blob: 68caab9d260bc00bc40ac681706564e4de357651 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# translation of xdg-user-dirs-0.11-pre1.ru.po to Russian
# Russian translation for xdg-user-dirs.
# Copyright (C) 2007 Google, Inc
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 19:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 08:48+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"
#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "приложения"
#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"
#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "рабочий стол"
#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Документы"
#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "документы"
#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Загрузка"
#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "загрузка"
#: translate.c:6
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"
#: translate.c:6
msgid "downloads"
msgstr "загрузки"
#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"
#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "фильмы"
#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Музыка"
#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "музыка"
#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"
#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "фотографии"
#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Изображения"
#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "изображения"
#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"
#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "проекты"
#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Общедоступные"
#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "общедоступные"
#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Общие файлы"
#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "общие файлы"
#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "шаблоны"
#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Видео"
#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "видео"
|
