diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 204 |
1 files changed, 1 insertions, 203 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index 3ce49cc89cf..10023725a92 100644 --- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-03 03:36+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. xpfZ #: 11150000.xhp msgctxt "" "11150000.xhp\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Source As" msgstr "另存原始檔" -#. E\X) #: 11150000.xhp msgctxt "" "11150000.xhp\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">Save Source As</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"另存原始檔\">另存原始檔</link>" -#. ffdW #: 11150000.xhp msgctxt "" "11150000.xhp\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">儲存所選 Basic 巨集的原始碼。</ahelp>" -#. GF%# #: 11150000.xhp msgctxt "" "11150000.xhp\n" @@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">圖示</alt></image>" -#. rA6P #: 11150000.xhp msgctxt "" "11150000.xhp\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Source As" msgstr "另存原始檔" -#. m7Y? #: 11140000.xhp msgctxt "" "11140000.xhp\n" @@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Source Text" msgstr "插入原始檔" -#. Bu_S #: 11140000.xhp msgctxt "" "11140000.xhp\n" @@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\">Insert Source Text</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"插入原始檔\">插入原始檔</link>" -#. [3]_ #: 11140000.xhp msgctxt "" "11140000.xhp\n" @@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">在 Basic IDE 視窗中開啟 Basic 來源文字。</ahelp>" -#. ~3ry #: 11140000.xhp msgctxt "" "11140000.xhp\n" @@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>." msgstr "將游標放到程式碼中要插入來源文字的位置，然後按一下<emph>插入原始檔</emph>圖示。尋找包含所要插入的 Basic 來源文字的檔案，然後按一下 <emph>[開啟]</emph>。" -#. )$k8 #: 11140000.xhp msgctxt "" "11140000.xhp\n" @@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">圖示</alt></image>" -#. ?kcg #: 11140000.xhp msgctxt "" "11140000.xhp\n" @@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert source text" msgstr "插入原始檔" -#. NBtE #: 11190000.xhp msgctxt "" "11190000.xhp\n" @@ -130,7 +118,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Dialog" msgstr "匯出對話方塊" -#. Y}%o #: 11190000.xhp msgctxt "" "11190000.xhp\n" @@ -140,7 +127,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"匯出對話方塊\">匯出對話方塊</link>" -#. fs7k #: 11190000.xhp msgctxt "" "11190000.xhp\n" @@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">在對話方塊編輯器中，此命令會呼叫 [另存新檔] 對話方塊，匯出目前的 BASIC 對話方塊。</ahelp>" -#. Y?m_ #: 11190000.xhp msgctxt "" "11190000.xhp\n" @@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">圖示</alt></image>" -#. zh\b #: 11190000.xhp msgctxt "" "11190000.xhp\n" @@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Dialog" msgstr "匯出對話方塊" -#. WFFz #: 11040000.xhp msgctxt "" "11040000.xhp\n" @@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "停止" -#. ]Rnn #: 11040000.xhp msgctxt "" "11040000.xhp\n" @@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>巨集;停止</bookmark_value><bookmark_value>程式;停止巨集</bookmark_value><bookmark_value>停止;巨集</bookmark_value>" -#. #Xn3 #: 11040000.xhp msgctxt "" "11040000.xhp\n" @@ -197,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">Stop</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"停止\">停止</link>" -#. ,RUK #: 11040000.xhp msgctxt "" "11040000.xhp\n" @@ -207,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">停止執行目前的巨集。</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> 您也可以按 Shift+Ctrl+Q 組合鍵。</defaultinline></switchinline>" -#. PJV# #: 11040000.xhp msgctxt "" "11040000.xhp\n" @@ -216,7 +195,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">圖示</alt></image>" -#. B)rU #: 11040000.xhp msgctxt "" "11040000.xhp\n" @@ -226,7 +204,6 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "停止" -#. Fe+= #: 11100000.xhp msgctxt "" "11100000.xhp\n" @@ -235,7 +212,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "巨集" -#. YZ-k #: 11100000.xhp msgctxt "" "11100000.xhp\n" @@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"巨集\">巨集</link>" -#. #EUt #: 11100000.xhp msgctxt "" "11100000.xhp\n" @@ -255,7 +230,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">開啟 <emph>[巨集]</emph> 對話方塊。</ahelp>" -#. SEmZ #: 11100000.xhp msgctxt "" "11100000.xhp\n" @@ -264,7 +238,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">圖示</alt></image>" -#. ]=U2 #: 11100000.xhp msgctxt "" "11100000.xhp\n" @@ -274,7 +247,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "巨集" -#. OW3h #: 11160000.xhp msgctxt "" "11160000.xhp\n" @@ -283,7 +255,6 @@ msgctxt "" msgid "Step Out" msgstr "跳出" -#. [hZ^ #: 11160000.xhp msgctxt "" "11160000.xhp\n" @@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\">Step Out</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"跳出\">跳出</link>" -#. 2]mk #: 11160000.xhp msgctxt "" "11160000.xhp\n" @@ -303,7 +273,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:BasicStepOut\">跳回目前巨集中的上一個常式。</ahelp>" -#. rLK? #: 11160000.xhp msgctxt "" "11160000.xhp\n" @@ -312,7 +281,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">圖示</alt></image>" -#. T~f{ #: 11160000.xhp msgctxt "" "11160000.xhp\n" @@ -322,7 +290,6 @@ msgctxt "" msgid "Step Out" msgstr "跳出" -#. ]H~@ #: 11120000.xhp msgctxt "" "11120000.xhp\n" @@ -331,7 +298,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Parentheses" msgstr "尋找括號" -#. cDWq #: 11120000.xhp msgctxt "" "11120000.xhp\n" @@ -341,7 +307,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"Find Parentheses\">Find Parentheses</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"尋找括號\">尋找括號</link>" -#. ysdF #: 11120000.xhp msgctxt "" "11120000.xhp\n" @@ -351,7 +316,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MatchGroup\">反白顯示由兩個對應括號括起的文字。將文字游標置於左括號或右括號之前，然後按一下此圖示。</ahelp>" -#. .Y3+ #: 11120000.xhp msgctxt "" "11120000.xhp\n" @@ -360,7 +324,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">圖示</alt></image>" -#. qU^Q #: 11120000.xhp msgctxt "" "11120000.xhp\n" @@ -370,7 +333,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Parentheses" msgstr "尋找括號" -#. SW_# #: 11110000.xhp msgctxt "" "11110000.xhp\n" @@ -379,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "Modules" msgstr "模組" -#. BD$! #: 11110000.xhp msgctxt "" "11110000.xhp\n" @@ -389,7 +350,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\">Modules</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"模組\">模組</link>" -#. W55, #: 11110000.xhp msgctxt "" "11110000.xhp\n" @@ -399,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">Click here to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">按一下此處以開啟 <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"[管理巨集]\"><emph>[管理巨集]</emph></link> 對話方塊。</ahelp>" -#. mZ(* #: 11110000.xhp msgctxt "" "11110000.xhp\n" @@ -408,7 +367,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">圖示</alt></image>" -#. :Sm8 #: 11110000.xhp msgctxt "" "11110000.xhp\n" @@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt "" msgid "Modules" msgstr "模組" -#. D^@5 #: 11060000.xhp msgctxt "" "11060000.xhp\n" @@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "Procedure Step" msgstr "程序單步" -#. 7gar #: 11060000.xhp msgctxt "" "11060000.xhp\n" @@ -437,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\">Procedure Step</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"程序單步\">程序單步</link>" -#. )05) #: 11060000.xhp msgctxt "" "11060000.xhp\n" @@ -447,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">執行巨集，並在下一個程序後停止該巨集。</ahelp>" -#. K!:j #: 11060000.xhp msgctxt "" "11060000.xhp\n" @@ -457,7 +411,6 @@ msgctxt "" msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors." msgstr "您可以將此指令與 <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"檢視\">[檢視]</link> 指令結合使用，來尋找錯誤並進行疑難排解。" -#. 0Jfs #: 11060000.xhp msgctxt "" "11060000.xhp\n" @@ -466,7 +419,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">圖示</alt></image>" -#. Wf7j #: 11060000.xhp msgctxt "" "11060000.xhp\n" @@ -476,7 +428,6 @@ msgctxt "" msgid "Procedure Step" msgstr "程序單步" -#. -00G #: 11060000.xhp msgctxt "" "11060000.xhp\n" @@ -486,7 +437,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">Single Step function</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"單步功能\">單步功能</link>" -#. WB=B #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -495,7 +445,6 @@ msgctxt "" msgid "Object Catalog" msgstr "物件分類" -#. b?y. #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -505,7 +454,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\">Object Catalog</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"物件分類\">物件分類</link>" -#. 2m$_ #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -515,7 +463,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Opens the <emph>Objects</emph> dialog, where you can view Basic objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">開啟 <emph>[物件]</emph> 對話方塊，在此您可以檢視 Basic 物件。</ahelp>" -#. kK0K #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -525,7 +472,6 @@ msgctxt "" msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Click the name of a module or dialog and then click the <emph>Show</emph> icon to load and display that module or dialog." msgstr "按兩下函數名稱或子常式名稱，以載入包含該函數或子常式的模組，並定位游標的位置。按一下模組名稱或對話方塊名稱，然後按一下<emph>顯示</emph>圖示，以載入並顯示該模組或對話方塊。" -#. Y\y/ #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -534,7 +480,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">圖示</alt></image>" -#. P6dB #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -544,7 +489,6 @@ msgctxt "" msgid "Object Catalog" msgstr "物件分類" -#. JC8D #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -554,7 +498,6 @@ msgctxt "" msgid "Show" msgstr "顯示" -#. c!rX #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -564,7 +507,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\">Display the source text or dialog of a selected object.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\">顯示所選物件的來源文字或對話方塊。</ahelp>" -#. `6Kh #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -573,7 +515,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">圖示</alt></image>" -#. Lk\= #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -583,7 +524,6 @@ msgctxt "" msgid "Show" msgstr "顯示" -#. !zr* #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -593,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "Window Area" msgstr "視窗區域" -#. V!s\ #: 11090000.xhp msgctxt "" "11090000.xhp\n" @@ -603,7 +542,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the <emph>Show</emph> icon.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">顯示目前 $[officename] 巨集程式庫、模組與話方塊的階層式檢視。若要顯示視窗中某一項目的內容，請連按兩下其名稱，或選取該名稱並按一下 <emph>[顯示]</emph> 圖示。</ahelp>" -#. 9L8N #: 11070000.xhp msgctxt "" "11070000.xhp\n" @@ -612,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint" msgstr "中斷點" -#. Y)ps #: 11070000.xhp msgctxt "" "11070000.xhp\n" @@ -622,7 +559,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\">Breakpoint</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"中斷點\">中斷點</link>" -#. 8P@J #: 11070000.xhp msgctxt "" "11070000.xhp\n" @@ -632,7 +568,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">在程式行中插入中斷點。</ahelp>" -#. ~`E+ #: 11070000.xhp msgctxt "" "11070000.xhp\n" @@ -642,7 +577,6 @@ msgctxt "" msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables." msgstr "中斷點會被插入到游標所在的位置。使用中斷點以在錯誤發生之前中斷程式。然後，您可以在 <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"[單步]\">[單步]</link>模式下執行程式，並在發生錯誤後對其進行疑難排解。您也 可以使用<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"檢視\">檢視</link>圖示檢查相關變數的內容。" -#. 6GL\ #: 11070000.xhp msgctxt "" "11070000.xhp\n" @@ -651,7 +585,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">圖示</alt></image>" -#. ^|Vc #: 11070000.xhp msgctxt "" "11070000.xhp\n" @@ -661,7 +594,6 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint" msgstr "中斷點" -#. |iJW #: 11020000.xhp msgctxt "" "11020000.xhp\n" @@ -670,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Compile" msgstr "編譯" -#. KA@m #: 11020000.xhp msgctxt "" "11020000.xhp\n" @@ -680,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\">Compile</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"編譯\">編譯</link>" -#. vnA- #: 11020000.xhp msgctxt "" "11020000.xhp\n" @@ -690,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps." msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:CompileBasic\">編譯 Basic 巨集。</ahelp>在對巨集進行變更或者巨集使用單步或程序單步之後，您需要編譯巨集。" -#. ye/I #: 11020000.xhp msgctxt "" "11020000.xhp\n" @@ -699,7 +628,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">圖示</alt></image>" -#. O,\{ #: 11020000.xhp msgctxt "" "11020000.xhp\n" @@ -709,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "Compile" msgstr "編譯" -#. Uk)m #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -718,7 +645,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Controls" msgstr "插入控制項" -#. Oorh #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -727,7 +653,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>控制項; 在對話方塊編輯器中</bookmark_value><bookmark_value>在對話方塊編輯器中的按鈕控制項</bookmark_value><bookmark_value>圖示控制項</bookmark_value><bookmark_value>按鈕; 控制項</bookmark_value><bookmark_value>影像控制項</bookmark_value><bookmark_value>核取方塊控制項</bookmark_value><bookmark_value>單選按鈕控制項</bookmark_value><bookmark_value>選項按鈕控制項</bookmark_value><bookmark_value>固定文字控制項</bookmark_value><bookmark_value>標籤欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 控制項</bookmark_value><bookmark_value>文字方塊; 控制項</bookmark_value><bookmark_value>清單方塊; 控制項</bookmark_value><bookmark_value>組合方塊控制項</bookmark_value><bookmark_value>捲動軸控制項</bookmark_value><bookmark_value>水平捲動軸控制項</bookmark_value><bookmark_value>垂直捲動軸控制項</bookmark_value><bookmark_value>群組方塊控制項</bookmark_value><bookmark_value>進度列控制項</bookmark_value><bookmark_value>固定行控制項</bookmark_value><bookmark_value>水平線控制項</bookmark_value><bookmark_value>線條控制項</bookmark_value><bookmark_value>垂直線控制項</bookmark_value><bookmark_value>日期欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>時間欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>數字欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>貨幣欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>格式化的欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>樣式欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>遮罩欄位控制項</bookmark_value><bookmark_value>檔案選取控制項</bookmark_value><bookmark_value>控制項的選取選項</bookmark_value><bookmark_value>測試模式控制項</bookmark_value>" -#. !=5/ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -737,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">Insert Controls</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"插入控制項\">[插入控制項]</link>" -#. 3=)m #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -747,7 +671,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">開啟 <emph>[工具箱]</emph> 列。</ahelp>" -#. -U8M #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -756,7 +679,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">圖示</alt></image>" -#. d^%% #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -766,7 +688,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Controls" msgstr "插入控制項" -#. Il%s #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -776,7 +697,6 @@ msgctxt "" msgid "In edit mode, double-click a control to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\">properties dialog</link>." msgstr "在編輯模式下，按兩下某個控制項以開啟 <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"[屬性]對話方塊\">[屬性] 對話方塊</link>。" -#. HDS1 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -786,7 +706,6 @@ msgctxt "" msgid "In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command." msgstr "在編輯模式下，您也可以在某個控制項上按一下滑鼠右鍵，並選擇 [剪下]、[複製] 和 [貼上] 指令。" -#. .wq5 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -796,7 +715,6 @@ msgctxt "" msgid "Button" msgstr "按鈕" -#. :]jW #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -805,7 +723,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">圖示</alt></image>" -#. ;HU; #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -815,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click." msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertPushbutton\">加入指令按鈕。</ahelp>您可使用指令按鈕來執行定義的事件指令，例如按一下滑鼠。" -#. PK+K #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -825,7 +741,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want, you can add text or a graphic to the button." msgstr "如果需要，您可以在該按鈕中加入文字或圖形。" -#. (PH8 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -835,7 +750,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "圖式控制項" -#. TPm9 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -844,7 +758,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">圖示</alt></image>" -#. W)3L #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -854,7 +767,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertImageControl\">加入顯示圖形的控制項。</ahelp>" -#. .cg! #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -864,7 +776,6 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "核取方塊" -#. K3jr #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -873,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">圖示</alt></image>" -#. HegK #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -883,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Checkbox\">加入一個核取方塊，用於開啟或關閉某項功能。</ahelp>" -#. ?jng #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -893,7 +802,6 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "選項按鈕" -#. 5?=R #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -902,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">圖示</alt></image>" -#. TbnB #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -912,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame." msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Radiobutton\">加入用於在多個選項中進行選取的按鈕。</ahelp>群組的選項欄位必須有連續的定位鍵索引。它們周圍通常會有一個群組方塊。如果有兩組選項欄位，則必須在群組框上兩個群組的定位鍵索引之間再插入一個定位鍵索引。" -#. DgqV #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -922,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "Label Field" msgstr "貼標欄位" -#. r)Hh #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -931,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">圖示</alt></image>" -#. _k!L #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -941,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text." msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertFixedText\">加入用於顯示文字貼標的欄位。</ahelp>這些貼標僅用於顯示預先定義的文字而不是用於輸入文字。" -#. ).Z! #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -951,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "文字方塊" -#. QVSC #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -960,7 +862,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">圖示</alt></image>" -#. g!tI #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -970,7 +871,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertEdit\">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertEdit\">加入用於輸入和編輯文字的輸入方塊。</ahelp>" -#. VOOz #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -980,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "清單方塊" -#. VZmD #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -989,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">圖示</alt></image>" -#. uS*\ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -999,7 +897,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertListbox\">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertListbox\">加入一個方塊，在此可以按一下清單中的條目。</ahelp>" -#. o_e5 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1009,7 +906,6 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "組合方塊" -#. a7M9 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1018,7 +914,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">圖示</alt></image>" -#. 3a\( #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1028,7 +923,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Combobox\">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box \"read only\"." msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Combobox\">加入組合方塊。組合方塊是一種單行清單方塊，將其按一下可以打開一個清單，從中可選擇條目。</ahelp>如果需要，您可以將組合方塊中的條目設定為「唯讀」。" -#. (u;0 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1038,7 +932,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scrollbar" msgstr "水平向捲軸" -#. ]:VC #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1047,7 +940,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">圖示</alt></image>" -#. 1-j? #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1057,7 +949,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:HScrollbar\">將一個水平向捲軸加入至對話方塊。</ahelp>" -#. l;Z) #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1067,7 +958,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scrollbar" msgstr "垂直向捲軸" -#. 2wm] #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1076,7 +966,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">圖示</alt></image>" -#. m~^- #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1086,7 +975,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:VScrollbar\">將一個垂直向捲軸加入至對話方塊。</ahelp>" -#. oQZR #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1096,7 +984,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "群組方塊" -#. L|mA #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1105,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">圖示</alt></image>" -#. Tx#. #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1115,7 +1001,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Groupbox\">加入可用於直觀地群組類似控制項 (如選項欄位) 的方框。</ahelp>" -#. Ykm! #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1125,7 +1010,6 @@ msgctxt "" msgid "To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups." msgstr "若要定義兩個不同群組的選項欄位，請先確定群組框的定位鍵索引位於兩個群組的定位鍵索引之間。" -#. *FXh #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1135,7 +1019,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress Bar" msgstr "進度列" -#. ^b7i #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1144,7 +1027,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">圖示</alt></image>" -#. G\C= #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1154,7 +1036,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ProgressBar\">將進度列加入到對話方塊中。</ahelp>" -#. VvkD #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1164,7 +1045,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Line" msgstr "水平線" -#. g4p$ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1173,7 +1053,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">圖示</alt></image>" -#. U!WE #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1183,7 +1062,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:HFixedLine\">將水平線加入對話方塊中。</ahelp>" -#. K6mZ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1193,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Line" msgstr "垂直線" -#. !:NJ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1202,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">圖示</alt></image>" -#. 3$]: #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1212,7 +1088,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:VFixedLine\">將垂直線加入對話方塊中。</ahelp>" -#. fswV #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1222,7 +1097,6 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "日期欄位" -#. TW[= #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1231,7 +1105,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">圖示</alt></image>" -#. b=Gk #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1241,7 +1114,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">Adds a date field.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:AddDateField\">加入日期欄位。</ahelp>" -#. /99x #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1251,7 +1123,6 @@ msgctxt "" msgid "If you assign the \"dropdown\" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date." msgstr "如果日期欄位指定「可擴展」屬性，則使用者可以顯示行事曆以從中選取日期。" -#. Qcxc #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1261,7 +1132,6 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "時間欄位" -#. I0WV #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1270,7 +1140,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">圖示</alt></image>" -#. KlEF #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1280,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\">Adds a time field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\" visibility=\"visible\">加入時間欄位。</ahelp>" -#. #y3Q #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1290,7 +1158,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric Field" msgstr "數值欄位" -#. %V[, #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1299,7 +1166,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">圖示</alt></image>" -#. mR;+ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1309,7 +1175,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\">Adds a numeric field.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertNumericField\">加入數值欄位。</ahelp>" -#. L5os #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1319,7 +1184,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "貨幣欄位" -#. }Ws} #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1328,7 +1192,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">圖示</alt></image>" -#. w+T1 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1338,7 +1201,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\">Adds a currency field.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertCurrencyField\">加入貨幣欄位。</ahelp>" -#. 6qW? #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1348,7 +1210,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "格式化的欄位" -#. *WP] #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1357,7 +1218,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">圖示</alt></image>" -#. +DIO #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1367,7 +1227,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertFormattedField\">加入一個文字方塊，在此你可以定義輸入或匯出的文字以及任何限制性的值的格式化。</ahelp>" -#. [kT* #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1377,7 +1236,6 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "模式欄位" -#. jHsm #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1386,7 +1244,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">圖示</alt></image>" -#. %`4N #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1396,7 +1253,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded." msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">增加已遮罩的欄位。</ahelp>已遮罩的欄位由輸入遮罩及文字遮罩組成。輸入遮罩確定可輸入的使用者資料。文字遮罩確定載入表單時，已遮罩欄位的狀態。" -#. 426M #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1406,7 +1262,6 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "選取檔案" -#. @4Tq #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1415,7 +1270,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">圖示</alt></image>" -#. ,r^N #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1425,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">增加開啟選取檔案對話方塊的按鈕。</ahelp>" -#. fWcI #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1435,7 +1288,6 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "選取" -#. qh%= #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1444,7 +1296,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">圖示</alt></image>" -#. ))/` #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1454,7 +1305,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">啟動或關閉選取模式。在此模式下，您可以選取對話方塊中的控制項，對其進行編輯。</ahelp>" -#. E;`\ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1464,7 +1314,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "屬性" -#. 64W: #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1473,7 +1322,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">圖示</alt></image>" -#. =O1R #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1483,7 +1331,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\">Opens a dialog where you can edit the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\">properties</link> of the selected control.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ShowPropBrowser\">開啟對話方塊，在此您可編輯所選控制項的<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"屬性\">屬性</link>。</ahelp>" -#. `d,p #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1493,7 +1340,6 @@ msgctxt "" msgid "Activate Test Mode" msgstr "啟動測試模式" -#. dM;` #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1502,7 +1348,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">圖示</alt></image>" -#. ;e7Z #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1512,7 +1357,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">啟動測試模式。按一下對話方塊關閉圖示以結束測試模式。</ahelp>" -#. \EjX #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1521,7 +1365,6 @@ msgctxt "" msgid "Manage Language" msgstr "管理語言" -#. XsrJ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1530,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2856837\">Manage Language icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2856837\">管理語言圖示</alt></image>" -#. nDI$ #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1539,7 +1381,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Opens a <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">開啟<link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">對話方塊</link>，啟用或管理多種語言的多個對話方塊資源集。</ahelp>" -#. )+wE #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1548,7 +1389,6 @@ msgctxt "" msgid "Tree Control" msgstr "樹狀結構控制項" -#. z%l3 #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1557,7 +1397,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Manage Language icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">管理語言圖示</alt></image>" -#. #6Mu #: 20000000.xhp msgctxt "" "20000000.xhp\n" @@ -1566,7 +1405,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">增加可顯示階層式清單的樹狀結構控制項。您可以透過程式使用 API 呼叫 (XtreeControl) 填入清單。</ahelp>" -#. .-9] #: 11010000.xhp msgctxt "" "11010000.xhp\n" @@ -1575,7 +1413,6 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "程式庫" -#. .m9V #: 11010000.xhp msgctxt "" "11010000.xhp\n" @@ -1585,7 +1422,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\">Library</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"程式庫\">程式庫</link>" -#. 5b6$ #: 11010000.xhp msgctxt "" "11010000.xhp\n" @@ -1595,7 +1431,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE." msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:LibSelector\">選取要編輯的程式庫。</ahelp>所選程式庫的第一個模組顯示在 Basic IDE 中。" -#. 0o2V #: 11010000.xhp msgctxt "" "11010000.xhp\n" @@ -1604,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">List box Library</alt></image>" msgstr "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">清單方塊程式庫</alt></image>" -#. G7cZ #: 11010000.xhp msgctxt "" "11010000.xhp\n" @@ -1614,7 +1448,6 @@ msgctxt "" msgid "Library List Box" msgstr "[程式庫] 清單方塊" -#. )g^4 #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1623,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Dialog" msgstr "匯入對話方塊" -#. oq!V #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1633,7 +1465,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"匯入對話方塊\">匯入對話方塊</link>" -#. X3#{ #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1643,7 +1474,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">呼叫 [開啟] 對話方塊，匯入 BASIC 對話方塊檔案。</ahelp>" -#. 2*:B #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1652,7 +1482,6 @@ msgctxt "" msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported." msgstr "若匯入的對話方塊具有已存在於程式庫的名稱，您會看到可決定重新命名匯入之對話方塊的訊息方塊。在此情況下，對話方塊將會以下一個可用的「自動」名稱，重新加以命名，就如同建立新的對話方塊一般。或者，您可用匯入的對話方塊取代現有的對話方塊。若按一下 [取消]，則不會匯入該對話方塊。" -#. ,x~* #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1661,7 +1490,6 @@ msgctxt "" msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur." msgstr "對話方塊可能會包含本土化資料。匯入對話方塊時，可能會發生與對話方塊之本土化狀態不相符的情形。" -#. EYUv #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1670,7 +1498,6 @@ msgctxt "" msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale." msgstr "若程式庫包含比作為匯入的對話方塊之其他語言，或匯入的對話方塊完全未本土化，則其他語言將會使用對話方塊之預設語言環境字串，在不通知的情況下新增至匯入的對話方塊。" -#. QwN` #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1679,7 +1506,6 @@ msgctxt "" msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons." msgstr "若匯入的對話方塊包含比作程式庫之其他語言，或匯入的對話方塊完全未本土化，則您會看到含有 [增加]、[省略]，及 [取消] 按鈕的訊息方塊。" -#. ?lwp #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1688,7 +1514,6 @@ msgctxt "" msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually." msgstr "增加：來自匯入之對話方塊的其他語言，將會新增至已存在的對話方塊。來自程式庫之預設語言的資源則將用於新的語言。此動作就和您手動增加這些語言的結果相同。" -#. tv1V #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1697,7 +1522,6 @@ msgctxt "" msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files." msgstr "省略：程式庫的語言設定將不會有所變更。針對省略語言之匯入的對話方塊資源，將不會複製到程式庫，但這些資源會保留在匯入的對話方塊的來源檔案中。" -#. `+K} #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1706,7 +1530,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">圖示</alt></image>" -#. SPk$ #: 11180000.xhp msgctxt "" "11180000.xhp\n" @@ -1716,7 +1539,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Dialog" msgstr "匯入對話方塊" -#. f8n[ #: 11050000.xhp msgctxt "" "11050000.xhp\n" @@ -1725,7 +1547,6 @@ msgctxt "" msgid "Single Step" msgstr "單步" -#. =,O* #: 11050000.xhp msgctxt "" "11050000.xhp\n" @@ -1735,7 +1556,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"單步\">單步</link>" -#. u@gg #: 11050000.xhp msgctxt "" "11050000.xhp\n" @@ -1745,7 +1565,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">執行巨集，並在下一條指令後停止該巨集。</ahelp>" -#. MsIW #: 11050000.xhp msgctxt "" "11050000.xhp\n" @@ -1755,7 +1574,6 @@ msgctxt "" msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors." msgstr "您可以將此指令與 <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"檢視\">[檢視]</link> 指令結合使用，來尋找錯誤並進行疑難排解。" -#. 2ARI #: 11050000.xhp msgctxt "" "11050000.xhp\n" @@ -1764,7 +1582,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">圖示</alt></image>" -#. )n/o #: 11050000.xhp msgctxt "" "11050000.xhp\n" @@ -1774,7 +1591,6 @@ msgctxt "" msgid "Single Step" msgstr "單步" -#. Tdn_ #: 11050000.xhp msgctxt "" "11050000.xhp\n" @@ -1784,7 +1600,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">Procedure Step function</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"程序單步功能\">程序單步功能</link>" -#. \S,v #: 11030000.xhp msgctxt "" "11030000.xhp\n" @@ -1793,7 +1608,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "執行" -#. [k\D #: 11030000.xhp msgctxt "" "11030000.xhp\n" @@ -1803,7 +1617,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">Run</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"執行\">執行</link>" -#. J79~ #: 11030000.xhp msgctxt "" "11030000.xhp\n" @@ -1813,7 +1626,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:RunBasic\">Runs the first macro of the current module.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:RunBasic\">執行目前模組的第一個巨集。</ahelp>" -#. 7`Na #: 11030000.xhp msgctxt "" "11030000.xhp\n" @@ -1822,7 +1634,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">圖示</alt></image>" -#. R\\7 #: 11030000.xhp msgctxt "" "11030000.xhp\n" @@ -1832,7 +1643,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "執行" -#. aTFB #: 11080000.xhp msgctxt "" "11080000.xhp\n" @@ -1841,7 +1651,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable Watch" msgstr "啟用檢視" -#. aUF@ #: 11080000.xhp msgctxt "" "11080000.xhp\n" @@ -1851,7 +1660,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\">Enable Watch</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"啟用檢視\">啟用檢視</link>" -#. :N`U #: 11080000.xhp msgctxt "" "11080000.xhp\n" @@ -1861,7 +1669,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">按一下此圖示以檢視巨集中的變數。變數的內容將顯示在獨立的視窗中。</ahelp>" -#. RJQ7 #: 11080000.xhp msgctxt "" "11080000.xhp\n" @@ -1871,7 +1678,6 @@ msgctxt "" msgid "Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated." msgstr "按一下變數的名稱以選取該變數，然後按一下 <emph>[啟用檢視]</emph> 圖示。指定給變數的值顯示在其名稱旁。此值會不斷更新。" -#. (K01 #: 11080000.xhp msgctxt "" "11080000.xhp\n" @@ -1880,7 +1686,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">圖示</alt></image>" -#. DgVG #: 11080000.xhp msgctxt "" "11080000.xhp\n" @@ -1890,7 +1695,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable Watch" msgstr "啟用檢視" -#. H2T[ #: 11080000.xhp msgctxt "" "11080000.xhp\n" @@ -1900,7 +1704,6 @@ msgctxt "" msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon." msgstr "若要移除變數檢視，請在 [檢視] 視窗中選取變數，然後按一下 <emph>[隱入檢視]</emph> 圖示。" -#. }5yB #: 11170000.xhp msgctxt "" "11170000.xhp\n" @@ -1909,7 +1712,6 @@ msgctxt "" msgid "Manage Breakpoints" msgstr "管理中斷點" -#. ^_n9 #: 11170000.xhp msgctxt "" "11170000.xhp\n" @@ -1919,7 +1721,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>" msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"管理中斷點\">管理中斷點</link>" -#. Ng)^ #: 11170000.xhp msgctxt "" "11170000.xhp\n" @@ -1929,7 +1730,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">呼叫對話方塊以管理中斷點。</ahelp>" -#. D+5. #: 11170000.xhp msgctxt "" "11170000.xhp\n" @@ -1938,7 +1738,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">圖示</alt></image>" -#. k/,B #: 11170000.xhp msgctxt "" "11170000.xhp\n" @@ -1948,7 +1747,6 @@ msgctxt "" msgid "Manage Breakpoints" msgstr "管理中斷點" -#. JlBc #: 11170000.xhp msgctxt "" "11170000.xhp\n" |