diff options
Diffstat (limited to 'source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po')
| -rw-r--r-- | source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 834a357083c..86fde83ee9c 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:49+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-02 10:17+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1510321749.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1514888246.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "par_id3153737\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>" -msgstr "" +msgstr "Kies <emph>Bewerken - Referentie - Index ingave...</emph>" #: 00000402.xhp msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "par_id3155990\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autotextum\">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autotextum\">Kies <emph>Extra - AutoTekst - AutoTekst (knop) - Naam wijzigen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autotextum\">Kies <emph>Extra - AutoTekst - AutoTekst - Naam wijzigen</emph></variable>" #: 00000402.xhp msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "par_id3155625\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Formatting Marks</emph>" -msgstr "" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Opmaaktekens</emph>" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "par_id3153716\n" "help.text" msgid "Formatting Marks" -msgstr "" +msgstr "Opmaaktekens" #: 00000403.xhp msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "par_id3150710\n" "help.text" msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige - Variabelen</emph> (tabblad) </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige - Variabelen</emph> tabblad</variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "" "par_id3152945\n" "help.text" msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige - Database</emph> (tabblad) </variable>" +msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Kies <emph>Invoegen - Velden - Overige - Database</emph> tabblad </variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "par_id3154197\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sectionindents\">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"sectionindents\">Kies <emph>Invoegen - Sectie - Inspringingen</emph> tabblad of <emph>Opmaak - Secties</emph></variable> (tabblad)" +msgstr "<variable id=\"sectionindents\">Kies <emph>Invoegen - Sectie - Inspringingen</emph> tabblad of <emph>Opmaak - Secties</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt "" "par_id3153295\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"verz28\">Kies <emph>Invoegen - Inhoudsopgave en index - Inhoudsopgave, index of woordenlijst - Type</emph> markeer het vakje \"Extra opmaakprofielen\" en klik op <emph>Opmaakprofielen toewijzen</emph></variable>." +msgstr "<variable id=\"verz28\">Kies <emph>Invoegen - Inhoudsopgave en index - Inhoudsopgave, index of woordenlijst - Type</emph> markeer het vakje \"Extra opmaakprofielen\" en klik op <emph>Opmaakprofielen toewijzen</emph></variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "par_id3155087\n" "help.text" msgid "<variable id=\"umschlagb\">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"umschlagb\">Kies <emph>Invoegen - Envelop - Envelop</emph> (tabblad) </variable>" +msgstr "<variable id=\"umschlagb\">Kies <emph>Invoegen - Envelop - Envelop</emph> tabblad </variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "par_id3146955\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formatbr\">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"formatbr\">Kies <emph>Invoegen - Envelop - Formaat</emph> (tabblad) </variable>" +msgstr "<variable id=\"formatbr\">Kies <emph>Invoegen - Envelop - Formaat</emph> tabblad </variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "par_id3154342\n" "help.text" msgid "<variable id=\"druckerbr\">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"druckerbr\">Kies <emph>Invoegen - Envelop - Printer</emph> (tabblad) </variable>" +msgstr "<variable id=\"druckerbr\">Kies <emph>Invoegen - Envelop - Printer</emph> tabblad </variable>" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "par_id3153618\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Initialen</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Initialen</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "par_id3149294\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Initialen</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Initialen</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "par_id3154697\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Tekstverloop</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Tekstverloop</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "par_id3154260\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Tekstverloop</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Tekstverloop</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "par_id3154275\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Bewerken - Zoeken en vervangen - Opmaak - Tekstverloop</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Bewerken - Zoeken en vervangen - Opmaak - Tekstverloop</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "par_idN10715\n" "help.text" msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab" -msgstr "Klik met de rechtermuisknop op een alinea met het opmaakprofiel <item type=\"literal\">Tekstblok</item>. Kies <emph>Alinea-opmaakprofiel - Voorwaarde</emph> (tabblad)" +msgstr "Klik met de rechtermuisknop op een alinea met het opmaakprofiel <item type=\"literal\">Tekstblok</item>. Kies <emph>Alinea-opmaakprofiel - Voorwaarde</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "par_id3154470\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Overzicht en nummering</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Alinea - Overzicht en nummering</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "par_id3147525\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)" -msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Nummering</emph> (tabblad) (Alinea-opmaakprofielen)" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Nummering</emph> tabblad (Alinea-opmaakprofielen)" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "par_id3152960\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button</variable>" -msgstr "<variable id=\"spaltenber\">Kies <emph>Opmaak - Secties - Opties</emph> (knop) </variable>" +msgstr "<variable id=\"spaltenber\">Kies <emph>Opmaak - Secties - Opties</emph> knop </variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "par_id3150836\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Pagina - Kolommen</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Pagina - Kolommen</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "par_id3149298\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Kolommen</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Kolommen</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "par_id3149109\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Voetnoot</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Voetnoot</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "par_id3148970\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Invoegen - Sectie - Voet-/eindnoten</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Invoegen - Sectie - Voet-/eindnoten</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "par_id3147094\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Secties - Opties</emph> (knop) <emph>Voetnoten/Eindnoten</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Secties - Opties</emph> knop <emph>Voetnoten/Eindnoten</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "par_id3146337\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Type</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Type</emph> (tabpagina)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Type</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "par_id3148856\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Type</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Type</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "par_id3151082\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Omloop</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Omloop</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "" "par_id3153299\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Frame/Object - Omloop</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Frame/Object - Omloop</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt "" "par_id3153984\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Hyperlink</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Hyperlink</emph> (tabpagina)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Hyperlink</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "par_id3154724\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Opties</emph> (tabpagina)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Opties</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "par_id3149774\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab" -msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Opties</emph> (tabblad)" +msgstr "Kies <emph>Beeld - Stijlen en opmaak -</emph> open contextmenu <emph>Aanpassen/Nieuw - Opties</emph> tabblad" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt "" "par_id3155088\n" "help.text" msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"grafik1\">Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Afbeelding</emph> (tabblad)</variable>" +msgstr "<variable id=\"grafik1\">Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Afbeelding</emph> tabblad</variable>" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "par_id3150039\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button" -msgstr "Kies <emph>Opmaak - Teken - Hyperlink</emph> (tabblad)<emph> - Gebeurtenissen</emph> (knop)" +msgstr "Kies <emph>Opmaak - Teken - Hyperlink</emph> tabblad<emph> - Gebeurtenissen</emph> knop" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "par_id3153669\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Kies <emph>Extra - Voet-/Eindnoten - Voetnoten</emph> (tabblad)</variable>" +msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Kies <emph>Extra - Voet-/Eindnoten - Voetnoten</emph> tabblad</variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt "" "par_id3150972\n" "help.text" msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"endnoten\">Kies <emph>Extra - Voet-/Eindnoten - Eindnoten</emph> (tabblad)</variable>" +msgstr "<variable id=\"endnoten\">Kies <emph>Extra - Voet-/Eindnoten - Eindnoten</emph> tabblad</variable>" #: 00000406.xhp msgctxt "" |