initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

2 files changed, 150 insertions, 4 deletions

diff --git a/source/sr/basic/source/classes.po b/source/sr/basic/source/classes.po
index fdab8b0452b..a388e5ae23e 100644
--- a/source/sr/basic/source/classes.po
+++ b/source/sr/basic/source/classes.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 05:55+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. PcGhs
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Грешка у синтакси."
 
+#. tz39A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return без Gosub."
 
+#. WFJK7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -41,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Погрешан унос. Покушајте поново."
 
+#. XjK3F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -50,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Неисправан позив процедуре."
 
+#. hJSBL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -59,6 +65,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "Прекорачење."
 
+#. 5Bpz8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -68,6 +75,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Нема довољно меморије."
 
+#. xLiRA
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -77,6 +85,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Низ већ има димензије."
 
+#. UnwLD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -86,6 +95,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Индекс је ван дефинисаног опсега."
 
+#. RWtTC
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Двострука дефиниција"
 
+#. yyUrF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Дељење нулом."
 
+#. FUfVJ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -113,6 +125,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Променљива није дефинисана."
 
+#. gW6bU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -122,6 +135,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Неодговарајућа врста података."
 
+#. aQmLu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -131,6 +145,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Неисправан параметар."
 
+#. pQwtx
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -140,6 +155,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Корисник је прекинуо процес."
 
+#. bnmmo
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -149,6 +165,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Настави без грешке."
 
+#. afB7G
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -158,6 +175,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Стек меморија није довољна."
 
+#. zaWRF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -167,6 +185,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Подпроцедура или функција није дефинисана."
 
+#. BS9np
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -176,6 +195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Грешка при учитавању DLL датотеке."
 
+#. BWHJq
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -185,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Погрешна конвенција DLL позива."
 
+#. rzvS3
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -194,6 +215,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Интерна грешка $(ARG1)."
 
+#. t9rn9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -203,6 +225,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Неисправно име или број датотеке."
 
+#. QbgTp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -212,6 +235,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "Датотека није пронађена."
 
+#. DSTnf
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -221,6 +245,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Неисправан датотечни режим."
 
+#. gZBMV
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -230,6 +255,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "Датотека је већ отворена."
 
+#. pcBDa
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -239,6 +265,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Грешка У—И уређаја."
 
+#. nZq3g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -248,6 +275,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "Датотека већ постоји."
 
+#. YdMTX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -257,6 +285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Нетачна дужина записа."
 
+#. cqyPQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -266,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Дискета или диск су попуњени."
 
+#. CSCmx
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -275,6 +305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Читање иза краја датотеке."
 
+#. ATAYN
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -284,6 +315,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Неисправан број записа."
 
+#. hGNmn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -293,6 +325,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "Превише датотека."
 
+#. xNWM7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -302,6 +335,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "Уређај није доступан."
 
+#. FuWa2
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -311,6 +345,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "Приступ је одбијен."
 
+#. XNFLr
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -320,6 +355,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Диск није спреман."
 
+#. pkZqj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -329,6 +365,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Није уграђено."
 
+#. KosSA
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -338,6 +375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Промена имена на различитим уређајима није могућа."
 
+#. h8GYs
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -347,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Грешка у приступу путањи или датотеци."
 
+#. EacFE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -356,6 +395,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "Путања није пронађена."
 
+#. 9jZAt
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -365,6 +405,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Објекатска променљива није подешена."
 
+#. gnnZs
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -374,6 +415,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Неисправан шаблон за низ знаковоа."
 
+#. vTn6X
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -383,6 +425,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Коришћење нуле није дозвољено."
 
+#. QRTDv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -392,6 +435,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "DDE грешка."
 
+#. gCfYE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -401,6 +445,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Чекање одговора на DDE везу."
 
+#. F7G4e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -410,6 +455,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Нема слободних DDE канала."
 
+#. jVZE8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -419,6 +465,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Ниједан програм није одговорио на покретање DDE везе."
 
+#. Hfjan
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -428,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Превише програма је одговорило на покретање DDE везе."
 
+#. DgDUc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -437,6 +485,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "DDE канал је закључан."
 
+#. StuLZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -446,6 +495,7 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Спољашњи програм не може да изврши DDE операцију."
 
+#. pM36d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -455,6 +505,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Истекло је време за чекање DDE одговора."
 
+#. wcFF5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -464,6 +515,7 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "Корисник је притиснуо ESCAPE за време DDE операције."
 
+#. pGsJe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -473,6 +525,7 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "Спољашњи програм је заузет."
 
+#. uqDY9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -482,6 +535,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "DDE операција је без података."
 
+#. bgfDi
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -491,6 +545,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Подаци су у погрешном облику."
 
+#. LQccK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -500,6 +555,7 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Спољашњи програм је прекинут."
 
+#. YUSGt
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -509,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "DDE веза је прекинута или промењена."
 
+#. 7mm2E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -518,6 +575,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "DDE метода је позвана без отвореног канала."
 
+#. yB6dt
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -527,6 +585,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Неисправан облик DDE везе."
 
+#. EnsQJ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -536,6 +595,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Изгубљена је DDE порука."
 
+#. B9gVF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -545,6 +605,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Уметање везе је већ урађено."
 
+#. 8esja
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -554,6 +615,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Режим везе се не може подесити због неисправне теме везе."
 
+#. FMGBu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -563,6 +625,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE захтева DDEML.DLL датотеку."
 
+#. YAezU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -572,6 +635,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Не могу да учитам модул. Неисправан облик."
 
+#. 6zR4G
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -581,6 +645,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Неисправан индекс објекта."
 
+#. 8ihuE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -590,6 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Објекат није доступан."
 
+#. fC43b
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -599,6 +665,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Неисправна вредност својства."
 
+#. vH28D
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -608,6 +675,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Својство је само за читање."
 
+#. GcqCb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -617,6 +685,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Својство је само за упис."
 
+#. bHBWc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -626,6 +695,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Неисправна референца објекта."
 
+#. HDRRc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -635,6 +705,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Особина или метода нису пронађени: $(ARG1)."
 
+#. hYwb2
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -644,6 +715,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "Захтева се објекат."
 
+#. CCw2i
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -653,6 +725,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Неисправна употреба објекта."
 
+#. 3TBbe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -662,6 +735,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "OLE аутоматизација није подржана овим објектом."
 
+#. ADBSW
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -671,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Својство или метода нису подржане објектом."
 
+#. RR9h4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -680,6 +755,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Грешка OLE аутоматизације."
 
+#. XALhZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -689,6 +765,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Ова акција није подржана датим објектом."
 
+#. woQ8R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -698,6 +775,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Именовани аргументи нису подржани датим објектом."
 
+#. K6EEW
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -707,6 +785,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Дати објекат не подржава тренутни локалитет."
 
+#. cGomV
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -716,6 +795,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Именовани аргумент није пронађен."
 
+#. pRTtn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -725,6 +805,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Аргумент је обавезан."
 
+#. GWT5Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -734,6 +815,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Неисправан број аргумената."
 
+#. wor8J
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -743,6 +825,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Објекат није листа."
 
+#. kcTrG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -752,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Неисправан редни број."
 
+#. B7Bzj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -761,6 +845,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Назначена DLL функција није пронађена."
 
+#. TpnMy
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -770,6 +855,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Неисправан формат исечка у списку."
 
+#. v4DVA
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -779,6 +865,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Објекат нема ову особину."
 
+#. TWhWv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -788,6 +875,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Објекат нема ову методу."
 
+#. fbmmL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -797,7 +885,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Захтевани аргумент недостаје."
 
+#. iqequ
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -806,6 +896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Неисправан број аргумената."
 
+#. f5rhh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -815,6 +906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Грешка у извршавању методе."
 
+#. mj9CC
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -824,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Не могу да поставим својство."
 
+#. dYBcG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -833,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Не могу да одредим својство."
 
+#. UWCLL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -842,6 +936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Неочекивани симбол: $(ARG1)."
 
+#. Qru3h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -851,6 +946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Очекивано је: $(ARG1)."
 
+#. KuwUR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -860,6 +956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Очекиван је симбол."
 
+#. Q83ty
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -869,6 +966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Очекивана је променљива."
 
+#. wprnD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -878,6 +976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "Очекивана је ознака."
 
+#. n7VQy
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -887,6 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Не могу да применим вредност."
 
+#. WhALC
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -896,6 +996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Већ је дефинисана променљива $(ARG1)."
 
+#. Hxkyi
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -905,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Већ је дефинисана подпроцедура или функција $(ARG1)."
 
+#. GR2rj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -914,6 +1016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Већ је дефинисана ознака $(ARG1)."
 
+#. hYzj5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -923,6 +1026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Није пронађена променљива $(ARG1)."
 
+#. GGcb3
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -932,6 +1036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Нису пронађени низ или процедура $(ARG1)."
 
+#. 6CZGE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -941,6 +1046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Није пронађена процедура $(ARG1)."
 
+#. CnkP6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -950,6 +1056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Није дефинисана ознака $(ARG1)."
 
+#. QZYAt
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -959,6 +1066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Непозната врста података $(ARG1)."
 
+#. aEGC7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -968,6 +1076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Очекиван је излаз $(ARG1)."
 
+#. MUwdv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -977,6 +1086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Блок са изразом је још увек отворен: недостаје $(ARG1)."
 
+#. wgA4a
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -986,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Заграде се не поклапају."
 
+#. rKTpz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -995,6 +1106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Симбол $(ARG1) је већ другачије дефинисан."
 
+#. KFdps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1004,6 +1116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Параметри не одговарају процедури."
 
+#. mUfJr
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1013,6 +1126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Неисправан знак у броју."
 
+#. dX49N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1022,6 +1136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Низ мора имати димензије."
 
+#. opqDK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1031,6 +1146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif без If."
 
+#. ZtRmG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1040,6 +1156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "Није дозвољен $(ARG1) у оквиру процедуре."
 
+#. 2BxgP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1049,6 +1166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "Није дозвољен $(ARG1) ван процедуре."
 
+#. 632au
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1058,6 +1176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Спецификације димензија се не поклапају."
 
+#. puQH9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1067,6 +1186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Непозната опција: $(ARG1)."
 
+#. L9X4f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1076,6 +1196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Константа $(ARG1) је редефинисана."
 
+#. 3CAUw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1085,6 +1206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "Програм је превелик."
 
+#. CB9Cb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1094,6 +1216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Ниске или низови нису дозвољени."
 
+#. EpPkF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1103,6 +1226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Појавио се изузетак $(ARG1)."
 
+#. FXnBh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1112,6 +1236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Низ је фиксиран или привремено закључан."
 
+#. E9PiF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1121,6 +1246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Ван простора ниски."
 
+#. 7BF4x
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1130,6 +1256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Израз је превише сложен."
 
+#. uZ4Cp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1139,6 +1266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Не могу да обавим тражени задатак."
 
+#. RhorV
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1148,6 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Превише клијената за DLL програма."
 
+#. fgr4q
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1157,6 +1286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Циклус „for“ није иницијализован."
 
+#. krQzG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1166,6 +1296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
+#. 3pkt7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1174,6 +1305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Макро је прекинут у извршавању"
 
+#. CJhDB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1182,6 +1314,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "Референца неће бити сачувана: "
 
+#. yDMxG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1190,6 +1323,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Грешка приликом учитавања библиотеке „$(ARG1)“."
 
+#. t8YBs
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1198,6 +1332,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Грешка при чувању библиотеке: „$(ARG1)“."
 
+#. fGjtG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1206,6 +1341,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "Не могу да покренем бејзик код из датотеке „$(ARG1)“."
 
+#. AQeDX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1214,6 +1350,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Грешка при чувању бејзик кода: „$(ARG1)“."
 
+#. ZieCu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1222,6 +1359,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Грешка приликом уклањања библиотеке."
 
+#. akDuW
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/sr/basic/source/sbx.po b/source/sr/basic/source/sbx.po
index 023b79bcd88..fe74aa6b27c 100644
--- a/source/sr/basic/source/sbx.po
+++ b/source/sr/basic/source/sbx.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#. tBm9Z
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Укључено"
 
+#. ePvwS
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Искључено"
 
+#. tFFTF
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Тачно"
 
+#. 3QECC
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Нетачно"
 
+#. HDeu6
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
+#. AC5TB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+#. Gm7pC
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"