update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-04-15 18:39:22 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-05-07 10:21:27 -0700
commit: 5dbaba00a3810696ef240ff5adacf0073e403351 (patch)
tree: a11272e6ee1ee231819c52938eac70f8d0663f87 /source/tt
parent: eae8e2dc4358c21873a2472bcaa4fbbcea9ffaa5 (diff)
62 files changed, 1216 insertions, 788 deletions
diff --git a/source/tt/android/sdremote/res/values.po b/source/tt/android/sdremote/res/values.po
index f0216d7915f..10fc018a245 100644
--- a/source/tt/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/tt/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
-msgid "WI-FI"
+msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_delete\n"
 "string.text"
-msgid "Remove server"
+msgid "Remove computer"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This app uses android-coverflow\n"
 "\tCopyright © 2011, Polidea\n"
-"\tAll rights reserved.\n"
+"\tNew BSD License.\n"
 "\n"
 "This app uses ActionBarSherlock:\n"
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver\n"
 "string.text"
-msgid "Add Server"
+msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
-msgid "Server name:"
+msgid "Computer name:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
-msgid "Server address as IP or hostname:"
+msgid "Computer IP address or hostname:"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
-msgid "Remember this server next time"
+msgid "Remember this computer next time"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po
index 677f4ac4ca3..507b5290700 100644
--- a/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -1322,13 +1323,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Баш исем"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FT_SUBTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Нечкә"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1824,12 +1826,13 @@ msgid "Axes"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: Strings.src
 #, fuzzy
@@ -2778,13 +2781,14 @@ msgid "At axis and labels"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "FL_GRIDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2962,13 +2966,14 @@ msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_POSITIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Pos~itive"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/cui/source/dialogs.po b/source/tt/cui/source/dialogs.po
index efea035fcc7..66feb1eb26b 100644
--- a/source/tt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/tt/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -2023,13 +2024,14 @@ msgid "I~gnore All"
 msgstr "Барысын төшереп калдыру"
 
 #: SpellDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_IGNORERULE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "I~gnore Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Барысын төшереп калдыру"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -3321,13 +3323,14 @@ msgid "F~rame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3481,13 +3484,14 @@ msgid "F~rame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3665,13 +3669,14 @@ msgid "F~rame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3823,13 +3828,14 @@ msgid "F~rame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr ""
+msgstr "Формалар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/cui/source/options.po b/source/tt/cui/source/options.po
index 284b9d9a6d4..fc67d15118b 100644
--- a/source/tt/cui/source/options.po
+++ b/source/tt/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -1584,13 +1585,14 @@ msgid "Always sa~ve as"
 msgstr ""
 
 #: optsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа документ"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -3256,13 +3258,14 @@ msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -4708,13 +4711,14 @@ msgid "~Port"
 msgstr "Порт"
 
 #: optinet2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
 "FT_HTTPS_PROXY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "HTTP~S proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP проксисы"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/cui/source/tabpages.po b/source/tt/cui/source/tabpages.po
index bb2e358e1b3..8a6764af031 100644
--- a/source/tt/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/tt/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -228,12 +229,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr ""
+msgstr "Нокталы рәсемнең исемен кертегез:"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -930,13 +932,14 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлекнең төсе"
 
 #: tabarea.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/cui/uiconfig/ui.po b/source/tt/cui/uiconfig/ui.po
index c25834bf7eb..fe8dad67710 100644
--- a/source/tt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -385,13 +387,14 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "Ике яклы"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыргы тамга"
 
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
index 1415bd79aa7..00cb6a2180e 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -268,12 +269,13 @@ msgid "A row cannot be deleted in this state."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support table renaming."
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер «COUNT» функциясен тотмый."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po b/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
index deac9470b85..a5cd62875f7 100644
--- a/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү..."
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Яңарышларга тикшерү"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Кулдан кертелгән"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/bs_BA.po b/source/tt/dictionaries/bs_BA.po
new file mode 100644
index 00000000000..1d99efc71c7
--- /dev/null
+++ b/source/tt/dictionaries/bs_BA.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+#. extracted from dictionaries/bs_BA
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/pt_BR.po b/source/tt/dictionaries/pt_BR.po
index 2036f187ec3..5ac03cf7735 100644
--- a/source/tt/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/tt/dictionaries/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/editeng/source/editeng.po b/source/tt/editeng/source/editeng.po
index 352099d610c..d578df9c68d 100644
--- a/source/tt/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/tt/editeng/source/editeng.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -80,12 +81,13 @@ msgid "Apply Styles"
 msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: editeng.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрны үзгәртү"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/editeng/source/items.po b/source/tt/editeng/source/items.po
index ef714cf0aac..96239464e37 100644
--- a/source/tt/editeng/source/items.po
+++ b/source/tt/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -711,28 +712,31 @@ msgid "No strikethrough"
 msgstr "Сызылган"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Сызылган"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Сызылган"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Сызылган"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1592,12 +1596,13 @@ msgid "Below"
 msgstr "Аста"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr ""
+msgstr "Ике яклы"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po
index 046e1c58506..15aed39650e 100644
--- a/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 #, fuzzy
@@ -219,13 +220,14 @@ msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 #, fuzzy
@@ -305,13 +307,14 @@ msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet"
 msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
 
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
 "Office Open XML Text Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML электрон җәдвәле"
 
 #: draw8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -405,13 +408,14 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
 
 #: OOXML_Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -470,13 +474,14 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% текст документы"
 
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress__ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Impress)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -507,13 +512,14 @@ msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% текст документы"
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -618,13 +624,14 @@ msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr ""
 
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
 
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/filter/source/xsltdialog.po b/source/tt/filter/source/xsltdialog.po
index 10a0a569e97..c8976db9135 100644
--- a/source/tt/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/tt/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/filter/uiconfig/ui.po b/source/tt/filter/uiconfig/ui.po
index 66512827058..540278486bc 100644
--- a/source/tt/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,6 +23,60 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr ""
 
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test XSLTs..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Save as Package..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"open\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Open Package..."
+msgstr ""
+
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
diff --git a/source/tt/formula/source/core/resource.po b/source/tt/formula/source/core/resource.po
index 955a22edacd..b91e80f2b76 100644
--- a/source/tt/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/tt/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -25,22 +26,24 @@ msgid "IF"
 msgstr "IF"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "ISNA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1744,40 +1747,44 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po b/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po
index bea17a31a20..1c75b7464b4 100644
--- a/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -451,12 +453,13 @@ msgid "continue"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "Ак"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -557,12 +560,13 @@ msgid "input"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr ""
+msgstr "Нокта"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f2caabb8901..702cf236e49 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,17 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents"
-msgstr ""
+msgstr "ODF текст документы"
 
 #: UI.xcu
 #, fuzzy
@@ -145,13 +147,14 @@ msgid "StarCalc 3.0 - 5.0"
 msgstr ""
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345templ\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "StarCalc 3.0 - 5.0 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "StarDraw 3.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -181,13 +184,14 @@ msgid "StarImpress 4.0 / 5.0"
 msgstr ""
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45templ\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "StarImpress 4.0 / 5.0 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "StarDraw 3.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates"
 msgstr "StarDraw 3.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww45templ\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -327,22 +332,24 @@ msgid "Products"
 msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,22 +1344,24 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "Кискен каршылы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "Кискен каршылы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "Кискен каршылы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -2978,22 +2987,24 @@ msgid "OrderID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3503,22 +3514,24 @@ msgid "Invoices"
 msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3737,31 +3750,34 @@ msgid "InvoiceDetailID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiDetID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3782,22 +3798,24 @@ msgid "OrderID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8152,22 +8170,24 @@ msgid "Director"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8431,22 +8451,24 @@ msgid "RecordLabl"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +10095,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10109,7 +10131,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -11267,13 +11289,14 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11305,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11813,7 +11836,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11897,13 +11920,14 @@ msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Күчермәне саклау..."
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Calc\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 #, fuzzy
@@ -11926,13 +11950,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Impress\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d8bfc07c1c2..2cb24f78924 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatar <>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3241,13 +3242,14 @@ msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr ""
+msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3776,13 +3778,14 @@ msgid "To End of Next Column"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,22 +4013,24 @@ msgid "Split Table..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Кыәыл юлга күчү"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Кыәыл юлга күчү"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4747,13 +4752,14 @@ msgid "Preview in Web Browser"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5135,13 +5141,14 @@ msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Икеле ара"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9932,13 +9939,14 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10656,13 +10664,14 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Язу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11452,13 +11461,14 @@ msgid "~Toolbars"
 msgstr "Кораллар алтактасы"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~ds"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12008,13 +12018,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,13 +20685,14 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23535,13 +23547,14 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Махсус куйдыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/readlicense_oo/docs.po b/source/tt/readlicense_oo/docs.po
index 8c9e5de453e..79aa66221ea 100644
--- a/source/tt/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/tt/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -153,9 +153,9 @@ msgstr ""
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"s2s3sdf2\n"
+"s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7"
+msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po b/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
index c5590fb129f..7c20910953c 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/navipi.po b/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
index 689f3cc09c8..98b72e3553d 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -182,13 +183,14 @@ msgid "active"
 msgstr "Эшләтү"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "STR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/src.po b/source/tt/sc/source/ui/src.po
index 8bc6078681c..c28c8ee566a 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -211,12 +212,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: miscdlgs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2058,22 +2060,24 @@ msgid "Unprotect sheet"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2094,13 +2098,14 @@ msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PRINTSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрны үзгәртү"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2121,13 +2126,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрны үзгәртү"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4529,13 +4535,14 @@ msgid "Selected macro not found."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Хаталы исем"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4585,13 +4592,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_QUICKHELP_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5789,13 +5797,14 @@ msgid "~Deletions"
 msgstr ""
 
 #: opredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opredlin.src\n"
 "RID_SCPAGE_OPREDLINE\n"
 "FT_INSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны өстәү"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -6052,13 +6061,14 @@ msgid "AutoFormat"
 msgstr ""
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
 "FL_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Төркем"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7703,13 +7713,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8520,7 +8531,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8541,13 +8552,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Math формуласы"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8917,12 +8929,13 @@ msgid "Select Database Range"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_AREAS\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9112,12 +9125,13 @@ msgid "Protect Document"
 msgstr "Документны бастыру"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9145,12 +9159,13 @@ msgid "Protect Records"
 msgstr "Язуны яклау"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr ""
+msgstr "Язуны яклау"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -9771,13 +9786,14 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Би~тләр"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10609,13 +10625,14 @@ msgid "~Delete Rows"
 msgstr "Юлны бетерү"
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: hdrcont.src
 #, fuzzy
@@ -10685,13 +10702,14 @@ msgid "~Delete Columns"
 msgstr "Баганаларны бетерү"
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: hdrcont.src
 #, fuzzy
@@ -10767,13 +10785,14 @@ msgid "De~lete..."
 msgstr "Бетерү..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -14819,13 +14838,14 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16452,13 +16472,14 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17329,13 +17350,14 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17374,13 +17396,14 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17572,13 +17595,14 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17689,13 +17713,14 @@ msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17752,13 +17777,14 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17833,13 +17859,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17896,13 +17923,14 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17941,13 +17969,14 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17986,13 +18015,14 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19095,13 +19125,14 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19880,13 +19911,14 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20249,13 +20281,14 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20276,13 +20309,14 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20330,13 +20364,14 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20384,13 +20419,14 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20438,13 +20474,14 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20492,13 +20529,14 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20546,13 +20584,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20600,13 +20639,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20654,13 +20694,14 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20897,13 +20938,14 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20942,13 +20984,14 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20987,13 +21030,14 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21032,13 +21076,14 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21077,13 +21122,14 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21188,13 +21234,14 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21233,13 +21280,14 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22799,13 +22847,14 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23415,13 +23464,14 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23604,13 +23654,14 @@ msgid "The second record array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24046,13 +24097,14 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24174,13 +24226,14 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24561,13 +24614,14 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24579,13 +24633,14 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25006,13 +25061,14 @@ msgid "The name of the file."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25024,13 +25080,14 @@ msgid "The range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25374,13 +25431,14 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text "
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/styleui.po b/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
index 10eaf5f2b14..e9213867d56 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,17 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: scstyles.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Cell Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: scstyles.src
 #, fuzzy
@@ -50,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -172,12 +174,13 @@ msgid "Cell Protection"
 msgstr ""
 
 #: styledlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
 "RID_SCDLG_STYLES_PAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/accessories.po b/source/tt/scp2/source/accessories.po
index 07d295c6712..e0c116fc35c 100644
--- a/source/tt/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/tt/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -260,12 +261,13 @@ msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Гади Кытай"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -276,12 +278,13 @@ msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Гадәти Кытай"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -632,12 +635,13 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Көньяк Сото (Суту)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -767,12 +771,13 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Бирма"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -817,12 +822,13 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Бангладеш Бенгал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -833,12 +839,13 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Һинд Бенгал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1054,12 +1061,13 @@ msgid "Norwegian (Bokmal)"
 msgstr "Норвегия (Бокмал)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,12 +1078,13 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Норвегия (Нинорск)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1086,12 +1095,13 @@ msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1357,12 +1367,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1373,12 +1384,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1406,12 +1418,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1422,12 +1435,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1625,12 +1639,13 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1692,12 +1707,13 @@ msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1810,12 +1826,13 @@ msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Инглиз (Көньяк Африка)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2179,12 +2196,13 @@ msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Гади Кытай"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2195,12 +2213,13 @@ msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Гадәти Кытай"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2551,12 +2570,13 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Көньяк Сото (Суту)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,12 +2706,13 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Бирма"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2736,12 +2757,13 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Бангладеш Бенгал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2752,12 +2774,13 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Һинд Бенгал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2973,12 +2996,13 @@ msgid "Norwegian (Bokmal)"
 msgstr "Норвегия (Бокмал)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2989,12 +3013,13 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Норвегия (Нинорск)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3005,12 +3030,13 @@ msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3276,12 +3302,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3292,12 +3319,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3325,12 +3353,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3341,12 +3370,13 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3544,12 +3574,13 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3611,12 +3642,13 @@ msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3729,12 +3761,13 @@ msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Инглиз (Көньяк Африка)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/calc.po b/source/tt/scp2/source/calc.po
index 88930977895..cf203a3c739 100644
--- a/source/tt/scp2/source/calc.po
+++ b/source/tt/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: module_calc.ulf
 #, fuzzy
@@ -49,12 +50,13 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: module_calc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/draw.po b/source/tt/scp2/source/draw.po
index cb2fef8bdfb..a3a3de77b0a 100644
--- a/source/tt/scp2/source/draw.po
+++ b/source/tt/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -72,12 +73,13 @@ msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr ""
 
 #: registryitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 #, fuzzy
@@ -122,12 +124,13 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr ""
 
 #: module_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/impress.po b/source/tt/scp2/source/impress.po
index fb68e84955f..e1a7495531f 100644
--- a/source/tt/scp2/source/impress.po
+++ b/source/tt/scp2/source/impress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -82,12 +83,13 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: module_impress.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/math.po b/source/tt/scp2/source/math.po
index 8876ffbeb36..f95b61654ee 100644
--- a/source/tt/scp2/source/math.po
+++ b/source/tt/scp2/source/math.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -81,12 +82,13 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
 msgstr ""
 
 #: module_math.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/ooo.po b/source/tt/scp2/source/ooo.po
index ee65e0c73ae..118a1f30f3f 100644
--- a/source/tt/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/tt/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,12 +1855,13 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Синһала теле интерфейсын өсти"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2062,12 +2064,13 @@ msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Гади Кытай"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,12 +2081,13 @@ msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Гадәти Кытай"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2383,12 +2387,13 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Көньяк Сото (Суту)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3708,12 +3713,13 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3911,6 +3917,23 @@ msgstr "Бретон теленең орфография сүзлеге"
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Босния"
+
+#: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr "Галисия теленең орфография сүзлеге"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
diff --git a/source/tt/sd/source/core.po b/source/tt/sd/source/core.po
index a15bf82d6b4..f9fa3ac085a 100644
--- a/source/tt/sd/source/core.po
+++ b/source/tt/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -610,12 +611,13 @@ msgid "Tool Panel"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: glob.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/app.po b/source/tt/sd/source/ui/app.po
index 4aa3dcb5628..495ea896a5f 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -137,12 +138,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Юк"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -640,12 +642,13 @@ msgid "Delete slides"
 msgstr "Слайдны бетерү"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -995,12 +998,13 @@ msgid "Printing..."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_INSERT_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1287,20 +1291,22 @@ msgid "Insert Text"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_SINGULAR\n"
 "string.text"
 msgid " Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid " Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2109,12 +2115,13 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -2224,12 +2231,13 @@ msgid "Graphics Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CELL_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2314,12 +2322,13 @@ msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3926,13 +3935,14 @@ msgid "Apply to ~Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP\n"
 "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4315,13 +4325,14 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/dlg.po b/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
index c636d9eebf7..b6ff49d28c6 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1677,13 +1678,14 @@ msgid "Custom Screen Show"
 msgstr ""
 
 #: custsdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
 "DLG_CUSTOMSHOW\n"
 "CBX_USE_CUSTOMSHOW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләнүче күрсәтү..."
 
 #: custsdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1722,12 +1724,13 @@ msgid "Selected slides"
 msgstr ""
 
 #: custsdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
 "DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләнүче күрсәтү..."
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2818,13 +2821,14 @@ msgid "Sc~reen"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE2_MEDIUM2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sli~de"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -3282,13 +3286,14 @@ msgid "Fr~ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_BACK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~ck"
-msgstr ""
+msgstr "Кара"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/view.po b/source/tt/sd/source/ui/view.po
index df013697f4d..09cdc5499f6 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -471,13 +472,14 @@ msgid "Se~lection"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлык ~битләр"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/appl.po b/source/tt/sfx2/source/appl.po
index bc5a85b9f96..4a0ad7ad42b 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -104,13 +105,14 @@ msgid "~Display"
 msgstr ""
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_SEARCH\n"
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~earch term"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/dialog.po b/source/tt/sfx2/source/dialog.po
index 96b80b61556..64864a8c736 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -1917,13 +1918,14 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: templdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлне ясау"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/doc.po b/source/tt/sfx2/source/doc.po
index fa82a9f07a8..02698ffb6ac 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-15 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,89 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME1\n"
-"string.text"
-msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME2\n"
-"string.text"
-msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME3\n"
-"string.text"
-msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME4\n"
-"string.text"
-msgid "Bright Blue"
-msgstr "Аксыл зәңгәр"
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME5\n"
-"string.text"
-msgid "DNA"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME6\n"
-"string.text"
-msgid "Inspiration"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME7\n"
-"string.text"
-msgid "Lush Green"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME8\n"
-"string.text"
-msgid "Metropolis"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME9\n"
-"string.text"
-msgid "Sunset"
-msgstr ""
-
-#: templatelocnames.src
-msgctxt ""
-"templatelocnames.src\n"
-"STR_TEMPLATE_NAME10\n"
-"string.text"
-msgid "Vintage"
-msgstr ""
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -258,43 +178,7 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_DOCS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Documents"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_SHEETS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_PRESENTATIONS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_DRAWS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
@@ -303,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
@@ -313,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
@@ -323,7 +207,7 @@ msgstr "Бетерү"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
@@ -333,7 +217,7 @@ msgstr "Саклау"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
 "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search"
@@ -342,7 +226,7 @@ msgstr "(Эзләү)"
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
@@ -352,7 +236,17 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
+"TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Save"
+msgstr "Саклау"
+
+#: templatedlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedlg.src\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
@@ -361,7 +255,7 @@ msgstr "Үзгәртү"
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_PROPERTIES\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Properties"
@@ -370,7 +264,7 @@ msgstr "Сыйфатлар"
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
@@ -379,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
@@ -388,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_EXPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Export"
@@ -398,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
@@ -407,170 +301,48 @@ msgstr "Бетерү"
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
-"modelessdialog.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr ""
-
-#: new.src
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"FT_REGION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Categories"
-msgstr ""
-
-#: new.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"FT_TEMPLATE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "T~emplates"
-msgstr "Калыплар"
-
-#: new.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"BT_MORE\n"
-"morebutton.text"
-msgid "~More"
-msgstr "Ысул"
-
-#: new.src
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"BTN_PREVIEW\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Pre~view"
-msgstr "Алдан карау"
-
-#: new.src
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"GB_DOCINFO\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Description"
-msgstr "Тасвирлама"
-
-#: new.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"CB_TEXT_STYLE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Te~xt"
-msgstr "Текст"
-
-#: new.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"CB_FRAME_STYLE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Frame"
-msgstr "Кыса"
-
-#: new.src
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"CB_PAGE_STYLE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Pages"
-msgstr ""
-
-#: new.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"CB_NUM_STYLE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "N~umbering"
-msgstr "Санлау"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_DOCS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Documents"
+msgstr "Докуменлар"
 
-#: new.src
+#: templatedlg.src
 msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"CB_MERGE_STYLE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Overwrite"
-msgstr ""
+"templatedlg.src\n"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_SHEETS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Электрон җәдвал"
 
-#: new.src
+#: templatedlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"PB_LOAD_FILE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "From File..."
-msgstr "Файлдан алу..."
-
-#: new.src
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"STR_LOAD_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Load Styles"
-msgstr ""
-
-#: new.src
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"FT_TITLE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Title"
-msgstr "Баш исем"
+"templatedlg.src\n"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_PRESENTATIONS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Presentations"
+msgstr "Ориентация"
 
-#: new.src
+#: templatedlg.src
 msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"FT_THEMA\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+"templatedlg.src\n"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
+"FILTER_DRAWS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Drawings"
+msgstr "Рәсем"
 
-#: new.src
+#: templatedlg.src
 msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"FT_KEYWORDS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Key words"
+"templatedlg.src\n"
+"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
+"modelessdialog.text"
+msgid "Template Manager"
 msgstr ""
 
-#: new.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"FT_DESC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Description"
-msgstr "Тасвирлама"
-
-#: new.src
-msgctxt ""
-"new.src\n"
-"DLG_NEW_FILE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "New"
-msgstr "Яңа"
-
 #: docvor.src
 msgctxt ""
 "docvor.src\n"
@@ -746,6 +518,197 @@ msgctxt ""
 msgid "Template Management"
 msgstr ""
 
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME1\n"
+"string.text"
+msgid "Abstract Green"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME2\n"
+"string.text"
+msgid "Abstract Red"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME3\n"
+"string.text"
+msgid "Abstract Yellow"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME4\n"
+"string.text"
+msgid "Bright Blue"
+msgstr "Аксыл зәңгәр"
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME5\n"
+"string.text"
+msgid "DNA"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME6\n"
+"string.text"
+msgid "Inspiration"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME7\n"
+"string.text"
+msgid "Lush Green"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME8\n"
+"string.text"
+msgid "Metropolis"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME9\n"
+"string.text"
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: templatelocnames.src
+msgctxt ""
+"templatelocnames.src\n"
+"STR_TEMPLATE_NAME10\n"
+"string.text"
+msgid "Vintage"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"1\n"
+"itemlist.text"
+msgid "My Templates"
+msgstr "Калыплар"
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"2\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Business Correspondence"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"3\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Other Business Documents"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"4\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Personal Correspondence and Documents"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"5\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Forms and Contracts"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"6\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Finances"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"7\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"8\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Presentation Backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"9\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Presentations"
+msgstr "Ориентация"
+
+#: doctempl.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"10\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Төрле CJK тамгалары"
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"11\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
+"RID_CNT_STR_WAITING\n"
+"string.text"
+msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
+msgstr ""
+
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
@@ -870,12 +833,13 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Күчереп алу"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Файлны саклап булмый"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1529,111 +1493,161 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr ""
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
+msgctxt ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"FT_REGION\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Categories"
+msgstr ""
+
+#: new.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"1\n"
-"itemlist.text"
-msgid "My Templates"
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"FT_TEMPLATE\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "T~emplates"
 msgstr "Калыплар"
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"2\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Business Correspondence"
-msgstr ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"BT_MORE\n"
+"morebutton.text"
+msgid "~More"
+msgstr "Ысул"
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"3\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Other Business Documents"
-msgstr ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"BTN_PREVIEW\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Pre~view"
+msgstr "Алдан карау"
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"4\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Personal Correspondence and Documents"
-msgstr ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"GB_DOCINFO\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Тасвирлама"
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"5\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Forms and Contracts"
-msgstr ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"CB_TEXT_STYLE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "Текст"
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"6\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Finances"
-msgstr ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"CB_FRAME_STYLE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Frame"
+msgstr "Кыса"
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"7\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Education"
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"CB_PAGE_STYLE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Pages"
 msgstr ""
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"8\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Presentation Backgrounds"
-msgstr ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"CB_NUM_STYLE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "N~umbering"
+msgstr "Санлау"
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"9\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Presentations"
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"CB_MERGE_STYLE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"10\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Төрле CJK тамгалары"
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"PB_LOAD_FILE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "From File..."
+msgstr "Файлдан алу..."
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"11\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Labels"
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"STR_LOAD_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Load Styles"
 msgstr ""
 
-#: doctempl.src
+#: new.src
 msgctxt ""
-"doctempl.src\n"
-"RID_CNT_STR_WAITING\n"
-"string.text"
-msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"FT_TITLE\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Title"
+msgstr "Баш исем"
+
+#: new.src
+msgctxt ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"FT_THEMA\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Subject"
+msgstr "Эчтәлек"
+
+#: new.src
+msgctxt ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"FT_KEYWORDS\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Key words"
 msgstr ""
+
+#: new.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"FT_DESC\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Description"
+msgstr "Тасвирлама"
+
+#: new.src
+msgctxt ""
+"new.src\n"
+"DLG_NEW_FILE\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "New"
+msgstr "Яңа"
diff --git a/source/tt/starmath/source.po b/source/tt/starmath/source.po
index c0ba032b89e..d661c8320c6 100644
--- a/source/tt/starmath/source.po
+++ b/source/tt/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: smres.src
 #, fuzzy
@@ -769,13 +770,14 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
 "CB_FRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "B~order"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгеч"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1720,13 +1722,14 @@ msgid "Addition +"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A\n"
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr ""
+msgstr "Тапкырлау билгесе"
 
 #: toolbox.src
 #, fuzzy
@@ -2154,13 +2157,14 @@ msgid "Aleph"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C\n"
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3012,13 +3016,14 @@ msgid "Superscript Top"
 msgstr "Өске индекс "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Өске индекс "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3039,13 +3044,14 @@ msgid "New Line"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Өске индекс "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3057,13 +3063,14 @@ msgid "Subscript Bottom"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Өске индекс "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svl/source/misc.po b/source/tt/svl/source/misc.po
index 138efcdc05c..d13dfaa6d7e 100644
--- a/source/tt/svl/source/misc.po
+++ b/source/tt/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -56,12 +57,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
 #, fuzzy
@@ -90,12 +92,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -290,12 +293,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -370,36 +374,40 @@ msgid "Tasks & Events"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -426,12 +434,13 @@ msgid "System folder"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svtools/source/misc.po b/source/tt/svtools/source/misc.po
index a5263bf1f39..8d6507c0c33 100644
--- a/source/tt/svtools/source/misc.po
+++ b/source/tt/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: svtools.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po b/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po
index 0093f2960c5..25f38396a22 100644
--- a/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -527,13 +529,14 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Юл"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/dialog.po b/source/tt/svx/source/dialog.po
index 042496b93fa..2ddb6f0e074 100644
--- a/source/tt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/tt/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: passwd.src
 #, fuzzy
@@ -895,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәрешләр"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -961,13 +962,14 @@ msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: bmpmask.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "FT_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "Алыштыру"
 
 #: bmpmask.src
 #, fuzzy
@@ -1128,12 +1130,13 @@ msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Number 1. 2. 3."
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
-msgstr ""
+msgstr "Number 1. 2. 3."
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/form.po b/source/tt/svx/source/form.po
index 5028774ec15..e46977526d1 100644
--- a/source/tt/svx/source/form.po
+++ b/source/tt/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 #, fuzzy
@@ -1461,13 +1462,14 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
 "TID_BINDINGS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Җемелдәү"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1506,13 +1508,14 @@ msgid "~Show Details"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n"
 "MB_INSTANCES\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Instances"
-msgstr ""
+msgstr "Ара"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -2224,12 +2227,13 @@ msgid "ID: "
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
 "string.text"
 msgid "Binding: "
-msgstr ""
+msgstr "Җемелдәү"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/gallery2.po b/source/tt/svx/source/gallery2.po
index 96ff71feac5..619d3cfbf03 100644
--- a/source/tt/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/tt/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1426,9 +1427,10 @@ msgid "Homepage 2"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets 2"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер"
diff --git a/source/tt/svx/source/src.po b/source/tt/svx/source/src.po
index ed166529170..7d1ea399dd5 100644
--- a/source/tt/svx/source/src.po
+++ b/source/tt/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -764,13 +765,14 @@ msgid "The original could not be determined."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Файлны укып булмый"
 
 #: errtxt.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/svx/source/svdraw.po b/source/tt/svx/source/svdraw.po
index 753d3bcc7dd..c7f73999207 100644
--- a/source/tt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/tt/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -700,12 +701,13 @@ msgid "Blank linked graphic"
 msgstr "Бәйләнмәгән график объект"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Бәйләнмәгән график объект"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -805,12 +807,13 @@ msgid "Linked bitmaps with transparency"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Фигуралар"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
@@ -838,12 +841,13 @@ msgid "Mac graphics"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Бәйләнгән график объект"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
@@ -1166,12 +1170,13 @@ msgid "sphere"
 msgstr "Шар"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "spheres"
-msgstr ""
+msgstr "Шар"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1998,12 +2003,13 @@ msgid "Insert page"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoDelPage\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page"
-msgstr ""
+msgstr "Останы бетерү"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4990,9 +4996,10 @@ msgid "font work"
 msgstr "Текст эффектлары"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font works"
-msgstr ""
+msgstr "Текст эффектлары"
diff --git a/source/tt/svx/uiconfig/ui.po b/source/tt/svx/uiconfig/ui.po
index fa4951eedcb..5efc244a60c 100644
--- a/source/tt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heigth:"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
diff --git a/source/tt/sw/source/core/undo.po b/source/tt/sw/source/core/undo.po
index f64673d809f..122b6c8b1c1 100644
--- a/source/tt/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/tt/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -498,12 +499,13 @@ msgid "Merge table"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрны үзгәртү"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -602,12 +604,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Юлны өстәү"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганаларны бетерү"
 
 #: undo.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/app.po b/source/tt/sw/source/ui/app.po
index 5854769c7e0..5185d3f2b39 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: mn.src
 #, fuzzy
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1507,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1518,13 +1519,14 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Тамганың стиле"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1618,13 +1620,14 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Frame Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Битнең рәвеше"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1700,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1859,12 +1862,13 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(Юк)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/config.po b/source/tt/sw/source/ui/config.po
index 0d17841b01b..9cd71e4bcda 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -2152,13 +2153,14 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Барлык ~битләр"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/dbui.po b/source/tt/sw/source/ui/dbui.po
index c65313fedee..369bdb7af10 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -181,13 +182,14 @@ msgid "Adjust layout"
 msgstr ""
 
 #: mailmergewizard.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -756,13 +758,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparemergepage.src\n"
 "DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE\n"
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/dialog.po b/source/tt/sw/source/ui/dialog.po
index 50c6d3b671b..2b78e6b686d 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -423,13 +424,14 @@ msgid "Section"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "MD_EDIT_REGION\n"
 "CB_PROTECT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Яклау"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/docvw.po b/source/tt/sw/source/ui/docvw.po
index 2b0ae13c98a..a82d65c8d47 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -72,20 +73,22 @@ msgid "Reply to $1"
 msgstr ""
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr ""
+msgstr "Документ булды."
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr ""
+msgstr "Документ булды."
 
 #: access.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/envelp.po b/source/tt/sw/source/ui/envelp.po
index 9a147e44cf7..22eb572b22c 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -192,13 +193,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "Баганалар"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ows"
-msgstr ""
+msgstr "Юллар"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -578,13 +580,14 @@ msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
 "TXT_ADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Addr~essee"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес 1"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/fldui.po b/source/tt/sw/source/ui/fldui.po
index 54bde630ef1..e06fd167131 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1453,13 +1454,14 @@ msgid "S~election"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert ~reference to"
-msgstr ""
+msgstr "Сылтаманы кую"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/index.po b/source/tt/sw/source/ui/index.po
index dd96dbd7a44..7eaeb02c1a8 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -540,13 +541,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -1272,13 +1274,14 @@ msgid "S"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_STYLES\n"
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Дәрәҗә"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/misc.po b/source/tt/sw/source/ui/misc.po
index b3974db8cb5..0e79bf9f60e 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -621,12 +622,13 @@ msgid "~Import..."
 msgstr "Өстәү"
 
 #: glossary.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "DLG_GLOSSARY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Автотекст..."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -661,12 +663,13 @@ msgid "?"
 msgstr ""
 
 #: glossary.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "STR_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText :"
-msgstr ""
+msgstr "Автотекст..."
 
 #: glossary.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/utlui.po b/source/tt/sw/source/ui/utlui.po
index 81fcf7318f6..54be8969042 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1978,12 +1979,13 @@ msgid "Numbering 1 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2010,12 +2012,13 @@ msgid "Numbering 2 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2042,12 +2045,13 @@ msgid "Numbering 3 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2074,12 +2078,13 @@ msgid "Numbering 4 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2106,12 +2111,13 @@ msgid "Numbering 5 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2848,44 +2854,49 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3336,12 +3347,13 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE объекты"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3352,12 +3364,13 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: utlui.src
 #, fuzzy
@@ -3924,12 +3937,13 @@ msgid "active"
 msgstr "Эшләтү"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү"
 
 #: navipi.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 94dfb977e91..b6425519319 100644
--- a/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +323,6 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
@@ -582,7 +583,6 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
@@ -592,14 +592,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Төр"
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Борылыш"
+msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -893,7 +892,6 @@ msgid "[None]"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "1\n"
@@ -1011,7 +1009,6 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1030,7 +1027,6 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1121,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1218,13 +1214,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматик рәвеш..."
 
 #: splittable.ui
 #, fuzzy
@@ -1934,7 +1931,6 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Яңа документ"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2104,7 +2100,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Рәвеш"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "3\n"
@@ -2374,7 +2369,6 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
@@ -2419,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sysui/desktop/share.po b/source/tt/sysui/desktop/share.po
index d2fe1592e5d..84ec5fbae73 100644
--- a/source/tt/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/tt/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -514,12 +515,13 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Яңа документ"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po b/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po
index e81624dbd1a..ac73cbc73bd 100644
--- a/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
+
+#: printdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"PrintDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Print"
+msgstr "Нокта"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -274,13 +286,14 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы 1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/wizards/source/formwizard.po b/source/tt/wizards/source/formwizard.po
index 566d015d4d0..32af0223fe3 100644
--- a/source/tt/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/tt/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -254,12 +255,13 @@ msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1060,12 +1062,13 @@ msgid "~Group by"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2010,12 +2013,13 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2734,12 +2738,13 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-04-15 18:39:22 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-05-07 10:21:27 -0700
commit	5dbaba00a3810696ef240ff5adacf0073e403351 (patch)
tree	a11272e6ee1ee231819c52938eac70f8d0663f87 /source/tt
parent	eae8e2dc4358c21873a2472bcaa4fbbcea9ffaa5 (diff)