Updated Slovak translation.

2002-05-17  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>

	* sk.po: Updated Slovak translation.

1 files changed, 219 insertions, 207 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6420cbb56..9c88cb877 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-11 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-11 16:00+0200\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-17 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-17 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #. The long name of the applet in the About dialog.
-#: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.h:1 battstat/battstat_applet.c:830
+#: battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.h:1 battstat/battstat_applet.c:831
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "Monitor nabitia batérií"
 
@@ -87,22 +87,22 @@ msgstr "Tento applet nebude fungovať správne (ak vôbec).\n"
 #. The following four messages will be displayed as tooltips over
 #. the battery meter.
 #. High = The APM BIOS thinks that the battery charge is High.
-#: battstat/battstat_applet.c:316 battstat/battstat_applet.c:859
+#: battstat/battstat_applet.c:316 battstat/battstat_applet.c:860
 msgid "High"
 msgstr "Vysoké"
 
 #. Low = The APM BIOS thinks that the battery charge is Low.
-#: battstat/battstat_applet.c:318 battstat/battstat_applet.c:861
+#: battstat/battstat_applet.c:318 battstat/battstat_applet.c:862
 msgid "Low"
 msgstr "Nízke"
 
 #. Critical = The APM BIOS thinks that the battery charge is Critical.
-#: battstat/battstat_applet.c:320 battstat/battstat_applet.c:863
+#: battstat/battstat_applet.c:320 battstat/battstat_applet.c:864
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritické"
 
 #. Charging = The APM BIOS thinks that the battery is recharging.
-#: battstat/battstat_applet.c:322 battstat/battstat_applet.c:865
+#: battstat/battstat_applet.c:322 battstat/battstat_applet.c:866
 msgid "Charging"
 msgstr "Nabíjanie"
 
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr "Nabíjanie"
 msgid "Battery low (%d%%) and AC is offline"
 msgstr "Nízke nabitie batérií (%d%%) a nie je pripojenie k sieti"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:426
+#: battstat/battstat_applet.c:427
 msgid "Battery is now fully re-charged!"
 msgstr "Batérie sú plne dobité."
 
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using battery power and the battery meter
 #. and percent meter is hidden by the user.
-#: battstat/battstat_applet.c:445 battstat/battstat_applet.c:1022
+#: battstat/battstat_applet.c:446 battstat/battstat_applet.c:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "System is running on battery power\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using AC power and the battery meter
 #. and percent meter is hidden by the user.
-#: battstat/battstat_applet.c:449 battstat/battstat_applet.c:1030
+#: battstat/battstat_applet.c:450 battstat/battstat_applet.c:1031
 #, c-format
 msgid ""
 "System is running on AC power\n"
@@ -141,32 +141,32 @@ msgstr ""
 
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using battery power.
-#: battstat/battstat_applet.c:455 battstat/battstat_applet.c:954
-#: battstat/battstat_applet.c:1043
+#: battstat/battstat_applet.c:456 battstat/battstat_applet.c:955
+#: battstat/battstat_applet.c:1044
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "Systém beží na batérie"
 
 #. This string will display as a tooltip over the status frame
 #. when the computer is using AC power.
-#: battstat/battstat_applet.c:458 battstat/battstat_applet.c:960
-#: battstat/battstat_applet.c:1049
+#: battstat/battstat_applet.c:459 battstat/battstat_applet.c:961
+#: battstat/battstat_applet.c:1050
 msgid "System is running on AC power"
 msgstr "Systém beží zo siete"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:472
+#: battstat/battstat_applet.c:473
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 #. This string will display as a tooltip over the battery frame
 #. when the computer is using battery power.
-#: battstat/battstat_applet.c:596 battstat/battstat_applet.c:934
+#: battstat/battstat_applet.c:597 battstat/battstat_applet.c:935
 #, c-format
 msgid "System is running on battery power. Battery: %d%% (%s)"
 msgstr "Systém beží na batérie. Batérie: %d%% (%s)"
 
 #. This string will display as a tooltip over the battery frame
 #. when the computer is using AC power.
-#: battstat/battstat_applet.c:603 battstat/battstat_applet.c:941
+#: battstat/battstat_applet.c:604 battstat/battstat_applet.c:942
 #, c-format
 msgid "System is running on AC power. Battery: %d%% (%s)"
 msgstr "Systém beží zo siete. Batérie: %d%% (%s)"
@@ -175,33 +175,33 @@ msgstr "Systém beží zo siete. Batérie: %d%% (%s)"
 #. battery frame when the computer is using battery
 #. power and the battery isn't present. Not a
 #. possible combination, I guess... :)
-#: battstat/battstat_applet.c:614
+#: battstat/battstat_applet.c:615
 msgid "System is running on battery power. Battery: Not present"
 msgstr "Systém beží na batérie. Batérie: Nie sú dostupné"
 
 #. This string will display as a tooltip over the
 #. battery frame when the computer is using AC
 #. power and the battery isn't present.
-#: battstat/battstat_applet.c:620
+#: battstat/battstat_applet.c:621
 msgid "System is running on AC power. Battery: Not present"
 msgstr "Systéme beží zo siete: Batérie: Nie sú dostupné"
 
 #. Displayed as a tooltip over the battery meter when there is
 #. a battery present. %d will hold the current charge and %s will
 #. hold the status of the battery, (High, Low, Critical, Charging.
-#: battstat/battstat_applet.c:629
+#: battstat/battstat_applet.c:630
 #, c-format
 msgid "Battery: %d%% (%s)"
 msgstr "Batérie: %d%% (%s)"
 
 #. Displayed as a tooltip over the battery meter when no
 #. battery is present.
-#: battstat/battstat_applet.c:636
+#: battstat/battstat_applet.c:637
 msgid "Battery: Not present"
 msgstr "Batérie: Nie sú dostupné"
 
 #. Displayed if the APM device couldn't be opened. (Used under *BSD)
-#: battstat/battstat_applet.c:711
+#: battstat/battstat_applet.c:712
 msgid ""
 "Can't open the APM device!\n"
 "\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "Overte, že máte práva na čítanie zariadenia APM."
 
 #. Displayed if the APM system is disabled (Used under *BSD)
-#: battstat/battstat_applet.c:719
+#: battstat/battstat_applet.c:720
 msgid ""
 "The APM Management subsystem seems to be disabled.\n"
 "Try executing \"apm -e 1\" (FreeBSD) and see if \n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "Skúste spustiť \"apm -e 1\" (FreeBSD), čo to\n"
 "pomôže.\n"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:767
+#: battstat/battstat_applet.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while launching the Suspend command: %s\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "Prosím, opravte tento problém"
 
 #. Probably because the shell_ret is != 0
-#: battstat/battstat_applet.c:770
+#: battstat/battstat_applet.c:771
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while launching the Suspend command, the command returned "
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "\"%d\"\n"
 "Prosím, opravte tento problém"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:778
+#: battstat/battstat_applet.c:779
 msgid ""
 "Suspend command wasn't setup correctly in the preferences.\n"
 "Please change the preferences and try again."
@@ -254,24 +254,24 @@ msgstr ""
 
 #. if your charset supports it, please replace the "o" in
 #. * "Jorgen" into U00F6
-#: battstat/battstat_applet.c:807
+#: battstat/battstat_applet.c:808
 msgid "Jorgen Pehrson <jp@spektr.eu.org>"
 msgstr "Jorgen Pehrson <jp@spektr.eu.org>"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:817 cdplayer/cdplayer.c:428
+#: battstat/battstat_applet.c:818 cdplayer/cdplayer.c:434
 #: charpick/charpick.c:370 drivemount/drivemount.c:420 geyes/geyes.c:213
 #: gkb-new/gkb.c:583 gtik/gtik.c:696 gweather/gweather-about.c:43
-#: mini-commander/src/about.c:44 mixer/mixer.c:752
+#: mini-commander/src/about.c:44 mixer/mixer.c:766
 #: modemlights/modemlights.c:206 multiload/main.c:54
 #: panel-menu/panel-menu.c:672
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Stanislav Višňovský"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:832
+#: battstat/battstat_applet.c:833
 msgid "(C) 2000 The Gnulix Society, (C) 2002 Free Software Foundation"
 msgstr "(C) 2000 The Gnulix Society, (C) 2002 Free Software Foundation"
 
-#: battstat/battstat_applet.c:833
+#: battstat/battstat_applet.c:834
 msgid "This utility show the status of your laptop battery."
 msgstr "Tento nástroj zobrazuje stav batérií vášho počítača."
 
@@ -373,8 +373,8 @@ msgstr "Batérie sú plne dobité"
 msgid "Battery power low"
 msgstr "Slabé batérie"
 
-#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.h:1 cdplayer/cdplayer.c:158
-#: cdplayer/cdplayer.c:446 cdplayer/cdplayer.c:861
+#: cdplayer/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.h:1 cdplayer/cdplayer.c:159
+#: cdplayer/cdplayer.c:452 cdplayer/cdplayer.c:867
 msgid "CD Player"
 msgstr "CD prehrávač"
 
@@ -399,55 +399,55 @@ msgstr "Applet pre prehrávanie zvukových CD"
 msgid "_Run External CD Player"
 msgstr "Spustiť e_xterný prehrávač CD"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:146 cdplayer/cdplayer.c:851
+#: cdplayer/cdplayer.c:147 cdplayer/cdplayer.c:857
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:148 cdplayer/cdplayer.c:853
+#: cdplayer/cdplayer.c:149 cdplayer/cdplayer.c:859
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Hrať/Pauza"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:150 cdplayer/cdplayer.c:855
+#: cdplayer/cdplayer.c:151 cdplayer/cdplayer.c:861
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunúť"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:152 cdplayer/cdplayer.c:857
+#: cdplayer/cdplayer.c:153 cdplayer/cdplayer.c:863
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Predchádzajúca stopa"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:154 cdplayer/cdplayer.c:859
+#: cdplayer/cdplayer.c:155 cdplayer/cdplayer.c:865
 msgid "Next Track"
 msgstr "Nasledujúca stopa"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:345
+#: cdplayer/cdplayer.c:349
 msgid "CD Player Preferences"
 msgstr "Nastavenie Prehrávača CD"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:360
+#: cdplayer/cdplayer.c:365
 msgid "Disc Image"
 msgstr "Obrázok disku"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:360
+#: cdplayer/cdplayer.c:365
 msgid "An image of a cd-rom disc"
 msgstr "Obrázok disku CD-ROM"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:362
+#: cdplayer/cdplayer.c:367
 msgid "Device _Path:"
 msgstr "_Zariadenie:"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:371
+#: cdplayer/cdplayer.c:376
 msgid "Device Path"
 msgstr "Zariadenie"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:371
+#: cdplayer/cdplayer.c:376
 msgid "Set the device path here"
 msgstr "Tu nastavte cestu k zariadeniu"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:374
+#: cdplayer/cdplayer.c:379
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Použiť š_tandardné"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:447
+#: cdplayer/cdplayer.c:453
 msgid ""
 "(C) 1997 The Free Software Foundation\n"
 "(C) 2001 Chris Phelps (GNOME 2 Port)"
@@ -455,40 +455,40 @@ msgstr ""
 "(C) 1997 The Free Software Foundation\n"
 "(C) 2001 Chris Phelps (GNOME 2 Port)"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:449 cdplayer/cdplayer.c:862
+#: cdplayer/cdplayer.c:455 cdplayer/cdplayer.c:868
 msgid "The CD Player applet is a simple audio CD player for your panel"
 msgstr "Prehrávač CD je jednoduchý prehrávač hudobných CD pre Váš panel"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:730 cdplayer/cdplayer.c:739
+#: cdplayer/cdplayer.c:736 cdplayer/cdplayer.c:745
 msgid "Elapsed time"
 msgstr "Uplynutý čas"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:733 cdplayer/cdplayer.c:741
+#: cdplayer/cdplayer.c:739 cdplayer/cdplayer.c:747
 msgid "Track number"
 msgstr "Číslo stopy"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:852
+#: cdplayer/cdplayer.c:858
 msgid "Click this button to Stop playing the CD"
 msgstr "Stlačením tohto tlačidla zastavíte prehrávanie CD"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:854
+#: cdplayer/cdplayer.c:860
 msgid "Click this button to Play or Pause the CD"
 msgstr "Týmto tlačidlo spustíte alebo pozastavíte prehrávanie CD"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:856
+#: cdplayer/cdplayer.c:862
 msgid "Click this button to eject the CD"
 msgstr "Týmto tlačidlom vysuniete CD"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:858
+#: cdplayer/cdplayer.c:864
 msgid "Click this button to Play the previous track in the CD"
 msgstr "Týmto tlačidlom spustíte prehrávanie predchádzajúcej stopy CD"
 
-#: cdplayer/cdplayer.c:860
+#: cdplayer/cdplayer.c:866
 msgid "Click this button to Play the next track in the CD"
 msgstr "Týmto tlačidlom spustíte prehrávanie nasledujúcej stopy CD"
 
 #: charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.h:1 charpick/charpick.c:388
-#: charpick/charpick.c:473
+#: charpick/charpick.c:479
 msgid "Character Palette"
 msgstr "Paleta znakov"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "Applet panelu pre výber divných znakov, ktoré nie sú na vašej klávesnici. "
 "Vydané pod licenciou GNU General Public Licence."
 
-#: charpick/charpick.c:472
+#: charpick/charpick.c:478
 msgid "Insert special characters"
 msgstr "Vkladanie špeciálnych znakov"
 
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "Tieto znaky budú zobrazené po štarte panelu. K tomuto zoznamu sa vrátite, ak "
 "má panel fokus a stlačíte kláves <d>."
 
-#: charpick/properties.c:141
+#: charpick/properties.c:152
 msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "Nastavenie Palety znakov"
 
@@ -875,269 +875,281 @@ msgid "Great Britain"
 msgstr "Veľká británia"
 
 #: gkb-new/prop-map.c:211
+msgid "Greece"
+msgstr "Grécko"
+
+#: gkb-new/prop-map.c:212
 msgid "Hungary"
 msgstr "Maďarsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:212
+#: gkb-new/prop-map.c:213
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:213
+#: gkb-new/prop-map.c:214
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nový Zéland"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:214
+#: gkb-new/prop-map.c:215
 msgid "Norway"
 msgstr "Nórsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:215
+#: gkb-new/prop-map.c:216
 msgid "Poland"
 msgstr "Poľsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:216
+#: gkb-new/prop-map.c:217
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:217
+#: gkb-new/prop-map.c:218
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:218
+#: gkb-new/prop-map.c:219
 msgid "Slovak Republic"
 msgstr "Slovenská republika"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:219
+#: gkb-new/prop-map.c:220
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovinsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:220
+#: gkb-new/prop-map.c:221
 msgid "South Africa"
 msgstr "Južná Afrika"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:221
+#: gkb-new/prop-map.c:222
 msgid "Spain"
 msgstr "Španielsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:222
+#: gkb-new/prop-map.c:223
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švédsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:223
+#: gkb-new/prop-map.c:224
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švajčiarsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:224
+#: gkb-new/prop-map.c:225
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thajsko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:225
+#: gkb-new/prop-map.c:226
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turecko"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:226
+#: gkb-new/prop-map.c:227
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Spojené kráľovstvo"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:227
+#: gkb-new/prop-map.c:228
 msgid "United States"
 msgstr "Spojené štáty"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:228
+#: gkb-new/prop-map.c:229
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Juhoslávska"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:248
+#: gkb-new/prop-map.c:249
 msgid "Armenian"
 msgstr "Arménska"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:249
+#: gkb-new/prop-map.c:250
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskitská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:250
+#: gkb-new/prop-map.c:251
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulharská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:251
+#: gkb-new/prop-map.c:252
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:252
+#: gkb-new/prop-map.c:253
 msgid "English"
 msgstr "Anglická"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:253
+#: gkb-new/prop-map.c:254
 msgid "French"
 msgstr "Francúzska"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:254
+#: gkb-new/prop-map.c:255
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruzínska"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:255
+#: gkb-new/prop-map.c:256
 msgid "German"
 msgstr "Nemecká"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:256
+#: gkb-new/prop-map.c:257
+msgid "Greek"
+msgstr "Grécka"
+
+#: gkb-new/prop-map.c:258
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Maďarská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:257
+#: gkb-new/prop-map.c:259
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Nórska"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:258
+#: gkb-new/prop-map.c:260
 msgid "Polish"
 msgstr "Poľská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:259
+#: gkb-new/prop-map.c:261
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:260
+#: gkb-new/prop-map.c:262
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:261
+#: gkb-new/prop-map.c:263
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:262
+#: gkb-new/prop-map.c:264
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovinská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:263
+#: gkb-new/prop-map.c:265
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédska"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:264
+#: gkb-new/prop-map.c:266
 msgid "Thai"
 msgstr "Thajská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:265
+#: gkb-new/prop-map.c:267
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecká"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:266
+#: gkb-new/prop-map.c:268
 msgid "Wallon"
 msgstr "Wallonska"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:267
+#: gkb-new/prop-map.c:269
 msgid "Yugoslavian"
 msgstr "Juhoslovanská"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:285
+#: gkb-new/prop-map.c:287
 msgid "105"
 msgstr "105"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:286
+#: gkb-new/prop-map.c:288
 msgid "101"
 msgstr "101"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:287
+#: gkb-new/prop-map.c:289
 msgid "102"
 msgstr "102"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:288
+#: gkb-new/prop-map.c:290
 msgid "450"
 msgstr "450"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:289
+#: gkb-new/prop-map.c:291
 msgid "84"
 msgstr "84"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:290
+#: gkb-new/prop-map.c:292
 msgid "mklinux"
 msgstr "mklinux"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:291
+#: gkb-new/prop-map.c:293
 msgid "type5"
 msgstr "type5"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:311
+#: gkb-new/prop-map.c:313
 msgid "iso-8859-1"
 msgstr "iso-8859-1"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:312
+#: gkb-new/prop-map.c:314
 msgid "iso-8859-2"
 msgstr "iso-8859-2"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:313
+#: gkb-new/prop-map.c:315
+msgid "iso-8859-7"
+msgstr "iso-8859-7"
+
+#: gkb-new/prop-map.c:316
 msgid "iso-8859-9"
 msgstr "iso-8859-9"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:314
+#: gkb-new/prop-map.c:317
 msgid "am-armscii8"
 msgstr "am-armscii8"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:315
+#: gkb-new/prop-map.c:318
 msgid "be-latin1"
 msgstr "be-latin1"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:316
+#: gkb-new/prop-map.c:319
 msgid "cp1251"
 msgstr "cp1251"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:317
+#: gkb-new/prop-map.c:320
 msgid "georgian-academy"
 msgstr "georgian-academy"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:318
+#: gkb-new/prop-map.c:321
 msgid "koi8-r"
 msgstr "koi8-r"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:319
+#: gkb-new/prop-map.c:322
 msgid "tis620"
 msgstr "tis620"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:337
+#: gkb-new/prop-map.c:340
 msgid "ix86"
 msgstr "ix86"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:338
+#: gkb-new/prop-map.c:341
 msgid "sun"
 msgstr "sun"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:339
+#: gkb-new/prop-map.c:342
 msgid "mac"
 msgstr "mac"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:340
+#: gkb-new/prop-map.c:343
 msgid "sgi"
 msgstr "sgi"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:341
+#: gkb-new/prop-map.c:344
 msgid "dec"
 msgstr "dec"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:342
+#: gkb-new/prop-map.c:345
 msgid "ibm"
 msgstr "ibm"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:579
+#: gkb-new/prop-map.c:582
 msgid "Edit Keyboard"
 msgstr "Upraviť rozloženie"
 
 #. Add the labels  and entries/combos/icon_entry
-#: gkb-new/prop-map.c:607 panel-menu/panel-menu-directory.c:668
+#: gkb-new/prop-map.c:610 panel-menu/panel-menu-directory.c:668
 #: panel-menu/panel-menu-documents.c:398 panel-menu/panel-menu-documents.c:434
 #: panel-menu/panel-menu-links.c:404 panel-menu/panel-menu-links.c:440
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Meno:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:611
+#: gkb-new/prop-map.c:614
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Popis:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:615
+#: gkb-new/prop-map.c:618
 msgid "Lan_guage:"
 msgstr "_Jazyk:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:621
+#: gkb-new/prop-map.c:624
 msgid "Count_ry:"
 msgstr "_Krajina:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:628
+#: gkb-new/prop-map.c:631
 msgid ""
 "Flag\n"
 "Pixmap"
@@ -1145,23 +1157,23 @@ msgstr ""
 "Obrázok\n"
 "vlajky"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:632
+#: gkb-new/prop-map.c:635
 msgid "Arc_hitecture:"
 msgstr "_Architektúra:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:638
+#: gkb-new/prop-map.c:641
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:644
+#: gkb-new/prop-map.c:647
 msgid "Code_page:"
 msgstr "Kód_ovanie:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:651
+#: gkb-new/prop-map.c:654
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "_Príkaz:"
 
-#: gkb-new/prop-map.c:658
+#: gkb-new/prop-map.c:661
 msgid ""
 "Where command can be:\n"
 "* xmodmap /full/path/xmodmap.hu\n"
@@ -1173,57 +1185,57 @@ msgstr ""
 "* gkb__xmmap sk\n"
 "* setxkbmap sk"
 
-#: gkb-new/prop.c:125 gkb-new/prop.c:193
+#: gkb-new/prop.c:127 gkb-new/prop.c:195
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálna"
 
-#: gkb-new/prop.c:126 gkb-new/prop.c:197
+#: gkb-new/prop.c:128 gkb-new/prop.c:199
 msgid "Big"
 msgstr "Veľká"
 
-#: gkb-new/prop.c:144 gkb-new/util.c:41 gkb-new/util.c:48 gkb-new/util.c:74
+#: gkb-new/prop.c:146 gkb-new/util.c:41 gkb-new/util.c:48 gkb-new/util.c:74
 msgid "Flag"
 msgstr "Vlajka"
 
-#: gkb-new/prop.c:145 gkb-new/util.c:38 gkb-new/util.c:71
+#: gkb-new/prop.c:147 gkb-new/util.c:38 gkb-new/util.c:71
 msgid "Label"
 msgstr "Popis"
 
-#: gkb-new/prop.c:146 gkb-new/util.c:44 gkb-new/util.c:77
+#: gkb-new/prop.c:148 gkb-new/util.c:44 gkb-new/util.c:77
 msgid "Flag and Label"
 msgstr "Vlajka a popis"
 
-#: gkb-new/prop.c:282 modemlights/properties.c:374
+#: gkb-new/prop.c:284 modemlights/properties.c:374
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazenie"
 
 #. Labels and option Menus
-#: gkb-new/prop.c:302
+#: gkb-new/prop.c:304
 msgid "_Appearance: "
 msgstr "_Vzhľad:"
 
-#: gkb-new/prop.c:309
+#: gkb-new/prop.c:311
 msgid "Applet _size: "
 msgstr "_Veľkosť appletu:"
 
-#: gkb-new/prop.c:335
+#: gkb-new/prop.c:337
 msgid "Hotkey for switching between layouts"
 msgstr "Klávesová skratka pre prepínanie klávesníc"
 
-#: gkb-new/prop.c:347
+#: gkb-new/prop.c:349
 msgid "Grab hotkey"
 msgstr "Zachytiť kláves"
 
 #. Create property box
-#: gkb-new/prop.c:406
+#: gkb-new/prop.c:410
 msgid "Keyboard Layout Switcher Preferences"
 msgstr "Nastavenie Prepínania klávesníc"
 
-#: gkb-new/prop.c:421
+#: gkb-new/prop.c:425
 msgid "_Keymaps"
 msgstr "_Rozloženia"
 
-#: gkb-new/prop.c:433
+#: gkb-new/prop.c:437
 msgid "_Options"
 msgstr "_Možnosti"
 
@@ -1276,72 +1288,72 @@ msgstr "_Nový symbol:"
 msgid "_Remove Selected"
 msgstr "_Odstrániť vybraný"
 
-#: gtik/gtik.c:1183
+#: gtik/gtik.c:1188
 msgid "Stock Ticker Preferences"
 msgstr "Nastavenie Sledovania burzy"
 
-#: gtik/gtik.c:1204
+#: gtik/gtik.c:1211
 msgid "Update Fre_quency in minutes:"
 msgstr "_Aktualizácia (v minútach):"
 
-#: gtik/gtik.c:1222
+#: gtik/gtik.c:1229
 msgid "Enter symbols delimited with \"+\" in the box below."
 msgstr "Zadajte symboly oddelené \"+\"."
 
-#: gtik/gtik.c:1229
+#: gtik/gtik.c:1236
 msgid "Displa_y only symbols and price"
 msgstr "Zobraziť iba s_ymboly a cenu"
 
-#: gtik/gtik.c:1232
+#: gtik/gtik.c:1239
 msgid "Scroll _left to right"
 msgstr "Posúvať do_prava"
 
-#: gtik/gtik.c:1235
+#: gtik/gtik.c:1242
 msgid "_Enable scroll buttons"
 msgstr "Po_voliť tlačidlá pre posun"
 
 #. COLOR
-#: gtik/gtik.c:1257
+#: gtik/gtik.c:1264
 msgid "+ C_olor"
 msgstr "_Farba +"
 
-#: gtik/gtik.c:1276
+#: gtik/gtik.c:1283
 msgid "- Colo_r"
 msgstr "Fa_rba -"
 
-#: gtik/gtik.c:1294
+#: gtik/gtik.c:1301
 msgid "Back_ground Color"
 msgstr "Farba po_zadia"
 
-#: gtik/gtik.c:1316
+#: gtik/gtik.c:1323
 msgid "Stock Sy_mbol:"
 msgstr "_Burzový symbol:"
 
-#: gtik/gtik.c:1330
+#: gtik/gtik.c:1337
 msgid "Stock C_hange:"
 msgstr "Zmena _kurzu:"
 
-#: gtik/gtik.c:1354
+#: gtik/gtik.c:1361
 msgid "_Symbols"
 msgstr "_Symboly"
 
-#: gtik/gtik.c:1356
+#: gtik/gtik.c:1363
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Chovanie"
 
-#: gtik/gtik.c:1358
+#: gtik/gtik.c:1365
 msgid "_Appearance"
 msgstr "_Vzhľad"
 
-#: gtik/gtik.c:1408
+#: gtik/gtik.c:1415
 msgid "Skip forward"
 msgstr "Preskočiť dopredu"
 
-#: gtik/gtik.c:1409
+#: gtik/gtik.c:1416
 msgid "Skip backword"
 msgstr "Preskočiť dozadu"
 
-#: gtik/gtik.c:1410
+#: gtik/gtik.c:1417
 msgid ""
 "Stock Ticker\n"
 "Get continuously updated stock quotes"
@@ -1349,11 +1361,11 @@ msgstr ""
 "Sledovanie kurzov\n"
 "Získava neustále aktualizované kurzy akcií"
 
-#: gtik/gtik.c:1597
+#: gtik/gtik.c:1604
 msgid "(No"
 msgstr "(Žiadna"
 
-#: gtik/gtik.c:1598
+#: gtik/gtik.c:1605
 msgid "Change "
 msgstr "Zmena"
 
@@ -1396,11 +1408,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Applet pre sledovanie lokálneho počasia."
 
-#: gweather/gweather-applet.c:193
+#: gweather/gweather-applet.c:199
 msgid "GNOME Weather"
 msgstr "GNOME Počasie"
 
-#: gweather/gweather-applet.c:321
+#: gweather/gweather-applet.c:327
 msgid "Updating..."
 msgstr "Obnovujem..."
 
@@ -1497,80 +1509,80 @@ msgstr ""
 "dispozícii len pre mestá USA."
 
 #. Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
-#: gweather/gweather-pref.c:106
+#: gweather/gweather-pref.c:107
 msgid "Location view"
 msgstr "Umiestnenie"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:106
+#: gweather/gweather-pref.c:107
 msgid "Select Location from the list"
 msgstr "Vyberte miesto zo zoznamu"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:108
+#: gweather/gweather-pref.c:109
 msgid "Update spin button"
 msgstr "Spinbutton pre frekvenciu obnovovania"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:108
+#: gweather/gweather-pref.c:109
 msgid "Spinbutton for updating"
 msgstr "Spinbutton pre aktualizáciu"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:109
+#: gweather/gweather-pref.c:110
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Položka adresy"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:109
+#: gweather/gweather-pref.c:110
 msgid "Enter the URL"
 msgstr "Zadajte URL"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:521
+#: gweather/gweather-pref.c:528
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Nastavenie Počasia"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:567
+#: gweather/gweather-pref.c:575
 msgid "_Location"
 msgstr "_Umiestnenie"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:598
+#: gweather/gweather-pref.c:606
 msgid "_Automatically update every"
 msgstr "_Automaticky aktualizovať každých"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:604
+#: gweather/gweather-pref.c:612
 msgid "Use _metric system units"
 msgstr "Použiť _metrické jednotky"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:610
+#: gweather/gweather-pref.c:618
 msgid "Enable _detailed forecast"
 msgstr "Povoliť _detailnú predpoveď"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:617
+#: gweather/gweather-pref.c:625
 msgid "Enable _radar map"
 msgstr "Povoliť _radarové mapy"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:623
+#: gweather/gweather-pref.c:631
 msgid "Use cus_tom address for radar map"
 msgstr "Použiť _vlastnú adresu pre radarovú mapu"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:634
+#: gweather/gweather-pref.c:642
 msgid "A_ddress :"
 msgstr "_Adresa:"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:646
+#: gweather/gweather-pref.c:654
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizácia"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:652
+#: gweather/gweather-pref.c:660
 msgid "_Automatically update every "
 msgstr "Au_tomaticky aktualizovať každých "
 
-#: gweather/gweather-pref.c:672
+#: gweather/gweather-pref.c:680
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minút"
 
 #. The Miscellaneous frame
-#: gweather/gweather-pref.c:683
+#: gweather/gweather-pref.c:691
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: gweather/gweather-pref.c:701 mini-commander/src/preferences.c:953
+#: gweather/gweather-pref.c:709 mini-commander/src/preferences.c:963
 #: modemlights/properties.c:409
 msgid "_General"
 msgstr "_Všeobecné"
@@ -2941,97 +2953,97 @@ msgstr "Tento applet pridá do panelu príkazový riadok"
 msgid "ready..."
 msgstr "pripravený..."
 
-#: mini-commander/src/preferences.c:685
+#: mini-commander/src/preferences.c:694
 msgid "Command Line Preferences"
 msgstr "Nastavenie Príkazového riadku"
 
-#: mini-commander/src/preferences.c:701
+#: mini-commander/src/preferences.c:711
 msgid "Clock"
 msgstr "Hodiny"
 
 #. show time check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:709
+#: mini-commander/src/preferences.c:719
 msgid "Show time"
 msgstr "Zobraziť čas"
 
 #. show date check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:716
+#: mini-commander/src/preferences.c:726
 msgid "Show date"
 msgstr "Zobraziť dátum"
 
 #. appearance frame
-#: mini-commander/src/preferences.c:724
+#: mini-commander/src/preferences.c:734
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhľad"
 
 #. show handle check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:732
+#: mini-commander/src/preferences.c:742
 msgid "Show han_dle"
 msgstr "Zobraziť _handle"
 
 #. show frame check box
-#: mini-commander/src/preferences.c:739
+#: mini-commander/src/preferences.c:749
 msgid "Show fram_e"
 msgstr "Zobraziť _rámec"
 
 #. auto complete frame
-#: mini-commander/src/preferences.c:748
+#: mini-commander/src/preferences.c:758
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Automatické dopĺňanie"
 
 #. show history autocomplete
-#: mini-commander/src/preferences.c:756
+#: mini-commander/src/preferences.c:766
 msgid "Enable _history based autocompletion"
 msgstr "Povoliť automatické dopĺňanie založené na _histórii"
 
 #. Size
-#: mini-commander/src/preferences.c:763
+#: mini-commander/src/preferences.c:773
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
 #. applet width
-#: mini-commander/src/preferences.c:775
+#: mini-commander/src/preferences.c:785
 msgid "Applet _width:"
 msgstr "Ší_rka appletu:"
 
 #. applet height
-#: mini-commander/src/preferences.c:809
+#: mini-commander/src/preferences.c:819
 msgid "Applet height:"
 msgstr "Výška apletu:"
 
 #. cmd line height
-#: mini-commander/src/preferences.c:831
+#: mini-commander/src/preferences.c:841
 msgid "Command line height:"
 msgstr "Výška príkazového riadku:"
 
 #. Color
-#: mini-commander/src/preferences.c:866 multiload/properties.c:363
+#: mini-commander/src/preferences.c:876 multiload/properties.c:363
 msgid "Colors"
 msgstr "Farby"
 
 #. fg
-#: mini-commander/src/preferences.c:888
+#: mini-commander/src/preferences.c:898
 msgid "Command line _foreground:"
 msgstr "_Popredie príkazového riadku:"
 
 #. bg
-#: mini-commander/src/preferences.c:922
+#: mini-commander/src/preferences.c:932
 msgid "Command line _background:"
 msgstr "Po_zadie príkazového riadku:"
 
 #. prefix
-#: mini-commander/src/preferences.c:982
+#: mini-commander/src/preferences.c:992
 #, c-format
 msgid "Regex _%.2d:"
 msgstr "Regul. výraz _%.2d:"
 
 #. command
-#: mini-commander/src/preferences.c:1002
+#: mini-commander/src/preferences.c:1012
 #, c-format
 msgid "   Macro _%.2d:"
 msgstr "   Makro _%.2d:"
 
-#: mini-commander/src/preferences.c:1022
+#: mini-commander/src/preferences.c:1032
 msgid "_Macros"
 msgstr "_Makrá"
 
@@ -3039,7 +3051,7 @@ msgstr "_Makrá"
 msgid "Adjust the sound volume"
 msgstr "Úprava hlasitosti zvuku"
 
-#: mixer/GNOME_MixerApplet.server.in.h:3 mixer/mixer.c:131 mixer/mixer.c:763
+#: mixer/GNOME_MixerApplet.server.in.h:3 mixer/mixer.c:131 mixer/mixer.c:777
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nastavenie hlasitosti"
 
@@ -3077,23 +3089,23 @@ msgstr "varovanie: mixér nemá kanál hlasitosti - použijem PCM.\n"
 msgid "Mixer device %s has neither volume nor PCM channels.\n"
 msgstr "Zariadenie mixéru %s nemá ani kanál pre hlasitosť, ani PCM.\n"
 
-#: mixer/mixer.c:517
+#: mixer/mixer.c:531
 msgid "Volume Controller"
 msgstr "Ovládanie hlasitosti"
 
-#: mixer/mixer.c:518
+#: mixer/mixer.c:532
 msgid "Use Up/Down arrow keys to change volume"
 msgstr "Použite šipky hore a dolu pre zmenu hlasitosti"
 
-#: mixer/mixer.c:764
+#: mixer/mixer.c:778
 msgid "(C) 2001 Richard Hult"
 msgstr "(C) 2001 Richard Hult"
 
-#: mixer/mixer.c:765
+#: mixer/mixer.c:779
 msgid "The volume control lets you set the volume level for your desktop."
 msgstr "Ovládanie hlasitosti umožňuje nastaviť hlasitosť pre vaše prostredie."
 
-#: mixer/mixer.c:939
+#: mixer/mixer.c:959
 msgid "The volume control lets you set the volume level for your desktop"
 msgstr "Ovládanie hlasitosti umožňuje nastaviť hlasitosť pre vaše prostredie."