update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

4 files changed, 672 insertions, 384 deletions

diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 2f1a80a1263..038a463bc18 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 02:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473476298.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481260200.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lit\">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"lit\">選擇 <emph>[編輯] - [文獻目錄條目...]</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"lit\">選擇 <emph>[編輯] - [參考文獻條目]</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,6 @@ msgid "View Menu"
 msgstr "檢視功能表"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "hd_id3154656\n"
@@ -383,13 +382,12 @@ msgid "View Menu"
 msgstr "檢視功能表"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149502\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lineal\">Choose <emph>View - Rulers - Rulers</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"lineal\">選擇<emph>「檢視」-「標尺」</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"lineal\">選擇 <emph>[檢視] - [尺規] - [尺規]</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -1001,87 +999,80 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146342\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">選擇 <emph>[插入] - [目錄和索引] - [目錄、索引或參考文獻目錄] - [索引] 或 [目錄]</emph>標籤</variable>"
+msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147449\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (depending on the type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz2\">選擇 <emph>[插入] - [目錄和索引] - [目錄、索引或參考文獻目錄] - [索引] 或 [目錄]</emph>標籤 (視類型去選) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149835\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">選擇 <emph>[插入] - [目錄和索引] - [目錄、索引或參考文獻目錄] - [目錄] 或 [索引]</emph>標籤 (當選取的類型為目錄時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148855\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">選擇 <emph>[插入] - [索引與表格] - [索引與表格] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為依字母排列的索引時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155575\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz33\">選擇 <emph>[插入] - [索引和目錄] - [索引和目錄] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為插圖索引時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151080\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">選擇 <emph>[插入] - [索引和目錄] - [索引和目錄] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為目錄時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154777\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">選擇 <emph>[插入] - [索引和目錄] - [索引和目錄] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為目錄時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148448\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">選擇 <emph>[插入] - [索引和目錄] - [索引和目錄] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為目錄時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">選擇 <emph>[插入] - [索引和目錄] - [索引和目錄] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為目錄時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153295\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">選擇 <emph>[插入] - [索引和目錄] - [索引和目錄] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為目錄時) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 #, fuzzy
@@ -1156,13 +1147,12 @@ msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index
 msgstr "<variable id=\"verz31\">選擇 <emph>[插入] - [索引和目錄] - [索引和目錄] - [項目]</emph> 標籤 (當選取的類型為目錄時) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149767\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"litdef\">選擇 <emph>[插入] - [目錄] - </emph><emph>[參考文獻目錄項目]</emph>，並按一下 <emph>[編輯]</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"litdef\">選擇 <emph>[插入] - [目錄與索引] - [參考文獻條目]</emph>，並按一下 <emph>[編輯]</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1221,10 +1211,9 @@ msgstr "選擇 <emph>[插入] - [框架]</emph>"
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
-"33\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>"
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件]</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfhorizlinie\">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einfhorizlinie\">選擇 <emph>[插入] - [水平標尺]</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einfhorizlinie\">選擇 <emph>[插入] - [水平尺規]</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1344,19 +1333,17 @@ msgstr "文件"
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147267\n"
-"59\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kopfzeile\">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kopfzeile\">選擇<emph>「插入」-「頁首」</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"kopfzeile\">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147290\n"
-"60\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fusszeile\">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fusszeile\">選擇<emph>「插入」-「頁尾」</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fusszeile\">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1495,10 +1482,9 @@ msgstr "選擇<emph>「格式」-「頁」</emph>- 選項標籤<emph>「欄」</
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149687\n"
-"123\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab"
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件] - [欄]</emph> 標籤"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 #, fuzzy
@@ -1715,10 +1701,9 @@ msgstr "選擇<emph>「格式」-「圖形...」</emph>- 選項標籤<emph>「�
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149841\n"
-"124\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab"
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件] - [類型]</emph> 標籤"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 #, fuzzy
@@ -1749,14 +1734,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab"
 msgstr "選擇 <emph>[格式] - [圖形] - [環繞]</emph> 標籤"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148437\n"
-"125\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件] - [環繞]</emph> 標籤"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1800,10 +1783,9 @@ msgstr "選擇 <emph>[格式] - [圖形] - [超連結]</emph> 標籤"
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156130\n"
-"126\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件] - [超連結]</emph> 標籤"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1825,14 +1807,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab"
 msgstr "選擇<emph>「格式」-「圖形...」-</emph> 選項標籤<emph>「選項」</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145636\n"
-"128\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Options</emph> tab"
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件] - [選項]</emph> 標籤"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 #, fuzzy
@@ -1876,10 +1856,9 @@ msgstr "選擇<emph>「插入」/「格式」-「圖形...」-</emph> 選項標�
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154323\n"
-"129\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab"
-msgstr "選擇 <emph>[插入/格式] - [框架/物件] - [巨集]</emph> 標籤"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 #, fuzzy
@@ -1921,10 +1900,9 @@ msgstr "選擇 <emph>[格式] - [字元] - [超連結]</emph> 標籤<emph> - [�
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155114\n"
-"74\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"formattabelle\">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formattabelle\">選擇 <emph>[表格] - [表格屬性]</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"formattabelle\">Choose <emph>Table - Properties</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1945,34 +1923,28 @@ msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variabl
 msgstr "<variable id=\"tabverb\">選擇 <emph>[表格] - [合併表格]</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151233\n"
-"75\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabformat\">選擇 <emph>[表格] - [表格特性] - [表格]</emph> 標籤</variable>"
+msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
-"76\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltentab\">選擇 <emph>[表格] - [表格特性] - [欄]</emph> 標籤</variable>"
+msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153140\n"
-"77\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">選擇 <emph>[表格] - [表格特性] - [換行和分頁]</emph> 標籤</variable>"
+msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2409,10 +2381,9 @@ msgstr "刪除欄"
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156355\n"
-"117\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>"
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件]</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6a6cf38c71a..028c6f3b620 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477965512.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481260196.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -919,8 +919,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155548\n"
 "73\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX16\">鍵入要跳換到的頁碼，然後按 ENTER。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -946,8 +946,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155325\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX7\">顯示或隱藏<emph> [瀏覽] </emph>清單。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,8 +981,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145596\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX8\">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX8\">切換顯示瀏覽中的所有分類與所選分類。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/root\">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1060,8 +1060,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159242\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX10\">將游標移至頁首，或從頁首移至文件文字區域。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/header\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147137\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX11\">將游標移至頁尾，或從頁尾移至文件文字區域。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer\">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150314\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">在註腳文字和註腳標號之間跳換。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1165,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155828\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">指定用於從瀏覽向文件插入項目的拖放選項，例如，作為超連結。按一下此圖示，然後選擇您要使用的選項。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150529\n"
 "46\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">按一下此圖示，然後選擇您想要在 [瀏覽] 視窗中檢視的標題大綱層次數目。</ahelp> 您也可以在 [瀏覽] 視窗中的標題上按一下右鍵，以存取此指令。"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings\">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window."
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1307,8 +1307,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "49\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">將選取的標題和標題下面的文字在助手和文件中上移一個標題位置。若只要移動選取的標題，而不移動與標題相關聯的文字，請按住 Ctrl 鍵，然後按一下此圖示。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,8 +1342,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154440\n"
 "52\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">將選取的標題和標題下面的文字在助手和文件中下移一個標題位置。若只要移動選取的標題，而不移動與標題相關聯的文字，請按住 Ctrl 鍵，然後按一下此圖示。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151354\n"
 "56\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">將選取的標題及其下面標題的大綱層次提高一級。若要只提高選取的標題之大綱層次，請按住 Ctrl 鍵，然後按一下此圖示。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promotelvl\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150707\n"
 "59\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">將選取的標題及其下面標題的大綱層次降低一級。若要只降低選取的標題之大綱層次，請按住 Ctrl，然後按一下此圖示。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demotelvl\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2559,13 +2559,12 @@ msgid "You can also double-click a field in your document to open the field for
 msgstr "您也可以按兩下文件中的欄位，開啟該欄位進行編輯。"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3153668\n"
 "help.text"
-msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>."
-msgstr "若要在文件中的欄位名稱和欄位內容之間變更檢視，請選擇<emph>[檢視] - [欄位指令]</emph>。"
+msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 02140000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3583,22 +3582,20 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove\">Removes the se
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove\">從文件中移除選取的區域，並向文件中插入此區域的內容。</ahelp>"
 
 #: 03050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rulers"
-msgstr "標尺"
+msgstr "尺規"
 
 #: 03050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
 "hd_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"標尺\">標尺</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"尺規\">尺規</link>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3609,13 +3606,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal
 msgstr ""
 
 #: 03050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
 "hd_id110120150347243313\n"
 "help.text"
 msgid "Rulers"
-msgstr "標尺"
+msgstr "尺規"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3711,13 +3707,12 @@ msgid "Field Names"
 msgstr "欄位名稱"
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Fields Names\">Field Names</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"欄位\">欄位名稱</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Field Names\">Field Names</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4249,8 +4244,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149098\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.sxw Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
-msgstr "例如，若要在 $[officename] 文字文件 abc.sxw 中將名為 \"Section1\" 的區域作為 DDE 連結插入，請使用指令：\"soffice x:\\abc.sxw Section1\"。若要插入稱為「abc.xls」的 MS Excel 試算表檔案中第一個儲存格的內容，請使用命令：\"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\"。您也可以複製要作為 DDE 連結插入的元素，然後選擇<emph>[編輯] - [選擇性貼上]</emph>。然後您可以選取該內容並選擇 <emph>[編輯] - [欄位]</emph>，檢視連結的 DDE 指令。"
+msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.odt Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 #, fuzzy
@@ -10461,7 +10456,7 @@ msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Tables of Contents and Index"
+msgid "Table of Contents and Index"
 msgstr ""
 
 #: 04120000.xhp
@@ -10469,15 +10464,15 @@ msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3151380\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Tables of Contents and Index\">Tables of Contents and Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"目錄與索引\">目錄與索引</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Table of Contents and Index\">Table of Contents and Index</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a tables of contents, index, and or bibliography."
+msgid "Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography."
 msgstr ""
 
 #: 04120000.xhp
@@ -10502,8 +10497,8 @@ msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3147501\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Tables of Context, Index or Bibliography\">Tables of Content, Index or Bibliography</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"目錄、索引或參考文獻目錄\">目錄、索引或參考文獻目錄</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Table of Context, Index or Bibliography\">Table of Content, Index or Bibliography</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10833,7 +10828,7 @@ msgctxt ""
 "04120200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Index or Table of Contents"
+msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: 04120200.xhp
@@ -10841,7 +10836,7 @@ msgctxt ""
 "04120200.xhp\n"
 "hd_id3151312\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Index or Table of Contents"
+msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: 04120200.xhp
@@ -11019,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index or Table of Contents"
+msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: 04120210.xhp
@@ -11027,8 +11022,8 @@ msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "hd_id3150933\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\">Index or Table of Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"索引或目錄\">索引或目錄</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Type</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -12211,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "04120220.xhp\n"
 "par_id3154504\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\">Index or Table of Contents</link> tab.</ahelp>"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Type</link> tab.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04120220.xhp
@@ -12478,10 +12473,9 @@ msgstr "全部的"
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3155137\n"
-"37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">套用目前設定，而不關閉對話方塊。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13256,8 +13250,8 @@ msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr "選擇 <emph>[插入] - [目錄和索引] - [目錄、索引或參考文獻目錄] - [索引]或[目錄]</emph>。"
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,10 +13664,9 @@ msgstr "<variable id=\"rahm\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrame\">插入框架，您
 msgctxt ""
 "04130000.xhp\n"
 "par_id3153678\n"
-"37\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr "若要編輯框架，請按一下邊框以選取該框架，然後選擇 <emph>[格式] - [框架/物件]</emph>。也可以使用特殊<link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"捷徑鍵\">捷徑鍵</link>，變更所選框架的大小或移動框架。"
+msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14074,10 +14067,9 @@ msgstr "在 [插入] 工具列中，按一下 <emph>[表格]</emph> 圖示，以
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3155912\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Format - Table - Text Flow\">Table - Table Properties - Text Flow</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"格式 - 表格 - 換行和分頁\">[表格] - [表格屬性] - [換行和分頁]</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Table - Properties - Text Flow\">Table - Properties - Text Flow</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16591,8 +16583,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/FrmTypePage\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/FrmTypePage\">指定頁面上所選物件或訊框的大小和位置。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/FrameTypePage\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19009,8 +19001,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrmURLPage\">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrmURLPage\">指定所選圖形、訊框或 OLE 物件的超連結屬性。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage\">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19188,8 +19180,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149708\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrmAddPage\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrmAddPage\">為所選物件、圖形或訊框指定屬性。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -28760,3 +28752,299 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">在區段選取模式中，您可以選取矩形文字區塊。</ahelp>"
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Using title pages in your document"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"bm_id300920161717389897\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>page;title page</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"hd_id300920161429137211\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp\">Inserting title pages in the document</link>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161429345505\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Insert title pages in your document.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161429347135\n"
+"help.text"
+msgid "Title pages are pages at the beginning of the document that lists the publication information, such as the title of the publication, the name of the author etc. These pages have a different layout than the pages of the document body, because they may not have page numbering, sometimes a different heading and footer and even different margins settings or background."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443292710\n"
+"help.text"
+msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">Format - Title Page</item>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443298079\n"
+"help.text"
+msgid "Many documents, such as letters and reports, have a first page that is different from the other pages in the document. For example, the first page of a letterhead typically has a different header or the first page of a report might have no header or footer, while the other pages do. This is simple to achieve with %PRODUCTNAME Writer."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443298274\n"
+"help.text"
+msgid "Page header and footer, numbering, margins and orientation are some of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your to insert a blank title page at any point of your document, or format an existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page style of your choice or by changing the page style at cursor position."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443293374\n"
+"help.text"
+msgid "Note: Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header/footer as you wish to the first page by deselecting the <item type=\"menuitem\">Same content on first page</item> option on the header/footer pages in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header/footer. You can then add a different header/footer to the other pages of the document."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"hd_id300920161443299618\n"
+"help.text"
+msgid "To convert the first page of the document into a title page"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443308966\n"
+"help.text"
+msgid "Place the cursor on the first page,"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443301816\n"
+"help.text"
+msgid "From the Menu Bar, choose <item type=\"menuitem\">Format > Title Page…</item>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443304794\n"
+"help.text"
+msgid "Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443301533\n"
+"help.text"
+msgid "Select the style of the title page in the <emph>Edit page</emph> property area"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161448355764\n"
+"help.text"
+msgid "Note: By default, %PRODUCTNAME select the <emph>First page</emph> page style."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443315175\n"
+"help.text"
+msgid "Set the page numbering reset options."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443316916\n"
+"help.text"
+msgid "Click <emph>OK</emph>."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443314375\n"
+"help.text"
+msgid "This will change the current page style to <emph>First page</emph> and the following pages will have the <emph>Default page</emph> style"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"hd_id300920161443317859\n"
+"help.text"
+msgid "To insert a title page anywhere in the document"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443317032\n"
+"help.text"
+msgid "Place the cursor where you want to insert a new title page."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443315460\n"
+"help.text"
+msgid "From the menu bar select <item type=\"menuitem\">Format -> Title page</item>."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443318611\n"
+"help.text"
+msgid "Select <emph>Insert new title pages</emph>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443311657\n"
+"help.text"
+msgid "Set number of title pages to add and"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443311852\n"
+"help.text"
+msgid "Set the title page location by setting its page number in the spin box."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443329307\n"
+"help.text"
+msgid "Set the page numbering reset options."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443327672\n"
+"help.text"
+msgid "Click <emph>OK</emph>"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443324067\n"
+"help.text"
+msgid "This will insert a page break and change the current page style to <emph>First page</emph>. The following pages will have the default page style."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"hd_id300920161443323335\n"
+"help.text"
+msgid "To delete a title page:"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id30092016144332559\n"
+"help.text"
+msgid "You cannot delete a title page. You must change its page style format from First page to whatever other page style you wish."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443329339\n"
+"help.text"
+msgid "Place the cursor in the page you want to change the style"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id30092016144332353\n"
+"help.text"
+msgid "From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings > Styles and Formatting</emph>."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443329078\n"
+"help.text"
+msgid "From the <emph>Styles and Formatting</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443339937\n"
+"help.text"
+msgid "From the Style list, select the page style you want to apply."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443337801\n"
+"help.text"
+msgid "Double click on the page style to apply."
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161443378384\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\">Format page</link>,"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161915582003\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Page break</link>,"
+msgstr ""
+
+#: title_page.xhp
+msgctxt ""
+"title_page.xhp\n"
+"par_id300920161915587772\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>."
+msgstr ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 9e7589e6c10..25af86f9c09 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-17 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1474095770.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
@@ -3340,14 +3340,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE 物件\">OLE 物�
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
-"hd_id666524\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"外掛程式\">外掛程式</link>"
-
-#: 18010000.xhp
-msgctxt ""
-"18010000.xhp\n"
 "par_idN1076D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Insert Index</link>"
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 98bb110eff7..78959f5f547 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474684546.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481261989.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1242,10 +1242,9 @@ msgstr "將游標設定在文字文件的表格中。"
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Table Properties</emph>."
-msgstr "選擇 <emph>[表格] - [表格特性] </emph>。"
+msgid "Choose <emph>Table - Properties</emph>."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1826,8 +1825,8 @@ msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "par_id6129947\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table properties</item>."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[表格] - [表格特性]</item>。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item>."
+msgstr ""
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2194,8 +2193,8 @@ msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "par_id5118564\n"
 "help.text"
-msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>."
-msgstr "選取 Writer 表格中的單一儲存格，然後選擇 <emph>[表格] - [表格特性] - [邊框]</emph>。"
+msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>."
+msgstr ""
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -3048,8 +3047,8 @@ msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3155541\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list."
-msgstr "選擇<emph>[插入] - [頁首]</emph>，然後從清單中選擇新的<emph>[頁面樣式]</emph>。"
+msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list."
+msgstr ""
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3761,22 +3760,20 @@ msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in
 msgstr "移至文件中的第一頁，並在 [樣式和格式] 視窗中按兩下頁面樣式清單中的 [右頁]。"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155588\n"
 "help.text"
-msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header."
-msgstr "若要將頁首加入其中一種頁面樣式中，請選擇 <item type=\"menuitem\">[插入] - [頁首]</item>，並選擇您要增加頁首的頁面樣式。在頁首框架中，鍵入您要用作頁首的文字。"
+msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3147772\n"
 "help.text"
-msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer."
-msgstr "若要將頁尾加入其中一種頁面樣式，請選擇 <item type=\"menuitem\">[插入] - [頁尾]</item>，並選擇您要增加頁尾的頁面樣式。在頁尾框架中，鍵入您要用作頁尾的文字。"
+msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3946,8 +3943,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150509\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>View - Field Names</emph></link>."
-msgstr "欄位由欄位名稱和欄位內容構成。若要在欄位名稱和欄位內容之間切換欄位顯示，請選擇 <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"檢視 - 欄位\"><emph>[檢視] - [欄位名稱]。</emph></link>"
+msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Field Names\"><emph>View - Field Names</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: fields.xhp
 #, fuzzy
@@ -3960,14 +3957,12 @@ msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View -
 msgstr "若要顯示或隱藏文件中反白顯示的欄位，請選擇 <emph>[檢視] - [欄位背景顏色]</emph>。若要永久停用此功能，請選擇 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [$[officename]] - [外觀]</emph>，然後清除 <emph>[欄位背景顏色]</emph> 前面的核取方塊。"
 
 #: fields.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></emph></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
-msgstr "若要變更欄位背景顏色，請選擇 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"[$[officename]] - [外觀]\"><item type=\"menuitem\">[$[officename]] - [外觀]</item></link></emph>，並找到 <item type=\"menuitem\">[欄位背景顏色]</item> 選項，然後在 <item type=\"menuitem\">[顏色設定]</item> 方塊中選取不同顏色。"
+msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
+msgstr ""
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4747,8 +4742,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id2164677\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box."
-msgstr "在 <emph>[搜尋內容]</emph> 文字方塊中輸入要搜尋的文字。"
+msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 #, fuzzy
@@ -4821,8 +4816,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4286935\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box."
-msgstr "在 <emph>[搜尋內容]</emph> 文字方塊中輸入要搜尋的文字。"
+msgid "Enter the text to search in the <emph>Find</emph>text box."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4841,13 +4836,12 @@ msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>."
 msgstr "按一下 <emph>[替代]</emph> 或 <emph>[全部代替]</emph>。"
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id703451\n"
 "help.text"
-msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr "按一下 <emph>[替代]</emph>，Writer 會從目前游標位置，開始在整個文件搜尋 <emph>[搜尋內容]</emph> 方塊中的文字。找到文字時，Writer 會反白顯示文字並等候您的回應。按一下 <emph>[替代]</emph> 以 <emph>[更替成]</emph> 文字方塊中的文字取代文件中反白顯示的文字。按一下 <emph>[搜尋]</emph> 前進到下一個找到的文字，而不取代目前的選取。"
+msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,16 +4880,16 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id896938\n"
 "help.text"
-msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
-msgstr "按一下 <emph>[更多選項]</emph> 可展開對話方塊。"
+msgid "Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id9147007\n"
 "help.text"
-msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document."
-msgstr "核取 <item type=\"menuitem\">[搜尋樣式]</item>。<br/>即會以清單方塊顯示 <item type=\"menuitem\">[搜尋內容]</item> 文字方塊，您可以從中選取目前文件所要套用的任何段落樣式。"
+msgid "Check <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 #, fuzzy
@@ -5091,8 +5085,8 @@ msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr "選擇 <emph>[插入] - [頁尾]</emph>，並選取要加入頁尾的頁面樣式。"
+msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
+msgstr ""
 
 #: footer_nextpage.xhp
 #, fuzzy
@@ -5189,10 +5183,9 @@ msgstr "插入頁碼"
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id3150508\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr "選擇 <emph>[插入] - [頁尾]</emph>，並選取要加入頁尾的頁面樣式。"
+msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
+msgstr ""
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 #, fuzzy
@@ -6173,16 +6166,16 @@ msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
-msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr "若要將頁首加入至頁面，請選擇<emph>[插入] - [頁首]</emph>，然後從子功能表中選取用於目前頁的頁面樣式。"
+msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3147119\n"
 "help.text"
-msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr "若要將頁尾加入至頁面，請選擇<emph>[插入] - [頁尾]</emph>，然後從子功能表中選取目前頁的頁面樣式。"
+msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: header_footer.xhp
 #, fuzzy
@@ -6503,13 +6496,12 @@ msgid "Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chap
 msgstr "將您為章節標題定義的段落樣式採用至文件中的章節標頭。"
 
 #: header_with_chapter.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[插入] - [頁首]</item> 或 <item type=\"menuitem\">[插入] - [頁尾]</item>，然後從子功能表選取目前頁面的頁面樣式。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7306,7 +7298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953123\n"
 "help.text"
 msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type=\"menuitem\">View - Ruler</item>."
-msgstr "您也可以<link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"標尺\">使用標尺設定縮排</link>。若要顯示標尺，請選擇 <item type=\"menuitem\">[檢視] - [標尺]</item>。"
+msgstr "您也可以<link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"尺規\">使用尺規設定縮排</link>。若要顯示尺規，請選擇 <item type=\"menuitem\">[檢視] - [尺規]</item>。"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7314,7 +7306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4013794\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[格式] - [段落] - [縮排與間隔]</item> 可變更目前段落或所有已選段落的縮排。您也可以<link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"標尺\">使用標尺設定縮排</link>。"
+msgstr "您可以從尺規上拖曳座標線，並將其放在頁面上。若要刪除座標線，請將其拖回至尺規。"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7465,14 +7457,12 @@ msgid "Place the cursor in the index or table of contents."
 msgstr "將游標放置在索引或目錄中。"
 
 #: indices_edit.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155871\n"
-"59\n"
 "help.text"
-msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the               <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section."
-msgstr "若您無法將游標置於索引或目錄中，請選擇 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Writer] - [格式化輔助]</item>，然後在 <item type=\"menuitem\">[游標在保護區域之中]</item> 區段中選取 <item type=\"menuitem\">[允許]</item>。"
+msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type=\"menuitem\">Enable cursor</item> in the <item type=\"menuitem\">Protected Areas</item> section."
+msgstr ""
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7484,13 +7474,12 @@ msgid "Right-click and choose an editing option from the menu."
 msgstr "按一下滑鼠右鍵並從功能表中選擇編輯選項。"
 
 #: indices_edit.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
-msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
-msgstr "您也可以直接對索引或目錄進行變更。在索引或目錄中按一下滑鼠右鍵，選擇<emph>[編輯索引/表格]</emph>，按一下<emph>[索引/表格]</emph>標籤，然後清除<emph>[不允許手動變更]</emph>核取方塊。"
+msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
+msgstr ""
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7845,13 +7834,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, In
 msgstr "選擇 <emph>[插入] - [目錄和索引] - [目錄、索引或參考文獻目錄]</emph>。"
 
 #: indices_index.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3155884\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
-msgstr "在<emph>[索引/表格]</emph>標籤上，選取<emph>[類型]</emph>方塊中的「索引目錄」。"
+msgid "On the <emph>Type</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
+msgstr ""
 
 #: indices_index.xhp
 #, fuzzy
@@ -8228,8 +8216,8 @@ msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3150528\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\"><emph>Index or Table of Contents</emph></link> tab."
-msgstr "選擇 <emph>[插入] - [目錄和索引] - [目錄、索引或參考文獻目錄]</emph>，然後按 <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"索引或目錄\"><emph>[索引]或[目錄]</emph></link> 標籤。"
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Type\"><emph>Type</emph></link> tab."
+msgstr ""
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8416,13 +8404,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, In
 msgstr "選擇 <emph>[插入] - [目錄和索引] - [目錄、索引或參考文獻目錄]</emph>。"
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150509\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index or Table of Contents</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
-msgstr "在 <item type=\"menuitem\">[索引/表格]</item> 標籤上，選取您在 <item type=\"menuitem\">[類型]</item> 方塊中建立之使用者定義索引的名稱。"
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
+msgstr ""
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8441,13 +8428,12 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "按一下<emph>[確定]</emph>。"
 
 #: indices_userdef.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">Assign styles</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr "若要使用不同的段落樣式作為目錄條目，請選取 <item type=\"menuitem\">[樣式]</item>，然後按一下方塊旁的 (<item type=\"menuitem\">[...]</item>) 按鈕。按一下清單中的樣式，然後按一下 <item type=\"menuitem\">[>>]</item> 或 <item type=\"menuitem\">[<<]</item> 按鈕定義段落樣式的大綱層級。"
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
+msgstr ""
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -9540,10 +9526,9 @@ msgstr "在此框架中輸入文字，如果需要，變更框架的大小。"
 msgctxt ""
 "nonprintable_text.xhp\n"
 "par_id3150242\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[格式] - [框架/物件]</item>，然後按一下 <item type=\"menuitem\">[選項]</item> 標籤。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: nonprintable_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -9866,8 +9851,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr "按一下<emph>[編號]</emph>標籤。"
+msgid "Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 #, fuzzy
@@ -9895,13 +9880,12 @@ msgid "Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers."
 msgstr "選取您要加入行號的段落。"
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3151096\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[格式] - [段落]</item>，然後按一下 <item type=\"menuitem\">[編號]</item> 標籤。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9944,13 +9928,12 @@ msgid "Click in a paragraph."
 msgstr "在段落中按一下。"
 
 #: numbering_lines.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150721\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[格式] - [段落]</item>，然後按一下 <item type=\"menuitem\">[編號]</item> 標籤。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 #, fuzzy
@@ -10589,8 +10572,8 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id614642\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[插入] - [頁首] - [(頁面樣式的名稱)]</item> 或 <item type=\"menuitem\">[插入] – [頁尾] - [(頁面樣式的名稱)]</item>，以目前的頁面樣式在所有頁面上增加頁首或頁尾。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11809,42 +11792,40 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>索引; 取消保護</bookmark_value>      <bookmark_value>目錄; 取消保護</bookmark_value>      <bookmark_value>表格; 保護/取消保護儲存格</bookmark_value>      <bookmark_value>區段; 保護/取消保護</bookmark_value>      <bookmark_value>取消保護目錄和索引</bookmark_value>      <bookmark_value>保護; 表格和區段</bookmark_value>      <bookmark_value>儲存格; 保護/取消保護</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>        <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>        <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>        <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "hd_id6007263\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"保護 %PRODUCTNAME Writer 中的內容\">保護 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item> 中的內容</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id1924802\n"
 "help.text"
-msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed."
-msgstr "以下是防止 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 中的內容遭到修改、刪除或檢視之不同方法的摘要。"
+msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified or deleted."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "hd_id3150114\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
-msgstr "保護 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 中的區段"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
-"30\n"
 "help.text"
-msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password."
-msgstr "在 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 文字文件中，可透過密碼保護每個區段避免變更。"
+msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with or without a password."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11857,57 +11838,130 @@ msgstr "此保護功能的目的不在於提供安全保護。而只是為了防
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3166413\n"
-"31\n"
+"hd_id1811201610293\n"
 "help.text"
-msgid "Turning on protection"
-msgstr "開啟保護"
+msgid "<variable id=\"turnon\">Turning on of protection</variable>"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3144764\n"
-"32\n"
+"par_id1811201645676\n"
 "help.text"
-msgid "Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least one character."
-msgstr "選取該文字。選擇 <emph>[插入] - [區段] - [區段]</emph>，接著在 <emph>[唯讀]</emph>下標記 <emph>[保護]</emph>與<emph>[採用密碼]</emph> 的核取方塊。(如果已經存在保護區段：<emph>[格式] - [區段]</emph>。) 請輸入並確認密碼。"
+msgid "Create or select a section:"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3147497\n"
-"33\n"
+"par_id181120161920589\n"
 "help.text"
-msgid "Turning off protection"
-msgstr "關閉保護"
+msgid "If the section does not exist: Select the text. Go to the <emph>Insert - Section...</emph> in menu bar."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3147173\n"
-"34\n"
+"par_id181120164739204\n"
+"help.text"
+msgid "If the section already exists:<variable id=\"gotosection\">Go to the <emph>Format - Sections...</emph> in menu bar and select the section.<br/>                    Or right-click on the section in the Navigator and choose the <emph>Edit...</emph> item.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id1811201645678\n"
+"help.text"
+msgid "Enable a protection"
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id181120164720479\n"
+"help.text"
+msgid "If you want the protection without a password, choose the <emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id181120164720412\n"
+"help.text"
+msgid "If you want the protection with a password, choose the the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. Enter and confirm the password of at least five characters."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"hd_id1811201610294\n"
+"help.text"
+msgid "Modification of protection"
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016456780\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has no a password, and you want to give it, choose the <emph>With password</emph>, enter and confirm the password of at least five characters."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016234567\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has a password, and you want only to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> under the <emph> Write protection</emph> and enter the correct password."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016234566\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has a password, and you want only to change it, click to the <emph>Password</emph> button in the <emph>Write protection</emph>, enter the correct password, and in the new window, enter and confirm the new password of at least five characters."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"hd_id1811201610295\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"turnoff\">Turning off of protection</variable>"
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016345678\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password."
-msgstr "選擇 <emph>[插入] - [區段] - [區段]</emph>，然後在 <emph>[唯讀]</emph> 下方清除 <emph>[保護]</emph> 核取方塊。輸入正確的密碼。"
+msgid "If the protection has no a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph>."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id19112016123456\n"
+"help.text"
+msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "hd_id3146081\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table"
-msgstr "保護 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 表格中的儲存格"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3154480\n"
-"36\n"
 "help.text"
-msgid "You can protect the contents of individual cells of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes."
-msgstr "您可以保護 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 文字表格中個別儲存格的內容，以避免變更。"
+msgid "You can protect the contents of individual cells of tables or whole table in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from changes."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11920,75 +11974,58 @@ msgstr "此保護功能的目的不在於提供安全保護。而只是為了防
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3154360\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Turning on protection"
-msgstr "開啟保護"
-
-#: protection.xhp
-msgctxt ""
-"protection.xhp\n"
 "par_id3145643\n"
-"38\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>."
-msgstr "將游標放置在儲存格中，或者選取儲存格。按一下滑鼠右鍵以開啟右鍵功能表，然後選擇 <emph>[儲存格] - [保護]</emph>。"
+msgid "For one or several cells, place the cursor in a cell or select needed several cells. Choose the <emph>Table - Protect Cells</emph> in menu bar."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"39\n"
+"par_id1911201610283\n"
 "help.text"
-msgid "Turning off protection"
-msgstr "關閉保護"
+msgid "For whole table, select the table, and choose the <emph>Table - Protect Cells</emph> in menu bar."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
-"40\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
-msgstr "將游標置於儲存格中，或選取儲存格。如有必要，請先選擇 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Writer] - [格式化輔助]</emph>，並標記 <emph>[游標在保護區域之中] - [允許]</emph>。然後在儲存格上按一下滑鼠右鍵以開啟右鍵功能表，並選擇 <emph>[儲存格] - [取消保護]</emph>。"
+msgid "<variable id=\"firstof\">If it is necessary, go to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and choose <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3151189\n"
-"41\n"
+"par_id1711201619364829\n"
 "help.text"
-msgid "Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>."
-msgstr "選取 [助手] 中的表格、開啟右鍵功能表，並選取 <emph>[表格] - [取消保護]</emph>。"
+msgid "For one or several cells, place the cursor in the cell or select the cells. Choose the <emph>Tools - Unprotect Cells</emph> in menu bar."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3147322\n"
-"42\n"
+"par_id3151189\n"
 "help.text"
-msgid "Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables."
-msgstr "利用組合鍵 (Shift+Ctrl+T) 來移除對於整個目前表格或所有選取之表格的保護。"
+msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu.<br/>                Or select the whole table and choose <emph>Tools - Unprotect Cells</emph> in menu bar."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "hd_id3149259\n"
-"43\n"
 "help.text"
-msgid "Automatic Protection of Indexes and Tables"
-msgstr "自動保護索引和表格"
+msgid "Tables of Contents and Indexes Protection"
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3153966\n"
-"44\n"
 "help.text"
-msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes."
-msgstr "在 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 文字中自動建立的目錄和索引會自動受到保護，以防意外變更。"
+msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text, and it has automatically protected against accidental changes."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12001,66 +12038,74 @@ msgstr "此保護功能的目的不在於提供安全保護。而只是為了防
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3145767\n"
-"45\n"
+"par_id3159088\n"
 "help.text"
-msgid "Turning on protection"
-msgstr "開啟保護"
+msgid "Right-click in the index/table of contents. Go to <emph>Edit Index...</emph> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3153786\n"
-"46\n"
+"par_id181120162840123\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in the index/table of contents."
-msgstr "將游標放置在索引/目錄中。"
+msgid "Right-click on the index/table of contents in the Navigator and choose <emph>Index - Read-only</emph> item."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3159088\n"
+"par_id3152968\n"
 "help.text"
-msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "從右鍵功能表選擇 <emph>[編輯索引/表格]</emph>。在 [索引/表格] 標籤頁中，取消 <emph>[保護避免手動變更]</emph> 的標記。"
+msgid "Right-click in the index/table of contents. Go to the <emph>Edit Index...</emph> in the context menu. Uncheck <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3154118\n"
-"48\n"
+"par_id3152774\n"
 "help.text"
-msgid "Turning off protection"
-msgstr "關閉保護"
+msgid "Right-click in the index/table of contents in the Navigator and uncheck  <emph>Index - Read-only</emph>."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3148463\n"
-"49\n"
+"hd_id1811201623985\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>."
-msgstr "將游標置於索引中。如有必要請先在 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Writer] - [格式化輔助]</emph> 下，標記 <emph>[游標在保護區域之中] - [允許]</emph>。"
+msgid "Protection of the whole <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3152968\n"
+"par_id31544811\n"
 "help.text"
-msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "從右鍵功能表選擇 <emph>[編輯索引/表格]</emph>。在 [索引/表格] 標籤頁中，取消 <emph>[保護避免手動變更]</emph> 的標記。"
+msgid "You can protect the contents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes, if it is one form follow file formats: .doc, .docx, .odt, .ott."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
-"par_id3152774\n"
-"51\n"
+"par_id18112016398104\n"
+"help.text"
+msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes in the document."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016812973\n"
 "help.text"
-msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>."
-msgstr "在 [助手] 中，選取索引，然後在 [助手] 中開啟右鍵功能表並選取 <emph>[索引] - [唯讀]</emph>。"
+msgid "To enable the protection of the whole document, go to <emph>Tools - Options... - Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect form</emph>."
+msgstr ""
+
+#: protection.xhp
+msgctxt ""
+"protection.xhp\n"
+"par_id18112016812978\n"
+"help.text"
+msgid "To disable the protection of the whole document, go to <emph>Tools - Options... - Writer - Compatibility</emph> and uncheck <emph>Protect form</emph>."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12341,8 +12386,8 @@ msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id7321390\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents."
-msgstr "選擇 <emph>[檢視] - [欄位]</emph> 在檢視參照名稱與參照內容之間切換。"
+msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents."
+msgstr ""
 
 #: references_modify.xhp
 msgctxt ""
@@ -12720,7 +12765,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Rulers"
-msgstr "使用標尺"
+msgstr "使用尺規"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12728,7 +12773,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8186284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>標尺; 使用標尺</bookmark_value><bookmark_value>水平標尺</bookmark_value><bookmark_value>垂直標尺</bookmark_value><bookmark_value>縮排; 標尺上的設定</bookmark_value><bookmark_value>標尺上的頁面邊距</bookmark_value><bookmark_value>表格儲存格; 調整標尺上的寬度</bookmark_value><bookmark_value>顯示; 標尺</bookmark_value><bookmark_value>隱藏; 標尺</bookmark_value><bookmark_value>調整頁面邊距與儲存格寬度</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>尺規; 使用尺規</bookmark_value><bookmark_value>水平尺規</bookmark_value><bookmark_value>垂直尺規</bookmark_value><bookmark_value>縮排; 尺規上的設定</bookmark_value><bookmark_value>尺規上的頁面邊距</bookmark_value><bookmark_value>表格儲存格; 調整尺規上的寬度</bookmark_value><bookmark_value>顯示; 尺規</bookmark_value><bookmark_value>隱藏; 尺規</bookmark_value><bookmark_value>調整頁面邊距與儲存格寬度</bookmark_value>"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12736,7 +12781,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">Using Rulers</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">使用標尺</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">使用尺規</link></variable>"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12744,7 +12789,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067D\n"
 "help.text"
 msgid "To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - View\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area."
-msgstr "若要顯示或隱藏標尺，請選擇 <emph>[檢視] - [標尺]</emph>。若要顯示垂直標尺，請選擇 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - [檢視]\"><emph>[%PRODUCTNAME Writer] - [檢視]</emph></link>，然後在 <emph>[標尺]</emph> 區域中選取 <emph>[垂直標尺]</emph>。"
+msgstr "若要顯示或隱藏尺規，請選擇 <emph>[檢視] - [尺規]</emph>。若要顯示垂直尺規，請選擇 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - [檢視]\"><emph>[%PRODUCTNAME Writer] - [檢視]</emph></link>，然後在 <emph>[尺規]</emph> 區域中選取 <emph>[垂直尺規]</emph>。"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12762,7 +12807,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers."
-msgstr "頁面邊距由標尺兩端的充填區域來指示。"
+msgstr "頁面邊距由尺規兩端的充填區域來指示。"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12780,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler."
-msgstr "使用水平標尺上的三個小三角形調整縮排。"
+msgstr "使用水平尺規上的三個小三角形調整縮排。"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12789,7 +12834,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location."
-msgstr "若要變更左段落縮排或右段落縮排，請選取要變更縮排的段落，將水平標尺上的左下三角形或右下三角形拖曳至新的位置。"
+msgstr "若要變更左段落縮排或右段落縮排，請選取要變更縮排的段落，將水平尺規上的左下三角形或右下三角形拖曳至新的位置。"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12843,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location."
-msgstr "若要變更所選段落的第一行縮排，請將水平標尺上的左上三角形拖曳至新的位置。"
+msgstr "若要變更所選段落的第一行縮排，請將水平尺規上的左上三角形拖曳至新的位置。"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12807,7 +12852,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog."
-msgstr "您也可以在水平標尺上的任意處按兩下，並在<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"[段落]\"><emph>[段落]</emph></link>對話方塊中調整縮排。"
+msgstr "您也可以在水平尺規上的任意處按兩下，並在<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"[段落]\"><emph>[段落]</emph></link>對話方塊中調整縮排。"
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -12881,10 +12926,9 @@ msgstr "選取 <item type=\"menuitem\">[常規表示式]</item> 核取方塊。"
 msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3149843\n"
-"42\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search."
-msgstr "在 <item type=\"menuitem\">[搜尋內容]</item> 方塊中，鍵入您要在搜尋中使用的搜尋字詞和萬用字元。"
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Find</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search."
+msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
 #, fuzzy
@@ -15157,15 +15201,15 @@ msgctxt ""
 "par_id5366679\n"
 "help.text"
 msgid "Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table."
-msgstr "在表格內按一下。在標尺中，拖曳灰白區域之間的邊框以變更表格大小。"
+msgstr "在表格內按一下。在尺規中，拖曳灰白區域之間的邊框以變更表格大小。"
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id1279030\n"
 "help.text"
-msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
-msgstr "在表格內按一下。選擇 <item type=\"menuitem\">[表格] - [表格特性]</item> 開啟對話方塊，並將特性設定為您要的數字。"
+msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
+msgstr ""
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15226,14 +15270,13 @@ msgid "Note that these properties are valid only for changes to the column width
 msgstr "請注意，這些屬性僅適用於對使用鍵盤建立的欄寬進行變更時。使用滑鼠可對欄寬進行任意變更。"
 
 #: tablemode.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablemode.xhp\n"
 "par_id3156110\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type=\"menuitem\">Fixed</item>, <item type=\"menuitem\">Fixed/Proportional</item>, and <item type=\"menuitem\">Variable</item> icons on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:"
-msgstr "若要設定文字文件中表格的 <item type=\"menuitem\">[列/欄的運作方式]</item> 選項，請選擇 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Writer] - [表格]</item>，或使用 <item type=\"menuitem\">[表格]</item> 列上的 <item type=\"menuitem\">[固定]</item>、<item type=\"menuitem\">[固定成比例]</item> 及 <item type=\"menuitem\">[可變]</item> 圖示。表格具有三種顯示模式："
+msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:"
+msgstr ""
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -15308,7 +15351,7 @@ msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
 msgstr ""
 
 #: template_create.xhp
@@ -15349,7 +15392,7 @@ msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3149636\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">File - Save As Template</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save As Template\">File - Templates - Save As Template</link>"
 msgstr ""
 
 #: template_default.xhp
@@ -15620,13 +15663,12 @@ msgid "You can change the case of text, format text with small capitals, or capi
 msgstr "您可以變更文字的大小寫，用小型大寫字母格式化文字，或大寫選擇中每個詞的第一個字母。"
 
 #: text_capital.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
-msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
-msgstr "當您使用 <emph>[格式] - [字元]</emph> 將格式套用至文字時，文字不會改變，只會更改其顯示方式。在另一方面，當您選擇 <emph>[格式] - [變更大小寫]</emph> 時，文字會永久變更。"
+msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
+msgstr ""
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15656,13 +15698,12 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "執行以下操作之一："
 
 #: text_capital.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_id1120200910485778\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Uppercase</item>."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[格式] - [變更大小寫] - [大寫字母]</item>。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Uppercase</item>."
+msgstr ""
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15700,13 +15741,12 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "執行以下操作之一："
 
 #: text_capital.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_id112020091049000\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Lowercase</item>."
-msgstr "選擇 <item type=\"menuitem\">[格式] - [變更大小寫] - [小寫字母]</item>。"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Lowercase</item>."
+msgstr ""
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15792,13 +15832,12 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "按一下<emph>[確定]</emph>。"
 
 #: text_centervert.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3149615\n"
 "help.text"
-msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
-msgstr "若要隱藏框架的邊框，請選取框架，然後選擇 <item type=\"menuitem\">[格式] - [框架/物件]</item>。按一下 <item type=\"menuitem\">[邊框]</item> 標籤，然後按一下 <item type=\"menuitem\">[線條排序]</item> 區域中的 <item type=\"menuitem\">[設為沒有邊框]</item> 方塊。"
+msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
+msgstr ""
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -16105,10 +16144,9 @@ msgstr "選取文字框架 (您將看到八個控點)。"
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3155875\n"
-"101\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>."
-msgstr "選擇 <emph>[格式] - [框架/物件] - [選項]</emph>。"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>."
+msgstr ""
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -17980,7 +18018,7 @@ msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Objects - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
 msgstr ""
 
 #: wrap.xhp
@@ -18008,13 +18046,12 @@ msgid "Select the object."
 msgstr "選取物件。"
 
 #: wrap.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr "選擇<emph>[格式] - [圖形]</emph>，然後按一下<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"[環繞]\"><emph>[環繞]</emph></link>標籤。"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
+msgstr ""
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""