update translations for master

and foce-fix errors using pocheck

Change-Id: I12d26e666d46993fd4ff26616c09be9e5bf82fcd

2 files changed, 191 insertions, 121 deletions

diff --git a/source/tr/filter/messages.po b/source/tr/filter/messages.po
index d12d4df637c..d2b8921f3c5 100644
--- a/source/tr/filter/messages.po
+++ b/source/tr/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-14 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/tr/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554880045.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -408,350 +408,410 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
 msgid "_View PDF after export"
 msgstr "Dışa aktarma sonrası PDF'yi _göster"
 
+#. mwuGG
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:153
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf"
+msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
+msgstr ""
+
 #. aWj7F
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:163
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:168
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
 msgstr "_Seçim/Seçilen sayfa(lar)"
 
 #. MXtmZ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:176
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:181
 msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Aralık"
 
 #. WbQ5j
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:206
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:211
 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
 msgid "_Lossless compression"
 msgstr "_Kayıpsız sıkıştırma"
 
 #. 9ut6Q
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:216
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:221
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress"
 msgid "Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved."
 msgstr "Kayıpsız resim sıkıştırmayı seçer. Tüm pikseller korunur."
 
 #. ZTNFs
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:228
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:233
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "Reduce ima_ge resolution"
 msgstr "Görüntünün çözünürlüğünü indir_ge"
 
 #. bAtCV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:240
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:245
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution"
 msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch."
 msgstr "Görüntüleri inç başına daha düşük piksel sayısı olacak şekilde yeniden örneklemek veya küçültmek için seçin."
 
 #. XHeTx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:255
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:260
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
 #. CXj4e
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:256
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:261
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "150 DPI"
 msgstr "150 DPI"
 
 #. jZKqd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:257
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:262
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #. GsMsK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:258
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:263
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #. 5yTAM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:259
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:264
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "1200 DPI"
 msgstr "1200 DPI"
 
 #. r6npH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:266
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:270
 msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 DPI"
 
 #. SkTeA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:274
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:279
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|resolution"
 msgid "Select the target resolution for the images."
 msgstr "Resimler için hedef çözünürlüğü seçin."
 
 #. mEbKx
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:298
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:303
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|quality"
 msgid "Enter the quality level for JPEG compression."
 msgstr "JPEG sıkıştırma için kalite seviyesi girin."
 
 #. FP56V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:320
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:325
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
 msgstr "_JPEG sıkıştırma"
 
 #. PZCPi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:330
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:335
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress"
 msgid "Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced."
 msgstr "Bir JPEG sıkıştırma düzeyi seçin. Yüksek kalite düzeyinde neredeyse tüm pikseller korunur. Düşük kalite düzeyinde bazı pikseller kaybolur ve yapay nesneler ortaya çıkar ancak dosya boyutu küçültülür."
 
 #. ST3Rc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:344
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:349
 msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Kalite:"
 
 #. cFwGA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:366
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:371
 msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
 msgid "Images"
 msgstr "Resimler"
 
 #. NwjSn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:396
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:401
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
 msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "Filigran _ile imzala"
 
+#. 2uMoT
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:410
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|watermark"
+msgid "Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document."
+msgstr ""
+
+#. L7AYx
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:427
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry"
+msgid "Insert the text for the watermark signature."
+msgstr ""
+
 #. JtBsL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:424
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:439
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
 msgstr "Metin:"
 
 #. VfFZf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:443
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:458
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Filigran"
 
 #. 2hSjJ
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:484
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:499
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr "Melez PDF (gö_mülü ODF dosyası)"
 
 #. vzxG2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:488
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:503
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ile kolayca düzenlenebilir bir PDF oluşturur"
 
 #. 3tDFv
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:494
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:509
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"
 msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF."
 msgstr "Bu ayar belgenizi PDF ve ODF biçimlerini içeren bir .pdf dosyası olarak dışa aktarmanızı sağlar."
 
 #. RAvA6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:505
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:520
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "_Etiketli PDF (belge yapısını ekle)"
 
 #. cAm8Z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:509
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:524
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
 msgstr "Bir belgenin içerik yapı bilgisini PDF dosyasına dahil eder"
 
 #. Btxot
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:515
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:530
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
 msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
 msgstr "PDF etiketlerini yazdırmak için seçin. Bu, dosya boyutunu büyük miktarlarda artırabilir."
 
 #. 6sDFd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:526
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:541
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "Create PDF for_m"
 msgstr "PDF for_mu oluştur"
 
 #. 3Vg8V
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:530
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:545
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
 msgstr "Alanları doldurulabilecek bir PDF dosyası oluşturur"
 
 #. hmxuq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:536
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:551
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
 msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
 msgstr "Bir PDF formu oluşturmak için seçin. Bu PDF dosyasının kullanıcısı tarafından doldurulabilir ve yazdırılabilir."
 
 #. B7zan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:555
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:570
 msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
 msgid "Allow duplicate field _names"
 msgstr "Tekrarlana_n alan adlarına izin ver"
 
 #. D4MmM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:564
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:579
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
 msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
 msgstr "Oluşturulan PDF dosyasında birden fazla alan için aynı alan adını kullanmaya izin verir. Etkisiz hale getirilirse alan adları oluşturulan benzersiz adlarla dışa aktarılırlar."
 
 #. tkPCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:579
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:594
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "FDF"
 msgstr "FDF"
 
 #. rfzrh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:580
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:595
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. S7caE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:581
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:596
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. HUzsi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:582
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:597
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. xbYYC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:586
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:601
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
 msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
 msgstr "PDF dosyası içinde form gönderme biçimini seçin."
 
 #. ECLBB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:608
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:623
 msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
 msgid "Submit _format:"
 msgstr "Biçimi _gönder:"
 
 #. hedQy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:639
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:654
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
 msgstr "Arşiv (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:643
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:658
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
 msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
 msgstr "ISO 19005-2 uyumlu bir PDF dosyası oluşturur, uzun dönemli dosya saklamak için uygundur"
 
 #. Zhi5M
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:649
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:664
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa"
 msgid "Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
 msgstr "PDF/A-2b veya PDF/A-1b biçimine dönüştürür. Bu dosya biçimi uzun dönem saklama için elektronik belge biçimi olarak tanımlanmaktadır. Kaynak belgede kullanılan bütün yazı tipleri oluşturulan PDF dosyasının içine gömülecektir. PDF etiketleri yazılacaktır."
 
 #. jmaDc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:695
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:710
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"
 msgid "PDF_/A version:"
 msgstr "PDF_/A sürümü:"
 
 #. VQGHi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:727
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:742
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)"
 msgstr "Evrensel Erişilebilirli_k (PDF/UA)"
 
 #. 4B3FD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:731
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:746
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
 msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "PDF/UA (ISO 14289) özelliklerinin ihtiyaçlarına uyan ve evrensel erişilebilirlik ile uyumlu bir PDF dosyası oluşturur."
 
+#. Birq5
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:752
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua"
+msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
+msgstr ""
+
 #. Drqkd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:747
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:767
 msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. FQzGc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:776
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:796
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export outl_ines"
 msgstr "Anahattı d_ışa aktar"
 
 #. qw9My
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:785
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:805
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
 msgid "Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document."
 msgstr "Writer belgelerinin yer imlerini PDF yer imleri olarak dışa aktarmak için seçer. Yer imleri; tüm anahat paragraflar (Araçlar - Bölüm Numaralandırma) için ve kaynak belgede köprüler atadığınız içindekiler tablosu girdilerinin tümü için oluşturulur."
 
 #. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:796
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:816
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "Yer tutucuları _dışa aktar"
 
+#. T6RjA
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:825
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
+msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
+msgstr ""
+
 #. P4kGd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:811
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:836
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "Comm_ents as PDF annotations"
 msgstr "Yoruml_arı PDF dipnotu olarak"
 
 #. SijbK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:820
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:845
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
 msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
 msgstr "Writer ve Calc belgelerinin yorumlarını PDF ek açıklamaları olarak dışa aktarmak için seçer."
 
 #. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:831
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:856
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "_Otomatik eklenmiş boş sayfaları dışa aktar"
 
 #. ZkGWy
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:840
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:865
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
 msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not."
 msgstr "Açık ise, otomatik olarak eklenen boş sayfalar pdf dosyasına aktarılmış olur. Bu, eğer pdf dosyalarını çift taraflı basıyorsanız en iyi seçenektir. Örneğin: Bir kitapta bir bölüm paragrafının biçemi her zaman tek numaralı bir sayfayla başlıyacak şekilde ayarlanır. Önceki bölüm tek numaralı bir sayfada sonlanır. %PRODUCTNAME araya bir çift numaralı boş sayfa sokar. Bu seçenek bahsi geçen çift numaralı sayfaların basılıp basılmayacağını denetler."
 
 #. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:851
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:876
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr "Referans XObjects kullan"
 
+#. avuEd
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:885
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
+msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
+msgstr ""
+
 #. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:866
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:896
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Gizli _sayfaları dışa aktar"
 
+#. Gr5rf
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:905
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
+msgid "Exports document hidden slides."
+msgstr ""
+
 #. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:881
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:916
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "_Not sayfalarını dışa aktar"
 
+#. hRjqL
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:925
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
+msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
+msgstr ""
+
 #. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:896
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:936
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "_Sadece not sayfalarını dışa aktar"
 
+#. Mwnea
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:946
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
+msgid "Exports only the Notes page views."
+msgstr ""
+
 #. MpRUp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:912
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:957
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
 msgstr "Bütün sayfayı dışa aktar"
 
+#. jRGAS
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:966
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
+msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
+msgstr ""
+
 #. AcPTB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:931
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:981
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
 msgstr "Yapı"
@@ -762,80 +822,80 @@ msgctxt "pdflinkspage|export"
 msgid "Export outlines as named destinations"
 msgstr "Anahatları hedef isim olarak dışa aktar"
 
-#. BDf69
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:38
+#. k27AB
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:37
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export"
-msgid "Exports the current file in PDF format."
-msgstr "Mevcut dosyayı PDF biçiminde dışa aktarır."
+msgid "Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents."
+msgstr ""
 
 #. aCCLQ
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:49
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:48
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr "_Belge başvurularını PDF hedeflerine dönüştür"
 
 #. FEokC
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:58
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:56
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|convert"
 msgid "Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf."
 msgstr "Diğer ODF dosyalarına başvuru içeren URL'leri aynı isimli PDF dosyalarına başvuruya dönüştürmek için bu onay kutusunu işaretleyin. Başvuru URL'lerindeki .odt, .odp, .ods, .odg, ve .odm uzantıları .pdf uzantısına dönüştürülür."
 
 #. 6Lyp3
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:69
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:67
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
 msgstr "Dosya sistemine ilişkili _adresleri dışa aktar"
 
 #. RcdUF
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:78
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:75
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|exporturl"
 msgid "Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See \"relative hyperlinks\" in the Help."
 msgstr "URL'leri, dosya sistemindeki ilgili URL'ler olarak diğer belgelere aktarmak için bu onay kutusunu etkinleştirin. Yardım'daki \"ilgili bağlantılara\" e bakın."
 
 #. biumY
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:93
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:90
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. mGRBH
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:122
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:119
 msgctxt "pdflinkspage|default"
 msgid "Default mode"
 msgstr "Varsayılan kip"
 
 #. bcgaz
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:131
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:128
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|default"
 msgid "Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system."
 msgstr "PDF belgenizden diğer belgelere verilen bağlantılar işletim sisteminizin belirttiği gibi işlenir."
 
 #. DNRK8
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:142
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:139
 msgctxt "pdflinkspage|openpdf"
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "PDF okuyucu uygulaması ile aç"
 
 #. gmzoA
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:151
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:148
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openpdf"
 msgid "Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
 msgstr "Çapraz belge bağlantıları PDF okuma uygulamasıyla açılırlar. Bunun için PDF okuma uygulamasının köprüde belirtilen dosya türünü işleyebilmesi gerekir."
 
 #. wPem9
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:162
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:159
 msgctxt "pdflinkspage|openinternet"
 msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "İnternet tarayıcısı _ile aç"
 
 #. xfRr2
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:171
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:168
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|openinternet"
 msgid "Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink."
 msgstr "Çapraz belge bağlantıları internet tarayıcısıyla açılır. İnternet tarayıcısının köprüde belirtilen dosya türünü işleyebilmesi gerekir."
 
 #. B9TGg
-#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:186
+#: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:183
 msgctxt "pdflinkspage|label5"
 msgid "Cross-document Links"
 msgstr "Çapraz-belge bağlantıları"
@@ -1128,11 +1188,11 @@ msgctxt "pdfsignpage|select"
 msgid "Select..."
 msgstr "Seç..."
 
-#. 8iktV
+#. UCtFh
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:76
 msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|select"
-msgid "Opens the Select Certificate dialog."
-msgstr "Sertifika Seç iletişim penceresini açar."
+msgid "Opens the Select X.509 Certificate dialog."
+msgstr ""
 
 #. zRUyK
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:88
@@ -1213,145 +1273,145 @@ msgid "_Center window on screen"
 msgstr "_Ekranda pencereyi ortala"
 
 #. fGFCM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:52
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:51
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|center"
 msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen."
 msgstr "Ekranda ortalanmış bir okuyucu penceresinde gösterilen bir PDF dosyası oluşturmak için seçin."
 
 #. ZEPFF
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:63
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:62
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"
 msgid "_Resize window to initial page"
 msgstr "Başlangıç sayfası için pence_reyi yeniden boyutlandır"
 
 #. 8RErB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:72
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:70
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize"
 msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page."
 msgstr "PDF dosyasını başlangıçtaki sayfanın tümünü görüntüleyen bir pencere içinde gösterilecek şekilde oluşturmak için seçin."
 
 #. crBwn
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:83
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:81
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"
 msgid "_Open in full screen mode"
 msgstr "_Tam ekran kipinde aç"
 
 #. oWaHS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:92
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:89
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|open"
 msgid "Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows."
 msgstr "Okuyucu penceresi diğer tüm pencerelerin önünde tam ekran kipinde görüntülenen bir PDF dosyası oluşturmak için seçin."
 
 #. Cvzzi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:103
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:100
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"
 msgid "_Display document title"
 msgstr "_Belge başlığını göster"
 
 #. tdVmB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:112
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:108
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|display"
 msgid "Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar."
 msgstr "Okuyucunun başlık çubuğunda belge başlığını gösteren bir PDF dosyası oluşturmak için seçin."
 
 #. BtMjV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:127
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:123
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"
 msgid "Window Options"
 msgstr "Pencere Seçenekleri"
 
 #. hZQVm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:155
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:151
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
 msgid "Hide _toolbar"
 msgstr "Araç çubuğunu _gizle"
 
 #. eBE9L
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:164
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:159
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar"
 msgid "Select to hide the reader's toolbar when the document is active."
 msgstr "Belge etkin olduğunda okuyucunun araç çubuğunu gizlemek için seçin."
 
 #. YLEgH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:175
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:170
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|menubar"
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "M_enü çubuğunu gizle"
 
 #. qBG8G
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:184
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:178
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar"
 msgid "Select to hide the reader's menu bar when the document is active."
 msgstr "Belge etkin olduğunda okuyucunun menü çubuğunu gizlemek için seçin."
 
 #. Aw2aq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:195
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:189
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|window"
 msgid "Hide _window controls"
 msgstr "Pencere _kontrollerini gizle"
 
 #. EhwCr
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:204
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:197
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|window"
 msgid "Select to hide the reader's controls when the document is active."
 msgstr "Belge etkin olduğunda okuyucunun kontrollerini gizlemek için seçin."
 
 #. xm2Lh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:219
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:212
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label2"
 msgid "User Interface Options"
 msgstr "Kullanıcı Arayüzü Seçenekleri"
 
 #. SwDno
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:246
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:239
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"
 msgid "_Use transition effects"
 msgstr "Geçiş efektlerini k_ullan"
 
 #. BMEGm
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:255
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:247
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects"
 msgid "Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects."
 msgstr "Impress slayt geçiş efektlerini karşılık gelen PDF efektleri olarak aktarmak için seçin."
 
 #. JgwC9
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:270
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:262
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Geçişler"
 
 #. sUC8i
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:299
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:291
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
 msgid "Show _All"
 msgstr "_Hepsini Göster"
 
 #. XLd4F
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:308
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:300
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks"
 msgid "Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file."
 msgstr "Okuyucunun PDF dosyasını açtığında tüm yer imi düzeylerini göstermesi için seçin."
 
 #. WzoF3
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:319
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:311
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible levels:"
 msgstr "_Görünür düzeyler:"
 
 #. FqQPa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:332
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:323
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark"
 msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
 msgstr "Okuyu PDF dosyasını açtığında seçilen seviyeden aşağıdaki yer imi seviyelerinin görüntülenmesi için seçin."
 
 #. NEDWP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:352
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:343
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel"
 msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
 msgstr "Okuyucu PDF dosyasını açtığında seçilen seviyeden aşağıdaki yer imi seviyelerinin görüntülenmesi için seçin."
 
 #. x4kjV
-#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:370
+#: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:361
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
 msgid "Collapse Outlines"
 msgstr "Anahatları Daralt"
@@ -1746,11 +1806,11 @@ msgctxt "xmlfiltersettings|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Yeni..."
 
-#. 5Enmj
+#. upKZD
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:163
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|new"
-msgid "Opens a dialog with the name of a new filter."
-msgstr " Yeni bir süzgecin adıyla bir iletişim penceresi açar."
+msgid "Opens a dialog for creating a new filter."
+msgstr ""
 
 #. W6Ju3
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:175
@@ -1758,11 +1818,11 @@ msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Düzenle..."
 
-#. K8XRa
+#. GMxC8
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:182
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|edit"
-msgid "Opens a dialog with the name of the selected file."
-msgstr "Seçilmiş olan dosyanın adıyla bir iletişim penceresi açar."
+msgid "Opens a dialog for editing the selected filter."
+msgstr ""
 
 #. DAoSK
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:194
@@ -1770,11 +1830,11 @@ msgctxt "xmlfiltersettings|test"
 msgid "_Test XSLTs..."
 msgstr "_XSLT'leri Test Et..."
 
-#. zFrBM
+#. mWGrq
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:201
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|test"
-msgid "Opens a dialog with the name of the selected file."
-msgstr "Seçilmiş olan dosyanın adıyla bir iletişim penceresi açar."
+msgid "Opens a dialog for testing the selected filter."
+msgstr ""
 
 #. FE7Za
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:213
@@ -1813,7 +1873,7 @@ msgid "Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.j
 msgstr "Bir XSLT süzgeç paketini (*.jar) açmak için Aç iletişim penceresi görüntüler."
 
 #. bC6ha
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:293
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:290
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files."
 msgstr "XML dosyalarını içe aktarmak ve dışa aktarmak için filtreler oluşturabileceğiniz, düzenleyebileceğiniz, silebileceğiniz ve test edebileceğiniz XML Filtre Ayarları iletişim penceresini açar."
@@ -1993,19 +2053,19 @@ msgid "Displays the help page for this dialog."
 msgstr "Bu iletişim penceresi için yardım sayfasını görüntüler."
 
 #. Cvy2d
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:127
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:103
 msgctxt "xsltfilterdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. peR3F
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:174
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:126
 msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"
 msgid "Transformation"
 msgstr "Dönüştürme"
 
-#. ocohs
-#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:200
+#. WkALr
+#: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:149
 msgctxt "xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog"
-msgid "Opens a dialog with the name of a new filter."
-msgstr " Yeni bir süzgecin adıyla bir iletişim penceresi açar."
+msgid "Opens a dialog for creating a new filter."
+msgstr ""
diff --git a/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po
index 28e992b3cff..96104ade677 100644
--- a/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/tr/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547626467.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -2046,6 +2046,16 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Taşınabilir Belge Biçimi"
 
+#. Cd7eV
+#: writer_indexing_export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_indexing_export.xcu\n"
+"writer_indexing_export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Writer Indexing Export XML"
+msgstr ""
+
 #. C4PGD
 #: writer_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""