diff options
Diffstat (limited to 'source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 394 |
1 files changed, 163 insertions, 231 deletions
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index bc688c31efb..bc728ba6692 100644 --- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:29+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 22:07+0000\n" +"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: am\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1440523783.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444774060.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ አይነት" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ አይነት" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Go to Sheet..." -msgstr "" +msgstr "~መሄጃ ወደ ወረቀት..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Format" -msgstr "የገጽ አቀራረብ" +msgstr "የ ገጽ አቀራረብ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin" msgstr "ወደ ታች መስመር ማገጃ ይምረጡ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Pivot Table..." -msgstr "~Create Pivot Table..." +msgstr "ማስገቢያ Pivot ሰንጠረዥ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Pi~vot Table..." -msgstr "" +msgstr "Pi~vot ሰንጠረዥ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -900,14 +899,13 @@ msgid "Ch~art..." msgstr "ካር~ታ..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n" "Label\n" "value.text" msgid "Chart From File..." -msgstr "chart ከ ፋይል" +msgstr "chart ከ ፋይል..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -970,7 +968,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onditional Formatting" -msgstr "C~onditional Formatting..." +msgstr "ጊ~ዜያዊ አቀራረብ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1123,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFill Data Series: automatic" -msgstr "ራሱ በራሱ : ተከታታይ ዳታዎችን በራሱ መሙያ" +msgstr "በራሱ መሙያ ተከታታይ ዳታዎችን: ራሱ በራሱ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1270,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search" msgstr "ፍለጋውን መድገሚያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "ወረቀቶች ~መምረጫ..." +msgstr "ወረቀቶች ~ማጥፊያ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1543,14 +1540,13 @@ msgid "~Chi-square Test..." msgstr "~Chi-square Test..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "~ራስጌ እና ግርጌ..." +msgstr "~ራስጌዎች እና ግርጌዎች..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1733,14 +1729,13 @@ msgid "~Normal" msgstr "~መደበኛ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "የገጽ ~መጨረሻ" +msgstr "የ ~ገጽ መጨረሻ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1839,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cle~ar Cells..." -msgstr "" +msgstr "ክፍሎች ማጽ~ጃ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1977,7 +1972,6 @@ msgid "Insert ~Cells..." msgstr "~ክፍሎች ማስገቢያ..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n" @@ -1987,7 +1981,6 @@ msgid "Insert ~Rows" msgstr "~ረድፎች ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n" @@ -2006,7 +1999,6 @@ msgid "Insert ~Rows Above" msgstr "~ረድፎች ከ ላይ ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" @@ -2016,7 +2008,6 @@ msgid "Rows ~Above" msgstr "ረድፎች ከ ~ላይ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n" @@ -2026,7 +2017,6 @@ msgid "Insert ~Rows Above" msgstr "~ረድፎች ከ ላይ ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n" @@ -2045,7 +2035,6 @@ msgid "Insert Co~lumns Left" msgstr "አም~ዶች በ ግራማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" @@ -2055,7 +2044,6 @@ msgid "Columns ~Left" msgstr "አምዶች በ ~ግራ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" @@ -2065,7 +2053,6 @@ msgid "Insert Co~lumns Left" msgstr "አም~ዶች በ ግራማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n" @@ -2075,17 +2062,15 @@ msgid "Columns ~Left" msgstr "አምዶች በ ~ግራ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Below" -msgstr "ረድፎች ከ ስር ማስገቢያ" +msgstr "~ረድፎች ከ ስር ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n" @@ -2095,14 +2080,13 @@ msgid "Rows ~Below" msgstr "ረድፎች ከ ~ታች" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Right" -msgstr "አምድ በ ቀኝ በኩል ማስገቢያ" +msgstr "አም~ዶች በ ቀኝ ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2111,7 +2095,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Right" -msgstr "" +msgstr "አምዶች በ ~ቀኝ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2237,7 +2221,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Cells..." -msgstr "~የክፍሎች አቀራረብ..." +msgstr "የ ~ክፍሎች አቀራረብ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2402,7 +2386,6 @@ msgid "~Hide Sheets" msgstr "ወረቀቶች ~መደበቂያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n" @@ -2445,7 +2428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Page..." -msgstr "~የገጽ አቀራረብ..." +msgstr "የ ~ገጽ አቀራረብ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2466,14 +2449,13 @@ msgid "Standard Text Attributes" msgstr "መደበኛ የጽሁፍ ባህሪዎች" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Text..." -msgstr "ጽ~ሁፍ..." +msgstr "~ጽሁፍ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2518,7 +2500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "~ሰንጠረዥ መጠበቂያ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2629,34 +2611,31 @@ msgid "Select ~Range..." msgstr "መጠን ~ይምረጡ..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams\n" "Label\n" "value.text" msgid "Strea~ms..." -msgstr "Strea~ms..." +msgstr "ማስተላለ~ፊያ..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay\n" "Label\n" "value.text" msgid "Resume streaming" -msgstr "Resume streaming" +msgstr "ማስተላለፍ መቀጠያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop\n" "Label\n" "value.text" msgid "Stop streaming" -msgstr "Stop streaming" +msgstr "ማስተላለፍ ማስቆሚያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2701,7 +2680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto~Filter" -msgstr "ራሱ በራሱ ~ማጥሪያ" +msgstr "በራሱ ~ማጥሪያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2764,7 +2743,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide AutoFilter" -msgstr "በራሱ ማጣሪያን ~መደበቂያ" +msgstr "በራሱ ማጣሪያ ~መደበቂያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2809,7 +2788,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "የ ወረቀት ~Tab ቀለም..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2821,14 +2800,13 @@ msgid "Tab Color" msgstr "ማስረጊያ ቀለም" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Move or Copy Sheet..." -msgstr "ወረቀት ~ማንቀሳቀሻ/ኮፒ ማድረጊያ..." +msgstr "~ማንቀሳቀሻ ወይንም ወረቀት ኮፒ ማድረጊያ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2954,7 +2932,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3208,7 +3186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "ሰንጠረዥ ማካፈያ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3217,7 +3195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grid Lines for Sheet" -msgstr "" +msgstr "መጋጠሚያ መስመሮች ለ ወረቀት" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3275,14 +3253,13 @@ msgid "~Detective" msgstr "~መርማሪ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page ~Break" -msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ማስገቢያ" +msgstr "የ ገጽ ~መጨረሻ ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3309,17 +3286,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ill Cells" -msgstr "" +msgstr "ክፍሎች መ~ሙያ" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Ca~lculate" -msgstr "ማስሊ~ያ" +msgstr "ማስ~ሊያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3328,17 +3304,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Named Expressions" -msgstr "" +msgstr "የ ~ተሰየሙ መግለጫዎች" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "የሚቀጥለው አስተያየት" +msgstr "አስተያየት ማረሚያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3365,7 +3340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More ~Filters" -msgstr "" +msgstr "ተጨማሪ ~ማጣሪያዎች" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3437,7 +3412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell ~Comment" -msgstr "" +msgstr "የ ክፍል ~አስተያየት" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3662,7 +3637,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "የ ህትመት ቅድመ እይታ" +msgstr "የ ሕትመት ቅድመ እይታ" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3680,7 +3655,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4016,14 +3991,13 @@ msgid "Format Selection..." msgstr "የ አቀራረብ ምርጫዎች..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend" -msgstr "Format Legend" +msgstr "መግለጫ አቀራረብ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4374,7 +4348,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "አፈ ታሪክ አቀራረብ..." +msgstr "መግለጫ አቀራረብ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4554,7 +4528,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "የአቅጣጫ መስመር Equation አቀራረብ..." +msgstr "የ አቅጣጫ መስመር Equation አቀራረብ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4779,7 +4753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Layout" -msgstr "ራሱ በራሱ ማቀጃ" +msgstr "ራሱ በራሱ እቅድ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5949,7 +5923,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide" -msgstr "" +msgstr "ተ~ንሸራታች" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5958,7 +5932,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "ገጽ/ተንሸራታች እንደገና መሰየሚያ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6372,7 +6346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Custom Animation..." -msgstr "Custom Animation..." +msgstr "እንቅስቃሴ ማስተካከያ..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6429,14 +6403,13 @@ msgid "Reset Routing" msgstr "Reset Routing" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate Page/~Slide" -msgstr "~ተንሸራታች ማባዣ" +msgstr "ገጽ/~ተንሸራታች ማባዣ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6607,7 +6580,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Custom Slide Show..." -msgstr "~Custom ተንሸራታች ማሳያ..." +msgstr "ተንሸራታች ማሳያ ~ማስተካከያ..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6760,7 +6733,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page/Slide Properties..." -msgstr "" +msgstr "የ ~ገጽ/ተንሸራታች ባህሪዎች..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6850,7 +6823,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Page/Slid~e" -msgstr "" +msgstr "አዲስ ገጽ/ተንሸራታ~ች" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7156,17 +7129,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "ማስታወሻዎች" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "H~andout Master" -msgstr "ዋናው ~ምፅዋት" +msgstr "ዋናው በ ~እጅ የሚሰጥ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7175,7 +7147,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "D~elete Page/Slide" -msgstr "" +msgstr "ገጽ/ተንሸራታች ማ~ጥፊያ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7805,7 +7777,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background Image..." -msgstr "" +msgstr "የ መደብ ምስል..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7814,7 +7786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Background of Master" -msgstr "" +msgstr "የ ዋናውን መደብ ማሳያ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7823,7 +7795,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Objects from Master" -msgstr "" +msgstr "እቃዎችን ከ ዋናው ውስጥ ማሳያ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8528,14 +8500,13 @@ msgid "Minimize ~Presentation..." msgstr "~ማቅረቢያውን ማሳነሻ..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "First Page" -msgstr "የመጀመሪያው ገጽ" +msgstr "መጀመሪያው ገጽ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8544,10 +8515,9 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Go to the first page" -msgstr "" +msgstr "ወደ መጀመሪያው ገጽ መሄጃ" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n" @@ -8563,10 +8533,9 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Go to the previous page" -msgstr "" +msgstr "ቀደም ወዳለው ገጽ መሄጃ" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n" @@ -8582,17 +8551,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Go to the next page" -msgstr "" +msgstr "ወደ ሚቀጥለው ገጽ መሄጃ" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Last Page" -msgstr "የመጨረሻው ገጽ" +msgstr "መጨረሻው ገጽ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8601,7 +8569,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Go to the last page" -msgstr "" +msgstr "ወደ መጨረሻው ገጽ መሄጃ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8610,7 +8578,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page First" -msgstr "" +msgstr "ወደ መጀመሪያው ገጽ ማንቀሳቀሻ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8619,7 +8587,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Move the selected pages to the first position" -msgstr "" +msgstr "ወደ ተመረጡት ገጾች ማንቀሳቀሻ ወደ መጀመሪያው ቦታ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8628,7 +8596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page Up" -msgstr "" +msgstr "ገጽ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8637,7 +8605,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Move the selected pages up" -msgstr "" +msgstr "የተመረጠውን ገጽ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8646,7 +8614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page Down" -msgstr "" +msgstr "ገጽ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8655,7 +8623,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Move the selected pages down" -msgstr "" +msgstr "የተመረጠውን ገጽ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8664,7 +8632,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page Last" -msgstr "" +msgstr "ገጽ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8673,7 +8641,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Move the selected pages to the last position" -msgstr "" +msgstr "የተመረጠውን ገጽ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ ወደ መጨረሻው ቦታ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8826,7 +8794,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9744,7 +9712,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Highlight" -msgstr "በቁመት ማድመቂያ" +msgstr "በ ቁመት ማድመቂያ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -14022,7 +13990,6 @@ msgid "Bold" msgstr "ማድመቂያ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n" @@ -14032,7 +13999,6 @@ msgid "Increase Font Size" msgstr "የ ፊደል መጠን መጨመሪያ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n" @@ -14042,7 +14008,6 @@ msgid "Increase Size" msgstr "መጠን መጨመሪያ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n" @@ -14052,7 +14017,6 @@ msgid "Decrease Font Size" msgstr "የ ፊደል መጠን መቀነሻ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n" @@ -14743,7 +14707,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open Remote File..." -msgstr "" +msgstr "የ ሩቅ ፋይል ~መክፈቻ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14752,7 +14716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save to Remote Server" -msgstr "" +msgstr "ወደ ሩቅ ፋይል ~ማስቀመጫ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15357,7 +15321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formatting" -msgstr "" +msgstr "አቀራረቡን ማሳያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15366,7 +15330,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Only First Level" -msgstr "" +msgstr "የ መጀመሪያውን ደረጃ ብቻ ማሳያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15378,7 +15342,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "~ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n" @@ -15403,7 +15366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Web View" -msgstr "" +msgstr "በ ~ዌብ መመልከቻ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15412,7 +15375,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Web" -msgstr "" +msgstr "~ዌብ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15493,7 +15456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Address Data Source" -msgstr "በራሱ አብራሪ : የአድራሻ ዳታ ምንጭ" +msgstr "በራሱ አብራሪ: የ አድራሻ ዳታ ምንጭ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15532,14 +15495,13 @@ msgid "Time Field" msgstr "የሰአት ሜዳ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Style..." -msgstr "ዘዴ ማ~ረሚያ..." +msgstr "~ማረሚያ ዘዴ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15629,7 +15591,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "የሜዳ አቀራረብ" +msgstr "የ ሜዳ አቀራረብ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15794,14 +15756,13 @@ msgid "Background Color" msgstr "የመደቡ ቀለም" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n" "Label\n" "value.text" msgid "Text Background Color" -msgstr "የመደቡ ቀለም" +msgstr "የ ጽሁፍ መደብ ቀለም" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16125,7 +16086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Levels" -msgstr "" +msgstr "ሁሉንም ደረጃዎች ማሳያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16152,7 +16113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Outline" -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ ~ማስወገጃ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16200,14 +16161,13 @@ msgid "F~ull Screen" msgstr "በ~ሙሉ መመልከቻው" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Frame" -msgstr "ክፈፍ" +msgstr "~ክፈፍ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16216,7 +16176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote and En~dnote" -msgstr "" +msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16228,34 +16188,31 @@ msgid "~Image" msgstr "~ምስል" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Filters" -msgstr "~ማጣሪያ" +msgstr "~ማጣሪያዎች" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Mo~de" -msgstr "ዘዴ" +msgstr "ዘ~ዴ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Text" -msgstr "ጽሁፍ" +msgstr "~ጽሁፍ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16273,17 +16230,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lis~ts" -msgstr "" +msgstr "ዝርዝ~ሮች" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Styles" -msgstr "ዘዴዎች" +msgstr "~ዘዴዎች" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16292,7 +16248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Frame and OLE Ob~ject" -msgstr "" +msgstr "ክፈፍ እና የ OLE እቃ~ዎች" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16376,17 +16332,15 @@ msgid "Show Draw Functions" msgstr "የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Shape" -msgstr "~ቅርጾች" +msgstr "~ቅርጽ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n" @@ -16396,14 +16350,13 @@ msgid "~Ruler" msgstr "~ማስመሪያ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Scrollbars" -msgstr "መሸብለያ ባር" +msgstr "~መሸብለያ መደርደሪያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16631,14 +16584,13 @@ msgid "~Video..." msgstr "~ቪዲዮ..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink..." -msgstr "H~yperlink..." +msgstr "~Hyperlink..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16665,7 +16617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Width" -msgstr "" +msgstr "~ስፋት እኩል ማድረጊያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16674,7 +16626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Height" -msgstr "" +msgstr "~እርዝመት እኩል ማድረጊያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16818,7 +16770,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "Unformatted ጽሁፍ መለጠፊያ" +msgstr "በ ትክክል ያልቀረበ ጽሁፍ መለጠፊያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17430,7 +17382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Presentation" -msgstr "በራሱ አብራሪ : ማቅረቢያ" +msgstr "በራሱ አብራሪ: ማቅረቢያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17439,7 +17391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Agenda" -msgstr "በራሱ አብራሪ : አጀንዳ" +msgstr "በራሱ አብራሪ: አጀንዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17448,7 +17400,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Fax" -msgstr "በራሱ አብራሪ : ፋክስ" +msgstr "በራሱ አብራሪ: ፋክስ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17457,7 +17409,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Letter" -msgstr "በራሱ አብራሪ : ደብዳቤ" +msgstr "በራሱ አብራሪ: ደብዳቤ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17475,7 +17427,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Memo" -msgstr "በራሱ አብራሪ : ማስታወሻ" +msgstr "በራሱ አብራሪ: ማስታወሻ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17673,7 +17625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "Freeform Line, Filled" +msgstr "ነፃ መስመር መሙያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17682,7 +17634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "Freeform Line" +msgstr "ነፃ መስመር መፍጠሪያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17907,7 +17859,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Customize..." -msgstr "~Customize..." +msgstr "~ማስተካከያ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17934,7 +17886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Customi~ze..." -msgstr "Customi~ze..." +msgstr "ማስተካ~ከያ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18861,7 +18813,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "የሜዳ አቀራረብ" +msgstr "የ ሜዳ አቀራረብ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19050,7 +19002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Formatted Field" -msgstr "በ ሜዳ አቀራረብ መተኪያ" +msgstr "በ ሜዳ አቀራረብ መቀየሪያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19365,7 +19317,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format All Comments" -msgstr "የ ሁሉም አስተያየቶች አቀራረብ" +msgstr "የ ሁሉንም አስተያየቶች አቀራረብ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19440,24 +19392,22 @@ msgid "~File" msgstr "~ፋይል" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n" -msgstr "ማሰለፊያ" +msgstr "ማሰለፊ~ያ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n" -msgstr "ማሰለፊያ" +msgstr "ማሰለፊ~ያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19583,20 +19533,18 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~References" -msgstr "" +msgstr "~ማመሳከሪያዎች" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "C~omment" -msgstr "አስተ~ያየት" +msgstr "አ~ስተያየት" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n" @@ -19651,14 +19599,13 @@ msgid "~Toolbars" msgstr "~ቱልባር" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~d" -msgstr "ሜዳ~ዎች" +msgstr "ሜ~ዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19667,7 +19614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "ምልክት አቀራረብ" +msgstr "የ ምልክት አቀራረብ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20046,7 +19993,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20280,7 +20227,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Formatting" -msgstr "የጽሁፍ አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ አቀራረብ" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20553,14 +20500,13 @@ msgid "Previous ~Marker" msgstr "ቀደም ያለው ~ምልክት" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Symbols…" -msgstr "ምልክቶች" +msgstr "~ምልክቶች…" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20635,14 +20581,13 @@ msgid "Sho~w All" msgstr "ሁሉንም ማሳ~ያ" #: MathCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Elements" -msgstr "አካሎች" +msgstr "አካላቶች" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20732,7 +20677,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Conditional Formatting..." -msgstr "~Conditional Formatting..." +msgstr "~ጊዜያዊ አቀራረብ..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21173,7 +21118,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Output Format" -msgstr "Report Output Format" +msgstr "የ ውጤት አቀራረብ መግለጫ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21236,7 +21181,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Custom እንቅስቃሴ" +msgstr "እንቅስቃሴ ማስተካከያ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21293,7 +21238,6 @@ msgid "Design" msgstr "ንድፍ" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n" @@ -21339,7 +21283,6 @@ msgid "Area" msgstr "ስፋት" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n" @@ -21427,7 +21370,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "Custom እንቅስቃሴ" +msgstr "እንቅስቃሴ ማስተካከያ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21481,7 +21424,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21574,14 +21517,13 @@ msgid "Themes" msgstr "ገጽታዎች" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Elements" -msgstr "አካሎች" +msgstr "አካላቶች" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21590,7 +21532,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Data Series" -msgstr "" +msgstr "ተከታታይ ዳታ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21599,7 +21541,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Trendline" -msgstr "" +msgstr "የ አቅጣጫ መስመር" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21608,20 +21550,18 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Error Bar" -msgstr "" +msgstr "ስህተት መደርደሪያ" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Axis" -msgstr "ዘ~ንግ" +msgstr "Axis" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n" @@ -21631,7 +21571,6 @@ msgid "Area" msgstr "ስፋት" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n" @@ -21641,14 +21580,13 @@ msgid "Line" msgstr "መስመር" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Character" -msgstr "ባህሪ..." +msgstr "ባህሪ" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21903,7 +21841,6 @@ msgid "AutoTe~xt..." msgstr "በራሱ ጽ~ሁፍ..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n" @@ -21913,7 +21850,6 @@ msgid "~Normal View" msgstr "~መደበኛ መመልከቻ" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n" @@ -22046,7 +21982,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Endnote" -msgstr "" +msgstr "የ ~መጨረሻ ማስታወሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22073,7 +22009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Indexes and Tables of Contents..." -msgstr "" +msgstr "~ማውጫዎች እና የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22100,7 +22036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "ራሱ በራሱ አራሚ" +msgstr "በራሱ አራሚ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22112,14 +22048,13 @@ msgid "Font Color" msgstr "የፊደል ቀለም" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n" "Label\n" "value.text" msgid "Indexes and ~Tables" -msgstr "ማው~ጫዎች እና ሰንጠረዦች" +msgstr "ማውጫዎች እና ~ሰንጠረዦች" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22218,7 +22153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go t~o Page" -msgstr "" +msgstr "ወ~ደ ገጽ መሄጃ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22281,7 +22216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Charts" -msgstr "" +msgstr "~Charts" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22374,14 +22309,13 @@ msgid "Caption..." msgstr "መግለጫ..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote and Endnote..." -msgstr "~የግርጌ ማስታወሻ / የመጨረሻ ማስታወሻ..." +msgstr "የ ግ~ርጌ ማስታወሻ እና የመጨረሻ ማስታወሻ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22429,14 +22363,13 @@ msgid "Insert Page Break" msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "የገጽ ~መጨረሻ" +msgstr "የ ~ገጽ መጨረሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22463,7 +22396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Frame" -msgstr "" +msgstr "ክፈፍ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22472,17 +22405,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Draw ~Frame" -msgstr "" +msgstr "~ክፈፍ መሳያ" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~rame..." -msgstr "ክፈ~ፍ..." +msgstr "ክ~ፈፍ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22743,7 +22675,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Footnote" -msgstr "" +msgstr "የ ~ግርጌ ማስታወሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23121,7 +23053,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format..." -msgstr "የቁጥር አቀራረብ..." +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23247,7 +23179,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "Drop Caps" +msgstr "ፊደል በትልቁ መጻፊያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23608,7 +23540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Right" -msgstr "አምድ በ ቀኝ በኩል ማስገቢያ" +msgstr "አምዶች በ ቀኝ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24355,7 +24287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Formatting" -msgstr "የገጽ አቀራረብ" +msgstr "የ ገጽ አቀራረብ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24409,7 +24341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Standard" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ: መደበኛ" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ: መደበኛ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24445,7 +24377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ: ዴሲማል" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ: ዴሲማል" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24463,7 +24395,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "Number Format: Exponential" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ: Exponential" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24517,7 +24449,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Time" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ: ሰአት" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ: ሰአት" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24535,7 +24467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Currency" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ: ገንዘብ" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ: ገንዘብ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24553,7 +24485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Percent" -msgstr "የቁጥር አቀራረብ: ፐርሰንት" +msgstr "የ ቁጥር አቀራረብ: ፐርሰንት" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25321,7 +25253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Direct Character Formats" -msgstr "የቀጥታ ባህሪ አቀራረብ ማስወገጃ" +msgstr "የ ቀጥታ ባህሪ አቀራረብ ማስወገጃ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25512,7 +25444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings - Paper format" -msgstr "የገጽ ማሰናጃ - የወረቀት አቀራረብ" +msgstr "የ ገጽ ማሰናጃ - የ ወረቀት አቀራረብ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25768,7 +25700,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26110,7 +26042,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26443,7 +26375,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26812,7 +26744,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27082,7 +27014,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27443,7 +27375,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "የጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |