update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 277 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 98fc7ff7586..ce227d18c44 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:46+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Tatar <>\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376499134.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431575160.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Автосөзгеч"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -343,13 +343,14 @@ msgid "Trace ~Precedents"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Форматлаштыруны юкка чыгару"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -641,22 +642,24 @@ msgid "Last Page"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Зурайту"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Кечерәйтү"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,13 +1008,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Юлларны сайлап алу"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Шартлы форматлаштыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1086,13 +1090,14 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Шартлы форматлаштыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2001,13 +2006,14 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Махсус куйдыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2037,13 +2043,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "Юллар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Багананы өстәү"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2431,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Бит..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2670,13 +2677,14 @@ msgid "~Sort..."
 msgstr "Сортлау..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт сөзгеч"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2688,13 +2696,14 @@ msgid "~Advanced Filter..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Автосөзгеч"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Кимү буенча сортлау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Үсү буенча сортлау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2969,13 +2978,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Санның рәвеше...."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3041,13 +3051,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3112,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыт"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -3645,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3756,13 +3767,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4766,13 +4778,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь буенча эчкә"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5226,13 +5239,14 @@ msgid "New Relation..."
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Tables..."
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлне өстәү..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6764,7 +6778,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Бит..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8555,7 +8569,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8740,13 +8754,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Рәвешләрнең дизайны"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Тоташу нокталары"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13746,13 +13761,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Зурайту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13782,13 +13798,14 @@ msgid "Replace with Scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Рәсемле төймә белән алмаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14269,13 +14286,14 @@ msgid "Red"
 msgstr "Кызыл"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Зурайту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14287,22 +14305,24 @@ msgid "Green"
 msgstr "Яшел"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Кечерәйтү"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Кечерәйтү"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14677,13 +14697,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Яңадана йөкләү"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15197,7 +15218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Рәсемле идарә итү элементы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15314,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Көн кыры"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15323,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыт кыры"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15344,13 +15365,14 @@ msgid "Line Style"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Санлы кыр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15386,16 +15408,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта кыры"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Үтә күренмәлелек"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15413,7 +15436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Форматлы кыр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15580,6 +15603,15 @@ msgstr ""
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15975,22 +16007,24 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "Бөтен экранга"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16002,13 +16036,14 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Бит..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16089,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Фигуралар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18170,13 +18205,14 @@ msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr ""
+msgstr "Мәгълумат нвигаторы..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18611,31 +18647,34 @@ msgid "Replace with List Box"
 msgstr "Исемлек белән алмаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстлы кыр белән алмаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Рәсемле төймә белән алмаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстлы кыр белән алмаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18701,13 +18740,14 @@ msgid "Replace with Currency Field"
 msgstr "Валюта кыры белән алмаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Көн кыры белән алмаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19214,13 +19254,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "Макрослар"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19358,13 +19399,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "Беркетү"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Медиаплеер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19753,7 +19795,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20263,9 +20305,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Барысын күрсәтү"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20274,15 +20317,6 @@ msgstr "Элементлар"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Беркетелүче элементлар панеле"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20933,13 +20967,24 @@ msgid "Design"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Стильләр"
+
+#: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21384,7 +21429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макрослар"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21673,7 +21718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртүләрне кире кагу"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21682,7 +21727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртүләрне рөхсәт итү"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22147,13 +22192,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Объектны куйдыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22531,7 +22577,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22739,7 +22785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Бит көйләүләре"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22748,7 +22794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Бит..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22797,22 +22843,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлнең сыйфатлары"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Бит..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22833,13 +22881,14 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Форматлаштыруны юкка чыгару"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23051,6 +23100,24 @@ msgstr "Юллар..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23060,6 +23127,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23067,6 +23152,25 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "Баганалар"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Багананы өстәү"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
@@ -23076,6 +23180,25 @@ msgid "Insert Column Right"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Багананы өстәү"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
@@ -23085,13 +23208,14 @@ msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Махсус куйдыру..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны бетерү"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23103,13 +23227,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "Юллар"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Баганаларны бетерү"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23121,13 +23246,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "Баганалар"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәлне сайлап алу"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23136,7 +23262,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Җәдвәл"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23220,31 +23346,34 @@ msgid "Go Right"
 msgstr "Уңга"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Юлларны сайлап алу"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "Юллар"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "Кәрәз"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23265,13 +23394,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Багананы сайлап алу"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24049,13 +24179,14 @@ msgid "To End of Next Column"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24301,13 +24432,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Баганаларның киңлеген турайту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24923,7 +25055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Турайту"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24932,7 +25064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24990,22 +25122,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге искәрмә"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Киләсе искәрмә"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25195,7 +25329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25537,7 +25671,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25870,7 +26004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26104,7 +26238,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26509,7 +26643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26683,13 +26817,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Үз~гәрешләр"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26869,7 +27004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27032,3 +27167,47 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
+
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Беркетелүче элементлар панеле"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "Элементлар"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""