update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7aae0544505f037b2eac91c268744de617dc4386

2 files changed, 47 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2cc2259cc65..085cfe892f4 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/zh_Hant/>\n"
@@ -10699,13 +10699,49 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> - <emph>Edit terms</emph> button. Asian language support must be enabled.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. VYGst
+#. e5sDL
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>.</variable>"
+msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>."
+msgstr ""
+
+#. DETef
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id391708526628229\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. WiCTm
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id771708526275302\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Review - Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. mEqET
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id691708526281045\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. VGTLt
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id461708526619428\n"
+"help.text"
+msgid "<keycode>F7</keycode> and click <menuitem>Options</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. CDDQ2
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ff6cddb6016..83ee905a475 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8755,13 +8755,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
 msgstr ""
 
-#. FgZcx
+#. QDDmg
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_idN10981\n"
 "help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
+msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks"
 msgstr ""
 
 #. JocxW
@@ -14020,14 +14020,14 @@ msgctxt ""
 msgid "A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents."
 msgstr "<emph>[預設貨幣]</emph>欄位中的變更將會傳送至所有開啟的文件中，並將導致這些文件中控制貨幣格式的對話方塊和圖示發生相應的變更。"
 
-#. 6QxdB
+#. HVffA
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
-msgid "Decimal separator key - Same as locale setting"
-msgstr "小數點符號鍵 - 與系統語言環境設定相同"
+msgid "Decimal key on the numpad - Same as locale setting"
+msgstr ""
 
 #. zYFjQ
 #: 01140000.xhp
@@ -17710,13 +17710,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove personal information on saving"
 msgstr ""
 
-#. tMGtt
+#. 2QaQj
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.xhp\n"
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to always remove user data from file properties, comments and tracked changes. The names of authors in comments and changes will be replaced by generic values as \"Author1\", \"Author2\" and so forth. Time values will also be reset to a single standard value. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving. The names of authors in comments and changes will be replaced by generic values as \"Author1\", \"Author2\" and so forth. Time values will also be reset to a single standard value. No personal metadata will be exported.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. HJEQF