diff options
Diffstat (limited to 'source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 364 |
1 files changed, 182 insertions, 182 deletions
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 194435e8eb4..76825e330cf 100644 --- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-31 03:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-17 03:28+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1567223860.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1568690914.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "~Vertikal spiegeln" +msgstr "~Vertikal" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "~Horizontal spiegeln" +msgstr "~Horizontal" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "Zeilen/Spalten ~fixieren" +msgstr "Zeilen/Spalten fi~xieren" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "Erste ~Spalte fixieren" +msgstr "Erste ~Spalte" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "Erste ~Zeile fixieren" +msgstr "Erste ~Zeile" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Theme" -msgstr "~Tabellendokumentsthema" +msgstr "~Themen-Auswahl" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Sheets..." -msgstr "~Tabellen auswählen..." +msgstr "T~abellen..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "Tabellenerei~gnisse..." +msgstr "Erei~gnisse..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "~Spalte auswählen" +msgstr "~Spalte" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "~Zeile auswählen" +msgstr "~Zeile" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Unprotected Cells" -msgstr "Nicht ~gesperrte Zellen auswählen" +msgstr "Nicht ~gesperrte Zellen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Data Area" -msgstr "~Datenbereich markieren" +msgstr "~Datenbereich" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Edit Mode" -msgstr "~Zellen bearbeiten" +msgstr "~Zelle" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sheet" -msgstr "Bis zur ~nächsten Tabelle auswählen" +msgstr "Bis zur ~nächsten Tabelle" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "Bis zur ~vorherigen Tabelle auswählen" +msgstr "Bis zur ~vorherigen Tabelle" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ourier Analysis..." -msgstr "F~ourier-Analyse..." +msgstr "Fourier-Anal~yse..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "~Zeilen löschen" +msgstr "Ze~ilen löschen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Columns" -msgstr "Spalten lö~schen" +msgstr "Spal~ten löschen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Kommentar ~anzeigen" +msgstr "~Anzeigen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "Kommentar a~usblenden" +msgstr "A~usblenden" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "Alle Kommentare ~löschen" +msgstr "Alle ~Löschen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Kommentar lö~schen" +msgstr "Lö~schen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Headers" -msgstr "Ko~pfzeilen anzeigen" +msgstr "Ko~pfzeilen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "Zellen e~infügen..." +msgstr "~Zellen einfügen..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "Zeilen ~oberhalb" +msgstr "~Oberhalb" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "Spalten ~links" +msgstr "~Links" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "Zeilen ~unterhalb" +msgstr "~Unterhalb" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~After" -msgstr "Spalten ~rechts" +msgstr "~Rechts" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Sheet..." -msgstr "~Tabelle einfügen..." +msgstr "T~abelle einfügen..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Ce~lls..." -msgstr "Ze~llen..." +msgstr "Z~ellen..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Height..." -msgstr "~Optimale Zeilenhöhe..." +msgstr "~Optimale Höhe..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Optimal Width..." -msgstr "O~ptimale Breite..." +msgstr "Opti~male Breite..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Sheet" -msgstr "Tabelle ~ausblenden" +msgstr "Tabelle au~sblenden" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "Zellen ~verbinden" +msgstr "~Verbinden" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "Zellen teile~n" +msgstr "Tei~len" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge and Center Cells" -msgstr "Zellen verbinden und ~zentrieren" +msgstr "Verbinden und ~zentrieren" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto~Calculate" -msgstr "~Automatisch berechnen" +msgstr "~Automatisch" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..." -msgstr "Tabellenstru~ktur schützen..." +msgstr "Ta~bellenstruktur schützen..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Recalculate Hard" -msgstr "Unbedingte Neuberechnung" +msgstr "~Unbedingte Neuberechnung" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Provider..." -msgstr "Datenquelle..." +msgstr "Daten~quelle..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Data Provider" -msgstr "Datenquelle aktualisieren" +msgstr "Datenquelle aktualisie~ren" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Tab Color..." -msgstr "Tabellen~registerfarbe..." +msgstr "~Registerfarbe..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select All Sheets" -msgstr "~Alle Tabellen auswählen" +msgstr "Alle ~Tabellen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Grid Lines" -msgstr "Gitterlinien ~anzeigen" +msgstr "Gitt~erlinien" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula to Value" -msgstr "~Formel in Wert" +msgstr "~Formel in Wert umwandeln" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Kommentar ~bearbeiten" +msgstr "~Bearbeiten" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colu~mns" -msgstr "S~palten" +msgstr "Spa~lten" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell ~Comments" -msgstr "Zell~kommentare" +msgstr "~Kommentare" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "Form~el anzeigen" +msgstr "~Formel" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Time" -msgstr "Z~eit" +msgstr "Uhrz~eit" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default" -msgstr "Standard" +msgstr "~Standard" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 1" -msgstr "Betont 1" +msgstr "B~etont 1" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 2" -msgstr "Betont 2" +msgstr "~Betont 2" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 3" -msgstr "Betont 3" +msgstr "Be~tont 3" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Überschrift 1" +msgstr "Überschrift ~1" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 2" -msgstr "Überschrift 2" +msgstr "Überschrift ~2" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bad" -msgstr "Schlecht" +msgstr "S~chlecht" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Error" -msgstr "Fehler" +msgstr "~Fehler" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Good" -msgstr "Gut" +msgstr "~Gut" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Neutral" -msgstr "Neutral" +msgstr "Ne~utral" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Warning" -msgstr "Warnung" +msgstr "~Warnung" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote" -msgstr "Fußnote" +msgstr "Fußn~ote" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Note" -msgstr "Notiz" +msgstr "Noti~z" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart T~ype..." -msgstr "Diagrammt~yp..." +msgstr "Diagramm~typ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report..." -msgstr "Bericht..." +msgstr "Be~richt..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Wizard..." -msgstr "Berichts-Assistent..." +msgstr "Be~richts-Assistent..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Queries" -msgstr "~Abfragen" +msgstr "Abf~ragen" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report As Email..." -msgstr "Bericht als E-Mail..." +msgstr "Bericht als ~E-Mail..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Objects" -msgstr "3D-Objekte" +msgstr "~3D-Objekte" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~aster Notes" -msgstr "Noti~zenmaster" +msgstr "Notizenmaster" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connector" -msgstr "Verbinder" +msgstr "~Verbinder" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Vertically" -msgstr "~Vertikal spiegeln" +msgstr "~Vertikal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Horizontally" -msgstr "~Horizontal spiegeln" +msgstr "~Horizontal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Layer..." -msgstr "Ebe~ne..." +msgstr "~Ebene..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "Folienl~ayout" +msgstr "Folienlayout" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Slide Master..." -msgstr "Folienmaster ändern..." +msgstr "Folienm~aster ändern..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Not~es" -msgstr "Notiz~en" +msgstr "Noti~zen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transformations" -msgstr "Umwandlungen" +msgstr "U~mwandlungen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap to Snap Guides" -msgstr "~An Fanglinien fangen" +msgstr "An Fan~glinien fangen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "Fangen an Seitenrändern" +msgstr "Fangen an ~Seitenrändern" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "Fangen am Objektrahmen" +msgstr "Fangen am ~Objektrahmen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8960,7 +8960,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Points" -msgstr "Fangen an Objektpunkten" +msgstr "Fangen an Objekt~punkten" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "Zellen teile~n" +msgstr "Zellen tei~len" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Column Width" -msgstr "Minimale Spaltenbreite" +msgstr "Spaltenbreite mi~nimieren" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Optimale Spaltenbreite" +msgstr "Opti~male Spaltenbreite" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Columns Evenly" -msgstr "Spalten gleichmäßig ~verteilen" +msgstr "Spalten gleic~hmäßig verteilen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Row Height" -msgstr "Minimale Zeilenhöhe" +msgstr "Zeilenhöhe minimie~ren" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "Optimale Zeilenhöhe" +msgstr "~Optimale Zeilenhöhe" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "Z~eilen einfügen" +msgstr "~Zeilen einfügen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column After" -msgstr "Spalte rechts einfügen" +msgstr "Spalte ~rechts einfügen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Before" -msgstr "Spalte links einfügen" +msgstr "Spalte ~links einfügen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns" -msgstr "S~palten einfügen" +msgstr "~Spalten einfügen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "Zeile löschen" +msgstr "Ze~ile löschen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Column" -msgstr "Spalte löschen" +msgstr "Spal~te löschen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Select..." -msgstr "Aus~wählen..." +msgstr "~Auswählen..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "Spalte auswählen" +msgstr "S~palte auswählen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "Zeile auswählen" +msgstr "Z~eile auswählen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "~Eigenschaften..." +msgstr "Eigens~chaften..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "S~palte" +msgstr "Spa~lte" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle" -msgstr "~Rechteck" +msgstr "Re~chteck" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14639,7 +14639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse" -msgstr "~Ellipse" +msgstr "Ellip~se" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16610,7 +16610,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Options..." -msgstr "Option~en..." +msgstr "O~ptionen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16700,7 +16700,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Optimal View" -msgstr "~Optimale Ansicht" +msgstr "~Optimal" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16736,7 +16736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "Linien und Linienspitzen" +msgstr "~Linien und Linienspitzen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18268,7 +18268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "Sch~webender Rahmen..." +msgstr "Sch~webenden Rahmen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18277,7 +18277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Enter Group" -msgstr "Gruppierung ~betreten" +msgstr "~Betreten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18286,7 +18286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xit Group" -msgstr "Gruppierung ver~lassen" +msgstr "Ver~lassen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18421,7 +18421,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "Fo~rmel..." +msgstr "~Formel..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19249,7 +19249,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "H~TML-Quelltext" +msgstr "HTML-Q~uelltext" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Width" -msgstr "Breite anglei~chen" +msgstr "~Breite angleichen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Height" -msgstr "~Höhe angleichen" +msgstr "Höhe ~angleichen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "I~ntersect" -msgstr "~Schneiden" +msgstr "Sc~hneiden" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19411,7 +19411,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "Format ~übertragen" +msgstr "Formatierung ~übertragen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19474,7 +19474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "Unf~ormatierten Text einfügen" +msgstr "Unf~ormatierten Text" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19555,7 +19555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~All" -msgstr "Alles auswä~hlen" +msgstr "Alles a~uswählen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20122,7 +20122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color Bar" -msgstr "~Farbleiste" +msgstr "F~arbleiste" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "Gruppierung ~aufheben" +msgstr "~Aufheben" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20473,7 +20473,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve" -msgstr "Linien und Kurven" +msgstr "Linien und ~Kurven" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20779,7 +20779,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send via ~Bluetooth..." -msgstr "Über ~Bluetooth senden..." +msgstr "Über ~Bluetooth..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20941,7 +20941,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Redact" -msgstr "Redigieren" +msgstr "R~edigieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21013,7 +21013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback" -msgstr "Rückmeldung geben" +msgstr "~Rückmeldung geben" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21049,7 +21049,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Donate to LibreOffice" -msgstr "~Für LibreOffice spenden" +msgstr "~Spenden" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "License Information" -msgstr "Lizenzinformation" +msgstr "~Lizenzinformation" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21787,7 +21787,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter/Sort" -msgstr "Filter/Sortierung zurücksetzen" +msgstr "Filter/Sortierung ~zurücksetzen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21805,7 +21805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "Abst~eigend sortieren" +msgstr "~Absteigend sortieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21841,7 +21841,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort..." -msgstr "Sortieren..." +msgstr "S~ortieren..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21868,7 +21868,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Filter..." -msgstr "Standardfilter..." +msgstr "S~tandardfilter..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21877,7 +21877,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "AutoFilter" +msgstr "AutoF~ilter" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21913,7 +21913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "Filter anwenden" +msgstr "~Filter anwenden" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21922,7 +21922,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh" -msgstr "Aktualisieren" +msgstr "A~ktualisieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21940,7 +21940,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Record..." -msgstr "Datensatz suchen..." +msgstr "Datensatz ~suchen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22660,7 +22660,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Löschen" +msgstr "Lösche~n" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22849,7 +22849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "~Änderungen verfolgen" +msgstr "~Änderungen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22975,7 +22975,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~lip" -msgstr "Spi~egeln" +msgstr "S~piegeln" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rot~ate or Flip" -msgstr "Dre~hen oder spiegeln" +msgstr "~Drehen oder spiegeln" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23083,7 +23083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert non-br~eaking hyphen" -msgstr "Geschützten ~Bindestrich einfügen" +msgstr "Geschützten ~Bindestrich" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23092,7 +23092,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert s~oft Hyphen" -msgstr "~Weiches Trennzeichen einfügen" +msgstr "~Weiches Trennzeichen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23101,7 +23101,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~non-breaking space" -msgstr "~Geschütztes Leerzeichen einfügen" +msgstr "~Geschütztes Leerzeichen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23110,7 +23110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)" -msgstr "~Schmales geschütztes Leerzeichen einfügen (U+202F)" +msgstr "~Schmales geschütztes Leerzeichen (U+202F)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23119,7 +23119,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-~width Optional Break" -msgstr "Weicher Umbruch ~ohne Breite" +msgstr "Weichen Umbruch ~ohne Breite" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25576,7 +25576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "Symbolleiste Standard" +msgstr "Symbolleisten" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25855,7 +25855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Field ~Hidden Paragraphs" -msgstr "V~ersteckte Absätze anzeigen" +msgstr "Vers~teckte Absätze anzeigen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25864,7 +25864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~cript..." -msgstr "Skri~pt..." +msgstr "Skrip~t..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Endnote" -msgstr "~Endnote" +msgstr "E~ndnote" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26332,7 +26332,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Use header/footer menu" -msgstr "Kopf-/Fußzeilenmenü anzeigen" +msgstr "Kopf-/Fußzeilen~menü anzeigen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26377,7 +26377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update All" -msgstr "~Alles aktualisieren" +msgstr "~Alles" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26575,7 +26575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote or Endnote..." -msgstr "Fuß-/End~note..." +msgstr "Fuß-/~Endnote..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26935,7 +26935,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Attributes..." -msgstr "~Text..." +msgstr "Text~..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26980,7 +26980,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box and Shap~e" -msgstr "Textfeld und Form" +msgstr "Ob~jekt" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27070,7 +27070,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First ~Author" -msgstr "Erster ~Autor" +msgstr "~Autor" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27619,7 +27619,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "E~igenschaften..." +msgstr "Eigens~chaften..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28006,7 +28006,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "~Zeilen" +msgstr "Ze~ilen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28033,7 +28033,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Columns" -msgstr "~Spalten" +msgstr "Spal~ten" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28060,7 +28060,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "~Tabelle" +msgstr "T~abelle" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28078,7 +28078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "Zellen teile~n..." +msgstr "Zellen tei~len..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28096,7 +28096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row Height..." -msgstr "Zeilen~höhe..." +msgstr "~Zeilenhöhe..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28168,7 +28168,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row" -msgstr "~Zeile" +msgstr "Z~eile" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28186,7 +28186,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "C~ell" -msgstr "Z~elle" +msgstr "~Zelle" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28222,7 +28222,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column" -msgstr "~Spalte" +msgstr "S~palte" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28249,7 +28249,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "~Tabelle" +msgstr "T~abelle" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28339,7 +28339,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect Cells" -msgstr "Zells~chutz aufheben" +msgstr "Zellschutz ~aufheben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28384,7 +28384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "O~ptimale Spaltenbreite" +msgstr "Opti~male Spaltenbreite" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29302,7 +29302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Column Width" -msgstr "Spaltenbreite minimieren" +msgstr "Spaltenbreite mi~nimieren" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29311,7 +29311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "Spalten gleichmäßig ~verteilen" +msgstr "Spalten gleic~hmäßig verteilen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29329,7 +29329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Row Height" -msgstr "Spaltenbreite maximieren" +msgstr "Zeilenhöhe minimie~ren" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29707,7 +29707,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chapter ~Numbering..." -msgstr "Ka~pitelnummerierung..." +msgstr "~Kapitelnummerierung..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29887,7 +29887,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "Format ~übertragen" +msgstr "Formatierung ~übertragen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30427,7 +30427,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Body" -msgstr "Textkörper" +msgstr "Te~xtkörper" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30454,7 +30454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Character" -msgstr "Zeichen Standard" +msgstr "Stan~dard" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30508,7 +30508,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Strong Emphasis" -msgstr "Sta~rk betont" +msgstr "~Stark betont" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30535,7 +30535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Qu~otation" -msgstr "~Zitat" +msgstr "Z~itat" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30589,7 +30589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullet List" -msgstr "Aufzählung" +msgstr "Au~fzählung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30616,7 +30616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "Nummerierung" +msgstr "Nu~mmerierung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30643,7 +30643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List" -msgstr "Nummerierung Großbuchstaben" +msgstr "Nummerierung ~Großbuchstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30670,7 +30670,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List" -msgstr "Nummerierung Kleinbuchstaben" +msgstr "Nummerierung ~Kleinbuchstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30697,7 +30697,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "Nummerierung römische Grußbuchstaben" +msgstr "Nummerierung römische Gr~oßbuchstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30796,7 +30796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List" -msgstr "Nummerierung römische Kleinbuchstaben" +msgstr "Nummerierung römische Kleinbu~chstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |