/> + <source>Qt was built without support for QMovie</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeBehavior</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+124"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+127"/> <source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source> <translation>Nem lehet egy Behavior elemhez rendelt animációt módosítani.</translation> </message> @@ -1726,23 +1842,33 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeBinding</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+195"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+238"/> <source>Binding loop detected for property "%1"</source> <translation>Kötési hurok észlelhető a(z) "%1" tulajdonságon</translation> </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeCompiledBindings</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp" line="+372"/> + <source>Binding loop detected for property "%1"</source> + <translation type="unfinished">Kötési hurok észlelhető a(z) "%1" tulajdonságon</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeCompiler</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp" line="+213"/> - <location line="+1786"/> - <location line="+124"/> - <location line="+427"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp" line="+186"/> + <location line="+1596"/> + <location line="+186"/> + <location line="+81"/> + <location line="+75"/> + <location line="+487"/> <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: "%1" egy csak olvasható tulajdonság</translation> </message> <message> - <location line="-2328"/> + <location line="-2416"/> <source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: ismeretlen felsorolás</translation> </message> @@ -1757,32 +1883,32 @@ erre: <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: URL szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+10"/> <source>Invalid property assignment: unsigned int expected</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: előjel nélküli egész érték szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+11"/> <source>Invalid property assignment: int expected</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: egész érték szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+4"/> <source>Invalid property assignment: float expected</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: lebegőpontos érték szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> <source>Invalid property assignment: double expected</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: duplapontos érték szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Invalid property assignment: color expected</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: szín szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+8"/> <source>Invalid property assignment: date expected</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: dátum szükséges</translation> </message> @@ -1797,7 +1923,7 @@ erre: <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: datetime érték szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Invalid property assignment: point expected</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: pont szükséges</translation> </message> @@ -1827,68 +1953,82 @@ erre: <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: nem támogatott típus: "%1"</translation> </message> <message> - <location line="+801"/> + <location line="+277"/> + <source>Element is not creatable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+618"/> <source>Component elements may not contain properties other than id</source> <translation>A Component elemek nem tartalmazhatnak az id-n kívűl más tulajdonságot</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Component elements may not contain script blocks</source> - <translation>A Component elemek nem tartalmazhatnak parancsblokkokat</translation> + <translation type="obsolete">A Component elemek nem tartalmazhatnak parancsblokkokat</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Invalid component id specification</source> <translation>Érvénytelen komponens azonosító megadás</translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <location line="+579"/> + <location line="+478"/> <source>id is not unique</source> <translation>Az azonosító nem egyedi</translation> </message> <message> - <location line="-569"/> + <location line="-468"/> <source>Invalid component body specification</source> <translation>Érvénytelen komponens-törzs megadás</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Component objects cannot declare new properties.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Component objects cannot declare new signals.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Component objects cannot declare new functions.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+7"/> <source>Cannot create empty component specification</source> <translation>Nem lehet üres komponenst megadni</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Invalid Script block. Specify either the source property or inline script</source> - <translation>Érvénytelen Script blokk. Adja meg a source tulajdonságot vagy ágyazzon be parancsokat</translation> + <translation type="obsolete">Érvénytelen Script blokk. Adja meg a source tulajdonságot vagy ágyazzon be parancsokat</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Invalid Script source value</source> - <translation>Érvénytelen Script source érték</translation> + <translation type="obsolete">Érvénytelen Script source érték</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> <source>Properties cannot be set on Script block</source> - <translation>A tulajdonságok nem módosíthatók Script blokkból</translation> + <translation type="obsolete">A tulajdonságok nem módosíthatók Script blokkból</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>Invalid Script block</source> - <translation>Érvénytelen Script blokk</translation> + <translation type="obsolete">Érvénytelen Script blokk</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> <source>Incorrectly specified signal</source> - <translation>Hibásan megadott jelzés (signal)</translation> + <translation type="obsolete">Hibásan megadott jelzés (signal)</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+105"/> <source>Empty signal assignment</source> <translation>Üres jelzés (signal) hozzárendelés</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+38"/> <source>Empty property assignment</source> <translation>Üres tulajdonság hozzárendelés</translation> </message> @@ -1899,29 +2039,29 @@ erre: </message> <message> <location line="+15"/> - <location line="+104"/> + <location line="+102"/> <source>Non-existent attached object</source> <translation>Nem létező csatolt objektum</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> - <location line="+103"/> + <location line="-98"/> + <location line="+101"/> <source>Invalid attached object assignment</source> <translation>Érvénytelen objektumcsatolás</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-48"/> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> <translation>Nem lehet hozzárendelni egy nem létező alapértelmezett tulajdonságot</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+339"/> + <location line="+352"/> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Nem lehet hozzárendelni a nem létező "%1" tulajdonságot</translation> </message> <message> - <location line="-308"/> + <location line="-322"/> <source>Invalid use of namespace</source> <translation>Érvénytelen névtérhasználat</translation> </message> @@ -1931,43 +2071,60 @@ erre: <translation>Ez nem egy csatolt tulajdonságnév</translation> </message> <message> - <location line="+169"/> + <location line="+182"/> <source>Invalid use of id property</source> <translation>Az id tulajdonság érvénytelen használata</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>"%1" is not a valid object id</source> - <translation>"%1" nem érvényes objektumazonosító</translation> + <translation type="obsolete">"%1" nem érvényes objektumazonosító</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>id conflicts with type name</source> - <translation>Az id ütközik a típus nevével</translation> + <translation type="obsolete">Az id ütközik a típus nevével</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>id conflicts with namespace prefix</source> - <translation>Az id ütközik a névtér előtaggal</translation> + <translation type="obsolete">Az id ütközik a névtér előtaggal</translation> </message> <message> - <location line="+78"/> <source>Invalid value in grouped property</source> - <translation>Érvénytelen érték a csoportos tulajdonságon</translation> + <translation type="obsolete">Érvénytelen érték a csoportos tulajdonságon</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+8"/> + <location line="-357"/> + <source>Incorrectly specified signal assignment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+434"/> + <location line="+2"/> + <source>Property has already been assigned a value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+7"/> <source>Invalid grouped property access</source> <translation>Érvénytelen csoportos tulajdonság-hozzáférés</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Cannot assign a value directly to a grouped property</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+16"/> <source>Invalid property use</source> <translation>Tulajdonság érvénytelen használata</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Property assignment expected</source> <translation>Tulajdonság hozzárendelés szükséges</translation> </message> @@ -1977,7 +2134,7 @@ erre: <translation>Egyetlen tulajdonság hozzárendelése szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> <source>Unexpected object assignment</source> <translation>Váratlan objektum-hozzárendelés</translation> </message> @@ -2007,13 +2164,18 @@ erre: <translation>Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: script szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+129"/> + <location line="+105"/> <source>Cannot assign object to property</source> <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> <translation type="unfinished">Nem lehet objektumot rendelni tulajdonsághoz</translation> </message> <message> - <location line="+97"/> + <location line="+50"/> + <source>"%1" cannot operate on "%2"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+117"/> <source>Duplicate default property</source> <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> <translation type="unfinished">Dupla alapértelmezett tulajdonság</translation> @@ -2025,34 +2187,79 @@ erre: <translation type="unfinished">Dupla tulajdonságnév</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+3"/> + <source>Property names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Duplicate signal name</source> <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> <translation type="unfinished">Dupla jelzés név</translation> </message> <message> + <location line="+2"/> + <source>Signal names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> <source>Duplicate method name</source> <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> <translation type="unfinished">Dupla metódus név</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+2"/> + <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> + <source>Property value set multiple times</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Invalid property nesting</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság illesztés</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+53"/> <source>Cannot override FINAL property</source> <translation>Nem lehet FINAL tulajdonságot felülbírálni</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+24"/> <source>Invalid property type</source> <translation>Érvénytelen tulajdonság típus</translation> </message> <message> - <location line="+174"/> + <location line="+159"/> + <source>Invalid empty ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>IDs cannot start with an uppercase letter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>IDs must start with a letter or underscore</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>IDs must contain only letters, numbers, and underscores</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>ID illegally masks global JavaScript property</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> <location line="+9"/> <source>No property alias location</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -2075,30 +2282,41 @@ erre: </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeComponent</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+459"/> + <source>Invalid empty URL</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeCompositeTypeManager</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+415"/> - <location line="+220"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+475"/> + <location line="+266"/> <source>Resource %1 unavailable</source> <translation>A(z) %1 erőforrás nem érhető el</translation> </message> <message> - <location line="-141"/> + <location line="-120"/> + <source>%1 %2</source> + <translation type="unfinished">%1% {1 %2?}</translation> + </message> + <message> <source>Import %1 unavailable</source> - <translation>A(z) %1 import nem érhető el</translation> + <translation type="obsolete">A(z) %1 import nem érhető el</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="-2"/> <source>Namespace %1 cannot be used as a type</source> <translation>A(z) %1 névtér nem használható típusként</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>%1 is not a type</source> - <translation>%1 nem típus</translation> + <translation type="obsolete">%1 nem típus</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+49"/> <source>Type %1 unavailable</source> <translation>A(z) %1 típus nem érhető el</translation> </message> @@ -2106,14 +2324,13 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeConnections</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+172"/> - <location line="+54"/> - <location line="+7"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+209"/> + <location line="+60"/> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Nem lehet hozzárendelni a nem létező "%1" tulajdonsághoz</translation> </message> <message> - <location line="-51"/> + <location line="-50"/> <source>Connections: nested objects not allowed</source> <translation>Kapcsolatok: az illesztett objektumok nem engedélyezettek</translation> </message> @@ -2136,7 +2353,7 @@ erre: <translation>Az executeSql a transaction()-on kívülről lett meghívva</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>Read-only Transaction</source> <translation>Csak olvasható tranzakció</translation> </message> @@ -2165,7 +2382,7 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeFlipable</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+149"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+127"/> <source>front is a write-once property</source> <translation>a front csak egyszer írható tulajdonság</translation> </message> @@ -2176,82 +2393,184 @@ erre: </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeImportDatabase</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp" line="+294"/> + <source>module "%1" definition "%2" not readable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>module "%1" plugin "%2" not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+79"/> + <location line="+55"/> + <source>module "%1" version %2.%3 is not installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-53"/> + <source>module "%1" is not installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <location line="+19"/> + <source>"%1": no such directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>import "%1" has no qmldir and no namespace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+46"/> + <source>- %1 is not a namespace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>- nested namespaces not allowed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <location line="+4"/> + <source>local directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>is ambiguous. Found in %1 and in %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>is instantiated recursively</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>is not a type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeInfo</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeinfo.cpp" line="+112"/> - <location line="+3"/> <source>unknown location</source> - <translation>ismeretlen hely</translation> + <translation type="obsolete">ismeretlen hely</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDeclarativeKeyNavigationAttached</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+70"/> + <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDeclarativeKeysAttached</name> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Keys is only available via attached properties</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>QDeclarativeListModel</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp" line="+484"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp" line="+399"/> <source>remove: index %1 out of range</source> <translation>remove: a(z) %1 index túl nagy</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+33"/> <source>insert: value is not an object</source> <translation>insert: az érték nem objektum</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+5"/> <source>insert: index %1 out of range</source> <translation>insert: a(z) %1 index túl nagy</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+30"/> <source>move: out of range</source> <translation>move: határokon kívül</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+40"/> <source>append: value is not an object</source> <translation>append: az érték nem objektum</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+132"/> + <location line="+15"/> + <source>ListElement: cannot contain nested elements</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>get: index %1 out of range</source> - <translation>get: a(z) %1 index túl nagy</translation> + <translation type="obsolete">get: a(z) %1 index túl nagy</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="-92"/> <source>set: value is not an object</source> <translation>set: az érték nem objektum</translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+39"/> + <location line="+34"/> <source>set: index %1 out of range</source> <translation>set: a(z) %1 index túl nagy</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> <source>ListElement: cannot use default property</source> - <translation>ListElement: nem lehet az alapértelmezett tulajdonságot használni</translation> + <translation type="obsolete">ListElement: nem lehet az alapértelmezett tulajdonságot használni</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+58"/> <source>ListElement: cannot use reserved "id" property</source> <translation>ListElement: nem lehet a lefoglalt "id" tulajdonságot használni</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+49"/> <source>ListElement: cannot use script for property value</source> <translation>ListElement: nem lehet scriptet használni tulajdonság értéknek</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+29"/> <source>ListModel: undefined property '%1'</source> <translation>ListModel: nem definiált tulajdonság: '%1'</translation> </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeLoader</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+313"/> + <source>Loader does not support loading non-visual elements.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeParentAnimation</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2352"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-169"/> <source>Unable to preserve appearance under complex transform</source> <translation>Nem lehet a kinézetet megőrizni a komplex transzformáció alatt</translation> </message> @@ -2270,15 +2589,15 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeParentChange</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp" line="+93"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp" line="+95"/> <source>Unable to preserve appearance under complex transform</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nem lehet a kinézetet megőrizni a komplex transzformáció alatt</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+7"/> <source>Unable to preserve appearance under non-uniform scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nem lehet a kinézetet megőrizni a nem-uniform skálázás alatt</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2289,7 +2608,7 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeParser</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp" line="+556"/> + <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp" line="+579"/> <source>Illegal character</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2304,17 +2623,19 @@ erre: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="-77"/> + <location line="+123"/> + <location line="+54"/> <source>Illegal unicode escape sequence</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="-28"/> <source>Unclosed comment at end of file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+102"/> <source>Illegal syntax for exponential number</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2324,17 +2645,28 @@ erre: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+331"/> + <location line="+338"/> <source>Unterminated regular expression literal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+15"/> <source>Invalid regular expression flag '%0'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp" line="+1781"/> + <location line="+16"/> + <location line="+22"/> + <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Unterminated regular expression class</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp" line="+1828"/> <location line="+67"/> <source>Syntax error</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -2351,27 +2683,44 @@ erre: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+267"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+271"/> <source>Expected type name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>Invalid use of Script block</source> + <location line="-11"/> + <location line="+431"/> + <location line="+59"/> + <source>Property value set multiple times</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+151"/> + <location line="-343"/> <source>Invalid import qualifier ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+8"/> + <source>Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Script import qualifiers must be unique.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Script import requires a qualifier</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+11"/> <source>Library import requires a version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+59"/> <source>Expected parameter type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2396,28 +2745,47 @@ erre: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+194"/> + <location line="+215"/> <source>JavaScript declaration outside Script element</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>QDeclarativePauseAnimation</name> <message> - <location line="+19"/> - <source>Variable declarations not allow in inline Script blocks</source> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-1977"/> + <source>Cannot set a duration of < 0</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>QDeclarativePauseAnimation</name> + <name>QDeclarativePixmapCache</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-1969"/> - <source>Cannot set a duration of < 0</source> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+190"/> + <source>Error decoding: %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+70"/> + <source>Failed to get image from provider: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <location line="+345"/> + <source>Cannot open: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+37"/> + <source>Unknown Error loading %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>QDeclarativePropertyAnimation</name> <message> - <location line="+1246"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+1102"/> <source>Cannot set a duration of < 0</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2425,7 +2793,12 @@ erre: <context> <name>QDeclarativePropertyChanges</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+380"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+267"/> + <source>PropertyChanges does not support creating state-specific objects.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+157"/> <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2438,13 +2811,13 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeTextInput</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+594"/> - <location line="+9"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+793"/> + <location line="+8"/> <source>Could not load cursor delegate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+11"/> <source>Could not instantiate cursor delegate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2452,12 +2825,12 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeVME</name> <message> - <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativevme.cpp" line="+195"/> + <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativevme.cpp" line="+194"/> <source>Unable to create object of type %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+306"/> + <location line="+390"/> <source>Cannot assign value %1 to property %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2477,9 +2850,9 @@ erre: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+146"/> <source>Cannot assign object to list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nem lehet objektumot listához rendelni</translation> </message> <message> <location line="+41"/> @@ -2500,15 +2873,24 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeVisualDataModel</name> <message> - <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1010"/> + <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1088"/> <source>Delegate component must be Item type.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> + <name>QDeclarativeXmlListModel</name> + <message> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="-12"/> + <location line="+2"/> + <source>Qt was built without support for xmlpatterns</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDeclarativeXmlListModelRole</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel_p.h" line="+150"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel_p.h" line="+174"/> <source>An XmlRole query must not start with '/'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2516,7 +2898,7 @@ erre: <context> <name>QDeclarativeXmlRoleList</name> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+615"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+712"/> <source>An XmlListModel query must start with '/' or "//"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2542,12 +2924,12 @@ erre: <context> <name>QDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="+652"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qdialog.cpp" line="+645"/> <source>What's This?</source> <translation>Mi ez?</translation> </message> <message> - <location line="-135"/> + <location line="-122"/> <source>Done</source> <translation>Kész</translation> </message> @@ -2555,9 +2937,9 @@ erre: <context> <name>QDialogButtonBox</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="+1876"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qmessagebox.cpp" line="+1920"/> <location line="+464"/> - <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+648"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+649"/> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> @@ -2769,7 +3151,7 @@ erre: <context> <name>QFile</name> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qfile.cpp" line="+698"/> + <location filename="../src/corelib/io/qfile.cpp" line="+703"/> <location line="+155"/> <source>Destination file exists</source> <translation>A célfájl már létezik</translation> @@ -2808,8 +3190,8 @@ erre: <context> <name>QFileDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+557"/> - <location line="+471"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+558"/> + <location line="+481"/> <source>All Files (*)</source> <translation>Minden fájl (*)</translation> </message> @@ -2832,12 +3214,12 @@ erre: <translation>Menté&s</translation> </message> <message> - <location line="-756"/> + <location line="-766"/> <source>Open</source> <translation>Megnyitás</translation> </message> <message> - <location line="+1527"/> + <location line="+1537"/> <source>%1 already exists. Do you want to replace it?</source> <translation>%1 már létezik. @@ -2858,7 +3240,7 @@ Ellenőrizze, hogy jól adta-e meg a fájl nevét.</translation> <translation>Számítógép</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-1516"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-1526"/> <source>&Rename</source> <translation>Át&nevezés</translation> </message> @@ -2904,7 +3286,7 @@ Ellenőrizze, hogy jól adta-e meg a fájl nevét.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+6"/> - <location line="+669"/> + <location line="+679"/> <source>Directory:</source> <translation>Könyvtár:</translation> </message> @@ -2954,12 +3336,12 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Minden fájl (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-2559"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-2569"/> <source>Save As</source> <translation>Mentés másként</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+462"/> + <location filename="../src/gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="+464"/> <source>Drive</source> <translation>Meghajtó</translation> </message> @@ -3015,17 +3397,17 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Előre</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+1982"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="+1992"/> <source>New Folder</source> <translation>Új könyvtár</translation> </message> <message> - <location line="-1975"/> + <location line="-1985"/> <source>&New Folder</source> <translation>Ú&j könyvtár</translation> </message> <message> - <location line="+677"/> + <location line="+687"/> <location line="+43"/> <source>&Choose</source> <translation>&Kiválasztás</translation> @@ -3036,8 +3418,8 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Törlés</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-713"/> - <location line="+673"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfiledialog.cpp" line="-723"/> + <location line="+683"/> <source>File &name:</source> <translation>Fájl &neve:</translation> </message> @@ -3053,6 +3435,36 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <source>Create New Folder</source> <translation>Új könyvtár létrehozása</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Go back</source> + <translation>Vissza</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Go forward</source> + <translation>Előre</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Go to the parent directory</source> + <translation>Szülő mappába</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Create a New Folder</source> + <translation>Új mappa létrehozása</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Change to list view mode</source> + <translation>Váltás lista nézetre</translation> + </message> + <message> + <location/> + <source>Change to detail view mode</source> + <translation>Váltás részletes lista nézetre</translation> + </message> </context> <context> <name>QFileSystemModel</name> @@ -3105,7 +3517,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp" line="-176"/> - <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="+476"/> + <location filename="../src/gui/itemviews/qdirmodel.cpp" line="+482"/> <source>%1 TB</source> <translation>%1 TB</translation> </message> @@ -3363,7 +3775,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QFontDialog</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="+776"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qfontdialog.cpp" line="+768"/> <source>&Font</source> <translation>&Betűtípus</translation> </message> @@ -3403,8 +3815,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Í&rásmód</translation> </message> <message> - <location line="-609"/> - <location line="+257"/> + <location line="-596"/> <source>Select Font</source> <translation>Betűtípus kiválasztása</translation> </message> @@ -3456,7 +3867,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Ismeretlen hiba</translation> </message> <message> - <location line="+891"/> + <location line="+897"/> <location filename="../src/qt3support/network/q3ftp.cpp" line="+77"/> <source>Connecting to host failed: %1</source> @@ -3558,21 +3969,19 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QGstreamerPlayerSession</name> <message> - <location filename="../src/plugins/mediaservices/gstreamer/mediaplayer/qgstreamerplayersession.cpp" line="+272"/> - <location line="+16"/> <source>Unable to play %1</source> - <translation>Nem lehet lejátszani: %1</translation> + <translation type="obsolete">Nem lehet lejátszani: %1</translation> </message> </context> <context> <name>QHostInfo</name> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="+101"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="+103"/> <source>Unknown error</source> <translation>Ismeretlen hiba</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+168"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+171"/> <source>No host name given</source> <translation>Nem adott meg gépnevet</translation> </message> @@ -3580,9 +3989,9 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QHostInfoAgent</name> <message> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+259"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+260"/> <location line="+32"/> - <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+216"/> + <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+215"/> <location line="+27"/> <source>Host not found</source> <translation>A kiszolgáló nem található</translation> @@ -3933,7 +4342,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QIODevice</name> <message> - <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2094"/> + <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2120"/> <source>Permission denied</source> <translation>Hozzáférés megtagadva</translation> </message> @@ -3953,7 +4362,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Nincs több hely az eszközön</translation> </message> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1565"/> + <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1598"/> <source>Unknown error</source> <translation>Ismeretlen hiba</translation> </message> @@ -3961,7 +4370,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QInputContext</name> <message> - <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="+256"/> + <location filename="../src/gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp" line="+301"/> <source>XIM</source> <translation>XIM</translation> </message> @@ -4029,7 +4438,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Nem sikerült unmap-olni a(z) '%1'-t: %2</translation> </message> <message> - <location line="+361"/> + <location line="+375"/> <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source> <translation>A(z) '%1' plugin inkompatíbilis Qt függvénykönyvtárat használ. (%2.%3.%4) [%5]</translation> </message> @@ -4044,7 +4453,8 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Ismeretlen hiba</translation> </message> <message> - <location line="-402"/> + <location line="-540"/> + <location line="+138"/> <location filename="../src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="+343"/> <source>The shared library was not found.</source> <translation>Az osztott függvénykönyvtár nem található.</translation> @@ -4081,7 +4491,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QLineEdit</name> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2064"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2076"/> <source>&Undo</source> <translation>&Visszavonás</translation> </message> @@ -4157,7 +4567,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <message> <location line="+3"/> <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="+3"/> - <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="+80"/> + <location filename="../src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="+79"/> <location line="+59"/> <source>%1: Invalid name</source> <translation>%1: Érvénytelen név</translation> @@ -4214,7 +4624,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QMYSQLDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="+1270"/> + <location filename="../src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="+1287"/> <source>Unable to open database '</source> <translation>Az adatbázis nem nyitható meg: '</translation> </message> @@ -4404,34 +4814,27 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QMediaPlayer</name> <message> - <location filename="../src/multimedia/playback/qmediaplayer.cpp" line="+471"/> <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source> - <translation>A QMediaPlayer objektumnak nincs érvényes szolgáltatása</translation> + <translation type="obsolete">A QMediaPlayer objektumnak nincs érvényes szolgáltatása</translation> </message> </context> <context> <name>QMediaPlaylist</name> <message> - <location filename="../src/multimedia/base/qmediaplaylist.cpp" line="+455"/> - <location line="+46"/> <source>Could not add items to read only playlist.</source> - <translation>Csak olvasható lejátszólistához nem lehet elemeket hozzáadni.</translation> + <translation type="obsolete">Csak olvasható lejátszólistához nem lehet elemeket hozzáadni.</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> - <location line="+46"/> <source>Playlist format is not supported</source> - <translation>A lejátszólista formátuma nem támogatott</translation> + <translation type="obsolete">A lejátszólista formátuma nem támogatott</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>The file could not be accessed.</source> - <translation>A fájl nem elérhető.</translation> + <translation type="obsolete">A fájl nem elérhető.</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> <source>Playlist format is not supported.</source> - <translation>A lejátszólista formátuma nem támogatott.</translation> + <translation type="obsolete">A lejátszólista formátuma nem támogatott.</translation> </message> </context> <context> @@ -4507,7 +4910,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation type="obsolete">Kilépés: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+436"/> + <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+456"/> <source>Actions</source> <translation>Műveletek</translation> </message> @@ -4552,17 +4955,17 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation type="obsolete"><h3>A Qt névjegye</h3>%1<p>A Qt egy C++ eszközkészlet a kereszt-platformos alkalmazásfejlesztéshez.</p><p>A Qt egy-forrású hordozhatóságot biztosít az MS&nbsp;Windows, a Mac&nbsp;OS&nbsp;X, a Linux, és az összes nagyobb kereskedelmi Unix változat között. A Qt mobileszközökhöz is elérhető, pl. Qtopia Core.</p><p>A Qt a Trolltech terméke. További információk: <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> .</p></translation> </message> <message> - <location line="-1614"/> + <location line="-1641"/> <source>Show Details...</source> <translation>Részletek megjelenítése...</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+0"/> <source>Hide Details...</source> <translation>Részletek elrejtése...</translation> </message> <message> - <location line="+1577"/> + <location line="+1605"/> <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p></source> <translation><h3>Qt névjegye</h3><p>Ez a program a Qt %1 verzióját használja.</p></translation> </message> @@ -4854,7 +5257,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QNetworkAccessHttpBackend</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+645"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+652"/> <source>No suitable proxy found</source> <translation>Nincs megfelelő proxy</translation> </message> @@ -4862,7 +5265,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QNetworkAccessManager</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+862"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+942"/> <source>Network access is disabled.</source> <translation>A hozzáférés a hálózathoz le van tiltva.</translation> </message> @@ -4870,17 +5273,23 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QNetworkReply</name> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+101"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+100"/> <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source> <translation>Hiba %1 letöltésekor - a szerver válasza: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-780"/> + <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-860"/> <source>Protocol "%1" is unknown</source> <translation>Ismeretlen protokoll: "%1"</translation> </message> <message> - <location line="+486"/> + <location line="+192"/> + <source>Network session error.</source> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation type="unfinished">Hálozati munkamenet hiba.</translation> + </message> + <message> + <location line="+352"/> <source>Temporary network failure.</source> <translation>Ideiglenes hálózati hiba.</translation> </message> @@ -4888,7 +5297,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QNetworkReplyImpl</name> <message> - <location line="+110"/> + <location line="+120"/> <location line="+28"/> <source>Operation canceled</source> <translation>A művelet megszakítva</translation> @@ -4897,7 +5306,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QNetworkSession</name> <message> - <location filename="../src/network/bearer/qnetworksession.cpp" line="+441"/> + <location filename="../src/network/bearer/qnetworksession.cpp" line="+449"/> <source>Invalid configuration.</source> <translation>Érvénytelen konfiguráció.</translation> </message> @@ -4905,7 +5314,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QNetworkSessionPrivateImpl</name> <message> - <location filename="../src/plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp" line="+1085"/> + <location filename="../src/plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp" line="+1005"/> <source>Roaming error</source> <translation>Roaming hiba</translation> </message> @@ -4920,8 +5329,8 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Azonosítatlan hiba</translation> </message> <message> - <location filename="../src/plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp" line="+249"/> - <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+216"/> + <location filename="../src/plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp" line="+272"/> + <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+271"/> <source>Unknown session error.</source> <translation>Ismeretlen hiba a munkamenetben.</translation> </message> @@ -5027,12 +5436,12 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QODBCDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+1791"/> + <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+1888"/> <source>Unable to connect</source> <translation>Nem sikerült kapcsolódni</translation> </message> <message> - <location line="+233"/> + <location line="+269"/> <source>Unable to disable autocommit</source> <translation>Az automatikus véglegesítés nem tiltható le</translation> </message> @@ -5052,7 +5461,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>Az automatikus véglegesítés nem engedélyezhető</translation> </message> <message> - <location line="-276"/> + <location line="-312"/> <source>Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required</source> <translation>Nem sikerült kapcsolódni - A driver nem támogat minden szükséges szolgáltatást</translation> </message> @@ -5060,19 +5469,19 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <context> <name>QODBCResult</name> <message> - <location line="-935"/> + <location line="-941"/> <location line="+351"/> <source>QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source> <translation>QODBCResult::reset: Nem lehet a 'SQL_CURSOR_STATIC' attribútumot beállítani a parancson. Ellenőrizze az ODBC driver beállítását</translation> </message> <message> <location line="-334"/> - <location line="+626"/> + <location line="+627"/> <source>Unable to execute statement</source> <translation>A parancs nem hajtható végre</translation> </message> <message> - <location line="-545"/> + <location line="-546"/> <source>Unable to fetch next</source> <translation>A következő nem olvasható ki</translation> </message> @@ -5082,12 +5491,12 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>A parancs előkészítése nem lehetséges</translation> </message> <message> - <location line="+266"/> + <location line="+267"/> <source>Unable to bind variable</source> <translation>A változó nem rögzíthető</translation> </message> <message> - <location line="-559"/> + <location line="-560"/> <source>Unable to fetch</source> <translation>Az eredmény nem elérhető</translation> </message> @@ -5104,7 +5513,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <message> <location filename="../src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="+189"/> <location filename="../src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="+31"/> - <location line="+574"/> + <location line="+578"/> <source>Unable to fetch last</source> <translation>Az utolsó eredmény nem érhető el</translation> </message> @@ -5156,16 +5565,28 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation type="obsolete">Kilépés</translation> </message> <message> - <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-190"/> + <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-241"/> <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> <translatorcomment>CHECKIT: role == ?</translatorcomment> <translation>A(z) "%1" neve ütközik egy, már létező szabály nevével, így le lesz tiltva.</translation> </message> + <message> + <location line="+515"/> + <location line="+4"/> + <source>invalid query: "%1"</source> + <translation>érvénytelen lekérdezés: "%1"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp" line="+162"/> + <location line="+11"/> + <source>PulseAudio Sound Server</source> + <translation></translation> + </message> </context> <context> <name>QPPDOptionsModel</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="+1195"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="+1238"/> <source>Name</source> <translation>Név</translation> </message> @@ -6202,7 +6623,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation type="obsolete">Fekvő</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="+329"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="+333"/> <source>A0 (841 x 1189 mm)</source> <translation>A0 (841 x 1189 mm)</translation> </message> @@ -6352,7 +6773,12 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+265"/> + <location line="+20"/> + <source>Print current page</source> + <translation>Jelenlegi oldal nyomtatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="+271"/> <source>The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.</source> <translation>Az első oldal száma nem lehet nagyobb, mint az utolsó oldalé.</translation> </message> @@ -6378,7 +6804,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation type="obsolete">Papírforrás:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp" line="+112"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp" line="+113"/> <location line="+13"/> <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="-2"/> <source>Print</source> @@ -6393,7 +6819,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation type="obsolete">Nyomtató</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="-359"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="-392"/> <source>Print To File ...</source> <translation>Nyomtatás fájlba...</translation> </message> @@ -6426,7 +6852,7 @@ Biztosan törölni akarja?</translation> <translation type="obsolete">Nyomtatás fájlba</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="+19"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="-1"/> <source>Print range</source> <translation>Nyomtatási tartomány</translation> </message> @@ -6490,7 +6916,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> Felülírja?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="-227"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp" line="-231"/> <source>File exists</source> <translation>A fájl létezik</translation> </message> @@ -6500,7 +6926,7 @@ Felülírja?</translation> <translation><qt>Felülírja?</qt></translation> </message> <message> - <location line="+227"/> + <location line="+231"/> <source>Print selection</source> <translation>Kijelölés nyomtatása</translation> </message> @@ -6667,7 +7093,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Egyéni</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="-523"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="-530"/> <location line="+68"/> <source>&Options >></source> <translation>&Opciók >></translation> @@ -6683,7 +7109,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>&Opciók <<</translation> </message> <message> - <location line="+253"/> + <location line="+260"/> <source>Print to File (PDF)</source> <translation>Nyomtatás fájlba (PDF)</translation> </message> @@ -6717,7 +7143,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>%1%</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+84"/> <source>Print Preview</source> <translation>Nyomtatási kép</translation> </message> @@ -6942,6 +7368,11 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <source>Short side</source> <translation>Rövidebb oldal</translation> </message> + <message> + <location/> + <source>Current Page</source> + <translation>Jelenlegi oldal</translation> + </message> </context> <context> <name>QPrintWidget</name> @@ -6994,7 +7425,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QProcess</name> <message> - <location filename="../src/corelib/io/qprocess.cpp" line="+856"/> + <location filename="../src/corelib/io/qprocess.cpp" line="+866"/> <location line="+52"/> <location filename="../src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="+573"/> <location line="+50"/> @@ -7187,7 +7618,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QSQLiteDriver</name> <message> - <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+538"/> + <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+539"/> <source>Error opening database</source> <translation>Adatbázis megnyitási hiba</translation> </message> @@ -7219,8 +7650,8 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QSQLiteResult</name> <message> - <location line="-395"/> - <location line="+62"/> + <location line="-396"/> + <location line="+63"/> <location line="+8"/> <source>Unable to fetch row</source> <translation>A sor nem olvasható ki</translation> @@ -7246,7 +7677,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>A paraméterek száma nem megfelelő</translation> </message> <message> - <location line="-200"/> + <location line="-201"/> <source>No query</source> <translation>Üres lekérdezés</translation> </message> @@ -7276,7 +7707,8 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Single-shot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -7793,8 +8225,9 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QShortcut</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+393"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+396"/> <source>Space</source> + <extracomment>This and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.</extracomment> <translation>Szóköz</translation> </message> <message> @@ -8673,6 +9106,156 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Csere</translation> </message> <message> + <location line="+4"/> + <source>Kanji</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Muhenkan</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Henkan</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Romaji</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hiragana</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Katakana</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hiragana Katakana</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Zenkaku</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hankaku</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Zenkaku Hankaku</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Touroku</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Massyo</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Kana Lock</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Kana Shift</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Eisu Shift</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Eisu toggle</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Code input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Multiple Candidate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Previous Candidate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Hangul</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul Start</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul End</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul Hanja</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul Jamo</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul Romaja</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul Jeonja</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul Banja</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul PreHanja</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul PostHanja</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hangul Special</source> + <translation></translation> + </message> + <message> <location line="+602"/> <location line="+135"/> <source>Ctrl</source> @@ -8707,7 +9290,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>F%1</translation> </message> <message> - <location line="-898"/> + <location line="-934"/> <source>Home Page</source> <translation>Kezdőoldal</translation> </message> @@ -8845,7 +9428,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Mégsem</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+312"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+321"/> <source>Exit</source> <translation>Kilépés</translation> </message> @@ -8923,7 +9506,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QSslSocket</name> <message> - <location filename="../src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="+546"/> + <location filename="../src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="+550"/> <source>Unable to write data: %1</source> <translation>Az adat nem írható: %1</translation> </message> @@ -8943,7 +9526,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>SSL kézfogás hiba: %1</translation> </message> <message> - <location line="-521"/> + <location line="-524"/> <source>Error creating SSL context (%1)</source> <translation>Az SSL kontextus létrehozása sikertelen (%1)</translation> </message> @@ -8953,7 +9536,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Érvénytelen vagy üres a titkosítók listája (%1)</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+45"/> <source>Private key does not certify public key, %1</source> <translation>A privát és a publikus kulcs nem illik össze: %1</translation> </message> @@ -8968,7 +9551,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Hiba az SSL munkamenet létrehozásakor: %1</translation> </message> <message> - <location line="-61"/> + <location line="-64"/> <source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source> <translation>Kulcs nélkül nem állítható ki tanusítvány, %1</translation> </message> @@ -8978,7 +9561,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Hiba a helyi tanúsítvány betöltése közben, %1</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+15"/> <source>Error loading private key, %1</source> <translation>Hiba a titkos kulcs betöltése közben, %1</translation> </message> @@ -9191,7 +9774,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation type="obsolete">Socket művelet nem támogatott</translation> </message> <message> - <location filename="../src/network/socket/qtcpserver.cpp" line="+282"/> + <location filename="../src/network/socket/qtcpserver.cpp" line="+292"/> <source>Operation on socket is not supported</source> <translation>A művelet nem támogatott socketeken</translation> </message> @@ -9199,7 +9782,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QTextControl</name> <message> - <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2029"/> + <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2046"/> <source>&Undo</source> <translation>&Visszavonás</translation> </message> @@ -9257,7 +9840,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QUdpSocket</name> <message> - <location filename="../src/network/socket/qudpsocket.cpp" line="+179"/> + <location filename="../src/network/socket/qudpsocket.cpp" line="+189"/> <source>This platform does not support IPv6</source> <translation>A platform nem támogatja az IPv6-ot</translation> </message> @@ -9357,7 +9940,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QWebFrame</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="+712"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/FrameLoaderClientQt.cpp" line="+753"/> <source>Request cancelled</source> <translation>A kérés megszakítva</translation> </message> @@ -9394,12 +9977,17 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QWebPage</name> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+416"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+347"/> + <source>Redirection limit reached</source> + <translation>Átirányítási korlát elérve</translation> + </message> + <message> + <location line="+121"/> <source>Bad HTTP request</source> <translation>Hibás HTTP kérés</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="+42"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp" line="+44"/> <source>Submit</source> <comment>default label for Submit buttons in forms on web pages</comment> <translation>Küldés</translation> @@ -9657,7 +10245,13 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Jobbról balra</translation> </message> <message> - <location line="+105"/> + <location line="+100"/> + <source>Missing Plug-in</source> + <comment>Label text to be used when a plug-in is missing</comment> + <translation>Egy plug-in hiányzik</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Loading...</source> <comment>Media controller status message when the media is loading</comment> <translation>Betöltés...</translation> @@ -9903,7 +10497,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation type="obsolete">Jobbról balra</translation> </message> <message> - <location line="-210"/> + <location line="-225"/> <source>Inspect</source> <comment>Inspect Element context menu item</comment> <translation>Elemzés</translation> @@ -9927,7 +10521,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Keresési előzmények ürítése</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+90"/> <source>Unknown</source> <comment>Unknown filesize FTP directory listing item</comment> <translation>Ismeretlen</translation> @@ -9939,7 +10533,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>%1 (%2x%3 képpont)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+167"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+253"/> <source>Web Inspector - %2</source> <translation>Web elemző - %2</translation> </message> @@ -10017,22 +10611,22 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Görgetés le</translation> </message> <message> - <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1833"/> + <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+2033"/> <source>JavaScript Alert - %1</source> <translation>JavaScript figyelmeztetés - %1</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>JavaScript Confirm - %1</source> <translation>JavaScript megerősítés - %1</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>JavaScript Prompt - %1</source> <translation>JavaScript Prompt kérdés - %1</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>JavaScript Problem - %1</source> <translation>JavaScript probléma - %1</translation> </message> @@ -10042,7 +10636,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Az ezen a lapon levő parancsfájl hibásnak tűnik. Leállítja a parancsfájl futását?</translation> </message> <message> - <location line="+381"/> + <location line="+395"/> <source>Move the cursor to the next character</source> <translation>Tegye a kurzort a következő karakterhez</translation> </message> @@ -10263,7 +10857,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QWidget</name> <message> - <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5774"/> + <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5802"/> <source>*</source> <translation>*</translation> </message> @@ -10271,7 +10865,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <context> <name>QWizard</name> <message> - <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="+649"/> + <location filename="../src/gui/dialogs/qwizard.cpp" line="+689"/> <source>Go Back</source> <translation>Visszalépés</translation> </message> @@ -12169,7 +12763,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>Gyermek elem hiányzik abból a hatókörből, lehetséges gyermek elemek: %1.</translation> </message> <message> - <location line="+127"/> + <location line="+143"/> <source>Document is not a XML schema.</source> <translation>A dokumentum nem egy XML séma.</translation> </message> @@ -12195,7 +12789,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>%1 importált séma cél-névtere különbözik az importáló sémában definiált %2 cél-névtértől.</translation> </message> <message> - <location line="+237"/> + <location line="+243"/> <source>%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3.</source> <translation>%1 elemnek nem lehet ugyanaz a %2 attribútum értéke, mint %3 cél-névtérnek.</translation> </message> @@ -12205,7 +12799,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>%2 attribútum nélküli %1 elem nem engedélyezett cél-névtér nélküli séma belsejében.</translation> </message> <message> - <location line="+833"/> + <location line="+851"/> <location line="+158"/> <source>%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present.</source> <translation>%1 elem nem megengedett %2 elemen belül, ha %3 attribútum meg van adva.</translation> @@ -12416,13 +13010,13 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> </message> <message> <location line="+28"/> - <location line="+408"/> + <location line="+415"/> <location line="+30"/> <source>Type %1 of %2 element cannot be resolved.</source> <translation>%2 elem %1 típusa nem oldható fel.</translation> </message> <message> - <location line="-416"/> + <location line="-423"/> <source>Base type %1 of complex type cannot be resolved.</source> <translation>Komplex típus %1 őstípusa nem oldható fel.</translation> </message> @@ -12432,7 +13026,7 @@ Válasszon másik fájlnevet.</translation> <translation>%1-nek nem lehet %2-t tartalmazó komplex őstípusa.</translation> </message> <message> - <location line="+279"/> + <location line="+286"/> <source>Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.</source> <translation>%1 komplex típus tartalom modellje %2 elemet tartalmaz, ezáltal kiterjesztéssel nem származtatható nem üres típusból.</translation> </message> diff --git a/translations/qtconfig_hu.ts b/translations/qtconfig_hu.ts index 2b32a9d76e..549a5d8775 100644 --- a/translations/qtconfig_hu.ts +++ b/translations/qtconfig_hu.ts @@ -71,8 +71,12 @@ <translation>OpenGL</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>Use OpenGL if avaiable</source> + <translation type="obsolete">Használja az OpenGL-t ha elérhető</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Use OpenGL if available</source> <translation>Használja az OpenGL-t ha elérhető</translation> </message> <message> @@ -204,17 +208,17 @@ <message> <location/> <source>Build Palette</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paletta felépítése</translation> </message> <message> <location/> <source>&3-D Effects:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&3-D effektek:</translation> </message> <message> <location/> <source>Window Back&ground:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ablak &háttér:</translation> </message> <message> <location/> @@ -224,37 +228,37 @@ <message> <location/> <source>Please use the KDE Control Center to set the palette.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérem, használja a KDE vezérlőközpontot a paletta beállításához.</translation> </message> <message> <location/> <source>Fonts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Betűtípusok</translation> </message> <message> <location/> <source>Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alapértelmezett betűtípus</translation> </message> <message> <location/> <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Stílus:</translation> </message> <message> <location/> <source>&Point Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pontméret:</translation> </message> <message> <location/> <source>F&amily:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Család:</translation> </message> <message> <location/> <source>Sample Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Példa szöveg</translation> </message> <message> <location/> @@ -264,7 +268,7 @@ <message> <location/> <source>S&elect or Enter a Family:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Válassza ki, vagy írja b&íe a betűcsaládot:</translation> </message> <message> <location/> @@ -274,17 +278,17 @@ <message> <location/> <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fel</translation> </message> <message> <location/> <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le</translation> </message> <message> <location/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Törlés</translation> </message> <message> <location/> @@ -294,12 +298,13 @@ <message> <location/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hozzáadás</translation> </message> <message> <location/> <source>Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation type="unfinished">Interfész</translation> </message> <message> <location/> @@ -309,82 +314,83 @@ <message> <location/> <source> ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>&Double Click Interval:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation type="unfinished">&Dupla kattintás sebessége:</translation> </message> <message> <location/> <source>No blinking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nincs villogás</translation> </message> <message> <location/> <source>&Cursor Flash Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kurzor villogás sebessége:</translation> </message> <message> <location/> <source> lines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> sor</translation> </message> <message> <location/> <source>Wheel &Scroll Lines:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Görgetett &sorok száma:</translation> </message> <message> <location/> <source>Resolve symlinks in URLs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szimbolikus linkek feloldása az URL-ekben</translation> </message> <message> <location/> <source>GUI Effects</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GUI effektek</translation> </message> <message> <location/> <source>&Enable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Engedélyezés</translation> </message> <message> <location/> <source>Alt+E</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>&Menu Effect:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Menü effekt:</translation> </message> <message> <location/> <source>C&omboBox Effect:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Legördülő lista effekt:</translation> </message> <message> <location/> <source>&ToolTip Effect:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&ToolTip effekt:</translation> </message> <message> <location/> <source>Tool&Box Effect:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eszköz&tár effekt:</translation> </message> <message> <location/> <source>Disable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letiltás</translation> </message> <message> <location/> <source>Animate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Animáció</translation> </message> <message> <location/> @@ -399,22 +405,23 @@ <message> <location/> <source>Minimum &Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimum s&zélesség:</translation> </message> <message> <location/> <source>Minimum Hei&ght:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimum &magasság:</translation> </message> <message> <location/> <source> pixels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> pixel</translation> </message> <message> <location/> <source>Enhanced support for languages written right-to-left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation type="unfinished">Javított támogatás balról jobbra író nyelvekhez</translation> </message> <message> <location/> @@ -439,62 +446,62 @@ <message> <location/> <source>Root</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Root</translation> </message> <message> <location/> <source>Default Input Method:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alapértelmezett beviteli mód:</translation> </message> <message> <location/> <source>Printer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nyomtató</translation> </message> <message> <location/> <source>Enable Font embedding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Font beágyazás engedélyezése</translation> </message> <message> <location/> <source>Font Paths</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fontok útvonalai</translation> </message> <message> <location/> <source>Browse...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tallózás...</translation> </message> <message> <location/> <source>Press the <b>Browse</b> button or enter a directory and press Enter to add them to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nyomja meg a <b>Tallózás<b> gombot, vagy írja be a mappa elérési útját, majd nyomja meg az Enter-t a listához adáshoz.</translation> </message> <message> <location/> <source>Phonon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>About Phonon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A Phonon névjegye</translation> </message> <message> <location/> <source>Current Version:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jelenlegi verzió:</translation> </message> <message> <location/> <source>Not available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem érhető el</translation> </message> <message> <location/> <source>Website:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weboldal:</translation> </message> <message> <location/> @@ -503,12 +510,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://phonon.kde.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://phonon.kde.org</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>About GStreamer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A GStreamer névjegye</translation> </message> <message> <location/> @@ -517,22 +524,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gstreamer.freedesktop.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://gstreamer.freedesktop.org/</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>GStreamer backend settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A GStreamer backend beállításai</translation> </message> <message> <location/> <source>Preferred audio sink:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>CHECKIT</translatorcomment> + <translation type="unfinished">Preferált hangrendszer:</translation> </message> <message> <location/> <source>Preferred render method:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preferált renderelési mód:</translation> </message> <message> <location/> @@ -541,7 +549,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: changes to these settings may prevent applications from starting up correctly.</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Figyelem: ezen beállítások megváltoztatása egyes alkalmazások indulásában gondokat okozhat.</span></p></body></html></translation> </message> <message> <location/> @@ -614,22 +626,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location/> <source>Select &Palette:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Előnézet &választása:</translation> </message> <message> <location/> <source>Active Palette</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Aktív elemek</translation> </message> <message> <location/> <source>Inactive Palette</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Inaktív elemek</translation> </message> <message> <location/> <source>Disabled Palette</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Letiltott elemek</translation> </message> <message> <location/> @@ -664,7 +676,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location/> <source>Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ablak</translation> </message> <message> <location/> @@ -689,32 +701,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location/> <source>BrightText</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>ButtonText</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>Highlight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>HighlightedText</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location/> <source>&Select Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Szín választás:</translation> </message> <message> <location/> <source>Choose a color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Válasszon színt</translation> </message> <message> <location/> @@ -724,7 +736,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location/> <source>3-D shadow &effects</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3D árnyék &effektek</translation> </message> <message> <location/> |