diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po | 362 |
1 files changed, 52 insertions, 310 deletions
diff --git a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po index 5168f0713f0..eb95673d8ab 100644 --- a/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: zh-TW\n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353750752.0\n" -#. fzF8 #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -24,29 +25,24 @@ msgctxt "" msgid "Insert OLE Object" msgstr "插入 OLE 物件" -#. ^M4J #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createnew\n" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "新建(~C)" +msgstr "新建" -#. bOEw #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createfromfile\n" "label\n" "string.text" msgid "Create from file" -msgstr "從檔案建立(~F)" +msgstr "從檔案建立" -#. \KD3 #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -56,9 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "Object type" msgstr "物件類型" -#. phV% #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "urlbtn\n" @@ -67,18 +61,15 @@ msgctxt "" msgid "Search ..." msgstr "搜尋..." -#. jAF* #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "linktofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Link to file" -msgstr "連結至檔案(~L)" +msgstr "連結至檔案" -#. w:,; #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -88,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "檔案" -#. HX-2 #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -98,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "上標" -#. 9rL| #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -108,7 +97,6 @@ msgctxt "" msgid "Normal" msgstr "標準" -#. 3IJk #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -118,18 +106,15 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "下標" -#. pp6o #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "raiselower\n" "label\n" "string.text" msgid "Raise/lower by" -msgstr "上昇/下降值(~R)" +msgstr "上升/下降值" -#. 45,! #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -139,9 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "Relative font size" msgstr "相對的字型大小" -#. 5Vhf #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "automatic\n" @@ -150,9 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "自動" -#. H~EV #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label20\n" @@ -161,7 +142,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "位置" -#. _c{- #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -171,7 +151,6 @@ msgctxt "" msgid "0 degrees" msgstr "0 度" -#. bp*2 #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -181,7 +160,6 @@ msgctxt "" msgid "90 degrees" msgstr "90 度" -#. =%Q* #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -191,7 +169,6 @@ msgctxt "" msgid "270 degrees" msgstr "270 度" -#. CKMx #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -201,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit to line" msgstr "符合行高" -#. W.Y0 #: positionpage.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -210,20 +186,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scale width" -msgstr "寬度顯示比例(~W)" +msgstr "寬度顯示比例" -#. 20.0 #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "rotateandscale\n" "label\n" "string.text" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "旋轉 / 比例縮放" +msgstr "旋轉 / 縮放" -#. j5E0 #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -233,7 +206,6 @@ msgctxt "" msgid "Rotation" msgstr "旋轉" -#. 1|Si #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -241,20 +213,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "依" -#. @lw^ #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "pairkerning\n" "label\n" "string.text" msgid "Pair kerning" -msgstr "字母對字距微調(~P)" +msgstr "字母對的字距微調" -#. 8hG) #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -264,9 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "Spacing" msgstr "間隔" -#. mRP9 #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label51\n" @@ -275,9 +242,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "預覽" -#. x2;W #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -286,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "預設" -#. YKj+ #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -296,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "Expanded" msgstr "擴展" -#. GJ83 #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -306,18 +269,15 @@ msgctxt "" msgid "Condensed" msgstr "壓縮" -#. T{W/ #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "twolines\n" "label\n" "string.text" msgid "Write in double lines" -msgstr "以雙行寫入(~W)" +msgstr "以雙行寫入" -#. Fdn% #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -327,29 +287,24 @@ msgctxt "" msgid "Double-lined" msgstr "雙行" -#. IO4p #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "Initial character" -msgstr "起始字元(~N)" +msgstr "起始字元" -#. |fLC #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "Final character" -msgstr "結尾字元(~E)" +msgstr "結尾字元" -#. QAfs #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -359,9 +314,7 @@ msgctxt "" msgid "Enclosing character" msgstr "帶括號的字元" -#. wYR* #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label52\n" @@ -370,9 +323,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "預覽" -#. ;Y8` #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore1\n" @@ -381,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "(None)" msgstr "(無)" -#. =eLM #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -389,9 +339,8 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" -#. T4x( #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -399,9 +348,8 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" -#. ZMJ^ #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -409,9 +357,8 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" -#. .)fW #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -419,11 +366,9 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "{" -msgstr "" +msgstr "{" -#. 8{1% #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore1\n" @@ -432,9 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "Other Characters..." msgstr "其他字元..." -#. IRms #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore2\n" @@ -443,7 +386,6 @@ msgctxt "" msgid "(None)" msgstr "(無)" -#. chCs #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -451,9 +393,8 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" -#. EPeh #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -461,9 +402,8 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" -#. Fy=F #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -471,9 +411,8 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" -#. i(WD #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -481,11 +420,9 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "}" -msgstr "" +msgstr "}" -#. @{Yt #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore2\n" @@ -494,7 +431,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Characters..." msgstr "其他字元..." -#. 0LTV #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -504,7 +440,6 @@ msgctxt "" msgid "%MACROLANG Macros" msgstr "%MACROLANG 巨集" -#. 3NqI #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -514,7 +449,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "巨集" -#. Lo_D #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -524,7 +458,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom & View Layout" msgstr "縮放和檢視版面配置" -#. Q!;e #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -534,29 +467,24 @@ msgctxt "" msgid "Optimal" msgstr "最合適的" -#. 9q=w #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "fitwandh\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "最適寬度和高度(~F)" +msgstr "最適寬度和高度" -#. ]~JW #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "fitw\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "字型寬度" +msgstr "符合寬度" -#. _H?+ #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -566,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "100%" msgstr "100%" -#. Xg#s #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -576,7 +503,6 @@ msgctxt "" msgid "Variable" msgstr "可變" -#. s\dE #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -586,9 +512,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom factor" msgstr "縮放係數" -#. fMR4 #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "automatic\n" @@ -597,18 +521,15 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "自動" -#. k$e( #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "singlepage\n" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "單頁(~S)" +msgstr "單頁" -#. )rgt #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -618,18 +539,15 @@ msgctxt "" msgid "Columns" msgstr "欄" -#. @~{` #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "bookmode\n" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "書籍模式(~B)" +msgstr "書本模式" -#. l30c #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -639,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "View layout" msgstr "檢視版面配置" -#. ]e:q #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -649,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Macro Selector" msgstr "巨集選擇器" -#. hM|8 #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -659,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'." msgstr "選取包含所要之巨集的程式庫。然後於 [巨集名稱] 之下選取巨集。" -#. ^VMl #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -669,18 +584,15 @@ msgctxt "" msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog." msgstr "若要將指令加入工具列，請先選取分類再選取指令。然後將指令拖曳至 [自訂] 對話方塊中 [工具列] 標籤頁的 [指令] 清單。" -#. l-*E #: macroselectordialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "libraryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Library" -msgstr "程式庫(~L)" +msgstr "函式庫" -#. Xd;? #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -690,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Category" msgstr "分類" -#. (.AE #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -700,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "Macro name" msgstr "巨集名稱" -#. hft9 #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -710,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "指令" -#. P\TL #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -720,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "說明" -#. ONGJ #: thesaurus.ui msgctxt "" "thesaurus.ui\n" @@ -730,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Thesaurus" msgstr "同義詞庫" -#. ijR5 #: thesaurus.ui msgctxt "" "thesaurus.ui\n" @@ -740,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace" msgstr "取代" -#. 8$!3 #: thesaurus.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -749,9 +655,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current word" -msgstr "目前單字(~C)" +msgstr "目前單字" -#. #AXW #: thesaurus.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -760,9 +665,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alternatives" -msgstr "替代文字(~A)" +msgstr "替代文字" -#. Q+)g #: thesaurus.ui msgctxt "" "thesaurus.ui\n" @@ -772,7 +676,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with" msgstr "取代成" -#. q#i6 #: thesaurus.ui msgctxt "" "thesaurus.ui\n" @@ -780,9 +683,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "標籤" -#. `7#G #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -792,18 +694,15 @@ msgctxt "" msgid "Font color" msgstr "字型色彩" -#. 5W_D #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "effectsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Effects" -msgstr "效果(~E)" +msgstr "效果" -#. iE1D #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -813,18 +712,15 @@ msgctxt "" msgid "Relief" msgstr "浮雕" -#. dKiS #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Overlining" -msgstr "頂線(~O)" +msgstr "頂線" -#. nB`/ #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -834,40 +730,33 @@ msgctxt "" msgid "Strikethrough" msgstr "刪除線" -#. VjM$ #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label48\n" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "底線(~U)" +msgstr "底線" -#. 6O?$ #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "overlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Overline color" -msgstr "頂線色彩(~V)" +msgstr "頂線色彩" -#. aUBk #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "underlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Underline Color" -msgstr "底線色彩(~N)" +msgstr "底線色彩" -#. ;H;` #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -877,7 +766,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "大綱" -#. dhPb #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -887,7 +775,6 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "陰影" -#. X29q #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -897,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Blinking" msgstr "閃動" -#. Kwf+ #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -907,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden" msgstr "隱藏" -#. ~\DY #: effectspage.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -916,11 +801,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Individual words" -msgstr "個別單字(~W)" +msgstr "個別單字" -#. Go^Z #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "positionft\n" @@ -929,7 +812,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "位置" -#. v:D] #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -939,9 +821,7 @@ msgctxt "" msgid "Emphasis mark" msgstr "重音符號" -#. Mo4/ #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label42\n" @@ -950,9 +830,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "選項" -#. 0@E? #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label50\n" @@ -961,9 +839,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "預覽" -#. +fQ_ #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -972,7 +848,6 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(無)" -#. )1Tc #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -982,7 +857,6 @@ msgctxt "" msgid "Capitals" msgstr "大寫字母" -#. bPMC #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -992,7 +866,6 @@ msgctxt "" msgid "Lowercase" msgstr "小寫字母" -#. #KbY #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1002,7 +875,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "標題" -#. 45Au #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1012,9 +884,7 @@ msgctxt "" msgid "Small capitals" msgstr "小型大寫字母" -#. Fk%] #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" @@ -1023,7 +893,6 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(無)" -#. k/N[ #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1033,7 +902,6 @@ msgctxt "" msgid "Embossed" msgstr "浮凸" -#. U}V) #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1043,9 +911,7 @@ msgctxt "" msgid "Engraved" msgstr "雕刻" -#. c.(\ #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -1054,7 +920,6 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(無)" -#. M+l@ #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1064,7 +929,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot" msgstr "點" -#. +Q/} #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1074,7 +938,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "圓形" -#. {3?| #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1084,7 +947,6 @@ msgctxt "" msgid "Disc" msgstr "大圓點" -#. wbE- #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1094,7 +956,6 @@ msgctxt "" msgid "Accent" msgstr "重音符號" -#. l)a} #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1104,7 +965,6 @@ msgctxt "" msgid "Above text" msgstr "文字之上" -#. G%TQ #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1114,9 +974,7 @@ msgctxt "" msgid "Below text" msgstr "文字之下" -#. @8.a #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -1125,9 +983,7 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(無)" -#. hbpz #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -1136,9 +992,7 @@ msgctxt "" msgid "Single" msgstr "單線" -#. VDcX #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -1147,9 +1001,7 @@ msgctxt "" msgid "Double" msgstr "雙線" -#. T/+; #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -1158,7 +1010,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "粗體" -#. x8;w #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1168,7 +1019,6 @@ msgctxt "" msgid "With /" msgstr "有 /" -#. ?.Os #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1178,9 +1028,7 @@ msgctxt "" msgid "With X" msgstr "有 X" -#. z5Hc #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -1189,9 +1037,7 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(無)" -#. 5Wt, #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -1200,9 +1046,7 @@ msgctxt "" msgid "Single" msgstr "單線" -#. N1$+ #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -1211,9 +1055,7 @@ msgctxt "" msgid "Double" msgstr "雙線" -#. ,XR1 #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -1222,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "粗體" -#. LM@` #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1232,7 +1073,6 @@ msgctxt "" msgid "Dotted" msgstr "點線" -#. o.wf #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1242,7 +1082,6 @@ msgctxt "" msgid "Dotted (Bold)" msgstr "點線粗體" -#. pR1M #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1252,7 +1091,6 @@ msgctxt "" msgid "Dash" msgstr "虛線" -#. i:6S #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1262,7 +1100,6 @@ msgctxt "" msgid "Dash (Bold)" msgstr "虛線粗體" -#. ]l,[ #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1272,7 +1109,6 @@ msgctxt "" msgid "Long Dash" msgstr "長虛線" -#. bGo_ #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1282,7 +1118,6 @@ msgctxt "" msgid "Long Dash (Bold)" msgstr "長虛線粗體" -#. 4uf2 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1292,7 +1127,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dash" msgstr "點虛線" -#. JN,A #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1302,7 +1136,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dash (Bold)" msgstr "點虛線粗體" -#. [$g. #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1312,7 +1145,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dot Dash" msgstr "雙點虛線" -#. cccV #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1322,7 +1154,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" msgstr "雙點虛線粗體" -#. FPu3 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1332,7 +1163,6 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "波浪" -#. h8:* #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1342,7 +1172,6 @@ msgctxt "" msgid "Wave (Bold)" msgstr "曲線粗體" -#. ME7o #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -1352,7 +1181,6 @@ msgctxt "" msgid "Double Wave" msgstr "雙曲線" -#. @.{F #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -1362,7 +1190,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Row" msgstr "插入列" -#. se3Q #: insertrowcolumn.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -1371,9 +1198,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number" -msgstr "Number" +msgstr "編號(_N)" -#. I_7r #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -1383,7 +1209,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "插入" -#. +H}G #: insertrowcolumn.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -1394,7 +1219,6 @@ msgctxt "" msgid "_Before" msgstr "之前" -#. maCG #: insertrowcolumn.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -1405,9 +1229,7 @@ msgctxt "" msgid "A_fter" msgstr "之後" -#. Z97Q #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label2\n" @@ -1416,7 +1238,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "位置" -#. K5U8 #: hyphenate.ui msgctxt "" "hyphenate.ui\n" @@ -1426,9 +1247,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation" msgstr "斷字處理" -#. byra #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "hyphall\n" @@ -1437,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenate All" msgstr "全部斷字(~A)" -#. QJ{Y #: hyphenate.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -1448,31 +1266,25 @@ msgctxt "" msgid "Word" msgstr "字" -#. PnrN #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "ok\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate" -msgstr "斷字(~Y)" +msgstr "斷字" -#. :p?D #: hyphenate.ui -#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "continue\n" "label\n" "string.text" msgid "Skip" -msgstr "略過(~S)" +msgstr "略過" -#. zGJ. #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" @@ -1481,20 +1293,16 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "字族" -#. @^8, #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Style" +msgstr "樣式" -#. cjw{ #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-nocjk\n" @@ -1503,9 +1311,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "大小" -#. fz$6 #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-nocjk\n" @@ -1514,9 +1320,7 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "語言" -#. _6aN #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label21\n" @@ -1525,9 +1329,7 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "字型" -#. bkLe #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" @@ -1536,20 +1338,16 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "字族" -#. `Hcq #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Style" +msgstr "樣式" -#. tDAb #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-cjk\n" @@ -1558,9 +1356,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "大小" -#. cQ#i #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-cjk\n" @@ -1569,7 +1365,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "語言" -#. eI/w #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1579,9 +1374,7 @@ msgctxt "" msgid "Western text font" msgstr "西文字型" -#. f?%c #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastfontnameft\n" @@ -1590,20 +1383,16 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "字族" -#. ![e0 #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eaststyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Style" +msgstr "樣式" -#. [96A #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastsizeft\n" @@ -1612,9 +1401,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "大小" -#. `AqW #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastlangft\n" @@ -1623,7 +1410,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "語言" -#. A%/9 #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1633,9 +1419,7 @@ msgctxt "" msgid "Asian text font" msgstr "亞洲語言字型" -#. nP!Z #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlfontnameft\n" @@ -1644,18 +1428,15 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "字族" -#. 9[0` #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Style" +msgstr "樣式" -#. efyW #: charnamepage.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -1666,7 +1447,6 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "大小" -#. q[V0 #: charnamepage.ui #, fuzzy msgctxt "" @@ -1677,7 +1457,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "語言" -#. DoEn #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1687,9 +1466,7 @@ msgctxt "" msgid "CTL font" msgstr "CTL 字型" -#. MZZM #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label19\n" @@ -1698,7 +1475,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "預覽" -#. M2ds #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1708,7 +1484,6 @@ msgctxt "" msgid "Floating Frame Properties" msgstr "浮動訊框屬性" -#. x_rI #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1718,7 +1493,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "名稱" -#. 9cbs #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1728,9 +1502,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "內容" -#. 1,k{ #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "buttonbrowse\n" @@ -1739,7 +1511,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse..." msgstr "瀏覽..." -#. Fdl9 #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1747,22 +1518,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "" +msgstr "開啟" -#. aMs| #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbaroff\n" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "關閉(~F)" +msgstr "關閉" -#. P,tS #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbarauto\n" @@ -1771,7 +1538,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "自動" -#. Va^( #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1781,7 +1547,6 @@ msgctxt "" msgid "Scroll bar" msgstr "捲動軸" -#. Zd7= #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1789,20 +1554,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "" +msgstr "開啟" -#. 6;Lm #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderoff\n" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "關閉(~F)" +msgstr "關閉" -#. TiIq #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1812,7 +1574,6 @@ msgctxt "" msgid "Border" msgstr "邊框" -#. Neq] #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1822,7 +1583,6 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "寬度" -#. QVdm #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1832,9 +1592,7 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "高度" -#. ^+2e #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultwidth\n" @@ -1843,9 +1601,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "預設" -#. r7lA #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultheight\n" @@ -1854,7 +1610,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "預設" -#. eJ[8 #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -1862,9 +1617,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "" +msgstr "至內容的間距" -#. 3;XK #: insertplugin.ui msgctxt "" "insertplugin.ui\n" @@ -1874,9 +1628,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Plug-in" msgstr "插入插件" -#. ]O7? #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "urlbtn\n" @@ -1885,9 +1637,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse..." msgstr "瀏覽..." -#. !+?B #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label1\n" @@ -1896,9 +1646,7 @@ msgctxt "" msgid "File/URL" msgstr "檔案 / URL" -#. ^)sT #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label2\n" @@ -1907,7 +1655,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "選項" -#. e^,= #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" @@ -1917,9 +1664,7 @@ msgctxt "" msgid "Special Characters" msgstr "特殊字元" -#. (EUz #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "fontft\n" @@ -1928,7 +1673,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "字型" -#. UkPh #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" @@ -1938,7 +1682,6 @@ msgctxt "" msgid "Subset" msgstr "子集" -#. ?@d/ #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" @@ -1946,9 +1689,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "U+0020(32)" -msgstr "" +msgstr "U+0020(32)" -#. b4V[ #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" |