update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

1 files changed, 15 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index a065d0cf718..109dfe64141 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-17 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -292,7 +292,6 @@ msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
 msgstr ""
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3153367\n"
@@ -329,7 +328,6 @@ msgid "Activates the focused button in a dialog"
 msgstr "在對話方塊中執行所注視的按鈕"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3153142\n"
@@ -384,7 +382,6 @@ msgid "Changes the active control field in an option section of a dialog."
 msgstr "變更對話方塊選項區段中的使用中控制項欄位。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154188\n"
@@ -447,7 +444,6 @@ msgid "Shortcut keys for controlling documents and windows"
 msgstr ""
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id31533671\n"
@@ -518,7 +514,6 @@ msgid "Creates a new document."
 msgstr "建立新文件。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3151357\n"
@@ -555,7 +550,6 @@ msgid "Prints document."
 msgstr "列印文件。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3158474\n"
@@ -572,7 +566,6 @@ msgid "Activates the <emph>Find</emph> toolbar."
 msgstr ""
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3158414\n"
@@ -609,7 +602,6 @@ msgid "Searches for the last entered search term."
 msgstr "搜尋最後輸入的搜尋術語。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154198\n"
@@ -646,7 +638,6 @@ msgid "Redraws the document view."
 msgstr "更新文件檢視視圖。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3149035\n"
@@ -665,7 +656,6 @@ msgid "Enable or disable the selection cursor in read-only text."
 msgstr "在唯讀文字中啟用或停用選擇游標。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3149404\n"
@@ -693,7 +683,6 @@ msgid "In the $[officename] Help: jumps to main help page."
 msgstr "$[officename]「說明」中：跳到摘要頁面。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154951\n"
@@ -703,7 +692,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>S
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153309\n"
@@ -731,7 +719,6 @@ msgid "Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or contro
 msgstr "開啟目前所選指令、圖示或控制項的提示文。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154532\n"
@@ -786,7 +773,6 @@ msgid "Activates the first menu (File menu)"
 msgstr "啟動第一個功能表 ([檔案]功能表)"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3159093\n"
@@ -849,7 +835,6 @@ msgid "Shortcut keys for editing or formatting documents"
 msgstr ""
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id31533672\n"
@@ -974,7 +959,6 @@ msgid "Pastes from the clipboard."
 msgstr "從剪貼簿貼上。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id071620091225295\n"
@@ -1180,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "284\n"
 "help.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "TAB"
+msgstr "(Tab)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "273\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F10"
-msgstr "SHIFT+F10"
+msgstr "(Shift)(F10)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1460,6 @@ msgid "Selects the next Gallery element on the right."
 msgstr "選取右側的下一個畫廊元素。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3150776\n"
@@ -1495,7 +1478,6 @@ msgid "Selects the next Gallery element above."
 msgstr "選取上方的下一個畫廊元素。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3147517\n"
@@ -1719,7 +1701,6 @@ msgid "Toggles row selection, except when the row is in edit mode."
 msgstr "切換列選擇，當此列處於編輯模式時除外。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3149787\n"
@@ -1738,7 +1719,6 @@ msgid "Toggles row selection"
 msgstr "切換列選擇"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3147482\n"
@@ -1757,7 +1737,6 @@ msgid "Selects the current column"
 msgstr "選取目前的欄"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id1418805\n"
@@ -1774,7 +1753,6 @@ msgid "Moves pointer to the first row"
 msgstr "將指標移至第一列"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id5994140\n"
@@ -1858,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "TAB"
+msgstr "(Tab)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "217\n"
 "help.text"
 msgid "Esc"
-msgstr "ESC"
+msgstr "(Esc)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +1938,6 @@ msgid "Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode."
 msgstr "結束控點選擇模式並返回至物件選擇模式。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3151258\n"
@@ -2060,7 +2037,6 @@ msgid "The selected point blinks once per second."
 msgstr "選取的點每秒閃動一次。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3148624\n"
@@ -2106,7 +2082,6 @@ msgid "In Rotation mode, the center of rotation can also be selected."
 msgstr "在旋轉模式中，也可以選取旋轉的中心。"
 
 #: 01010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3147233\n"
@@ -2167,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "196\n"
 "help.text"
 msgid "Esc"
-msgstr "ESC"
+msgstr "(Esc)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2305,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "組合鍵"
+msgstr "<emph>鍵盤組合</emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "F6"
-msgstr "F6"
+msgstr "(F6)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "TAB"
+msgstr "(Tab)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2377,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F10"
-msgstr "SHIFT+F10"
+msgstr "(Shift)(F10)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075E\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "組合鍵"
+msgstr "<emph>鍵盤組合</emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2493,6 @@ msgid "Inserts a new line."
 msgstr "插入新行。"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3150327\n"
@@ -2537,7 +2511,6 @@ msgid "Positions the cursor in the previous line."
 msgstr "將游標放置在上一行中。"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3157866\n"
@@ -2606,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1089C\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "組合鍵"
+msgstr "<emph>鍵盤組合</emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2590,6 @@ msgid "Results"
 msgstr "結果"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3156054\n"
@@ -2636,7 +2608,6 @@ msgid "Jumps between tabs."
 msgstr "在定位鍵之間跳換。"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3156384\n"
@@ -2661,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "F6"
-msgstr "F6"
+msgstr "(F6)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "TAB"
+msgstr "(Tab)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2742,6 @@ msgid "In point edit mode, jumps to next handle."
 msgstr "在點編輯模式下，跳換到下一個控點。"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3150208\n"
@@ -2796,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "Esc"
-msgstr "ESC"
+msgstr "(Esc)"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""