update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba2b940b559a295467b1a9e77ef87cadb24633e7

1 files changed, 182 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index bfc8f35a566..6d27873934d 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3355,13 +3355,13 @@ msgctxt ""
 msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
 msgstr ""
 
-#. CPvXB
+#. kEb5n
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
 msgstr ""
 
 #. XP7i4
@@ -3391,31 +3391,31 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."
 msgstr "「Font: 10pt」使用 10 點大小字型，並不用粗體、義式斜體和小型大寫字母。"
 
-#. iSvxV
+#. sx5EP
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3155135\n"
 "help.text"
-msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
-msgstr "如果設定 Microsoft Internet Explorer 或 $[officename] Writer 當作匯出選項，則控制項欄位的大小以及與內部邊界會以樣式 (列印格式) 匯出。CSS1 大小特性會以「寬度」與「高度」值為依據。「margin」屬性會用於在所有頁面上設定相同的頁面邊距。頁面邊距不同時則會使用「Margin-Left」、「Margin-Right」、「Margin-Top」與「Margin-Bottom」特性。"
+msgid "If $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
+msgstr ""
 
-#. wiSGK
+#. ujGz3
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
-msgstr "圖形和外掛程式與內容之間的距離可以個別設定以供匯出至 $[officename] Writer 及 MS Internet Explorer。如果上/下或右/左頁面邊距設定不同，距離會在 [樣式] 選項中，以對應的標記 CSS1 大小特性「Margin-Top」、「Margin-Bottom」、「Margin-Left」及「Margin-Right」匯出。"
+msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
+msgstr ""
 
-#. xGAve
+#. JxdSw
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
-msgid "Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
+msgid "Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
 msgstr ""
 
 #. Vym4j
@@ -3616,13 +3616,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Numbering"
 msgstr "匯入和匯出編號"
 
-#. jfj5X
+#. GFHgr
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
 msgstr ""
 
 #. ayGUf
@@ -6829,6 +6829,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Sign Existing PDF</emph>."
 msgstr ""
 
+#. BT3B5
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id971594767600402\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Security</menuitem> and in <emph>Certificate Path</emph> area click <menuitem>Certificate</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. BDjhC
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6865,13 +6874,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click or right-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
 msgstr ""
 
-#. wBuuE
+#. AnZUZ
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then press <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
+msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. VC4bt
@@ -8638,6 +8647,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>."
 msgstr ""
 
+#. uSkyB
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id3156091\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#. q5E7e
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id3155936\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imagemap_desc\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>, then select a section of the ImageMap and click <menuitem>Properties - Description</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
+
 #. AMRtZ
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10186,13 +10213,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. S9R9E
+#. kfo3L
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab."
+msgid "Choose <emph>Format - Character - Highlighting</emph> tab."
 msgstr ""
 
 #. nd9vD
@@ -10807,6 +10834,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text</menuitem>."
 msgstr ""
 
+#. CHNi9
+#: 00040500.xhp
+msgctxt ""
+"00040500.xhp\n"
+"par_id3151255\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. suPn7
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12220,22 +12256,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "區塊"
 
-#. dXFUA
+#. GCCNi
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3145607\n"
+"par_id511592159765396\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraph, Frame or Page</caseinline></switchinline> style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Background</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Area</menuitem></defaultinline></switchinline> tab."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles (F11)</menuitem> - choose Paragraph, Frame or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Area</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. TGDHe
+#. sV6fD
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id841527083135387\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Table - Properties - Background</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Table - Properties - Background</menuitem> tab. Select the table object - Cell, Row or Table - which background area is to be filled."
 msgstr ""
 
 #. DhLwG
@@ -12247,13 +12283,31 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. hu68D
+#. GQb6M
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
+"par_id901592158395353\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Area - Area</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. 6FQ2S
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id1001592157774069\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> - choose Cell or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Background</menuitem> tab."
+msgstr ""
+
+#. LzEQU
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id771592156369992\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab"
 msgstr ""
 
 #. NP4xZ
@@ -12265,6 +12319,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Background</menuitem> tab"
 msgstr ""
 
+#. LVAwN
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id881592158156157\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Object - Area - Area</menuitem> tab."
+msgstr ""
+
+#. uQS9p
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id951592158682096\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab"
+msgstr ""
+
+#. vKEWq
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id11592158856626\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem> tab"
+msgstr ""
+
+#. mQo4F
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id891592159117695\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> , choose Drawing or Presentation style - open context menu - choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab."
+msgstr ""
+
+#. 8f2xv
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id741592159264211\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Object and Shape - Area - Area</menuitem> tab"
+msgstr ""
+
+#. GN2Rd
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id271592159552714\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab"
+msgstr ""
+
+#. icZBw
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id161592159449638\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> , choose Drawing style - open context menu - choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab."
+msgstr ""
+
 #. 8Ac8B
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12274,58 +12391,85 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. BNF8c
+#. DkwpP
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3154948\n"
+"par_id471592158481451\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Area - Area</menuitem> tab"
 msgstr ""
 
-#. CQaYm
+#. 8CDNt
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Area</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. dCqeB
+#. TRyTB
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Area</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. KcL9w
+#. A6CBn
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3144444\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Area</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. ijD7Y
+#. jFmfH
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156543\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Area</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. Zuv4t
+#. Pz9P5
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem> tab (chart documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. 9F87x
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id901592160809757\n"
+"help.text"
+msgid "When editing a form:"
+msgstr ""
+
+#. oABmb
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id201592161190323\n"
+"help.text"
+msgid "When editing a report:"
+msgstr ""
+
+#. VBYSN
+#: 00040502.xhp
+msgctxt ""
+"00040502.xhp\n"
+"par_id591592161180508\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
 #. MBrCE
@@ -14479,24 +14623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <emph>Properties</emph>."
 msgstr ""
 
-#. uGqZD
-#: edit_menu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_menu.xhp\n"
-"par_id3156091\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw.</variable>"
-msgstr ""
-
-#. XmBGV
-#: edit_menu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_menu.xhp\n"
-"par_id3155936\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw,<br/>then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph>.</variable>"
-msgstr ""
-
 #. hfZ8h
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""