diff options
Diffstat (limited to 'source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1897 |
1 files changed, 152 insertions, 1745 deletions
diff --git a/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 1fadbd1c3f5..b710d48584b 100644 --- a/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -2,8 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" -"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:56+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" @@ -15,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 2X9Rc #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Forward" msgstr "Napred" -#. 8fBwD #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -35,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Nazad" -#. AuxAw #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -45,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" -#. 7gUcT #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -55,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" -#. 9DkAF #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -65,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)" msgstr "" -#. XYLWf #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -75,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" -#. dS7Lv #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -85,7 +77,6 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Početak" -#. fr8xD #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "Clear screen" msgstr "Očisti ekran" -#. BGDa8 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" -#. oVKmN #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" msgstr "Zapiši naredbe velikim slovima, prevedi ih na jezik dokumenta" -#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -125,7 +113,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~Tekst" -#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -135,7 +122,6 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "Ta~blica" -#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -145,7 +131,6 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Prezentacija" -#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -155,7 +140,6 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~Crtež" -#. waAZY #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -165,7 +149,6 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Baza podataka" -#. XzZx2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -175,7 +158,6 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "~HTML dokument" -#. vVvFx #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -185,7 +167,6 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "~Dokument XML obrazca" -#. czCMw #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -195,7 +176,6 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "Gl~avni dokument" -#. gKM5c #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -205,7 +185,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "F~ormula" -#. 6qjR6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -215,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "~Etikete i nalepnice" -#. o5MEZ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -225,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "V~izit karte" -#. RELG5 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -235,7 +212,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Šabloni" -#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~Pismo..." -#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -255,7 +230,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Faks..." -#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -265,7 +239,6 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~Rokovnik..." -#. ecHEi #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation..." msgstr "~Prezentacija..." -#. NJ4cr #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -285,7 +257,6 @@ msgctxt "" msgid "~Web Page..." msgstr "~Veb stranica..." -#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -295,7 +266,6 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "~Pretvarač dokumenata..." -#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -305,7 +275,6 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~Evro pretvarač..." -#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -315,440 +284,361 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Izvor adresara..." -#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"MozillaPreferences\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n" "PabDescription\n" "value.text" msgid "Personal Address book" msgstr "Lični adresar" -#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"MozillaPreferences\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n" "HisDescription\n" "value.text" msgid "Collected Addresses" msgstr "Prikupljene adrese" -#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "FirstName\n" "value.text" msgid "First Name" msgstr "Ime" -#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "LastName\n" "value.text" msgid "Last Name" msgstr "Prezime" -#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Display Name" msgstr "Prikaz imena" -#. mTT2H #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "NickName\n" "value.text" msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" -#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "PrimaryEmail\n" "value.text" msgid "E-mail" msgstr "E-pošta" -#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" msgstr "E-pošta (2)" -#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "PreferMailFormat\n" "value.text" msgid "Mail Format" msgstr "Format pošte" -#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WorkPhone\n" "value.text" msgid "Phone (Work)" msgstr "Telefon (posao)" -#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "HomePhone\n" "value.text" msgid "Phone (Home)" msgstr "Telefon (kuća)" -#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "FaxNumber\n" "value.text" msgid "Fax" msgstr "Faks" -#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" msgstr "Pejdžer" -#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "CellularNumber\n" "value.text" msgid "Mobile" msgstr "Mobilni telefon:" -#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "HomeAddress\n" "value.text" msgid "Address 1" msgstr "Adresa 1" -#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "HomeAddress2\n" "value.text" msgid "Address 2" msgstr "Adresa 2" -#. FAPTY #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "HomeCity\n" "value.text" msgid "City" msgstr "Grad" -#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "HomeState\n" "value.text" msgid "State" msgstr "Država" -#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "HomeZipCode\n" "value.text" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "PTT broj (kuća)" -#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "HomeCountry\n" "value.text" msgid "Country" msgstr "Država" -#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WorkAddress\n" "value.text" msgid "Work Address" msgstr "Adresa na poslu" -#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WorkAddress2\n" "value.text" msgid "Work Address 2" msgstr "Adresa na poslu 2" -#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WorkCity\n" "value.text" msgid "City (Work)" msgstr "Grad (posao)" -#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WorkState\n" "value.text" msgid "State (Work)" msgstr "Država (posao)" -#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WorkZipCode\n" "value.text" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "PTT broj (posao)" -#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WorkCountry\n" "value.text" msgid "Country (Work)" msgstr "Zemlja (posao)" -#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "JobTitle\n" "value.text" msgid "Job Title" msgstr "Radno mesto" -#. MuQdA #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Department\n" "value.text" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" -#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Company\n" "value.text" msgid "Company" msgstr "Kompanija" -#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WebPage1\n" "value.text" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Veb stranica (posao)" -#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "WebPage2\n" "value.text" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Veb stranica (kuća)" -#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "BirthYear\n" "value.text" msgid "Birth Year" msgstr "Godina rođenja" -#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "BirthMonth\n" "value.text" msgid "Birth Month" msgstr "Mesec rođenja" -#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "BirthDay\n" "value.text" msgid "Birth Day" msgstr "Dan rođenja" -#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom1\n" "value.text" msgid "Custom 1" msgstr "Dodatno 1" -#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom2\n" "value.text" msgid "Custom 2" msgstr "Dodatno 2" -#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom3\n" "value.text" msgid "Custom 3" msgstr "Dodatno 3" -#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom4\n" "value.text" msgid "Custom 4" msgstr "Dodatno 4" -#. hrfG3 #: DataAccess.xcu #, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." -"ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -758,7 +648,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uređivanje" -#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -768,7 +657,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Otvori" -#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -778,7 +666,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Svo~jstva..." -#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -788,7 +675,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Sačuvaj kopiju ~kao..." -#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -798,7 +684,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tablica" -#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -808,7 +693,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafik" -#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -818,7 +702,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež" -#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -828,7 +711,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentacija" -#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -838,7 +720,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula" -#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -848,7 +729,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst" -#. sod3C #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -858,7 +738,6 @@ msgctxt "" msgid "Oracle Report Builder" msgstr "" -#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -868,7 +747,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "" -#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -878,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "" -#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -888,7 +765,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "" -#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -898,7 +774,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "" -#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -908,7 +783,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "" -#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -918,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "" -#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -928,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" -#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -938,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" -#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -948,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "" -#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -958,18 +828,15 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" -#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" -".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries." -"TextBoxBoundContent\n" +".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" -#. TRX6V #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -980,7 +847,6 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Bež" -#. HrC8a #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -991,7 +857,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Jarkoplava" -#. 2czcY #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1002,7 +867,6 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Svetlosiva" -#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -1012,7 +876,6 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Tamna" -#. kjU9e #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1023,7 +886,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Narandžasta" -#. HUHGF #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1034,7 +896,6 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Ledenoplava" -#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -1044,7 +905,6 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Siva" -#. E2j8q #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1055,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Voda" -#. tA7yN #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1066,7 +925,6 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Crvena" -#. JUU7A #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1077,7 +935,6 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Ljubičasta" -#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1087,7 +944,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "Prethodni" -#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1097,7 +953,6 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Naredno" -#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1108,7 +963,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1118,7 +972,6 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Slajdovi" -#. wRiqJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1128,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "Zameni ekrane" -#. DA2QF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1138,18 +990,15 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoć" -#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" -"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a." -"Normal\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" msgstr "Uvećanje" -#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1159,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1170,7 +1018,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1181,20 +1028,15 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n" "Left\n" "value.text" -msgid "" -"Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" -msgstr "" -"Levi klik, desni ili strelica nadole, razmak, stranica nadole, enter, novi " -"red, „N“" +msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" +msgstr "Levi klik, desni ili strelica nadole, razmak, stranica nadole, enter, novi red, „N“" -#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1204,7 +1046,6 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "Naredni slajd ili efekat" -#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1212,10 +1053,8 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "" -"Desni klik, levi ili strelica nagore, stranica nagore, prazno polje, „P“" +msgstr "Desni klik, levi ili strelica nagore, stranica nagore, prazno polje, „P“" -#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1225,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "Prethodni slajd ili prethodni efekat" -#. nXzAh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1235,7 +1073,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. CZo75 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1245,7 +1082,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1256,7 +1092,6 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Početak" -#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1266,7 +1101,6 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "Prvi slajd" -#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1276,7 +1110,6 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Kraj" -#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1286,7 +1119,6 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "Poslednji slajd" -#. pnLvx #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1296,7 +1128,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. uMUgv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1306,7 +1137,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1316,7 +1146,6 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "alt i strana gore" -#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1326,7 +1155,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "Prethodni slajd bez efekata" -#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1336,7 +1164,6 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "alt i strana dole" -#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1346,7 +1173,6 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "Naredni slajd bez efekata" -#. i8FUE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1356,7 +1182,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. c7dCg #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1366,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1376,7 +1200,6 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "„B“, „.“" -#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1386,7 +1209,6 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "Prebaci na crni ekran" -#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1396,7 +1218,6 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "„W“, „.“" -#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1406,7 +1227,6 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "Prebaci na beli ekran" -#. kGGHN #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1416,7 +1236,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. LtvVG #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1426,7 +1245,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1436,7 +1254,6 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "ESC, „-“" -#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1446,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "Završi prezentaciju" -#. mj5eW #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1456,7 +1272,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. XSXft #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1466,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1476,7 +1290,6 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Broj, a zatim enter" -#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1486,7 +1299,6 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Idi na slajd" -#. xgBDr #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1496,7 +1308,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. 8uGZR #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1506,7 +1317,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1516,7 +1326,6 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" -#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1526,7 +1335,6 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "Uvećaj i smanji font beleški" -#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1536,7 +1344,6 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" -#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1546,7 +1353,6 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "Prođi kroz beleške gore/dole" -#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1556,7 +1362,6 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" -#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1566,7 +1371,6 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "Pomeri kursor u beleškama nazad/napred" -#. vSwLa #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1576,7 +1380,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. JGoYN #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1586,7 +1389,6 @@ msgctxt "" msgid " " msgstr "" -#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1596,7 +1398,6 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Kontrol-1" -#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1606,7 +1407,6 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "Prikaži ekran za izlagača" -#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1616,7 +1416,6 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Kontrol-2" -#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1626,7 +1425,6 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "Prikaži beleške uz prezentaciju" -#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1636,7 +1434,6 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Kontrol-3" -#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1646,7 +1443,6 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "Prikaži pregled slajdova" -#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1656,41 +1452,33 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "Trenutni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)" -#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n" "AccessibleTitle\n" "value.text" -msgid "" -"Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" -"Trenutni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" +msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +msgstr "Trenutni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" -#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" -"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings." -"ClickToExitPresentationText\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Kliknite za kraj prezentacije..." -#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" -"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings." -"ClickToExitPresentationTitle\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle\n" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide (end)" msgstr "Trenutni slajd (kraj)" -#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1700,7 +1488,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Naredni slajd" -#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1711,19 +1498,15 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n" "AccessibleTitle\n" "value.text" -msgid "" -"Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" -"Pregled slajda, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" +msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +msgstr "Pregled slajda, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" -#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1734,7 +1517,6 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoć" -#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1744,7 +1526,6 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "Ekran za izlagača" -#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1754,7 +1535,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "Podaci o slajdu" -#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1764,7 +1544,6 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "Beleške za izlagača" -#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1774,7 +1553,6 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Posao" -#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1784,7 +1562,6 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" -#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1794,7 +1571,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. DSPes #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1805,7 +1581,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1815,7 +1590,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Ime_kategorije" -#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1825,7 +1599,6 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Ime_kat" -#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1835,7 +1608,6 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Proizvodi" -#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1845,7 +1617,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" -#. GSBpp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1856,7 +1627,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" -#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1866,7 +1636,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "Ime_proizvoda" -#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1876,29 +1645,24 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "Ime_pro" -#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields." -"productdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProductDescription" msgstr "Opis_proizvoda" -#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields." -"productdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdDescr" msgstr "Opis_pro" -#. B5osD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1909,7 +1673,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. BN3ED #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1920,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1930,7 +1692,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" -#. dBDCQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1941,7 +1702,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" -#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1951,7 +1711,6 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "Serijski_broj" -#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1961,7 +1720,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Ser_br" -#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1971,7 +1729,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "Jedinica_na_stanju" -#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1981,7 +1738,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "Jed_st" -#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1991,7 +1747,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "Jedinica_na_porudžbi" -#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2001,7 +1756,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "Jed_por" -#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2011,7 +1765,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" -#. eGtxt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2022,7 +1775,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" -#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2032,7 +1784,6 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "Nivo_preuređenja" -#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2042,7 +1793,6 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "Nivo_pr" -#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2052,7 +1802,6 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Prekinuto" -#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2062,7 +1811,6 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Prekinut" -#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2072,7 +1820,6 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Vodeće_vreme" -#. A9FA8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2083,7 +1830,6 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Vodeće_vreme" -#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2093,7 +1839,6 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Dobavljači" -#. GUsyy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2104,7 +1849,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" -#. 9zuNX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2115,7 +1859,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IB_dobavljača" -#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2125,7 +1868,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "Ime_dobavljača" -#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2135,7 +1877,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "Ime_dob" -#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2145,7 +1886,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "Ime_kontakta" -#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2155,7 +1895,6 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "Ime_kont" -#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2165,7 +1904,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "Zvanje_kontakta" -#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2175,7 +1913,6 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "Tit_kont" -#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2185,7 +1922,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. AbcXh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2196,7 +1932,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2206,7 +1941,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. vcsBD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2217,7 +1951,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2227,7 +1960,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. KvC6p #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2238,7 +1970,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2248,7 +1979,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" -#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2258,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" -#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2268,7 +1997,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" -#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2278,7 +2006,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" -#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2288,7 +2015,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" -#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2298,7 +2024,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" -#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2308,7 +2033,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" -#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2318,7 +2042,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" -#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2328,7 +2051,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Uslovi_plaćanja" -#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2338,7 +2060,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Usl_plać" -#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2348,7 +2069,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" -#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2358,7 +2078,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" -#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2368,7 +2087,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. 3AuMW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2379,7 +2097,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2389,7 +2106,6 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "Dopisna_lista" -#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2399,7 +2115,6 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "IB_dopisne_liste" -#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2409,7 +2124,6 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "IB_liste" -#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2419,7 +2133,6 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" -#. mzCCx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2430,7 +2143,6 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" -#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2440,7 +2152,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. PCZTC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2451,7 +2162,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2461,7 +2171,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" -#. mDGzN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2472,7 +2181,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" -#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2482,7 +2190,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. bmrdH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2493,7 +2200,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2503,7 +2209,6 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" -#. MWzEv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2514,7 +2219,6 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" -#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2524,7 +2228,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. 8KmMy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2535,29 +2238,24 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"organizationname\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n" "Name\n" "value.text" msgid "OrganizationName" msgstr "Ime_organizacije" -#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"organizationname\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrgName" msgstr "Ime_org" -#. 6QYSH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2568,7 +2266,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. 2BXUh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2579,7 +2276,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. DBVEv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2590,7 +2286,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. AMmBg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2601,7 +2296,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. CT9yB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2612,7 +2306,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. QTTRM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2623,55 +2316,46 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. gVzBX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"stateorprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" -#. bCtze #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"stateorprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" -#. opTNs #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"countryorregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" -#. yKEd8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"countryorregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" -#. PRTbv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2682,7 +2366,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" -#. KGhbv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2693,7 +2376,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" -#. TAma4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2704,7 +2386,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" -#. NTzW3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2715,7 +2396,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" -#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2725,7 +2405,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" -#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2735,7 +2414,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" -#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2746,7 +2424,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" -#. vZWDN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2757,7 +2434,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" -#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2767,7 +2443,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. DpbEZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2778,7 +2453,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2788,7 +2462,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" -#. WCmMJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2799,7 +2472,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" -#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2809,7 +2481,6 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Datum_osvežavanja" -#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2819,7 +2490,6 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "Datum_osv" -#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2829,7 +2499,6 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Datum_pristupa" -#. T5HPk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2840,29 +2509,24 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Datum_pristupa" -#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"membershipstatus\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n" "Name\n" "value.text" msgid "MembershipStatus" msgstr "Stanje_članstva" -#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." -"membershipstatus\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberStat" msgstr "Stat_član" -#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2872,7 +2536,6 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "Iznos_zajma" -#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2882,7 +2545,6 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "Izn_zajm" -#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2892,7 +2554,6 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "Datim_otplate_zajma" -#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2902,7 +2563,6 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "Dat_otpl" -#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2912,7 +2572,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Iznosi_dospeća" -#. QxGp6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2923,7 +2582,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Iznosi_dospeća" -#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2933,7 +2591,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "Datum_plaćanja_dospeća" -#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2943,7 +2600,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "Dat_dosp" -#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2953,7 +2609,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. tAeF3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2964,7 +2619,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. GQKKD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2975,7 +2629,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. F6cYC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2986,7 +2639,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2996,7 +2648,6 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Kontakti" -#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3006,7 +2657,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IB_kontakta" -#. 2TjmB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3017,7 +2667,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IB_kontakta" -#. EMQyK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3028,7 +2677,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. PF3mA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3039,7 +2687,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. LvTCD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3050,7 +2697,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. px2EF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3061,7 +2707,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. dFGLe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3072,7 +2717,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. H7Bqz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3083,7 +2727,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. 4dmkL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3094,7 +2737,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. nvShe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3105,7 +2747,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. PCBxF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3116,7 +2757,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3127,7 +2767,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. ohf7B #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3138,7 +2777,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. tLicM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3149,7 +2787,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. AMJLh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3160,7 +2797,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" -#. FmUCY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3171,7 +2807,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" -#. CFsHm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3182,7 +2817,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" -#. JTFSE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3193,7 +2827,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" -#. 2TV22 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3204,7 +2837,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" -#. K9Bux #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3215,7 +2847,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" -#. Vpc62 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3226,7 +2857,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" -#. bH6b2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3237,7 +2867,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" -#. JADDL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3248,7 +2877,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" -#. NrcEd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3259,7 +2887,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" -#. JjtjB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3270,7 +2897,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" -#. dUmtu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3281,7 +2907,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" -#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3291,7 +2916,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" -#. 2ccDa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3302,7 +2926,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" -#. u9adp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3313,7 +2936,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. DaDRX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3324,7 +2946,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3334,7 +2955,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "Oznaka_vrste_kontakta" -#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3344,7 +2964,6 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "V_kont" -#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3354,7 +2973,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Bračno_stanje" -#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3364,7 +2982,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "Brač_st" -#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3374,7 +2991,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" -#. CjuGx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3385,7 +3001,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" -#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3395,7 +3010,6 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "Interesovanja_supružnika" -#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3405,7 +3019,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "Iter_supr" -#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3415,7 +3028,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "Interesovanja_kontakta" -#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3425,7 +3037,6 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "Inter_kont" -#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3435,7 +3046,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "Imena_dece" -#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3445,7 +3055,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "Imena_dece" -#. MoQe6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3456,7 +3065,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. cGFsw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3467,7 +3075,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. nmy4w #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3478,7 +3085,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. QL9Bf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3489,7 +3095,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3499,7 +3104,6 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Klijenti" -#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3509,7 +3113,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. CF92K #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3520,7 +3123,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3530,7 +3132,6 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "Ime_kompanije" -#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3540,7 +3141,6 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "Ime_komp" -#. Cdh9H #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3551,7 +3151,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. JT9WV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3562,7 +3161,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. chDCN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3573,7 +3171,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. G5sBB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3584,7 +3181,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3594,7 +3190,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" -#. bmb8L #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3605,7 +3200,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" -#. Se6xq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3616,7 +3210,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. FNRE6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3627,7 +3220,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. EH4Ca #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3638,7 +3230,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. NU3wM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3649,7 +3240,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. DscYP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3660,7 +3250,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. WwSrS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3671,7 +3260,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. BanEt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3682,7 +3270,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" -#. EzF6m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3693,7 +3280,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" -#. BwFKY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3704,7 +3290,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" -#. MCsgJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3715,7 +3300,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" -#. h9GMq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3726,7 +3310,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" -#. NvzeE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3737,7 +3320,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" -#. X7MkG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3748,7 +3330,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" -#. 9qtCa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3759,7 +3340,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" -#. kbBNB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3770,7 +3350,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" -#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3781,7 +3360,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" -#. kBrTL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3792,7 +3370,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" -#. KCCf2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3803,7 +3380,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" -#. TAEpB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3814,7 +3390,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. nDsvK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3825,7 +3400,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. xnWhM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3836,7 +3410,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. wAS2n #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3847,7 +3420,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3857,7 +3429,6 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Zaposleni" -#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3867,7 +3438,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. 8vszg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3878,7 +3448,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. X64YR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3889,7 +3458,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. RD45c #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3900,7 +3468,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. pjkom #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3911,7 +3478,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" -#. iEiny #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3922,7 +3488,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Srednje ime" -#. RCBHM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3933,7 +3498,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. vgGDB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3944,7 +3508,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. FeJAR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3955,7 +3518,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. LZRsJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3966,7 +3528,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. 23GZC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3977,7 +3538,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" -#. AjFE3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3988,29 +3548,24 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Odeljenje" -#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields." -"socialsecuritynumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "Jedinstveni_matični_broj" -#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields." -"socialsecuritynumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "SocSecNo" msgstr "JMBG" -#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4020,7 +3575,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "Broj_zaposlenog" -#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4030,7 +3584,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "Br_zap" -#. Xb2nA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4041,7 +3594,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" -#. bWDH9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4052,7 +3604,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" -#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4062,7 +3613,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Nastavak" -#. Uc9ba #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4073,7 +3623,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Nastavak" -#. CpEt6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4084,7 +3633,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. sD5vd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4095,7 +3643,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. CSboC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4106,7 +3653,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. XGP5v #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4117,7 +3663,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. eW7CG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4128,7 +3673,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. Py8dr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4139,7 +3683,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. EzmFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4150,7 +3693,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" -#. BaA5m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4161,7 +3703,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" -#. GFCJY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4172,7 +3713,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" -#. NtxhJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4183,7 +3723,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" -#. VJN6T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4194,7 +3733,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" -#. MFCDP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4205,7 +3743,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" -#. CaqN8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4216,7 +3753,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" -#. WZTt7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4227,7 +3763,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" -#. XBaAK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4238,7 +3773,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" -#. uPPF9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4249,7 +3783,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" -#. BGoki #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4260,7 +3793,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. FgEa7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4271,7 +3803,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4281,7 +3812,6 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "Datum_zaposlenja" -#. eWU8R #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4292,7 +3822,6 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "Datum_zaposlenja" -#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4302,7 +3831,6 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IB_odeljka" -#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4312,7 +3840,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IB_odelj" -#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4322,7 +3849,6 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Plata" -#. fCBB2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4333,7 +3859,6 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Plata" -#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4343,7 +3868,6 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "Stopa_naplate" -#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4353,7 +3877,6 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "St_napl" -#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4363,7 +3886,6 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Odbici" -#. bS63y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4374,7 +3896,6 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Odbici" -#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4384,7 +3905,6 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "IB_nadzornika" -#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4394,7 +3914,6 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "IB_nadz" -#. AUEEe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4405,7 +3924,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" -#. eEDFP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4416,7 +3934,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" -#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4426,7 +3943,6 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "Mesto_kancelarije" -#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4436,7 +3952,6 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "Mes_kanc" -#. xHAYp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4447,7 +3962,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. ZgzqX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4458,7 +3972,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. BBaAF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4469,7 +3982,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. Du75o #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4480,7 +3992,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4490,7 +4001,6 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Porudžbine" -#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4500,7 +4010,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. u6giJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4511,7 +4020,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. q2P5m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4522,7 +4030,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. kc7Vr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4533,7 +4040,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. 2sDZF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4544,7 +4050,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. QLAjH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4555,7 +4060,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4565,7 +4069,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Datum_porudžbe" -#. kXAwD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4576,7 +4079,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Datum_porudžbe" -#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4586,7 +4088,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "Broj_porudžbenice" -#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4596,7 +4097,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "Br_por" -#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4606,7 +4106,6 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "Zahtevano_do_datuma" -#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4616,7 +4115,6 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "Zaht_dat" -#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4626,7 +4124,6 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "Obećano_do_datuma" -#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4636,7 +4133,6 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "Obeć_dat" -#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4646,7 +4142,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "Ime_pošiljke" -#. bs2Bn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4657,7 +4152,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "Ime_pošiljke" -#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4667,7 +4161,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "Adresa_pošiljke" -#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4677,7 +4170,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "Adr_poš" -#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4687,7 +4179,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "Grad_pošiljke" -#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4698,7 +4189,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "Grad_pošiljke" -#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4708,7 +4198,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "Država_ili_region_pošiljke" -#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4718,7 +4207,6 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "Drž_reg_poš" -#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4728,7 +4216,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "PTT_broj_pošiljke" -#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4738,7 +4225,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "PTT_poš" -#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4748,7 +4234,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region_pošiljke" -#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4758,7 +4243,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "Zem_reg_poš" -#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4768,7 +4252,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "Broj_telefona_pošiljke" -#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4778,7 +4261,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "Br_tel_poš" -#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4788,7 +4270,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" -#. UPjpD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4799,7 +4280,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" -#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4809,7 +4289,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "IB_načina_isporuke" -#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4819,7 +4298,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "IB_nač_isp" -#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4829,7 +4307,6 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cena_vozarine" -#. CcPSi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4840,7 +4317,6 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cena_vozarine" -#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4850,7 +4326,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "Poreska_stopa_prodaje" -#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4860,7 +4335,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "Por_st_prod" -#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4870,7 +4344,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "Detalji_porudžbe" -#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4880,7 +4353,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "IB_detalja_porudžbe" -#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4890,7 +4362,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "IB_det_por" -#. Svw5D #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4901,7 +4372,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. nhEvv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4912,7 +4382,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. PKEYD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4923,7 +4392,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" -#. pUve6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4934,7 +4402,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" -#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4944,7 +4411,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" -#. HBgBM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4955,7 +4421,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" -#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4965,7 +4430,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" -#. AEbcX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4976,7 +4440,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" -#. bUThi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4987,7 +4450,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" -#. FEDWA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4998,7 +4460,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" -#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5008,7 +4469,6 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" -#. LxkNT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5019,7 +4479,6 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" -#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5029,7 +4488,6 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "Prodajna_cena" -#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5040,7 +4498,6 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "Prodajna_cena" -#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5050,7 +4507,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Porez_na_promet" -#. AKELU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5061,7 +4517,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Porez_na_promet" -#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5071,7 +4526,6 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Ukupno" -#. gmxro #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5082,7 +4536,6 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Ukupno" -#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5092,7 +4545,6 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Plaćanja" -#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5102,7 +4554,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" -#. EVcaR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5113,7 +4564,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" -#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5124,7 +4574,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. eNKsR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5135,7 +4584,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5145,7 +4593,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "IB_radnog_naloga" -#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5155,7 +4602,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "IB_rad_nal" -#. BWEeR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5166,7 +4612,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. 6CRag #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5177,7 +4622,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5187,7 +4631,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IB rezervacije" -#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5197,7 +4640,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IB rezer." -#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5207,7 +4649,6 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IB člana" -#. pMrBJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5218,7 +4659,6 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IB člana" -#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5228,7 +4668,6 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "IB registracije" -#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5238,7 +4677,6 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "IB regis." -#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5248,7 +4686,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" -#. GCdAw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5259,7 +4696,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" -#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5269,7 +4705,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "Iznos isplate" -#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5279,7 +4714,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "Izn. isp." -#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5289,7 +4723,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "Datum isplate" -#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5299,7 +4732,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "Dat. isp." -#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5309,7 +4741,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "Način isplate" -#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5319,7 +4750,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "Nač. isp." -#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5329,7 +4759,6 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "Broj čeka" -#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5339,7 +4768,6 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "Br. čeka" -#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5349,7 +4777,6 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "Vrsta kreditne kartice" -#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5359,7 +4786,6 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "Vr. kr. kart." -#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5369,7 +4795,6 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "Broj kreditne kartice" -#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5379,7 +4804,6 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "Br. kr. kart." -#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5389,7 +4813,6 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Vlasnik kartice" -#. CFCKU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5400,7 +4823,6 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Vlasnik kartice" -#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5410,7 +4832,6 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "Datum isticanja kreditne kartice" -#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5420,29 +4841,24 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "Dat. ist. kr. kart." -#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields." -"creditcardauthorizationnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "Autorizacioni broj kreditne kartice" -#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields." -"creditcardauthorizationnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCAuthorNo" msgstr "Aut. br. kr. kart." -#. BWm6D #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5453,7 +4869,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Uslovi_plaćanja" -#. xJJBA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5464,7 +4879,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Usl_plać" -#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5474,7 +4888,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "IB načina plaćanja" -#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5484,7 +4897,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "IB nač. pl." -#. khsAX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5495,7 +4907,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. j3SyQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5506,7 +4917,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5516,7 +4926,6 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Fakture" -#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5526,7 +4935,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" -#. pFAKD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5537,7 +4945,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" -#. beGuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5548,7 +4955,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. tCYFo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5559,7 +4965,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. REJJ3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5570,7 +4975,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. GUiNL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5581,7 +4985,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5591,7 +4994,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" -#. J9wjo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5602,7 +5004,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" -#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5612,7 +5013,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" -#. nNLGC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5623,7 +5023,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" -#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5633,7 +5032,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "Datum na fakturi" -#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5643,7 +5041,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "Dat. fakt." -#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5653,7 +5050,6 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Prodavac" -#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5663,7 +5059,6 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Prod." -#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5674,7 +5069,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" -#. UR4cM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5685,7 +5079,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" -#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5695,7 +5088,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Poslato za" -#. o4DBh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5706,7 +5098,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Poslato za" -#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5716,7 +5107,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" -#. oGrmR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5727,7 +5117,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" -#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5737,7 +5126,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "Troškovi slanja" -#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5747,7 +5135,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "Troš. sl." -#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5758,7 +5145,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. 5VTXC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5769,7 +5155,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5779,29 +5164,24 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "Detalji fakture" -#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." -"invoicedetailID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "IB detalja fakture" -#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." -"invoicedetailID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiDetID" msgstr "IB det. fakt." -#. JfVBh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5812,7 +5192,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" -#. jUE5T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5823,7 +5202,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IB fakture" -#. xBpuR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5834,7 +5212,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. vHfBj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5845,7 +5222,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. UECWE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5856,7 +5232,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" -#. abY8X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5867,7 +5242,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IB_proizvoda" -#. y2d6A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5878,7 +5252,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" -#. 38455 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5889,7 +5262,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Količina" -#. Gpxfg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5900,7 +5272,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" -#. CRGGb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5911,7 +5282,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Jedinična_cena" -#. ZsXui #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5922,7 +5292,6 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" -#. BnJkz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5933,31 +5302,26 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" -#. rPB4z #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." -"paymentterms\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" msgstr "Uslovi_plaćanja" -#. vkiyA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." -"paymentterms\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" msgstr "Usl_plać" -#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5967,7 +5331,6 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Projekti" -#. pnCrD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5978,7 +5341,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" -#. JbCD5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5989,7 +5351,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" -#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5999,7 +5360,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "Ime projekta" -#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6009,29 +5369,24 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "Ime proj." -#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." -"projectdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" msgstr "Opis projekta" -#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." -"projectdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctDscr" msgstr "Opis proj." -#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6041,7 +5396,6 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IB klijenta" -#. tKBvF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6052,53 +5406,44 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IB klijenta" -#. TH2to #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." -"purchaseordernumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "Broj_porudžbenice" -#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." -"purchaseordernumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" msgstr "Br_por" -#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." -"totalbillingestimate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n" "Name\n" "value.text" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "Ukupna predviđena cena" -#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." -"totalbillingestimate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotBillEst" msgstr "Uk. pred. cena" -#. poUuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6109,7 +5454,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. TRBwM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6120,7 +5464,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6130,7 +5473,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" -#. LGmQk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6141,7 +5483,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" -#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6151,7 +5492,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" -#. Dyn4d #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6162,7 +5502,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" -#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6172,7 +5511,6 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Događaji" -#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6182,7 +5520,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" -#. TbkRA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6193,7 +5530,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" -#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6203,7 +5539,6 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "Ime događaja" -#. kF2TW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6214,7 +5549,6 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "Ime događaja" -#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6224,7 +5558,6 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "Opis događaja" -#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6234,7 +5567,6 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "Opis dog." -#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6244,7 +5576,6 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "IB vrste događaja" -#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6254,7 +5585,6 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "IB vrs. dog." -#. G7gqJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6265,7 +5595,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. yYMpW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6276,7 +5605,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. 8GguN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6287,7 +5615,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" -#. 6UGSd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6298,7 +5625,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" -#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6308,7 +5634,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Lokacija" -#. Vbh58 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6319,7 +5644,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Lokacija" -#. N9czS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6330,7 +5654,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" -#. u8DoC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6341,7 +5664,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Datum početka" -#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6351,7 +5673,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Vreme početka" -#. tDDXf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6362,7 +5683,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Vreme početka" -#. JFCaL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6373,7 +5693,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" -#. qfGS7 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6384,7 +5703,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" -#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6394,7 +5712,6 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Vreme isteka" -#. 7zRBm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6405,7 +5722,6 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Vreme isteka" -#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6415,7 +5731,6 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "Potrebno osoblje" -#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6425,7 +5740,6 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "Potr. osob." -#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6435,7 +5749,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" -#. QYChC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6446,7 +5759,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" -#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6456,7 +5768,6 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "Dostupan prostor" -#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6466,7 +5777,6 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "Dost. pros." -#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6476,7 +5786,6 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "Cena po osobi" -#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6486,7 +5795,6 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "Cena po os." -#. EERhB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6497,7 +5805,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. GNuCE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6508,7 +5815,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6518,7 +5824,6 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Rezervacije" -#. nM5dR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6529,7 +5834,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IB rezervacije" -#. zLJqT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6540,7 +5844,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IB rezer." -#. xy5y9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6551,7 +5854,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. du3ng #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6562,7 +5864,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. S4gVp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6573,7 +5874,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" -#. TmZGY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6584,7 +5884,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IB događaja" -#. 98BNo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6595,7 +5894,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6606,73 +5904,60 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." -"quantityreserved\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n" "Name\n" "value.text" msgid "QuantityReserved" msgstr "Rezervisana količina" -#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." -"quantityreserved\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "QuntityRes" msgstr "Rez. kol." -#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." -"reservationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationDate" msgstr "Datum rezervacije" -#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." -"reservationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservDate" msgstr "Dat. rez." -#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." -"reservationtime\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationTime" msgstr "Vreme rezervacije" -#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." -"reservationtime\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservTime" msgstr "VremRezerv" -#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6682,7 +5967,6 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "Dug depozita" -#. wCek2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6693,7 +5977,6 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "Dug depozita" -#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6703,7 +5986,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "Ukupan dug" -#. WFFSu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6714,7 +5996,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "Ukupan dug" -#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6724,7 +6005,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "Plaćeno" -#. TjXnX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6735,7 +6015,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "Plaćeno" -#. rFWGE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6746,7 +6025,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" -#. MEo4x #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6757,7 +6035,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" -#. ipEFH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6768,7 +6045,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. MdZKF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6779,7 +6055,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6789,7 +6064,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "Vreme naplate" -#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6799,7 +6073,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "IB vremena naplate" -#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6809,7 +6082,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "VremNaplateIB" -#. 4F462 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6820,7 +6092,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. YfQFW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6831,7 +6102,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. 9eCRD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6842,7 +6112,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" -#. JRKXr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6853,7 +6122,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IB projekta" -#. ofEYv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6864,7 +6132,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. BP9NC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6875,7 +6142,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6885,7 +6151,6 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Datum naplate" -#. n5r4F #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6896,7 +6161,6 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Datum naplate" -#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6906,7 +6170,6 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "Stopa po satu" -#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6916,7 +6179,6 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "Stopa po satu" -#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6926,7 +6188,6 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "Sati koji se plaćaju" -#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6936,7 +6197,6 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "Sati koji se pl." -#. ygjNF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6947,7 +6207,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. dBDqT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6958,7 +6217,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6968,7 +6226,6 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Troškovi" -#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6978,7 +6235,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IB troška" -#. REMMM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6989,7 +6245,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IB troška" -#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6999,7 +6254,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "Vrsta troška" -#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7009,7 +6263,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "Vrsta troška" -#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7019,7 +6272,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Svrha" -#. gaTaf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7030,7 +6282,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Svrha" -#. hhAhp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7041,7 +6292,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. E6DFG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7052,7 +6302,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7062,7 +6311,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" -#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7072,7 +6320,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "Dat. kup." -#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7082,7 +6329,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "Datum podnošenja" -#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7092,7 +6338,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "Dat. podn." -#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7102,7 +6347,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "Potrošen iznos" -#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7112,7 +6356,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "IznosPotraž" -#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7122,7 +6365,6 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "IznosAvansa" -#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7132,7 +6374,6 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "IznosAvansa" -#. LQ5DY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7143,7 +6384,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "Način isplate" -#. xd7GG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7154,7 +6394,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "Nač. isp." -#. rNTCg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7165,7 +6404,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. aUBFS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7176,7 +6414,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7186,7 +6423,6 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Isporuke" -#. fRryh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7197,7 +6433,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" -#. 4wjhN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7208,7 +6443,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IB isporuke" -#. CTMiG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7219,7 +6453,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. TZcAN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7230,7 +6463,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IB_mušterije" -#. LLYL9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7241,7 +6473,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. NsKZU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7252,7 +6483,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IB_porudžbe" -#. wKFDd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7263,7 +6493,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. EHv3m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7274,7 +6503,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7284,7 +6512,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "Poslato od" -#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7294,7 +6521,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "Posl. od" -#. 7PPEM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7305,7 +6531,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" -#. gtnfp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7316,7 +6541,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Poslato putem" -#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7326,7 +6550,6 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "Kod praćenja" -#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7336,7 +6559,6 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "Kod prać." -#. LLVAm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7347,7 +6569,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" -#. 6EjRr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7358,52 +6579,43 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Datum_pošiljke" -#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"shipperphonenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "TelefonPošiljaoca" -#. BgxzD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"shipperphonenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" msgstr "Br_tel_poš" -#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationaddress\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationAddress" msgstr "Odredišna adresa" -#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationaddress\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestAddres" msgstr "Odr. adr." -#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7413,7 +6625,6 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "Odredišni grad" -#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7423,73 +6634,60 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "Odr. grad." -#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationstateprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "Odredišna država ili region" -#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationstateprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestStaPro" msgstr "Odr. drž. reg." -#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationpostalcode\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "Odredišni poštanski broj" -#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationpostalcode\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestPstCde" msgstr "Odr. pošt. br." -#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationcountryregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "Odredišna zemlja ili region" -#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"destinationcountryregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestCouReg" msgstr "Odr. zem. reg." -#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7499,7 +6697,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "Datum prispeća" -#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7509,7 +6706,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "Dat. pris." -#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7519,7 +6715,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "Vreme prispeća" -#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7529,7 +6724,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "Vr. pris." -#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7539,7 +6733,6 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "Trenutna lokacija" -#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7549,29 +6742,24 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "Tren. lok." -#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"packagedimensions\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n" "Name\n" "value.text" msgid "PackageDimensions" msgstr "Dimenzije paketa" -#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." -"packagedimensions\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackDimens" msgstr "Dim. pak." -#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7581,7 +6769,6 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "Masa paketa" -#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7591,7 +6778,6 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "Masa pak." -#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7601,7 +6787,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "Mesto preuzimanja" -#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7611,7 +6796,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "Mesto preuz." -#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7621,7 +6805,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Datum preuzimanja" -#. FnXPa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7632,7 +6815,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Datum preuzimanja" -#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7642,7 +6824,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Dat. preuz." -#. 4ECje #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7653,7 +6834,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Dat. preuz." -#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7663,7 +6843,6 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Primio" -#. UykAG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7674,7 +6853,6 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Primio" -#. y797L #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7685,7 +6863,6 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cena_vozarine" -#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7695,7 +6872,6 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "Vozarina" -#. hUgNM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7706,7 +6882,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7717,7 +6892,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7727,7 +6901,6 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Imovina" -#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7737,7 +6910,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IB imovine" -#. PGddo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7748,7 +6920,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IB imovine" -#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7758,7 +6929,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7768,7 +6938,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" -#. W8DNS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7779,7 +6948,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. CbGBe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7790,7 +6958,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7800,7 +6967,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "IB kategorije imovine" -#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7810,7 +6976,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "IB kat. im." -#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7820,7 +6985,6 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IB stanja" -#. ozuGp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7831,7 +6995,6 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IB stanja" -#. UdWZU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7842,7 +7005,6 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IB_odeljka" -#. Ef3jb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7853,7 +7015,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IB_odelj" -#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7863,7 +7024,6 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IB prodavca" -#. kyGJz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7874,7 +7034,6 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IB prodavca" -#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7884,7 +7043,6 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" -#. CF8fM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7895,7 +7053,6 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" -#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7905,7 +7062,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" -#. SoQNm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7916,7 +7072,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" -#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7926,7 +7081,6 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "Broj modela" -#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7936,7 +7090,6 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "Br. modela" -#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7946,7 +7099,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Serijski broj" -#. hAyNv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7957,7 +7109,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "Ser_br" -#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7967,7 +7118,6 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "Barkod broj" -#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7977,7 +7127,6 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "BarkodBr" -#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7987,7 +7136,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Datum nabavke" -#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7997,7 +7145,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Dat. nab." -#. bxEAA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8008,7 +7155,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" -#. VHLzZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8019,7 +7165,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Datum_prodaje" -#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8029,7 +7174,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" -#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8039,7 +7183,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" -#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8049,7 +7192,6 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "Metod otpisivanja" -#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8059,7 +7201,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "Met. otp." -#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8069,7 +7210,6 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "Period otpisivanja" -#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8079,7 +7219,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "Per. otp." -#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8089,7 +7228,6 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "Otpisna vrednost" -#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8099,7 +7237,6 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "Otp. vred." -#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8109,7 +7246,6 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "Trenutna vrednost" -#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8119,7 +7255,6 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "Tren. vr." -#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8129,7 +7264,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#. dCGLA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8140,29 +7274,24 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields." -"nextscheduledmaintenance\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n" "Name\n" "value.text" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "Sledeće zakazano održavanje" -#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields." -"nextscheduledmaintenance\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "NtSchMaint" msgstr "Sl. zak. od." -#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8172,7 +7301,6 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Transakcije" -#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8182,7 +7310,6 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "IB transakcije" -#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8192,7 +7319,6 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "IB trans." -#. 3CLCU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8203,7 +7329,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" -#. i3wG9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8214,29 +7339,24 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IB_plaćanja" -#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"transactionnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionNumber" msgstr "Broj transakcije" -#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"transactionnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnNo" msgstr "Br. trans." -#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8246,7 +7366,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#. 4NgbG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8257,7 +7376,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#. Rwe4k #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8268,7 +7386,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. Q6c9a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8279,7 +7396,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" -#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8289,7 +7405,6 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Iznos" -#. QFSdS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8300,7 +7415,6 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Iznos" -#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8310,7 +7424,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" -#. NYWr4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8321,29 +7434,24 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" -#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"referencenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReferenceNumber" msgstr "Broj reference" -#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"referencenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "RefrenceNo" msgstr "Br. reference" -#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8353,7 +7461,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "Broj jedinica" -#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8363,29 +7470,24 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "Br. jed." -#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"withdrawalamount\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n" "Name\n" "value.text" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "Iznos koji se povlači" -#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"withdrawalamount\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "WithdrwAmt" msgstr "Pov. izn." -#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8395,7 +7497,6 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "Iznos koji se polaže" -#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8405,29 +7506,24 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "Pol. izn." -#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"interestearned\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n" "Name\n" "value.text" msgid "InterestEarned" msgstr "Zarađena kamata" -#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." -"interestearned\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "IntrstEarn" msgstr "Zar. kam." -#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8437,7 +7533,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "Datum kupoprodaje" -#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8447,7 +7542,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "Dat. kupoprod." -#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8457,7 +7551,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "Kupoprodajna cena" -#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8467,7 +7560,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "Kupoprod. cena" -#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8477,7 +7569,6 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "Troškovi servisiranja" -#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8487,7 +7578,6 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "Tr. ser." -#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8497,7 +7587,6 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Podleže oporezivanju" -#. FPVLK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8508,7 +7597,6 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Podleže oporezivanju" -#. MAeFN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8519,7 +7607,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. GLFq8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8530,7 +7617,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8540,7 +7626,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Zadaci" -#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8550,7 +7635,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" -#. AbABE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8561,7 +7645,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" -#. fXrDb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8572,7 +7655,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. sBdEG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8583,7 +7665,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" -#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8593,7 +7674,6 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Početni datum" -#. kcZoK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8604,7 +7684,6 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Početni datum" -#. 5uy5A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8615,7 +7694,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" -#. XbQoX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8626,7 +7704,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Datum isteka" -#. A64yh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8637,7 +7714,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. DAGXG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8648,7 +7724,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8658,29 +7733,24 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "Zadaci zaposlenih" -#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields." -"employeetaskID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "IB zadatka zaposlenog" -#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields." -"employeetaskID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmplTaskID" msgstr "IB zad. zap." -#. MMaRL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8691,7 +7761,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. iHRDD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8702,7 +7771,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IB_zaposlenog" -#. x83gG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8713,7 +7781,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" -#. KjmBD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8724,7 +7791,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IB zadatka" -#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8734,7 +7800,6 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Privatno" -#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8745,7 +7810,6 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" -#. xXA68 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8756,7 +7820,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. 8gWzE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8767,7 +7830,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. xtBLn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8778,7 +7840,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Ime_kategorije" -#. z63pH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8789,7 +7850,6 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Ime_kat" -#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8799,7 +7859,6 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Adrese" -#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8809,7 +7868,6 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IB adrese" -#. hDV3X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8820,7 +7878,6 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IB adrese" -#. 6cMXP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8831,7 +7888,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. dV44B #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8842,7 +7898,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. qjHe3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8853,7 +7908,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. hyxKi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8864,7 +7918,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. nR9MD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8875,7 +7928,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8886,7 +7938,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. BMGRC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8897,7 +7948,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. cMBgC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8908,7 +7958,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" -#. fHkKv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8919,7 +7968,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. fhAem #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8930,7 +7978,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Grad" -#. ZAzFd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8941,7 +7988,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. fkJuB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8952,7 +7998,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PTT_broj" -#. P6hgT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8963,7 +8008,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Država_ili_pokrajina" -#. LfFya #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8974,7 +8018,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "Drž_pokr" -#. 7AFVw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8985,7 +8028,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Zemlja_ili_region" -#. DyUE4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8996,7 +8038,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Zemlj_reg" -#. bieQa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9007,7 +8048,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Broj_telefona" -#. hxCCw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9018,7 +8058,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Br_tel" -#. k8hR6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9029,7 +8068,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Broj_faksa" -#. qihaY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9040,7 +8078,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "Br_faksa" -#. vi58V #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9051,7 +8088,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "Mobilni_telefon" -#. CA36T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9062,7 +8098,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Br_mob" -#. v9ftm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9073,7 +8108,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E_adresa" -#. geXZV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9084,7 +8118,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E_adr" -#. VPPve #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9095,7 +8128,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" -#. G33PU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9106,7 +8138,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Oslovljavanje" -#. csfjk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9117,7 +8148,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. tQEhY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9128,7 +8158,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9138,7 +8167,6 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Kartica za slanje" -#. k6HDe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9149,7 +8177,6 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Kartica za slanje" -#. QJHD8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9160,7 +8187,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Bračno_stanje" -#. BDoid #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9171,7 +8197,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "Brač_st" -#. 3GC99 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9182,7 +8207,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" -#. NKDQn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9193,7 +8217,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "Ime_supružnika" -#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9203,7 +8226,6 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" -#. Jag7V #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9214,7 +8236,6 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" -#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9224,7 +8245,6 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobiji" -#. 3ydkD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9235,7 +8255,6 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobiji" -#. TK5Hi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9246,7 +8265,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "Imena_dece" -#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9257,7 +8275,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "Imena_dece" -#. 5WKfX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9268,7 +8285,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. gxSSo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9279,7 +8295,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. dUr3P #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9290,7 +8305,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. LdYDX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9301,7 +8315,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. UWEgF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9312,7 +8325,6 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Datum_osvežavanja" -#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9322,7 +8334,6 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "Datum osvežavanja" -#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9332,53 +8343,44 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "Inventar pokućstva" -#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"inventoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n" "Name\n" "value.text" msgid "InventoryID" msgstr "IB inventara" -#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"inventoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "InventryID" msgstr "IB inven." -#. SsgJq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"categoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. cS7Fp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"categoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" msgstr "IB_kategorije" -#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9388,7 +8390,6 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IB sobe" -#. 9vVuT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9399,7 +8400,6 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IB sobe" -#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9409,7 +8409,6 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Stavka" -#. rtArA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9420,7 +8419,6 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Stavka" -#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9430,7 +8428,6 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Vrsta stavke" -#. Hui7A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9441,53 +8438,44 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Vrsta stavke" -#. eprhK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"description\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" "Name\n" "value.text" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. vcxUD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"description\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" msgstr "Opis" -#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"manufacturer\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Manufacturer" msgstr "Proizvođač" -#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"manufacturer\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Manufactur" msgstr "Proiz." -#. XifRy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9498,7 +8486,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" -#. oX2xF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9509,146 +8496,121 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" -#. aCeGg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"modelnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" msgstr "Broj modela" -#. G9Leu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"modelnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" msgstr "Br. modela" -#. xwRrm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"serialnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" msgstr "Serijski broj" -#. Yibgg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"serialnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" msgstr "Ser_br" -#. UDBrR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"datepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" -#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"datepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." -#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"placepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" msgstr "Mesto kupovine" -#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"placepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" msgstr "Mesto kup." -#. mMqaX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"purchaseprice\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" -#. EuvBB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"purchaseprice\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" -#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"appraisedvalue\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n" "Name\n" "value.text" msgid "AppraisedValue" msgstr "Procenjena vrednost" -#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." -"appraisedvalue\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AppraisVal" msgstr "Proc. vr." -#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9658,7 +8620,6 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Osigurano" -#. sLrs6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9669,7 +8630,6 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Osigurano" -#. GEnZf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9680,7 +8640,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. fohjF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9691,7 +8650,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9701,7 +8659,6 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Recepti" -#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9711,7 +8668,6 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IB recepta" -#. USYLJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9722,7 +8678,6 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IB recepta" -#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9732,7 +8687,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" -#. F8jrM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9743,7 +8697,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" -#. GF2du #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9754,7 +8707,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. TXVuq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9765,7 +8717,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" -#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9775,7 +8726,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Izvor" -#. NhyAK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9786,7 +8736,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Izvor" -#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9796,7 +8745,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" -#. EFmpK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9807,7 +8755,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" -#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9817,7 +8764,6 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarijansko" -#. aCrju #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9828,7 +8774,6 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarijansko" -#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9838,7 +8783,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "Vreme pripremanja" -#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9848,7 +8792,6 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "Vr. prip." -#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9858,7 +8801,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "Broj porcija" -#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9868,7 +8810,6 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "Br. porc." -#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9878,7 +8819,6 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "Kalorija po porciji" -#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9888,29 +8828,24 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "Kal. po por." -#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields." -"nutritionalinformation\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n" "Name\n" "value.text" msgid "NutritionalInformation" msgstr "Nutricionistički podaci" -#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields." -"nutritionalinformation\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "NutriInfo" msgstr "Nutr. pod." -#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9920,7 +8855,6 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Sastojci" -#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9930,7 +8864,6 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Sastojak" -#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9940,7 +8873,6 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Uputstva" -#. a6rNP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9950,7 +8882,6 @@ msgctxt "" msgid "Instrction" msgstr "Uput." -#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9960,7 +8891,6 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Posuđe" -#. DA8aw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9971,7 +8901,6 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Posuđe" -#. 8v2kB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9982,7 +8911,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. crsCV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9993,7 +8921,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10003,7 +8930,6 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Biljke" -#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10013,7 +8939,6 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IB biljke" -#. MDDDe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10024,7 +8949,6 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IB biljke" -#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10034,7 +8958,6 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Uobičajeno ime" -#. 23DVu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10045,7 +8968,6 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Uobičajeno ime" -#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10055,7 +8977,6 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" -#. CXnXB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10066,7 +8987,6 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" -#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10076,7 +8996,6 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Vrste" -#. eaFry #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10087,7 +9006,6 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Vrste" -#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10097,7 +9015,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Cvetanje" -#. vrMgY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10108,7 +9025,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Cvetanje" -#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10118,7 +9034,6 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Potrebno svetlo" -#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10128,29 +9043,24 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "Pot. sv." -#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields." -"temperaturepreference\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n" "Name\n" "value.text" msgid "TemperaturePreference" msgstr "Potrebna temperatura" -#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields." -"temperaturepreference\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "TempPref" msgstr "Pot. temp." -#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10160,7 +9070,6 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "Učestalost đubrenja" -#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10170,7 +9079,6 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "Uč. đub." -#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10180,7 +9088,6 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "Učestalost zalivanja" -#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10190,7 +9097,6 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "Uč. zal." -#. UCk9t #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10201,7 +9107,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" -#. SbgFe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10212,7 +9117,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." -#. kiCoe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10223,7 +9127,6 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Mesto kupovine" -#. ACAvm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10234,7 +9137,6 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "Mesto kup." -#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10244,7 +9146,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "Datum sađenja" -#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10254,7 +9155,6 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "Dat. sađ." -#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10264,7 +9164,6 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "Datum presađivanja" -#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10274,7 +9173,6 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "Dat. pres." -#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10284,7 +9182,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "Datum potkresivanja" -#. HuwLA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10295,7 +9192,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "Datum potkresivanja" -#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10305,7 +9201,6 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "Datum zalivanja" -#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10315,7 +9210,6 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "Dat. zal." -#. umvLP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10326,7 +9220,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. RCFzD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10337,7 +9230,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. EoPoX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10348,7 +9240,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. d89m4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10359,7 +9250,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10369,7 +9259,6 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Fotografije" -#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10379,7 +9268,6 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IB fotografije" -#. Ss3mj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10390,7 +9278,6 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IB fotografije" -#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10400,7 +9287,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" -#. g6jFv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10411,7 +9297,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" -#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10421,7 +9306,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "Datum slikanja" -#. DQuYp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10432,7 +9316,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "Datum slikanja" -#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10442,7 +9325,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "Vreme slikanja" -#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10453,7 +9335,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "Vreme slikanja" -#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10463,7 +9344,6 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "Mesto slikanja" -#. ziMFk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10474,7 +9354,6 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "Mesto slikanja" -#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10484,7 +9363,6 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Korišćena sočiva" -#. khCut #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10495,7 +9373,6 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Korišćena sočiva" -#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10505,7 +9382,6 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Otvor" -#. 9NJaC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10516,7 +9392,6 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Otvor" -#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10526,7 +9401,6 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "Brzina zatvarača" -#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10536,7 +9410,6 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "Brz. zat." -#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10546,7 +9419,6 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Korišćen blic" -#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10557,7 +9429,6 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Korišćen blic" -#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10567,7 +9438,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Blic" -#. 8yEFx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10578,7 +9448,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Blic" -#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10588,7 +9457,6 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Veličina štampe" -#. JFtN3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10599,7 +9467,6 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Veličina štampe" -#. NTgCV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10610,7 +9477,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. P5d6s #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10621,7 +9487,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10631,7 +9496,6 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "Minijaturni filmovi" -#. WqGBN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10642,7 +9506,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" -#. kTBDh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10653,7 +9516,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IB filma" -#. FiijC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10664,7 +9526,6 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" -#. d4AD2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10675,51 +9536,42 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Napravi" -#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"photosensitivity\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n" "Name\n" "value.text" msgid "Photosensitivity" msgstr "Fotoosetljivost" -#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"photosensitivity\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photosensi" msgstr "Fotooset." -#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"numberofphotos\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n" "Name\n" "value.text" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "Broj fotografija" -#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"numberofphotos\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumPhotos" msgstr "Br. fot." -#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10729,7 +9581,6 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Film u boji" -#. aU8uu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10740,51 +9591,42 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Film u boji" -#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"filmexpirationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n" "Name\n" "value.text" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "Datum do kog je film upotrebljiv" -#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"filmexpirationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "FlmExpDate" msgstr "Dat. up. filma" -#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"datedeveloped\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n" "Name\n" "value.text" msgid "DateDeveloped" msgstr "Datum razvijanja" -#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." -"datedeveloped\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateDevelp" msgstr "Dat. razv." -#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10794,7 +9636,6 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Razvio" -#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10804,7 +9645,6 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Razvio" -#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10814,7 +9654,6 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" -#. 3fuDo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10825,7 +9664,6 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" -#. zsfCF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10836,7 +9674,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. A8wvr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10847,7 +9684,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10857,29 +9693,24 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "DVD kolekcija" -#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields." -"dvdcollectionID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" msgstr "IB kolekcije" -#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields." -"dvdcollectionID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" msgstr "IB kolek." -#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10889,7 +9720,6 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "Ime_filma" -#. edszQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10900,7 +9730,6 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "Ime_filma" -#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10910,7 +9739,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" -#. GQS7y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10921,7 +9749,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" -#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10931,7 +9758,6 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Glumac" -#. BHVDp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10942,7 +9768,6 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Glumac" -#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10952,7 +9777,6 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Režiser" -#. jnPgj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10963,7 +9787,6 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Režiser" -#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10973,7 +9796,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" -#. LbFHV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10984,7 +9806,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" -#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10994,7 +9815,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Godina objavljivanja" -#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11004,7 +9824,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "God. obj." -#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11014,7 +9833,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#. o27uk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11025,7 +9843,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11035,7 +9852,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" -#. A4gDf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11046,7 +9862,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" -#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11056,7 +9871,6 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Trajanje" -#. EFLqu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11067,7 +9881,6 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Trajanje" -#. tyUoC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11078,7 +9891,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Datum nabavke" -#. Azwoc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11089,7 +9901,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Dat. nab." -#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11099,7 +9910,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Kupljeno" -#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11109,7 +9919,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Kupljeno" -#. buKBv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11120,7 +9929,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" -#. rgihL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11131,7 +9939,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" -#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11141,7 +9948,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" -#. bVPRt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11152,7 +9958,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" -#. vSPaa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11163,7 +9968,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. FxjRn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11174,7 +9978,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11184,7 +9987,6 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "CD kolekcija" -#. qWR5N #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11195,7 +9997,6 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IB kolekcije" -#. xPHuv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11206,7 +10007,6 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IB kolek." -#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11216,7 +10016,6 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Ime_albuma" -#. gn42Y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11227,7 +10026,6 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Ime_albuma" -#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11237,7 +10035,6 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Umetnik" -#. EH8Rr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11248,29 +10045,24 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Umetnik" -#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields." -"musiccategoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n" "Name\n" "value.text" msgid "MusicCategoryID" msgstr "IB muzičke kategorije" -#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields." -"musiccategoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MusicCatID" msgstr "IB muz. kat." -#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11280,7 +10072,6 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Oznaka ploče" -#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11290,7 +10081,6 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Ozn. ploč." -#. VVkAC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11301,7 +10091,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" -#. GxQFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11312,7 +10101,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" -#. vDKBC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11323,7 +10111,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Godina objavljivanja" -#. pBNFg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11334,7 +10121,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "God. obj." -#. SCGb5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11345,7 +10131,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#. U6F6y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11356,7 +10141,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11366,7 +10150,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" -#. WCGD3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11377,7 +10160,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" -#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11387,7 +10169,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "Broj numera" -#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11397,7 +10178,6 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "Br. num." -#. Eahug #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11408,7 +10188,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" -#. GhBUc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11419,7 +10198,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." -#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11430,7 +10208,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Kupljeno" -#. gxpDt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11441,7 +10218,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Kupljeno" -#. NyCdE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11452,7 +10228,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" -#. QueuB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11463,7 +10238,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" -#. a9bYD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11474,7 +10248,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" -#. xZFTq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11485,7 +10258,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Kritika" -#. BiGKz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11496,7 +10268,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. AxJCC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11507,7 +10278,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11517,7 +10287,6 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Biblioteka" -#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11527,7 +10296,6 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IB knjige" -#. hzEDt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11538,7 +10306,6 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IB knjige" -#. cCB4M #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11549,7 +10316,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. thk4t #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11560,7 +10326,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Zvanje" -#. qpehG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11571,7 +10336,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" -#. 4hAzB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11582,7 +10346,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" -#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11592,7 +10355,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" -#. AG5q9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11603,7 +10365,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" -#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11613,7 +10374,6 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "Godina autorskog prava" -#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11623,7 +10383,6 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "God. aut. pr." -#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11633,7 +10392,6 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN broj" -#. 8G2AX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11644,7 +10402,6 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN broj" -#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11654,7 +10411,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" -#. B7Vun #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11665,7 +10421,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" -#. qMseC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11676,7 +10431,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#. TG46g #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11687,7 +10441,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11697,7 +10450,6 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Prevodilac" -#. VRREm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11708,7 +10460,6 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Prevodilac" -#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11718,7 +10469,6 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Stranica" -#. W3VeG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11729,7 +10479,6 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Stranica" -#. hB7pS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11740,7 +10489,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Datum kupovine" -#. fEkFA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11751,7 +10499,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Datum kupov." -#. oT97C #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11762,7 +10509,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Kupljeno" -#. D8R2n #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11773,7 +10519,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Kupljeno" -#. x7uYL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11784,7 +10529,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Prodajna cena" -#. vxyCR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11795,7 +10539,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Prod. cena" -#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11805,7 +10548,6 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Vrsta omota" -#. ZzR35 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11816,7 +10558,6 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Vrsta omota" -#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11826,7 +10567,6 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "Broj izdanja" -#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11836,7 +10576,6 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "Br. izd." -#. ohTLB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11847,7 +10586,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. mmdxH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11858,7 +10596,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11868,7 +10605,6 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Pisci" -#. Fp9uD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11879,7 +10615,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" -#. diKYf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11890,7 +10625,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IB autora" -#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11901,7 +10635,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11912,7 +10645,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" -#. cYKDC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11923,7 +10655,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. TFspR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11934,7 +10665,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Prezime" -#. LGZss #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11945,7 +10675,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" -#. 6V7Xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11955,7 +10684,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationlity" msgstr "Nacionalnost" -#. yMBMf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11966,7 +10694,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. 2HAuD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11977,7 +10704,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Datum_rođenja" -#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11987,7 +10713,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Mesto rođenja" -#. jBw8e #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11998,7 +10723,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Mesto rođenja" -#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12008,7 +10732,6 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "Datum smrti" -#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12018,7 +10741,6 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "Dat. smrti" -#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12028,7 +10750,6 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "Mesto obuke" -#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12038,7 +10759,6 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "Mes. ob." -#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12048,7 +10768,6 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "Glavni uticaji" -#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12058,7 +10777,6 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "Gl. utic." -#. Em8Dt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12069,7 +10787,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. wDHms #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12080,7 +10797,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Slika" -#. UoYV3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12091,7 +10807,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. A7Bzb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12102,7 +10817,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12112,7 +10826,6 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Nalozi" -#. DEd9R #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12123,7 +10836,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" -#. JNUcT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12134,7 +10846,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" -#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12144,7 +10855,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "Broj naloga" -#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12154,7 +10864,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "Br. naloga" -#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12164,7 +10873,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "Ime naloga" -#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12174,7 +10882,6 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "Ime nal." -#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12184,7 +10891,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "IB vrste naloga" -#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12194,7 +10900,6 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "IB vr. nal." -#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12204,7 +10909,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "Vrsta naloga" -#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12214,7 +10918,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "Vr. nal." -#. Adhyr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12225,7 +10928,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. Vkb2a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12236,7 +10938,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" -#. DPkFA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12247,7 +10948,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. 4igDw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12258,7 +10958,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12268,7 +10967,6 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Ulaganja" -#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12278,7 +10976,6 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "IB ulaganja" -#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12288,7 +10985,6 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "IB ulag." -#. L8FJZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12299,7 +10995,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" -#. kRv7G #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12310,7 +11005,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IB naloga" -#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12320,7 +11014,6 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "Naziv hartije od vrednosti" -#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12330,7 +11023,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "Naziv har. od vred." -#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12340,7 +11032,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "Simbol hartije od vrednosti" -#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12350,7 +11041,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "Simb. har. od vred." -#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12360,7 +11050,6 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "Vrsta hartije od vrednosti" -#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12370,7 +11059,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "Vrsta har. od vred." -#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12380,7 +11068,6 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "Posedovane deonice" -#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12390,7 +11077,6 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "Posedovana deonica" -#. 6RRio #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12401,7 +11087,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. GFAwo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12412,7 +11097,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12422,7 +11106,6 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "Dnevnik vežbe" -#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12432,7 +11115,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" -#. tMHZh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12443,7 +11125,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" -#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12453,7 +11134,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" -#. cgrEk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12464,7 +11144,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" -#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12474,7 +11153,6 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Aktivnost" -#. df5HC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12485,7 +11163,6 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Aktivnost" -#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12495,7 +11172,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "Datum vežbanja" -#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12505,7 +11181,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "Dat. vež." -#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12515,7 +11190,6 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "Vrsta vežbe" -#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12525,7 +11199,6 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "Vr. vež." -#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12535,7 +11208,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "Trajanje vežbe" -#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12545,29 +11217,24 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "Traj. vež." -#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields." -"distancetraveled\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n" "Name\n" "value.text" msgid "DistanceTraveled" msgstr "Proputovana udaljenost" -#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields." -"distancetraveled\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DistTravel" msgstr "Udaljenost" -#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12577,7 +11244,6 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "Puls u mirovanju" -#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12587,7 +11253,6 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "Puls mir." -#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12597,7 +11262,6 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "Najveći puls" -#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12607,7 +11271,6 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "Najv. puls" -#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12617,7 +11280,6 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "Sagoreno kalorija" -#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12627,7 +11289,6 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "Sag. kal." -#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12637,7 +11298,6 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "Sati sna" -#. Ep9GY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12648,7 +11308,6 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "Sati sna" -#. PNkU5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12659,7 +11318,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. 3UPyG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12670,7 +11328,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12680,7 +11337,6 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "Dnevnik dijete" -#. cxGYH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12691,7 +11347,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" -#. YE6An #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12702,7 +11357,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IB dnevnika" -#. Fny89 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12713,7 +11367,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" -#. qkXDC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12724,7 +11377,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IB osobe" -#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12734,7 +11386,6 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Vrsta dijete" -#. uxDkB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12745,7 +11396,6 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Vrsta dijete" -#. ymHzB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12756,7 +11406,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Datum nabavke" -#. GWu3Y #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12767,7 +11416,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Dat. nab." -#. VLPG6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12778,7 +11426,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" -#. poC95 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12789,7 +11436,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Koje jelo" -#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12799,7 +11445,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "Grama ugljenih hidrata" -#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12809,7 +11454,6 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "UgljHidUk" -#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12819,7 +11463,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "Grama proteina" -#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12829,7 +11472,6 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "ProteinUk" -#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12839,7 +11481,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "Grama masti" -#. tc3cF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12850,7 +11491,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "Grama masti" -#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12860,7 +11500,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "Ukupno kalorija" -#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12870,7 +11509,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "Uk. kal." -#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12880,7 +11518,6 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "Miligrama natrijuma" -#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12890,7 +11527,6 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "Miligr. natrijuma" -#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -12900,7 +11536,6 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamini" -#. ogDZX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12911,7 +11546,6 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamini" -#. t65Lj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12922,7 +11556,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. bhymB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12933,95 +11566,78 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text." -"TextDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" msgstr "Tekstualni dokumenti" -#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet." -"SpreadsheetDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" msgstr "Tablice" -#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation." -"PresentationDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" msgstr "Prezentacije" -#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing." -"DrawingDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Drawings" msgstr "Crteži" -#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text." -"WebDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Web pages" msgstr "Veb stranice" -#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text." -"GlobalDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" msgstr "Glavni dokumenti" -#. QiCpg #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula." -"FormularProperties\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Formulas" msgstr "Formule" -#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb." -"OfficeDatabaseDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents" msgstr "Dokumenti baza podataka" -#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -13031,7 +11647,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" -#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -13041,7 +11656,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" -#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -13051,7 +11665,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 šabloni" -#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -13061,7 +11674,6 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Tekst (StarWriter/Web)" -#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -13071,7 +11683,6 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" -#. Ce63B #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13081,7 +11692,6 @@ msgctxt "" msgid "Original file format" msgstr "Originalni format datoteke" -#. tKJ9z #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13091,7 +11701,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. NK9d7 #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13102,7 +11711,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. XgNdV #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13113,7 +11721,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. QjrX9 #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13124,7 +11731,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. AeqxW #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13134,7 +11740,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štampanje" -#. uqP5n #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13145,7 +11750,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štampanje" -#. jJCnq #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13156,7 +11760,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štampanje" -#. eGya7 #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13167,7 +11770,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štampanje" -#. GJwjM #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13177,7 +11779,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štamparsku presu" -#. kxyTc #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13188,7 +11789,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štamparsku presu" -#. TEsBH #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13199,7 +11799,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štamparsku presu" -#. jq65f #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13210,7 +11809,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimizovan za štamparsku presu" -#. yUMpi #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13221,7 +11819,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Blic" -#. eN5xi #: WebWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13232,7 +11829,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Blic" -#. Geim2 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13242,7 +11838,6 @@ msgctxt "" msgid "Table with 3 columns" msgstr "Tabela sa 3 kolone" -#. 5Bhoc #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13252,7 +11847,6 @@ msgctxt "" msgid "Table with 2 columns" msgstr "Tabela sa 2 kolone" -#. omAig #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13262,7 +11856,6 @@ msgctxt "" msgid "Simple" msgstr "Jednostavan" -#. A25t6 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13272,7 +11865,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal" msgstr "Dijagonalan" -#. eGGrA #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13282,7 +11874,6 @@ msgctxt "" msgid "Zigzag" msgstr "Cikcak" -#. MwkCX #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13292,7 +11883,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, left" msgstr "HTML skup okvira, levi" -#. cztE4 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13302,7 +11892,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, right" msgstr "HTML skup okvira, desni" -#. yE6iL #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13312,7 +11901,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, top" msgstr "HTML skup okvira, vrh" -#. DkjLZ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13322,7 +11910,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, bottom" msgstr "HTML skup okvira, dno" -#. SCXFC #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13332,7 +11919,6 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Bež" -#. RARsP #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13342,7 +11928,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright" msgstr "Svetlo" -#. VUcBa #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13352,7 +11937,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Jarkoplava" -#. 8DVvo #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13362,7 +11946,6 @@ msgctxt "" msgid "Gray" msgstr "Sivo" -#. Vv3fm #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13372,7 +11955,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "Plava" -#. EFSi7 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13382,7 +11964,6 @@ msgctxt "" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" -#. GVvhT #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13392,7 +11973,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue & Black" msgstr "Plava i crna" -#. sUKEo #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13402,7 +11982,6 @@ msgctxt "" msgid "Dark Red" msgstr "Tamnocrvena" -#. KqzBU #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13412,7 +11991,6 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Svetlosiva" -#. AfG8c #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13422,7 +12000,6 @@ msgctxt "" msgid "Forest" msgstr "Šuma" -#. Zp6VD #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13432,7 +12009,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange & Blue" msgstr "Narandžasta i plava" -#. 3nkVW #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13442,7 +12018,6 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "Marin plava" -#. HFBmG #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13452,7 +12027,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Narandžasta" -#. NLEK3 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13462,7 +12036,6 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Ledenoplava" -#. XS9VM #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13472,7 +12045,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue & Gray" msgstr "Plava i siva" -#. CPWdA #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13482,7 +12054,6 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Voda" -#. Vtw7e #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13492,7 +12063,6 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Crvena" -#. AcreB #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13502,7 +12072,6 @@ msgctxt "" msgid "Colorful" msgstr "Šareno" -#. xBFVN #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13512,7 +12081,6 @@ msgctxt "" msgid "Green & Red" msgstr "Zelena i crvena" -#. euXB5 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13522,7 +12090,6 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Ljubičasta" -#. rKSDi #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13532,7 +12099,6 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "Zelena" -#. zYVBD #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13542,7 +12108,6 @@ msgctxt "" msgid "Round, 3D, blue & gray" msgstr "Okruglo, 3D, plava i siva" -#. bAZ7n #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13552,7 +12117,6 @@ msgctxt "" msgid "Round, 3D, blue & green" msgstr "Okruglo, 3D, plava i zelena" -#. RVbAW #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13562,7 +12126,6 @@ msgctxt "" msgid "Cubic, 3D, orange & blue" msgstr "Kockasto, 3D, narandžasta i plava" -#. xG28G #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13572,7 +12135,6 @@ msgctxt "" msgid "Round, flat, black & gray" msgstr "Okruglo, ravno, crna i siva" -#. k2umf #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13582,7 +12144,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODNAME documents" msgstr "%PRODNAME dokumenti" -#. 89mGC #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13592,7 +12153,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office documents" msgstr "Microsoft Office dokumenti" -#. Yh8AS #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13602,7 +12162,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics files" msgstr "Grafičke datoteke" -#. uz3sw #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -13612,7 +12171,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Sve datoteke" -#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -13622,7 +12180,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Poštovana gospođo<2>," -#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -13632,7 +12189,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Poštovani g. <2>," -#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -13640,10 +12196,8 @@ msgctxt "" "NeutralGreetingLines\n" "value.text" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," -msgstr "" -"Nadležnom organu,;Dragi prijatelji,;Poštovani gospodine ili gospođo,;Zdravo," +msgstr "Nadležnom organu,;Dragi prijatelji,;Poštovani gospodine ili gospođo,;Zdravo," -#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -13653,7 +12207,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" -#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -13663,7 +12216,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -13673,7 +12225,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" -#. qsGfA #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13684,7 +12235,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -13694,7 +12244,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. AeYiD #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13705,7 +12254,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. GUCsX #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13716,7 +12264,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. vwmAk #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13727,7 +12274,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. MCiSj #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13738,7 +12284,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. 3Qg2A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13749,7 +12294,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. GG6xE #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13760,7 +12304,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. VGCfe #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13771,7 +12314,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. uzBVm #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13782,7 +12324,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. Benoc #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13793,7 +12334,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. ij7wE #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13804,7 +12344,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. GV7QS #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13815,7 +12354,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. F7SiP #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13826,7 +12364,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. de8tG #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13837,7 +12374,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. 2C9Dy #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13848,7 +12384,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" -#. EML7A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13858,131 +12393,3 @@ msgctxt "" "value.text" msgid ": " msgstr ": " - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarWriter 3.0 - 5.0" -#~ msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5templ\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarWriter 3.0 - 5.0 Templates" -#~ msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0 šabloni" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarCalc 3.0 - 5.0" -#~ msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345templ\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarCalc 3.0 - 5.0 Templates" -#~ msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0 šabloni" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_i\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)" -#~ msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_itempl\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress)" -#~ msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 šabloni (StarImpress)" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarImpress 4.0 / 5.0" -#~ msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45templ\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarImpress 4.0 / 5.0 Templates" -#~ msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0 šabloni" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarDraw 3.0 / 5.0" -#~ msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35templ\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates" -#~ msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 šabloni" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww45templ\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates" -#~ msgstr "StarWriter/Web 4.0/ 5.0 šabloni" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww345\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarWriter/Web 3.0 - 5.0" -#~ msgstr "StarWriter/Web 3.0 - 5.0" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw45glob\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents" -#~ msgstr "StarWriter 4.0/ 5.0 glavni dokumenti" - -#~ msgctxt "" -#~ "UI.xcu\n" -#~ "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sm2to5\n" -#~ "DisplayName\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "StarMath 2.0 - 5.0" -#~ msgstr "StarMath 2.0 - 5.0" - -#~ msgctxt "" -#~ "Addons.xcu\n" -#~ ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n" -#~ "Title\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "Start (the program in the Writer document)" -#~ msgstr "Početa (program u tekstualnom dokumentu)" - -#~ msgctxt "" -#~ "Addons.xcu\n" -#~ ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n" -#~ "Title\n" -#~ "value.text" -#~ msgid "Logo command line (press F1 here for help)" -#~ msgstr "Logo naredba (pritisnite F1 za pomoć)" |