diff options
Diffstat (limited to 'source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 512 |
1 files changed, 239 insertions, 273 deletions
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 7a4f280610a..deeb9936d0d 100644 --- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-01 21:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 19:58+0000\n" "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: am\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462136935.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1463860733.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "በአግድም መገልበጫ" +msgstr "በ አግድም መገልበጫ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Cells" -msgstr "" +msgstr "ማደንዘዣ ~ክፍሎች" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "Freeze ~ረድፎች እና አምዶች" +msgstr "ማደንዘዣ ~ረድፎች እና አምዶች" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "" +msgstr "ማደንዘዣ የ መጀመሪያ አምድ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "" +msgstr "ማደንዘዣ የ መጀመሪያ ረድፍ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -620,13 +620,14 @@ msgid "Input Line" msgstr "መስመር ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Go to Sheet..." -msgstr "~መሄጃ ወደ ወረቀት..." +msgid "~Select Sheets..." +msgstr "ወረቀቶች ~ማጥፊያ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Page" -msgstr "የመጨረሻው ገጽ" +msgstr "የ መጨረሻው ገጽ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -959,7 +960,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "መፍትሄ~ሰጪ..." +msgstr "መፍትሄ ~ሰጪ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1337,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..." +msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Down" -msgstr "~ታች" +msgstr "ከ ~ታች" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1717,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record Changes" -msgstr "~የመዝገብ ለውጦች" +msgstr "የ ~መዝገብ ለውጦች" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1888,7 +1889,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet Area Input Field" -msgstr "የወረቀት ቦታ ማስገቢያ ሜዳ" +msgstr "የ ወረቀት ቦታ ማስገቢያ ሜዳ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1978,7 +1979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Page Breaks" -msgstr "የገጽ መጨረሻውን ማጥፊያ" +msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ማጥፊያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1987,7 +1988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Row Break" -msgstr "~የረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ" +msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1996,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row Break" -msgstr "~የረድፍ መጨረሻ" +msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2023,7 +2024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Column Break" -msgstr "~የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ" +msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2032,7 +2033,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column Break" -msgstr "~የአምድ መጨረሻ" +msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2050,7 +2051,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Row Break" -msgstr "~የረድፍ መጨረሻ ማጥፊያ" +msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ ማጥፊያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2059,7 +2060,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row Break" -msgstr "~የረድፍ መጨረሻ" +msgstr "የ ~ረድፍ መጨረሻ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2077,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Column Break" -msgstr "~የአምድ መጨረሻ ማጥፊያ" +msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ ማስወገጃ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2086,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column Break" -msgstr "~የአምድ መጨረሻ" +msgstr "የ ~አምድ መጨረሻ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2095,7 +2096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Special" -msgstr "የተለየ መለጠፊያ" +msgstr "የ ተለየ መለጠፊያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2383,7 +2384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells Down" -msgstr "ክፍሎች ከታች ማስገቢያ" +msgstr "ክፍሎች ከ ታች ማስገቢያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2428,7 +2429,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row ~Height..." -msgstr "የረድፍ ~እርዝመት..." +msgstr "የ ረድፍ ~እርዝመት..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2455,7 +2456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Row Height..." -msgstr "~አጥጋቢ የረድፍ እርዝመት..." +msgstr "~አጥጋቢ የ ረድፍ እርዝመት..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2527,7 +2528,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "የአምድ ~ስፋት..." +msgstr "የ አምድ ~ስፋት..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2554,7 +2555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Column Width..." -msgstr "~አጥጋቢ የአምድ ስፋት..." +msgstr "~አጥጋቢ የ አምድ ስፋት..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2698,7 +2699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Text Attributes" -msgstr "መደበኛ የጽሁፍ ባህሪዎች" +msgstr "መደበኛ የ ጽሁፍ ባህሪዎች" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2725,7 +2726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width, direct" -msgstr "አጥጋቢ የአምድ ስፋት በቀጥታ" +msgstr "አጥጋቢ የ አምድ ስፋት በቀጥታ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3130,7 +3131,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontally" -msgstr "በአግድም መሀከል ላይ" +msgstr "በ አግድም መሀከል ላይ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3157,7 +3158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "ከታች ማሰለፊያ" +msgstr "ከ ታች ማሰለፊያ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4041,7 +4042,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Sheet Tabs Bar" -msgstr "" +msgstr "የ ወረቀት Tabs መደርደሪያ" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4049,8 +4050,8 @@ msgctxt "" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Graphic Filter" -msgstr "የንድፍ ማጣሪያ" +msgid "Image Filter" +msgstr "የ ምስል ማጣሪያ" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4266,7 +4267,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4833,7 +4834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis" -msgstr "ዘንግ ማስገቢያ" +msgstr "Axis ማስገቢያ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4860,7 +4861,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis Title" -msgstr "የዘንግ አርእስት ማስገቢያ" +msgstr "የ Axis አርእስት ማስገቢያ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5031,7 +5032,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert X Error ~Bars..." -msgstr "የ Y ስህተት ~Bars ማስገቢያ..." +msgstr "የ Y ስህተት ~መደርደሪያ ማስገቢያ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5058,7 +5059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Y Error ~Bars..." -msgstr "የ Y ስህተት ~Bars ማስገቢያ..." +msgstr "የ Y ስህተት ~መደርደሪያ ማስገቢያ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5085,7 +5086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Data Labels" -msgstr "የዳታ ምልክቶች ማስገቢያ" +msgstr "የዳ ታ ምልክቶች ማስገቢያ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5112,7 +5113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Single Data Label" -msgstr "ነጠላ የዳታ ምልክት ማስገቢያ" +msgstr "ነጠላ የ ዳታ ምልክት ማስገቢያ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5421,7 +5422,6 @@ msgid "~Grid" msgstr "~መጋጠሚያ" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" @@ -5431,7 +5431,6 @@ msgid "Shape" msgstr "ቅርጽ" #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n" @@ -5762,7 +5761,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..." +msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6284,7 +6283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data to Fields" -msgstr "ከዳታ ወደ ሜዳዎች" +msgstr "ከ ዳታ ወደ ሜዳዎች" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6392,7 +6391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "" +msgstr "~እቃ መዝጊያ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6482,7 +6481,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Jump to last edited Slide" -msgstr "መጨረሻ ወደታረመው ተንሸራታች መዝለያ" +msgstr "መጨረሻ ወደ ታረመው ተንሸራታች መዝለያ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6644,7 +6643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Glue Point" -msgstr "የመጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ" +msgstr "የ መጋጠሚያ ነጥብ ማስገቢያ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6671,7 +6670,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Horizontal Center" -msgstr "የመጋጠሚያ ነጥብ በአግድም መሀከል" +msgstr "የ መጋጠሚያ ነጥብ በ አግድም መሀከል" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7220,7 +7219,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Last Level" -msgstr "~መደበቂያ የመጨረሻውን ደረጃ" +msgstr "~መደበቂያ የ መጨረሻውን ደረጃ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7274,7 +7273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..." +msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7472,7 +7471,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Horizontally" -msgstr "~በአግድም" +msgstr "በ ~አግድም" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7490,7 +7489,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Polygon" -msgstr "ወደ ~Polygon" +msgstr "ወደ ~ፖሊጎን" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7625,7 +7624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Effects" -msgstr "የተንሸራታች ውጤቶች" +msgstr "የ ተንሸራታች ውጤቶች" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7796,7 +7795,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide/Layer" -msgstr "ተንሸራታች / ደረጃ" +msgstr "የ ተንሸራታች/ደረጃ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8246,7 +8245,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "የእቃውን ድንበር መቁረጫ" +msgstr "የ እቃውን ድንበር መቁረጫ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9608,14 +9607,13 @@ msgid "Presentation ~Object..." msgstr "የ ማቅረቢያ ~እቃ..." #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Object" -msgstr "3ዲ እቃዎች" +msgstr "3ዲ እቃ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9642,10 +9640,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Connector/Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "አገናኝ/ነፃ መስመር" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n" @@ -9655,7 +9652,6 @@ msgid "Curve" msgstr "ክብ" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" @@ -9665,7 +9661,6 @@ msgid "Shape" msgstr "ቅርጽ" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n" @@ -9675,7 +9670,6 @@ msgid "Shape Text" msgstr "የ ጽሁፍ ቅርጽ" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -9694,7 +9688,6 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n" @@ -9704,7 +9697,6 @@ msgid "Glue Point" msgstr "መጋጠሚያ ነጥቦች" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" @@ -9714,14 +9706,13 @@ msgid "Image" msgstr "ምስል" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Group" -msgstr "~ቡድን" +msgstr "ቡድን" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9730,7 +9721,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Layer Tabs bar" -msgstr "" +msgstr "የ ደረጃ Tabs መደርደሪያ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9739,20 +9730,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line/Arrow" -msgstr "" +msgstr "መስመር/ቀስት" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Dimension Line" -msgstr "ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት መስመር" +msgstr "የ አቅጣጫ መስመር" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -9768,10 +9757,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Multiple Selection" -msgstr "" +msgstr "በርካታ ምርጫዎች" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -9781,7 +9769,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "የ OLE እቃ" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n" @@ -9791,14 +9778,13 @@ msgid "Page" msgstr "ገጽ" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Pane" -msgstr "~የገጽ ክፍል" +msgstr "የ ገጽ ክፍል" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9807,10 +9793,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "የ ገጽ ክፍል (ምንም አልተመረጠም)" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -9826,7 +9811,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Text" -msgstr "" +msgstr "የ ሰንጠረዥ ጽሁፍ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9835,7 +9820,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box (drawing)" -msgstr "" +msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን (መሳያ)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10050,8 +10035,8 @@ msgctxt "" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Graphic Filter" -msgstr "የንድፍ ማጣሪያ" +msgid "Image Filter" +msgstr "የ ምስል ማጣሪያ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10205,7 +10190,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10736,7 +10721,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font Color" -msgstr "የፊደል ቀለም መቀየሪያ" +msgstr "የ ፊደል ቀለም መቀየሪያ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12131,7 +12116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal" -msgstr "በአግድም" +msgstr "በ አግድም" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12248,7 +12233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal in" -msgstr "በአግድም ውስጥ" +msgstr "በ አግድም ውስጥ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13528,8 +13513,8 @@ msgctxt "" "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Graphic" -msgstr "ንድፍ" +msgid "Image" +msgstr "ምስል" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13631,14 +13616,13 @@ msgid "Controls" msgstr "መቆጣጠሪያ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon, filled" -msgstr "Polygon, filled" +msgstr "ፖሊጎን: የተሞላ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13647,7 +13631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace with" -msgstr "" +msgstr "~መቀየሪያ በ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13665,7 +13649,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview in Web Browser" -msgstr "ቅድመ እይታ በዌብ መቃኛ" +msgstr "ቅድመ እይታ በ ዌብ መቃኛ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14818,7 +14802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll" -msgstr "በአግድም መሽብለያ" +msgstr "በ አግድም መሽብለያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15502,7 +15486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Color" -msgstr "የፊደል ቀለም" +msgstr "የ ፊደል ቀለም" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15565,7 +15549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontally" -msgstr "በአግድም መሀከል ላይ" +msgstr "በ አግድም መሀከል ላይ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15646,7 +15630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "የመጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ" +msgstr "የ መጨረሻ ነጥቦች አስተዳዳሪ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15934,7 +15918,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Sources..." -msgstr "~የዳታው ምንጮች..." +msgstr "የ ~ዳታ ምንጮች..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16200,14 +16184,13 @@ msgid "~Save" msgstr "~ማስቀመጫ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document" -msgstr "የፋይል ሰነድ" +msgstr "ሰነድ ማስቀመጫ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16806,15 +16789,6 @@ msgstr "የእድገት ባር" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Plug-in" -msgstr "ተሰ-ኪ" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n" "Label\n" "value.text" @@ -16945,7 +16919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numeric Field" -msgstr "የቁጥር ሜዳ" +msgstr "የ ቁጥር ሜዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17026,7 +17000,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "የምሳሌ ሜዳ" +msgstr "የ ምሳሌ ሜዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17062,7 +17036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~OLE Object..." -msgstr "~OLE እቃ..." +msgstr "የ ~OLE እቃ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17205,8 +17179,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Open Smart Tag Menu" -msgstr "Open Smart Tag Menu" +msgid "Smart Tags" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17215,7 +17189,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert from Image Editor" -msgstr "ከምስል ማረሚያው ማስገቢያ" +msgstr "ከ ምስል ማረሚያው ማስገቢያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17242,7 +17216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Label field" -msgstr "የምልክት ሜዳ" +msgstr "የ ምልክት ሜዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17394,8 +17368,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Test Mode On/Off" -msgstr "መሞከሪያ ዘዴ በርቷል/ጠፍቷል" +msgid "Preview Dialog" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17539,7 +17513,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "የእርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ" +msgstr "የ እርዳታ መስመሮች በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17566,7 +17540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Text Frame" -msgstr "የጽሁፍ ክፈፍ ማስገቢያ" +msgstr "የ ጽሁፍ ክፈፍ ማስገቢያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17764,7 +17738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Draw Functions" -msgstr "የመሳያ ተግባሮችን ማሳያ" +msgstr "የ መሳያ ተግባሮች ማሳያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17854,7 +17828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ontwork" -msgstr "የ~ፊደል ስራ" +msgstr "የ ፊ~ደል ስራ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17899,7 +17873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Frame Horizontally" -msgstr "ክፈፉን በአግድም መክፈያ" +msgstr "ክፈፉ በ አግድም መክፈያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17917,7 +17891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split FrameSet Horizontally" -msgstr "የክፈፍ ማሰናጃውን በአግድም መክፈያ" +msgstr "የ ክፈፍ ማሰናጃ በ አግድም መክፈያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17980,7 +17954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert business cards" -msgstr "የንግድ ካርዶች ማስገቢያ" +msgstr "የ ንግድ ካርዶች ማስገቢያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18421,7 +18395,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notebookbar" -msgstr "" +msgstr "የ ማስታወሻ ደብተር መደርደሪያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18637,7 +18611,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document End" -msgstr "የሰነዱን መጨረሻ ይምረጡ" +msgstr "የ ሰነድ መጨረሻ ይምረጡ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18718,7 +18692,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "Polygon (45°), የተሞላ" +msgstr "ፖሊጎን (45°): የተሞላ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18727,7 +18701,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon" -msgstr "Polygon" +msgstr "ፖሊጎን" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18736,7 +18710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon (45°)" -msgstr "Polygon (45°)" +msgstr "ፖሊጎን (45°)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18898,7 +18872,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "በአግድም መገልበጫ" +msgstr "በ አግድም መገልበጫ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19005,8 +18979,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Presentation Graphic Options" -msgstr "የማቅረቢያ ንድፍ ምርጫዎች" +msgid "Presentation Image Options" +msgstr "የ ማቅረቢያ ምስል ምርጫዎች" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19051,7 +19025,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "ማስረጊያውን መቀነሻ" +msgstr "ማስረጊያ መቀነሻ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19060,7 +19034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "ማስረጊያውን መጨመሪያ" +msgstr "ማስረጊያ መጨመሪያ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19231,7 +19205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Address Book Source..." -msgstr "~የአድራሻ ደብተር ምንጭ..." +msgstr "የ ~አድራሻ ደብተር ምንጭ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19258,7 +19232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Sources" -msgstr "~የዳታ ምንጮች" +msgstr "የ ~ዳታ ምንጮች" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19267,7 +19241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Record Macro" -msgstr "Macro መመዝገቢያ" +msgstr "Macro መቅረጫ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19375,7 +19349,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Input M~ethod Status" -msgstr "የማስገቢያ መ~ንገድ ሁኔታዎች" +msgstr "የ ማስገቢያ መ~ንገድ ሁኔታዎች" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19564,7 +19538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Organize Macros" -msgstr "~Organize Macros" +msgstr "Macros ~ማደራጃ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19573,7 +19547,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~un Macro..." -msgstr "R~un Macro..." +msgstr "ማ~ስኬጃ Macro..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19672,7 +19646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Label Field" -msgstr "የምልክት ሜዳ" +msgstr "የ ምልክት ሜዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19816,7 +19790,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Record" -msgstr "የመጨረሻው መዝገብ" +msgstr "የ መጨረሻ መዝገብ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20086,7 +20060,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numerical Field" -msgstr "የቁጥር ሜዳ" +msgstr "የ ቁጥር ሜዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20122,7 +20096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "የምሳሌ ሜዳ" +msgstr "የ ምሳሌ ሜዳ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20131,7 +20105,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open in Design Mode" -msgstr "በንድፍ ዘዴ ውስጥ መክፈቻ" +msgstr "በ ንድፍ ዘዴ ውስጥ መክፈቻ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20239,7 +20213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run SQL command directly" -msgstr "Run SQL command directly" +msgstr "የ SQL ትእዛዝ በ ቀጥታ ማስኬጃ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21022,7 +20996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Media" -msgstr "~መገናኛ" +msgstr "~ብዙሀን መገናኛ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21390,8 +21364,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Template Manager" -msgstr "የቴምፕሌት አስተዳዳሪ" +msgid "Templates" +msgstr "ቴምፕሌቶች" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21430,14 +21404,13 @@ msgid "Apply Document Classification" msgstr "የ ሰነድ መደልደያ መፈጸሚያ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Object" -msgstr "3ዲ እቃዎች" +msgstr "3ዲ እቃ" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21464,10 +21437,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Connector/Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "አገናኝ/ነፃ መስመር መፍጠሪያ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n" @@ -21477,7 +21449,6 @@ msgid "Curve" msgstr "ክብ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n" @@ -21487,7 +21458,6 @@ msgid "Shape" msgstr "ቅርጽ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n" @@ -21497,7 +21467,6 @@ msgid "Shape Text" msgstr "የ ጽሁፍ ቅርጽ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n" @@ -21516,7 +21485,6 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "የ ጽሁፍ ሳጥን አቀራረብ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n" @@ -21526,7 +21494,6 @@ msgid "Glue Point" msgstr "መጋጠሚያ ነጥቦች" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n" @@ -21536,14 +21503,13 @@ msgid "Image" msgstr "ምስል" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Group" -msgstr "~ቡድን" +msgstr "ቡድን" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21552,20 +21518,18 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line/Arrow" -msgstr "" +msgstr "መስመር/ቀስት" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Dimension Line" -msgstr "ወርድ ፡ ቁመት ፡ ስፋት መስመር" +msgstr "የ አቅጣጫ መስመር" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n" @@ -21581,10 +21545,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Multiple Selection" -msgstr "" +msgstr "በርካታ ምርጫዎች" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" @@ -21594,7 +21557,6 @@ msgid "OLE Object" msgstr "የ OLE እቃ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n" @@ -21604,14 +21566,13 @@ msgid "Outline" msgstr "ረቂቅ" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide" -msgstr "ተ~ንሸራታች" +msgstr "ተንሸራታች" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21620,7 +21581,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter/Pane" -msgstr "" +msgstr "የ ተንሸራታች መለያ/ክፍል" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21629,7 +21590,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "የ ተንሸራታች መለያ/ክፍል (ምንም አልተመረጠም)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21638,7 +21599,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Master Sorter/Pane" -msgstr "" +msgstr "የ ዋናው ተንሸራታች መለያ/ክፍል" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21647,10 +21608,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "የ ዋናው ተንሸራታች መለያ/ክፍል (ምንም አልተመረጠም)" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n" @@ -21666,7 +21626,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Text" -msgstr "" +msgstr "የ ሰንጠረዥ ጽሁፍ" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21854,8 +21814,8 @@ msgctxt "" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Graphic Filter" -msgstr "የንድፍ ማጣሪያ" +msgid "Image Filter" +msgstr "የ ምስል ማጣሪያ" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22081,7 +22041,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22441,7 +22401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Field" -msgstr "~ሜዳ መጨመሪያ" +msgstr "ሜዳ ~መጨመሪያ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -22522,7 +22482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Color" -msgstr "የፊደል ቀለም" +msgstr "የ ፊደል ቀለም" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -22549,7 +22509,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..." +msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -22561,14 +22521,13 @@ msgid "Execute Report..." msgstr "መግለጫ ማስኬጃ..." #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image..." -msgstr "~ምስል..." +msgstr "ምስል..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -22730,7 +22689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Formatted Fields" -msgstr "ሁሉንም የሜዳዎች አቀራረብ መምረጫ" +msgstr "ሁሉንም የ ሜዳዎች አቀራረብ መምረጫ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -23035,8 +22994,8 @@ msgctxt "" "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Graphic" -msgstr "ንድፍ" +msgid "Image" +msgstr "ምስል" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23050,6 +23009,15 @@ msgstr "እቅዶች" #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Slide Background" +msgstr "የ ተንሸራታች መደብ" + +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n" "Title\n" "value.text" @@ -23189,7 +23157,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "ለውጦች ማስተዳደሪያ" +msgstr "ለውጦች አስተዳዳሪ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -23621,7 +23589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hidden Paragraphs" -msgstr "~የተደበቁ አንቀጾች" +msgstr "የ ~ተደበቁ አንቀጾች" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23648,7 +23616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor to Character" -msgstr "ወደ ባህሪው ማስቆሚያ" +msgstr "ማስቆሚያ ወደ ባህሪ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23801,7 +23769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Color" -msgstr "የፊደል ቀለም" +msgstr "የ ፊደል ቀለም" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23828,7 +23796,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update index" -msgstr "" +msgstr "ማውጫ ማሻሻያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23846,7 +23814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect Changes..." -msgstr "~መከልከያ ለውጦችን..." +msgstr "ለውጦችን ~መከልከያ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23909,7 +23877,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Track Changes Bar" -msgstr "" +msgstr "ለውጦች መከታተያ መደርደሪያ ማሳያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23963,7 +23931,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Changes..." -msgstr "ለውጦችን ~ማስተዳደሪያ..." +msgstr "ለውጦችን ~አስተዳዳሪ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23993,7 +23961,6 @@ msgid "~Charts" msgstr "~Charts" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" @@ -24063,7 +24030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manual ~Break..." -msgstr "በእጅ ~መጨረሻ..." +msgstr "በ እጅ ~መጨረሻ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24072,7 +24039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Break" -msgstr "የአምድ መጨረሻ ማስገቢያ" +msgstr "የ አምድ መጨረሻ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24144,7 +24111,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Manual Row Break" -msgstr "የረድፍ መጨረሻ በእጅ ማስገቢያ" +msgstr "የ ረድፍ መጨረሻ በ እጅ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24324,7 +24291,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "የ መጀመሪያ ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24333,7 +24300,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "ያለፈው ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24342,7 +24309,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "የ አሁኑ ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24351,7 +24318,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "የሚቀጥለው ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24360,7 +24327,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "የ መጨረሻው ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24369,7 +24336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exclude Mail Merge Entry" -msgstr "" +msgstr "የ ደብዳቤ ማዋሀጃ ማስገቢያ ማካተቻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24378,7 +24345,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Individual Documents" -msgstr "" +msgstr "እያንዳንዱን ሰነድ ማረሚያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24387,7 +24354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Merged Documents" -msgstr "" +msgstr "የ ተዋሀዱ ሰነዶችን ማስቀመጫ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24396,7 +24363,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Merged Documents" -msgstr "" +msgstr "የ ተዋሀዱ ሰነዶች ማተሚያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24405,7 +24372,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send E-Mail Messages" -msgstr "" +msgstr "የ ኢ-ሜይል መልእክቶች መላኪያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24441,7 +24408,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Attributes" -msgstr "የጽሁፍ ባህሪዎች" +msgstr "የ ጽሁፍ ባህሪዎች" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24585,7 +24552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Footnote" -msgstr "የግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ" +msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ ማስገቢያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24738,7 +24705,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Line" -msgstr "የመስመሩን መጨረሻ ይምረጡ" +msgstr "የ መስመር መጨረሻ ይምረጡ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24756,7 +24723,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document End" -msgstr "የሰነዱን መጨረሻ ይምረጡ" +msgstr "የ ሰነድ መጨረሻ ይምረጡ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24819,7 +24786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Page End" -msgstr "የገጽ መጨረሻውን ይምረጡ" +msgstr "የ ገጽ መጨረሻ ይምረጡ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24873,7 +24840,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Paragraph End" -msgstr "የአንቀጽ መጨረሻውን ይምረጡ" +msgstr "የ አንቀጽ መጨረሻ ይምረጡ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25161,7 +25128,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "~የግርጌ ማስታወሻ እና የመጨረሻ ማስታወሻ..." +msgstr "የ ~ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25188,7 +25155,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Wrap" -msgstr "~የገጽ መጠቅለያ" +msgstr "የ ~ገጽ መጠቅለያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25269,7 +25236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontal" -msgstr "በአግድም መሀከል" +msgstr "በ አግድም መሀከል" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25485,7 +25452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~የተለየ መለጠፊያ..." +msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25575,7 +25542,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row Height..." -msgstr "የረድፍ እርዝመት..." +msgstr "የ ረድፍ እርዝመት..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25584,7 +25551,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Width..." -msgstr "~የአምድ ስፋት..." +msgstr "የ ~አምድ ስፋት..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25746,7 +25713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run Macro Field" -msgstr "የ Macro Field ማስኬጃ" +msgstr "የ Macro ሜዳ ማስኬጃ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25764,7 +25731,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Line" -msgstr "ወደ መስመር መጨረሻው" +msgstr "ወደ መስመር መጨረሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25809,7 +25776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document End" -msgstr "ወደ ሰነድ መጨረሻው" +msgstr "ወደ ሰነድ መጨረሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25845,7 +25812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "አጥጋቢ የአምድ ስፋት" +msgstr "አጥጋቢ የ አምድ ስፋት" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25926,7 +25893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Page End" -msgstr "ወደ ገጹ መጨረሻ" +msgstr "ወደ ገጽ መጨረሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25953,7 +25920,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "ተመራጭ የረድፍ እርዝመት" +msgstr "አጥጋቢ የ ረድፍ እርዝመት" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25980,7 +25947,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Column End" -msgstr "ወደ አምዱ መጨረሻ" +msgstr "ወደ አምድ መጨረሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26025,7 +25992,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Paragraph End" -msgstr "ወደ አንቀጹ መጨረሻ" +msgstr "ወደ አንቀጽ መጨረሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26115,7 +26082,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Sentence" -msgstr "የአረፍተ ነገሩን መጨረሻ ማጥፊያ" +msgstr "የ አረፍተ ነገር መጨረሻ ማጥፊያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26142,7 +26109,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Word" -msgstr "የቃሉን መጨረሻ ማጥፊያ" +msgstr "የ ቃል መጨረሻ ማጥፊያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26160,7 +26127,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Line" -msgstr "የመስመሩን መጨረሻ ማጥፊያ" +msgstr "የ መስመር መጨረሻ ማጥፊያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26178,7 +26145,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Paragraph" -msgstr "የአንቀጹን መጨረሻ ማጥፊያ" +msgstr "የ አንቀጽ መጨረሻ ማጥፊያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26412,7 +26379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Table End" -msgstr "ወደ ሰንጠረዡ መጨረሻ" +msgstr "ወደ ሰንጠረዥ መጨረሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26466,7 +26433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "~አጥጋቢ የገጽ መጠቅለያ" +msgstr "~አጥጋቢ የ ገጽ መጠቅለያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26691,7 +26658,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Footnote/Endnote" -msgstr "ማረሚያ የግርጌ ማስታወሻ/የመጨረሻ ማስታወሻ" +msgstr "ማረሚያ የ ግርጌ ማስታወሻ/የ መጨረሻ ማስታወሻ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27033,7 +27000,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Color Fill" -msgstr "የፊደል ቀለም መሙያ" +msgstr "የ ፊደል ቀለም መሙያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27042,7 +27009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt Boundaries" -msgstr "የጽ~ሁፎች ድንበር" +msgstr "የ ጽሁ~ፎች ድንበር" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27168,7 +27135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fie~ld Shadings" -msgstr "የሜ~ዳ ጥላ" +msgstr "የ ሜ~ዳ ጥላ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27195,7 +27162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Boundaries" -msgstr "የሰንጠረዥ ድንበር" +msgstr "የ ሰንጠረዥ ድንበር" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27276,7 +27243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special" -msgstr "~የተለየ መለጠፊያ" +msgstr "የ ~ተለየ መለጠፊያ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27798,7 +27765,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27978,7 +27945,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE-Object" +msgstr "የ OLE-እቃ" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28005,7 +27972,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "የጽሁፍ እቃ" +msgstr "የ ጽሁፍ እቃ" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28032,7 +27999,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28419,7 +28386,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE-Object" +msgstr "የ OLE-እቃ" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28446,7 +28413,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "የጽሁፍ እቃ" +msgstr "የ ጽሁፍ እቃ" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28473,7 +28440,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28698,7 +28665,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28878,7 +28845,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE-Object" +msgstr "የ OLE-እቃ" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28905,7 +28872,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "የጽሁፍ እቃ" +msgstr "የ ጽሁፍ እቃ" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28932,7 +28899,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29148,7 +29115,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE-Object" +msgstr "የ OLE-እቃ" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29184,7 +29151,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "የጽሁፍ እቃ" +msgstr "የ ጽሁፍ እቃ" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29337,7 +29304,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29544,7 +29511,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤ ማዋሀጃ" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29705,8 +29672,8 @@ msgctxt "" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Graphic Filter" -msgstr "የንድፍ ማጣሪያ" +msgid "Image Filter" +msgstr "የ ምስል ማጣሪያ" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29733,10 +29700,9 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE-Object" +msgstr "የ OLE-እቃ" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" @@ -29761,7 +29727,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "የጽሁፍ እቃ" +msgstr "የ ጽሁፍ እቃ" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29788,7 +29754,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29905,7 +29871,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode)" -msgstr "" +msgstr "መደበኛ (ነጠላ ዘዴ)" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30183,8 +30149,8 @@ msgctxt "" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Graphic Filter" -msgstr "የንድፍ ማጣሪያ" +msgid "Image Filter" +msgstr "የ ምስል ማጣሪያ" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30220,7 +30186,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "OLE-Object" +msgstr "የ OLE-እቃ" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30247,7 +30213,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "የጽሁፍ እቃ" +msgstr "የ ጽሁፍ እቃ" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30274,7 +30240,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Media Playback" +msgstr "መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |