Updated Hungarian translation.GNOME_APPLETS_1_4_0_4

2001-09-04 Andras Timar  <timar@gnome.hu>

        * hu.po: Updated Hungarian translation.

2 files changed, 37 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 20828504c..18d536ea6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-09-04 Andras Timar  <timar@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
+
 2001-09-03  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d6fc08565..717b448d6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-appets 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-03 19:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-08 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-04 10:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-04 10:33+0200\n"
+"Last-Translator: András Tímár <timar@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Egy másik óraapplet, a CDE panelon találhatóhoz hasonló."
 #: another_clock/another_clock.c:710 asclock/asclock.c:609
 #: battery/battery.c:951 charpick/charpick.c:573 clockmail/clockmail.c:324
 #: diskusage/diskusage.c:1050 drivemount/drivemount.c:742 geyes/geyes.c:393
-#: gkb-new/gkb.c:757 gnotes/gnotes_applet.c:198 gtik/gtik.c:1416
+#: gkb-new/gkb.c:757 gnotes/gnotes_applet.c:198 gtik/gtik.c:1420
 #: gweather/gweather-applet.c:198
 #: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:401
 #: modemlights/modemlights.c:1499 multiload/cpuload.c:95
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Súgó"
 #: clipboard/clipboard.c:324 clockmail/clockmail.c:336
 #: cpumemusage/cpumemusage.c:303 diskusage/diskusage.c:1080
 #: drivemount/drivemount.c:753 fifteen/fifteen.c:389 geyes/geyes.c:404
-#: gkb-new/gkb.c:768 gnotes/gnotes_applet.c:205 gtik/gtik.c:1425
+#: gkb-new/gkb.c:768 gnotes/gnotes_applet.c:205 gtik/gtik.c:1429
 #: gweather/gweather-applet.c:208 jbc/jbc-applet.c:209 life/life.c:283
 #: mini-commander/src/mini-commander_applet.c:415 mixer/mixer.c:841
 #: modemlights/modemlights.c:1512 multiload/cpuload.c:115
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Beállítások"
 msgid "Select layout"
 msgstr "Válassz kiosztást"
 
-#: gkb-new/prop-add.c:277 gkb-new/prop-list.c:378 gtik/gtik.c:1081
+#: gkb-new/prop-add.c:277 gkb-new/prop-list.c:378 gtik/gtik.c:1085
 #: webcontrol/properties.c:574
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
@@ -1359,15 +1359,15 @@ msgstr "Alap magasság"
 msgid "Default Width"
 msgstr "Alap szélesség"
 
-#: gtik/gtik.c:209
+#: gtik/gtik.c:213
 msgid "No data available or properties not set"
 msgstr "Nincs elérhető adat, vagy a tulajdonságok nincsenek beállítva"
 
-#: gtik/gtik.c:704
+#: gtik/gtik.c:708
 msgid "The GNOME Stock Ticker"
 msgstr "A GNOME Stock Ticker"
 
-#: gtik/gtik.c:707
+#: gtik/gtik.c:711
 msgid ""
 "This program connects to a popular site and downloads current stock quotes.  "
 "The GNOME Stock Ticker is a free Internet-based application.  It comes with "
@@ -1380,86 +1380,86 @@ msgstr ""
 "használd a GNOME Tőzsdekövetőt a pénzügyi döntések meghozatalához. A program "
 "csak információs célt szolgál."
 
-#: gtik/gtik.c:1070
+#: gtik/gtik.c:1074
 msgid "New Symbol:"
 msgstr "Új szimbólum:"
 
-#: gtik/gtik.c:1092
+#: gtik/gtik.c:1096
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "A kijelölt törlése"
 
-#: gtik/gtik.c:1141
+#: gtik/gtik.c:1145
 msgid "Gnome Stock Ticker Properties"
 msgstr "Gnome Stock Ticker Beállítások"
 
-#: gtik/gtik.c:1153
+#: gtik/gtik.c:1157
 msgid "Update Frequency in minutes:"
 msgstr "Frissítések gyakorisága percben:"
 
-#: gtik/gtik.c:1172
+#: gtik/gtik.c:1176
 msgid "Enter symbols delimited with \"+\" in the box below."
 msgstr "+-al elválasztott szimbólumokat írjál a mezőbe."
 
-#: gtik/gtik.c:1180
+#: gtik/gtik.c:1184
 msgid "Display only symbols and price"
 msgstr "Csak a szimbólumoket és az árakat"
 
-#: gtik/gtik.c:1181
+#: gtik/gtik.c:1185
 msgid "Scroll left to right"
 msgstr "Balról jobbra görgetés"
 
-#: gtik/gtik.c:1182
+#: gtik/gtik.c:1186
 msgid "Display arrows instead of -/+"
 msgstr "Nyilakkal jelenítsd meg -/+ helyett"
 
-#: gtik/gtik.c:1183
+#: gtik/gtik.c:1187
 msgid "Enable scroll buttons"
 msgstr "A görgetőgombok engedélyezése"
 
 #. COLOR
-#: gtik/gtik.c:1227
+#: gtik/gtik.c:1231
 msgid "+ Color"
 msgstr "+ Szín"
 
-#: gtik/gtik.c:1244
+#: gtik/gtik.c:1248
 msgid "- Color"
 msgstr "- Szín"
 
-#: gtik/gtik.c:1264
+#: gtik/gtik.c:1268
 msgid "Stock Symbol:"
 msgstr "Részvényszimbólum:"
 
-#: gtik/gtik.c:1265 gtik/gtik.c:1276
+#: gtik/gtik.c:1269 gtik/gtik.c:1280
 msgid "Select Font"
 msgstr "Betűkészlet kiválasztása"
 
-#: gtik/gtik.c:1275
+#: gtik/gtik.c:1279
 msgid "Stock Change:"
 msgstr "Részvénycsere:"
 
-#: gtik/gtik.c:1298
+#: gtik/gtik.c:1302
 msgid "Symbols"
 msgstr "Szimbólumok"
 
-#: gtik/gtik.c:1300 webcontrol/properties.c:668
+#: gtik/gtik.c:1304 webcontrol/properties.c:668
 msgid "Behavior"
 msgstr "Megjelenés"
 
 #. appearance frame
-#: gtik/gtik.c:1302 mini-commander/src/preferences.c:557
+#: gtik/gtik.c:1306 mini-commander/src/preferences.c:557
 #: webcontrol/properties.c:487
 msgid "Appearance"
 msgstr "Megjelenés"
 
-#: gtik/gtik.c:1406 slashapp/slashapp.c:103
+#: gtik/gtik.c:1410 slashapp/slashapp.c:103
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: gtik/gtik.c:1544
+#: gtik/gtik.c:1548
 msgid "(No"
 msgstr "(Nincs"
 
-#: gtik/gtik.c:1545
+#: gtik/gtik.c:1549
 msgid "Change "
 msgstr "változás "
 
@@ -3152,16 +3152,16 @@ msgstr ""
 #: mixer/mixer.c:186
 #, c-format
 msgid "Querying available channels of mixer device %s failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "A %s keverőeszköz elérhető csatornáinak lekérdezése sikertelen volt\n"
 
 #: mixer/mixer.c:193
 msgid "warning: mixer has no volume channel - using PCM instead.\n"
-msgstr ""
+msgstr "figyelmeztetés: a keverőnek nincs hangerőcsatornája - a PCM lesz erre használva.\n"
 
 #: mixer/mixer.c:196
 #, c-format
 msgid "Mixer device %s has neither volume nor PCM channels.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A %s keverőeszköznek nincs se hangerő, se PCM csatornája.\n"
 
 #: mixer/mixer.c:559
 msgid "Main Volume and Mute"