initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

2 files changed, 513 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
index 66cfac3e354..e4853775e42 100644
--- a/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -2,21 +2,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-27 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#. fKPrD
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard"
 msgstr "Čarovnik za grafikon"
 
+#. o9GVC
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -33,6 +37,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "Gladke črte"
 
+#. g7UUn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -41,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stepped Lines"
 msgstr "Stopnjevite črte"
 
+#. 6hKdw
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "Oblika števil pri odstotkovnih vrednostih"
 
+#. 9eCEA
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -57,6 +64,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type"
 msgstr "Vrsta grafikona"
 
+#. dwiob
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -65,6 +73,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Range"
 msgstr "Obseg podatkov"
 
+#. skGTE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -73,6 +82,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Elements"
 msgstr "Gradniki grafikona"
 
+#. FZAg3
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -81,6 +91,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Location"
 msgstr "Mesto grafikona"
 
+#. DoEHW
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -89,6 +100,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Črta"
 
+#. FCioA
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -97,6 +109,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Obrobe"
 
+#. NA898
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -105,6 +118,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Področje"
 
+#. QBaWJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -113,6 +127,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prosojnost"
 
+#. XvxPJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -121,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
+#. WDRGA
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -129,6 +145,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Učinki pisave"
 
+#. iHX6L
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -137,6 +154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers"
 msgstr "Številke"
 
+#. QHGCF
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -145,6 +163,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
+#. 3ZmBZ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -153,6 +172,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Up"
 msgstr "Navzgor"
 
+#. EeBEG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -161,6 +181,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Down"
 msgstr "Navzdol"
 
+#. QmecE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -169,6 +190,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Postavitev"
 
+#. LvSqi
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -177,6 +199,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#. rFCaB
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -185,6 +208,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Merilo"
 
+#. s7o7k
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -193,6 +217,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "Umestitev"
 
+#. v2xLf
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -201,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
+#. r4fj6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -209,6 +235,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "Stolpci napake X"
 
+#. mp5KP
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -217,6 +244,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Stolpci napake Y"
 
+#. GAhvh
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -225,6 +253,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "Stolpci napake Z"
 
+#. EGWFB
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -233,6 +262,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Poravnava"
 
+#. EnhMh
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -241,6 +271,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiva"
 
+#. yawCo
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -249,6 +280,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "Videz"
 
+#. dfgi4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -257,6 +289,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination"
 msgstr "Osvetlitev"
 
+#. V4uQE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -265,14 +298,20 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Azijska tipografija"
 
+#. RXaAp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
-msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr "Črta srednje vrednosti z vrednostjo %AVERAGE_VALUE in standardnim odklonom %STD_DEVIATION"
+msgid ""
+"Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation "
+"%STD_DEVIATION"
+msgstr ""
+"Črta srednje vrednosti z vrednostjo %AVERAGE_VALUE in standardnim odklonom "
+"%STD_DEVIATION"
 
+#. qBfdB
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -281,6 +320,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis"
 msgstr "Os"
 
+#. nheWt
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -289,6 +329,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis"
 msgstr "Os X"
 
+#. E8DpD
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -297,6 +338,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis"
 msgstr "Os Y"
 
+#. nQf2H
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -305,6 +347,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis"
 msgstr "Os Z"
 
+#. KbvH4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -313,6 +356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis"
 msgstr "Drugotna os X"
 
+#. 2mFEA
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -321,6 +365,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis"
 msgstr "Drugotna os Y"
 
+#. tMw5V
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -329,6 +374,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Osi"
 
+#. w2GN2
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -337,6 +383,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "Mreže"
 
+#. 3PqEW
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -345,6 +392,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
+#. vTDDC
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -353,6 +401,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Major Grid"
 msgstr "Glavna mreža osi X"
 
+#. JrGeE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -361,6 +410,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Major Grid"
 msgstr "Glavna mreža osi Y"
 
+#. nkKE7
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -369,6 +419,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Major Grid"
 msgstr "Glavna mreža osi Z"
 
+#. aoocv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -377,6 +428,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Minor Grid"
 msgstr "Pomožna mreža osi X"
 
+#. DehBt
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -385,6 +437,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Minor Grid"
 msgstr "Pomožna mreža osi Y"
 
+#. SYSdj
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -393,6 +446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr "Pomožna mreža osi Z"
 
+#. 9nidc
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -401,6 +455,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "Legenda"
 
+#. AsDmE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -409,6 +464,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
+#. WepgQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -417,6 +473,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Titles"
 msgstr "Naslovi"
 
+#. C9AG3
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -425,6 +482,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Main Title"
 msgstr "Glavni naslov"
 
+#. GXKYT
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -433,6 +491,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podnaslov"
 
+#. c2VFU
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -441,6 +500,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Title"
 msgstr "Naslov osi X"
 
+#. UWToJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -449,6 +509,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Title"
 msgstr "Naslov osi Y"
 
+#. LCYFq
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -457,6 +518,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Title"
 msgstr "Naslov osi Z"
 
+#. EoCh4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -465,6 +527,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis Title"
 msgstr "Naslov drugotne osi X"
 
+#. nSLYN
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -473,6 +536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr "Naslov drugotne osi Y"
 
+#. 7iDCG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -481,6 +545,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
+#. xeC2J
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -489,6 +554,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Oznake podatkov"
 
+#. j373n
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -497,6 +563,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point"
 msgstr "Podatkovna točka"
 
+#. PWBEp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -505,6 +572,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Points"
 msgstr "Podatkovne točke"
 
+#. MEqyF
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -513,6 +581,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend Key"
 msgstr "Ključ legende"
 
+#. NiNTt
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -521,14 +590,17 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Niz podatkov"
 
+#. CcETz
 #: Strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr "Nizi podatkov"
+msgstr "Niz podatkov"
 
+#. B3ocX
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -537,6 +609,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Line"
 msgstr "Trendna črta"
 
+#. jkUQL
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -545,6 +618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "Trendne črte"
 
+#. kkPhY
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -553,6 +627,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
 msgstr "Trendna črta %FORMULA z natančnostjo R² = %RSQUARED"
 
+#. L5tRz
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -561,6 +636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean Value Line"
 msgstr "Črta srednje vrednosti"
 
+#. iBSKt
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -569,7 +645,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "Enačba"
 
+#. pfQKU
 #: Strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n"
@@ -577,7 +655,9 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "Stolpci napake X"
 
+#. Tw3ag
 #: Strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y\n"
@@ -585,7 +665,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Stolpci napake Y"
 
+#. JD8tL
 #: Strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n"
@@ -593,6 +675,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "Stolpci napake Z"
 
+#. tK9Yy
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -601,6 +684,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Loss"
 msgstr "Borzna izguba"
 
+#. 6BbLF
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -609,6 +693,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Gain"
 msgstr "Borzni dobiček"
 
+#. ed9NG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -617,6 +702,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Area"
 msgstr "Področje grafikona"
 
+#. aNeCf
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -625,6 +711,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart"
 msgstr "Grafikon"
 
+#. sFnCR
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -633,6 +720,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "Stena grafikona"
 
+#. QwH8t
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -641,6 +729,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "Tla grafikona"
 
+#. azh9Y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -649,6 +738,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object"
 msgstr "Risani predmet"
 
+#. U66JE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -657,6 +747,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select data range"
 msgstr "Izberi obseg podatkov"
 
+#. 4F4hL
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -665,6 +756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Izberite barvo z uporabo pogovornega okna za barve"
 
+#. j9CfJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -673,6 +765,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
 msgstr "Vir svetlobe %LIGHTNUMBER"
 
+#. 3gF63
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -681,6 +774,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Niz podatkov '%SERIESNAME'"
 
+#. nEDeA
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -689,6 +783,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
 msgstr "Podatkovna točka %POINTNUMBER"
 
+#. om38w
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -697,22 +792,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Values: %POINTVALUES"
 msgstr "Vrednosti: %POINTVALUES"
 
+#. XinKp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_TIP_DATAPOINT\n"
 "string.text"
-msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
-msgstr "Podatkovna točka %POINTNUMBER, niz podatkov %SERIESNUMBER, vrednosti: %POINTVALUES"
+msgid ""
+"Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
+msgstr ""
+"Podatkovna točka %POINTNUMBER, niz podatkov %SERIESNUMBER, vrednosti: "
+"%POINTVALUES"
 
+#. BwqW6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED\n"
 "string.text"
-msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr "Podatkovna točka %POINTNUMBER v izbranem nizu podatkov %SERIESNUMBER, vrednosti: %POINTVALUES"
+msgid ""
+"Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: "
+"%POINTVALUES"
+msgstr ""
+"Podatkovna točka %POINTNUMBER v izbranem nizu podatkov %SERIESNUMBER, "
+"vrednosti: %POINTVALUES"
 
+#. nUb2d
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -721,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME selected"
 msgstr "Izbran %OBJECTNAME"
 
+#. 95SiH
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -729,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
 msgstr "Tortni grafikon, razkosan na %PERCENTVALUE odstotkov"
 
+#. qDAtU
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -737,6 +844,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "%OBJECTNAME za niz podatkov '%SERIESNAME'"
 
+#. jYaGu
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -745,6 +853,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
 msgstr "%OBJECTNAME za vse nize podatkov"
 
+#. bCuMP
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -753,6 +862,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart type"
 msgstr "Uredi vrsto grafikona"
 
+#. Ndqa9
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -761,6 +871,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit data ranges"
 msgstr "Uredi obsege podatkov"
 
+#. 8Ni7v
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -769,6 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit 3D view"
 msgstr "Uredi pogled 3D"
 
+#. C2XJ6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -777,6 +889,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart data"
 msgstr "Uredi podatke grafikona"
 
+#. 9f9rJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -785,6 +898,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend on/off"
 msgstr "Legenda vključena/izključena"
 
+#. hsbBR
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -793,6 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal grid on/off"
 msgstr "Vodoravna mreža vključena/izključena"
 
+#. pre4F
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -801,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale Text"
 msgstr "Spremeni merilo besedila"
 
+#. EuSdt
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -809,6 +925,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "Samodejna postavitev"
 
+#. XFGCz
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -817,6 +934,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr "Te funkcije z izbranimi predmeti ni mogoče dokončati."
 
+#. FCjAQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -825,6 +943,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit text"
 msgstr "Uredi besedilo"
 
+#. izaNv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -833,6 +952,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Stolpec %COLUMNNUMBER"
 
+#. 4tCUm
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -841,6 +961,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Vrstica %ROWNUMBER"
 
+#. 4FdBD
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -849,6 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
+#. U7qPk
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -857,6 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Values"
 msgstr "Vrednosti X"
 
+#. ndBbZ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -865,6 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Values"
 msgstr "Vrednosti Y"
 
+#. 9YMzq
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -873,6 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Sizes"
 msgstr "Velikosti mehurčkov"
 
+#. P9EJq
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -881,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Error-Bars"
 msgstr "Stolpci napake X"
 
+#. uTMzH
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -889,6 +1015,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive X-Error-Bars"
 msgstr "Pozitivni stolpci napake X"
 
+#. qT6qC
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -897,6 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative X-Error-Bars"
 msgstr "Negativni stolpci napake X"
 
+#. vKSDb
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -905,6 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Error-Bars"
 msgstr "Stolpci napake Y"
 
+#. GCifd
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -913,6 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
 msgstr "Pozitivni stolpci napake Y"
 
+#. 4CgLq
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -921,6 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
 msgstr "Negativni stolpci napake Y"
 
+#. LzdRC
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -929,6 +1060,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Values"
 msgstr "Otvoritveni tečaj"
 
+#. LACh9
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -937,6 +1069,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Values"
 msgstr "Zaključni tečaj"
 
+#. y9DCH
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -945,6 +1078,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Low Values"
 msgstr "Najnižji tečaj"
 
+#. hQYa2
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -953,6 +1087,7 @@ msgctxt ""
 msgid "High Values"
 msgstr "Najvišji tečaj"
 
+#. bDjaA
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -961,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
+#. tEJG4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -969,6 +1105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unnamed Series"
 msgstr "Neimenovani niz"
 
+#. xY7Hv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -977,6 +1114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
 msgstr "Neimenovani niz %NUMBER"
 
+#. h2jDU
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -985,6 +1123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
 msgstr "Izberite obseg za %VALUETYPE %SERIESNAME"
 
+#. GLzmZ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -993,6 +1132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Categories"
 msgstr "Izberite obseg za kategorije"
 
+#. U2HCb
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1001,6 +1141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "Izberite obseg za oznake podatkov"
 
+#. VGs2Q
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1009,6 +1150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "Izberite obseg za pozitivne stolpce napake"
 
+#. sHcNJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1017,6 +1159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "Izberite obseg za negativne stolpce napake"
 
+#. wNAF9
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1029,6 +1172,7 @@ msgstr ""
 "Vaš zadnji vnos ni pravilen.\n"
 "Želite prezreti to spremembo in zapreti pogovorno okno?"
 
+#. 9xwEP
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1037,6 +1181,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Od leve proti desni"
 
+#. wnZ6C
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1045,6 +1190,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Od desne proti levi"
 
+#. G9wuE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1053,6 +1199,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta"
 
+#. 9iCsB
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1061,6 +1208,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Simple"
 msgstr "Enostavno"
 
+#. Gd4Cq
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1069,6 +1217,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Realistic"
 msgstr "Realistično"
 
+#. 6XyC4
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1077,6 +1226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
+#. AeCPu
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1085,6 +1235,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape"
 msgstr "Lik"
 
+#. AApsz
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1093,6 +1244,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number of lines"
 msgstr "Š~tevilo črt"
 
+#. R4TEC
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1101,6 +1253,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Ločilo"
 
+#. yGAQ5
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1109,6 +1262,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Straight"
 msgstr "Ravno"
 
+#. rudEG
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1117,6 +1271,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth"
 msgstr "Gladko"
 
+#. R47KS
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -1125,6 +1280,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stepped"
 msgstr "Stopnjevito"
 
+#. VgWhn
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1133,6 +1289,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Navpični stolpčni"
 
+#. uWyjs
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1141,14 +1298,17 @@ msgctxt ""
 msgid "Bar"
 msgstr "Vodoravni stolpčni"
 
+#. NjG2g
 #: Strings_ChartTypes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Ploščinski"
+msgstr "Področje"
 
+#. PXJyk
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1157,6 +1317,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie"
 msgstr "Tortni"
 
+#. dB2xt
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1165,6 +1326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Pie Chart"
 msgstr "Razkosan tortni grafikon"
 
+#. stSsY
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1173,6 +1335,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Donut Chart"
 msgstr "Razkosani kolobarni grafikon"
 
+#. BGt8s
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1181,14 +1344,17 @@ msgctxt ""
 msgid "Donut"
 msgstr "Kolobarni"
 
+#. DENQE
 #: Strings_ChartTypes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Črtni"
+msgstr "Črta"
 
+#. 7EaKr
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1197,6 +1363,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XY (Scatter)"
 msgstr "XY (razpršeni)"
 
+#. AbJcP
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1205,6 +1372,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Točke in črte"
 
+#. BTZqD
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1213,6 +1381,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Points Only"
 msgstr "Samo točke"
 
+#. qpbYG
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1221,6 +1390,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines Only"
 msgstr "Samo črte"
 
+#. Broec
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1229,6 +1399,7 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Lines"
 msgstr "3D-črte"
 
+#. MGWFZ
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1237,6 +1408,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column and Line"
 msgstr "Navpični stolpčni in črtni"
 
+#. yN9kK
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1245,6 +1417,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns and Lines"
 msgstr "Navpični stolpčni in črtni"
 
+#. Ft6gd
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1253,6 +1426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "Naložen stolpčni in črtni"
 
+#. BJkZX
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1261,6 +1435,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Net"
 msgstr "Mrežni"
 
+#. DAoeD
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1269,6 +1444,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock"
 msgstr "Borzni"
 
+#. GxApX
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1277,6 +1453,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 1"
 msgstr "Borzni grafikon 1"
 
+#. 7h9Qm
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1285,6 +1462,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 2"
 msgstr "Borzni grafikon 2"
 
+#. pz9Y2
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1293,6 +1471,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 3"
 msgstr "Borzni grafikon 3"
 
+#. YDCgQ
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1301,6 +1480,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 4"
 msgstr "Borzni grafikon 4"
 
+#. hUhtb
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1309,6 +1489,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Navadno"
 
+#. N5Dmf
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1317,6 +1498,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked"
 msgstr "Naložen"
 
+#. BfM8B
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1325,6 +1507,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent Stacked"
 msgstr "Odstotkoven naložen"
 
+#. 56HoZ
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1333,6 +1516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "Globoko"
 
+#. SKfqw
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1341,6 +1525,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled"
 msgstr "Zapolnjeno"
 
+#. 5qyBE
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1349,6 +1534,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble"
 msgstr "Mehurčni"
 
+#. dDENj
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1357,6 +1543,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Chart"
 msgstr "Mehurčni grafikon"
 
+#. Xuxic
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1365,6 +1552,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers are required. Check your input."
 msgstr "Številke so obvezne. Preverite vnos."
 
+#. gQ4fn
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1373,6 +1561,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
 msgstr "Glavni interval zahteva pozitivno številko. Preverite vnos."
 
+#. zFU6C
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1381,30 +1570,42 @@ msgctxt ""
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
 msgstr "Logaritmično merilo zahteva pozitivne številke. Preverite vnos."
 
+#. MTDmk
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti. Preverite vnos."
+msgstr ""
+"Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti. Preverite vnos."
 
+#. 2rvKt
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
-msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "Glavni interval mora biti večji od pomožnega intervala. Preverite vnos."
+msgid ""
+"The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your "
+"input."
+msgstr ""
+"Glavni interval mora biti večji od pomožnega intervala. Preverite vnos."
 
+#. BPcEi
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
-msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Glavni in pomožni interval morata biti večja ali enaka ločljivosti. Preverite vnos."
+msgid ""
+"The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. "
+"Check your input."
+msgstr ""
+"Glavni in pomožni interval morata biti večja ali enaka ločljivosti. "
+"Preverite vnos."
 
+#. unuAD
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1413,6 +1614,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative and Positive"
 msgstr "Negativno in pozitivno"
 
+#. pTQD8
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1421,6 +1623,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative"
 msgstr "Negativno"
 
+#. vcBnA
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1429,6 +1632,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive"
 msgstr "Pozitivno"
 
+#. iRorf
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1437,6 +1641,7 @@ msgctxt ""
 msgid "From Data Table"
 msgstr "Iz podatkovne tabele"
 
+#. xqPix
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1445,6 +1650,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
 msgstr "Linearna (%SERIESNAME)"
 
+#. avkvN
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1453,6 +1659,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
 msgstr "Logaritmična (%SERIESNAME)"
 
+#. k8AT8
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1461,6 +1668,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
 msgstr "Eksponentna (%SERIESNAME)"
 
+#. 2fxE5
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1469,6 +1677,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
 msgstr "Potenčna (%SERIESNAME)"
 
+#. uFMqC
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -1477,6 +1686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
 msgstr "Srednja vrednost (%SERIESNAME)"
 
+#. mdBon
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1486,6 +1696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Vstavi vrstico"
 
+#. n4GcV
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1495,6 +1706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Series"
 msgstr "Vstavi niz"
 
+#. xMJET
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1504,6 +1716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Text Column"
 msgstr "Vstavi stolpec z besedilom"
 
+#. Srjkr
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1513,6 +1726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Izbriši vrstico"
 
+#. N2CqR
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1522,6 +1736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Series"
 msgstr "Izbriši niz"
 
+#. YFcgn
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1531,6 +1746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "Premakni niz desno"
 
+#. BnY2j
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1540,6 +1756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "Premakni vrstico navzdol"
 
+#. RGLja
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -1548,6 +1765,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Table"
 msgstr "Podatkovna tabela"
 
+#. HB7jc
 #: dlg_DataSource.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataSource.src\n"
@@ -1556,7 +1774,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "Obsegi podatkov"
 
+#. AP3oF
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
 "DLG_AXIS_OR_GRID\n"
@@ -1565,6 +1785,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Osi"
 
+#. gLbvs
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1574,6 +1795,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Major grids"
 msgstr "Glavne mreže"
 
+#. Cy7Cr
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1583,6 +1805,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "Os ~X"
 
+#. A6wek
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1592,6 +1815,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Os ~Y"
 
+#. GdAFD
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1601,6 +1825,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Os ~Z"
 
+#. FAryV
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1610,6 +1835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary axes"
 msgstr "Drugotne osi"
 
+#. emNfq
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1619,7 +1845,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor grids"
 msgstr "Pomožne mreže"
 
+#. D88on
 #: dlg_ShapeFont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT.1\n"
@@ -1628,7 +1856,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
+#. Aj2HV
 #: dlg_ShapeFont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
 "DLG_SHAPE_FONT.1\n"
@@ -1637,6 +1867,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Učinki pisave"
 
+#. 7gw8q
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -1646,6 +1877,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Position"
 msgstr "Položaj pisave"
 
+#. dL5BB
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -1654,6 +1886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
+#. c9Fnb
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1663,7 +1896,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Zamiki in razmiki"
 
+#. gpSST
 #: dlg_ShapeParagraph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n"
@@ -1672,7 +1907,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Poravnava"
 
+#. enXaz
 #: dlg_ShapeParagraph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n"
@@ -1681,6 +1918,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Azijska tipografija"
 
+#. KLdDF
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1690,6 +1928,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulator"
 
+#. WFsQS
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1698,6 +1937,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Odstavek"
 
+#. YDc6Q
 #: dlg_View3D.src
 msgctxt ""
 "dlg_View3D.src\n"
@@ -1706,6 +1946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "3D View"
 msgstr "3D-pogled"
 
+#. 9X2DD
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -1715,6 +1956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Box"
 msgstr "Škatla"
 
+#. 6zKr6
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -1724,6 +1966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Valj"
 
+#. kEx7E
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -1733,6 +1976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cone"
 msgstr "Stožec"
 
+#. 2FMFE
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -1742,6 +1986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Piramida"
 
+#. R3SBT
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1751,6 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Best fit"
 msgstr "Prilegajoče"
 
+#. habj8
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1760,6 +2006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "Na sredini"
 
+#. rxzT8
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1769,6 +2016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Nad"
 
+#. jjM8x
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1778,6 +2026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Top left"
 msgstr "Zgoraj levo"
 
+#. aWWKA
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1787,6 +2036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
+#. BRK3E
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1796,6 +2046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Spodaj levo"
 
+#. RPpGV
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1805,6 +2056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Spodaj"
 
+#. WojjH
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1814,6 +2066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Spodaj desno"
 
+#. CXAXD
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1823,6 +2076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
+#. QXMjv
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1832,6 +2086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Top right"
 msgstr "Zgoraj desno"
 
+#. Lup65
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1841,6 +2096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Inside"
 msgstr "Znotraj"
 
+#. qT6Hr
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1850,6 +2106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside"
 msgstr "Zunaj"
 
+#. z5dcr
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1859,6 +2116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Near origin"
 msgstr "Ob izvoru"
 
+#. BDNBg
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1868,6 +2126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~number"
 msgstr "Pokaži vrednost kot ~številko"
 
+#. Tk4VY
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1877,6 +2136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number ~format..."
 msgstr "~Oblika števil ..."
 
+#. on3CF
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1886,6 +2146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~percentage"
 msgstr "Pokaži vrednost kot ~odstotek"
 
+#. DfK6a
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1895,6 +2156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentage f~ormat..."
 msgstr "O~blika odstotkov ..."
 
+#. qJyCe
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1904,6 +2166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~category"
 msgstr "Pokaži ~kategorijo"
 
+#. a2HLP
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1913,6 +2176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~legend key"
 msgstr "Pokaži ključ ~legende"
 
+#. CRuWo
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1922,6 +2186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Place~ment"
 msgstr "Pos~tavitev"
 
+#. n4vUW
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1931,6 +2196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Zasukaj besedilo"
 
+#. qjuXT
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1940,6 +2206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~stopinj"
 
+#. DrAFq
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -1949,6 +2216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Smer ~besedila"
 
+#. iChT3
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -1958,6 +2226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Standardna napaka"
 
+#. d9eZ7
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -1967,6 +2236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Standardni odklon"
 
+#. VHpyx
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -1976,6 +2246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianca"
 
+#. xrNFk
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -1985,6 +2256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Margin"
 msgstr "Toleranca napake"
 
+#. pJbEZ
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -1994,6 +2266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Category"
 msgstr "Kategorija napake"
 
+#. MBvDX
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2003,6 +2276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "~Brez"
 
+#. wcbZZ
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2012,6 +2286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Constant Value"
 msgstr "~Konstantna vrednost"
 
+#. YFL2Q
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2021,6 +2296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Percentage"
 msgstr "~Odstotek"
 
+#. vwLtq
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2030,6 +2306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Range"
 msgstr "Obseg ~celic"
 
+#. h5kpb
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2039,6 +2316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
+#. pBis3
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2048,6 +2326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ositive (+)"
 msgstr "P~ozitivno (+)"
 
+#. aFxh9
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2057,6 +2336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Negative (-)"
 msgstr "~Negativno (-)"
 
+#. 2ZtqF
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2066,6 +2346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Same value for both"
 msgstr "Enaka vrednost za oba"
 
+#. DN5Ev
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2075,6 +2356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "Pokazatelj napake"
 
+#. rRVSv
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2084,6 +2366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr "Pozitivno ~in negativno"
 
+#. XAzjF
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2093,6 +2376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pos~itive"
 msgstr "Po~zitivno"
 
+#. DwHJo
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -2102,6 +2386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ne~gative"
 msgstr "Ne~gativno"
 
+#. b8mC2
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -2111,6 +2396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display legend"
 msgstr "~Pokaži legendo"
 
+#. D8SAw
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -2120,6 +2406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Levo"
 
+#. BVNpz
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -2129,6 +2416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Desno"
 
+#. rW5gv
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -2138,6 +2426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "Na ~vrhu"
 
+#. ByAMB
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -2147,6 +2436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Na ~dnu"
 
+#. r7LRF
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -2156,6 +2446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "O~s X"
 
+#. GTpg5
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -2165,6 +2456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "~Os Y"
 
+#. AKBMu
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -2174,6 +2466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axi~s"
 msgstr "Os ~Z"
 
+#. 4SpRb
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -2183,6 +2476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "Presledek"
 
+#. ABBpJ
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -2192,6 +2486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma"
 msgstr "Vejica"
 
+#. XMzhk
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -2201,6 +2496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Podpičje"
 
+#. qTrQD
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -2210,6 +2506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New line"
 msgstr "Nova vrstica"
 
+#. 8DmAf
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -2219,6 +2516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Naslov"
 
+#. e4z8V
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -2228,7 +2526,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subtitle"
 msgstr "Podna~slov"
 
+#. TDu5x
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -2237,7 +2537,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Osi"
 
+#. TBoG5
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -2246,7 +2548,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "Os ~X"
 
+#. 5qxkr
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -2255,7 +2559,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Os ~Y"
 
+#. cambZ
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -2264,6 +2570,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Os ~Z"
 
+#. u9Wsi
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -2273,7 +2580,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Drugotne osi"
 
+#. kSi4h
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -2282,7 +2591,9 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "O~s X"
 
+#. kFSyo
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
@@ -2291,6 +2602,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "~Os Y"
 
+#. GkQH9
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -2300,7 +2612,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Regression Type"
 msgstr "Vrsta regresije"
 
+#. 5mJkV
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
@@ -2309,6 +2623,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "~Brez"
 
+#. T5aU6
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -2318,6 +2633,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Linear"
 msgstr "~Linearna"
 
+#. 4LgT4
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -2327,6 +2643,7 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ogarithmic"
 msgstr "L~ogaritemska"
 
+#. yTLr6
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -2336,6 +2653,7 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xponential"
 msgstr "E~ksponentna"
 
+#. u4iGU
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -2345,7 +2663,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Power"
 msgstr "~Potenčna"
 
+#. 39Dh9
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
@@ -2354,6 +2674,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "Enačba"
 
+#. EM8YH
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -2363,6 +2684,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~equation"
 msgstr "Pokaži ~enačbo"
 
+#. mGFoS
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -2372,6 +2694,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
 msgstr "Pokaži ~koeficient determinacije (R²)"
 
+#. Gsonw
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -2381,6 +2704,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sche~me"
 msgstr "She~ma"
 
+#. U3uWA
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -2390,6 +2714,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Shading"
 msgstr "Sen~čenje"
 
+#. EDkTn
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -2399,6 +2724,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Object borders"
 msgstr "Obrobe predme~ta"
 
+#. kkVC7
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -2408,6 +2734,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rounded edges"
 msgstr "~Zaobljeni robovi"
 
+#. AupC8
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -2416,6 +2743,7 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " stopinj"
 
+#. DLqgA
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -2425,6 +2753,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right-angled axes"
 msgstr "~Desno-kotne osi"
 
+#. TRvof
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -2434,6 +2763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~X rotation"
 msgstr "Sukanje ~X"
 
+#. qyEPQ
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -2443,6 +2773,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y rotation"
 msgstr "Sukanje ~Y"
 
+#. DZwrj
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -2452,6 +2783,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z rotation"
 msgstr "Sukanje ~Z"
 
+#. Na4A3
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -2461,6 +2793,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Perspective"
 msgstr "~Perspektiva"
 
+#. hunSp
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -2470,6 +2803,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Light source"
 msgstr "~Vir svetlobe"
 
+#. kA8Yj
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -2479,6 +2813,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ambient light"
 msgstr "~Ambientalna svetloba"
 
+#. QGvPV
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -2487,6 +2822,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Predogled osvetlitve"
 
+#. SEGRf
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2496,6 +2832,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sho~w labels"
 msgstr "Po~kaži oznake"
 
+#. KApMA
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2505,6 +2842,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Usmerjenost besedila"
 
+#. XBPRC
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2514,15 +2852,18 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Navpi~čno naložen"
 
+#. uJTJT
 #: tp_AxisLabel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
 "TP_AXIS_LABEL\n"
 "FT_AXIS_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "~Stopinje"
+msgstr "~stopinj"
 
+#. vU4Yi
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2532,6 +2873,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text flow"
 msgstr "Potek besedila"
 
+#. G9AGD
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2541,6 +2883,7 @@ msgctxt ""
 msgid "O~verlap"
 msgstr "Prekri~j"
 
+#. Z8KNr
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2550,6 +2893,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Break"
 msgstr "Pre~lomi"
 
+#. LnEVG
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2559,6 +2903,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Razvrsti"
 
+#. EDq6w
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2568,6 +2913,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile"
 msgstr "Razpos~tavi"
 
+#. ZmHGV
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2577,6 +2923,7 @@ msgctxt ""
 msgid "St~agger odd"
 msgstr "R~azporedi lihe"
 
+#. 2P5G5
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2586,6 +2933,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagger ~even"
 msgstr "Razpor~edi sode"
 
+#. CqX39
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -2595,7 +2943,9 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Sa~modejno"
 
+#. GsmB8
 #: tp_AxisLabel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
 "TP_AXIS_LABEL\n"
@@ -2604,6 +2954,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Smer ~besedila"
 
+#. DDaoy
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2613,6 +2964,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis line"
 msgstr "Osovnica"
 
+#. FDEuv
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2622,6 +2974,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cross other axis at"
 msgstr "Pre~križaj drugo os"
 
+#. AUoqM
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2631,6 +2984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start"
 msgstr "Na začetku"
 
+#. THqGF
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2640,6 +2994,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "Na koncu"
 
+#. a2HNQ
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2649,6 +3004,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Pri vrednosti"
 
+#. JWACW
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2658,6 +3014,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Pri kategoriji"
 
+#. iCPEQ
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2667,6 +3024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis ~between categories"
 msgstr "Os ~med kategorijami"
 
+#. 2FFWS
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2676,6 +3034,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "Nalepke"
 
+#. Eygmf
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2685,6 +3044,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Place labels"
 msgstr "~Postavi nalepke"
 
+#. f6i3p
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2694,6 +3054,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis"
 msgstr "Ob os"
 
+#. rdADC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2703,6 +3064,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis (other side)"
 msgstr "Ob os (z druge strani)"
 
+#. q64Em
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2712,6 +3074,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside start"
 msgstr "Na zunanji začetek"
 
+#. x4fEj
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2721,6 +3084,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside end"
 msgstr "Na zunanji konec"
 
+#. R7LAe
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2730,6 +3094,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distance"
 msgstr "Raz~dalja"
 
+#. dHFYM
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2739,6 +3104,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval marks"
 msgstr "Oznake intervalov"
 
+#. QnVux
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2748,6 +3114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Major:"
 msgstr "Glavne:"
 
+#. xg7L9
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2757,6 +3124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Inner"
 msgstr "~Notranje"
 
+#. 8bzFL
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2766,6 +3134,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Outer"
 msgstr "~Zunanje"
 
+#. dDkwV
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2775,6 +3144,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor:"
 msgstr "Pomožne:"
 
+#. FizMC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2784,6 +3154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "I~nner"
 msgstr "~Notranje"
 
+#. jEqCS
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2793,6 +3164,7 @@ msgctxt ""
 msgid "O~uter"
 msgstr "Z~unanje"
 
+#. rdP9w
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2802,6 +3174,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Place ~marks"
 msgstr "Postavi ~oznake"
 
+#. NzLuP
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2811,6 +3184,7 @@ msgctxt ""
 msgid "At labels"
 msgstr "Na nalepke"
 
+#. GLbAK
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2820,6 +3194,7 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis"
 msgstr "Na os"
 
+#. YvQXf
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2829,7 +3204,9 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "Na os in nalepke"
 
+#. eDQYm
 #: tp_AxisPositions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
@@ -2838,6 +3215,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "Mreže"
 
+#. oES6p
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2847,6 +3225,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show major ~grid"
 msgstr "Pokaži glavno ~mrežo"
 
+#. hTcMv
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2856,6 +3235,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mo~re..."
 msgstr "~Dodatno ..."
 
+#. NXYHG
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2865,6 +3245,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show minor grid"
 msgstr "~Pokaži pomožno mrežo"
 
+#. 2oeC7
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2874,6 +3255,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mor~e..."
 msgstr "Doda~tno ..."
 
+#. UDaBx
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2883,6 +3265,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a chart type"
 msgstr "Izberite vrsto grafikona"
 
+#. bFFpW
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2892,6 +3275,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis with Categories"
 msgstr "Os X s kategorijami"
 
+#. Fxmbv
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2901,6 +3285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~3D Look"
 msgstr "Videz ~3D"
 
+#. sVLhj
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2910,6 +3295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Stack series"
 msgstr "~Naloži nize"
 
+#. BLL4Z
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2919,6 +3305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On top"
 msgstr "Na vrh"
 
+#. eB7DD
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2928,7 +3315,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "Odstotek"
 
+#. BGaEz
 #: tp_ChartType.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
 "TP_CHARTTYPE\n"
@@ -2937,6 +3326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "Globoko"
 
+#. QEF2c
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2946,6 +3336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line type"
 msgstr "Vrsta ~črte"
 
+#. WagXJ
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2955,6 +3346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "S~mooth lines"
 msgstr "~Gladke črte"
 
+#. waidK
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2964,6 +3356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Lastnosti ..."
 
+#. qPEUB
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -2973,6 +3366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sort by X values"
 msgstr "~Razvrsti po vrednostih X"
 
+#. N8S2W
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -2982,6 +3376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
 msgstr "Prilagodi obsege podatkov za posamezne nize podatkov"
 
+#. i8DBE
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -2991,6 +3386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~series"
 msgstr "Ni~z podatkov"
 
+#. 5aBW2
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -3000,6 +3396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data ranges"
 msgstr "O~bsegi podatkov"
 
+#. oPGZQ
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -3009,6 +3406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
 msgstr "~Obseg za %VALUETYPE"
 
+#. JYFGN
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -3018,6 +3416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Categories"
 msgstr "~Kategorije"
 
+#. iNDhc
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -3027,6 +3426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~labels"
 msgstr "Oz~nake podatkov"
 
+#. 7WV6a
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -3036,6 +3436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "Doda~j"
 
+#. CyidZ
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -3045,7 +3446,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Odst~rani"
 
+#. aS2Cg
 #: tp_LegendPosition.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
 "TP_LEGEND_POS\n"
@@ -3054,7 +3457,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
+#. XrnRs
 #: tp_LegendPosition.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
 "TP_LEGEND_POS\n"
@@ -3063,7 +3468,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Usmerjenost besedila"
 
+#. JWKLA
 #: tp_LegendPosition.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
 "TP_LEGEND_POS\n"
@@ -3072,6 +3479,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Smer ~besedila"
 
+#. dDCuU
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -3081,6 +3489,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clockwise direction"
 msgstr "~V smeri urinega kazalca"
 
+#. QxKfF
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -3090,7 +3499,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Starting angle"
 msgstr "Začetni kot"
 
+#. GRWGc
 #: tp_PolarOptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
 "TP_POLAROPTIONS\n"
@@ -3099,6 +3510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~stopinj"
 
+#. u9Hye
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -3108,6 +3520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "Možnosti risanja"
 
+#. BZ2wp
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -3117,6 +3530,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "~Vključi vrednosti iz skritih celic"
 
+#. tAC4E
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -3126,6 +3540,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data range"
 msgstr "Izberite obseg podatkov"
 
+#. WYuYq
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -3135,6 +3550,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data range"
 msgstr "~Obseg podatkov"
 
+#. Dmqq8
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -3144,6 +3560,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data series in ~rows"
 msgstr "Niz podatkov v vr~sticah"
 
+#. utWVS
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -3153,6 +3570,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data series in ~columns"
 msgstr "Niz podatkov v ~stolpcih"
 
+#. Aq7F9
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -3162,6 +3580,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~First row as label"
 msgstr "~Prva vrstica kot oznaka"
 
+#. Bn8k7
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -3171,6 +3590,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F~irst column as label"
 msgstr "Prvi stolp~ec kot oznaka"
 
+#. HfxJq
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3180,6 +3600,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Days"
 msgstr "Dni"
 
+#. mfEiq
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3189,6 +3610,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Months"
 msgstr "Meseci"
 
+#. TwTVr
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3198,7 +3620,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Years"
 msgstr "Leta"
 
+#. BqWSk
 #: tp_Scale.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
@@ -3207,6 +3631,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Merilo"
 
+#. Cy4kQ
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3216,6 +3641,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reverse direction"
 msgstr "~Nasprotna smer"
 
+#. YuSUC
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3225,6 +3651,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Logarithmic scale"
 msgstr "~Logaritmično merilo"
 
+#. Vkbai
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3234,6 +3661,7 @@ msgctxt ""
 msgid "T~ype"
 msgstr "V~rsta"
 
+#. DRNiX
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3243,6 +3671,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
+#. yRtaY
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3252,6 +3681,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
+#. BkQmF
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3261,6 +3691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. SEg2z
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3270,6 +3701,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Minimum"
 msgstr "N~ajmanj"
 
+#. 5gFjY
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3279,6 +3711,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "S~amodejno"
 
+#. Gw5ou
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3288,7 +3721,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~ximum"
 msgstr "Na~jveč"
 
+#. sgwvw
 #: tp_Scale.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
@@ -3297,6 +3732,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Sa~modejno"
 
+#. 9wd3d
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3306,6 +3742,7 @@ msgctxt ""
 msgid "R~esolution"
 msgstr "~Ločljivost"
 
+#. NW6r4
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3315,6 +3752,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Samo~dejno"
 
+#. YxpSD
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3324,6 +3762,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~jor interval"
 msgstr "~Glavni interval"
 
+#. 5DcDW
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3333,6 +3772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Au~tomatic"
 msgstr "Samod~ejno"
 
+#. 6h8UM
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3342,6 +3782,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val count"
 msgstr "Števec pomožnega inter~vala"
 
+#. avBon
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3351,6 +3792,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val"
 msgstr "Pomožni inter~val"
 
+#. LKQjW
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3360,6 +3802,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Aut~omatic"
 msgstr "Sam~odejno"
 
+#. 53mG2
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3369,7 +3812,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~ference value"
 msgstr "Re~ferenčna vrednost"
 
+#. iA2Gn
 #: tp_Scale.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
@@ -3378,6 +3823,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Samo~dejno"
 
+#. mr7SE
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3387,6 +3833,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align data series to"
 msgstr "Poravnaj nize podatkov na"
 
+#. rJAAg
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3396,6 +3843,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "Prvotno os Y"
 
+#. kJLeF
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3405,6 +3853,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Drugotno os Y"
 
+#. QGqmp
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3414,6 +3863,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
+#. Kt5nk
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3423,6 +3873,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Overlap"
 msgstr "Pre~krij"
 
+#. BtCGk
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3432,6 +3883,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "~Razmik"
 
+#. 5WPqB
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3441,6 +3893,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection lines"
 msgstr "Povezovalne črte"
 
+#. 3QFrg
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3450,7 +3903,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~bars side by side"
 msgstr "Pokaži ~stolpce enega ob drugem"
 
+#. XTNBF
 #: tp_SeriesToAxis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
 "TP_OPTIONS\n"
@@ -3459,6 +3914,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "Možnosti risanja"
 
+#. o5PJD
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3468,6 +3924,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "Izriši manjkajoče vrednosti"
 
+#. xi2uW
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3477,6 +3934,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Leave gap"
 msgstr "~Pusti vrzel"
 
+#. Eo7EA
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3486,6 +3944,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assume zero"
 msgstr "~Predpostavi nič"
 
+#. Efhzv
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3495,7 +3954,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Continue line"
 msgstr "~Nadaljuj črto"
 
+#. UXibB
 #: tp_SeriesToAxis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
 "TP_OPTIONS\n"
@@ -3504,7 +3965,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "~Vključi vrednosti iz skritih celic"
 
+#. NYHsC
 #: tp_TitleRotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
@@ -3513,16 +3976,20 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Navpi~čno naložen"
 
+#. CQA9z
 #: tp_TitleRotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
 "FT_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "~Stopinje"
+msgstr "~stopinj"
 
+#. 2vGF2
 #: tp_TitleRotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
@@ -3531,7 +3998,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Usmerjenost besedila"
 
+#. TRgRv
 #: tp_TitleRotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
@@ -3540,6 +4009,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Smer ~besedila"
 
+#. v3iAm
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
@@ -3549,6 +4019,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
 msgstr "Izberite nastavitve naslovov, legende in mreže"
 
+#. xZkoG
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
diff --git a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
index 9bc4b81226a..d1e6c06b66f 100644
--- a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 09:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -11,12 +12,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#. RMTxB
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -26,6 +29,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "Gladke črte"
 
+#. gFAJE
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -35,6 +39,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Line _Type:"
 msgstr "_Vrsta črte:"
 
+#. RkgFw
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -44,6 +49,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "Kubična polinomska krivulja"
 
+#. DboQt
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -53,6 +59,7 @@ msgctxt ""
 msgid "B-spline"
 msgstr "B-polinomska krivulja"
 
+#. osFeE
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Ločljivost:"
 
+#. C8C7C
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -71,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "_Degree of polynomials:"
 msgstr "_Stopnja polinomov:"
 
+#. CrQjN
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -80,6 +89,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cubic Spline"
 msgstr "Kubična polinomska krivulja"
 
+#. yw3oG
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
@@ -89,6 +99,7 @@ msgctxt ""
 msgid "B-Spline"
 msgstr "B-polinomska krivulja"
 
+#. BVAcb
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"
@@ -98,6 +109,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the type of stepping:"
 msgstr "Izberite vrsto koračenja:"
 
+#. VQBoh
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"
@@ -107,6 +119,7 @@ msgctxt ""
 msgid "_Start with horizontal line"
 msgstr "_Začni z vodoravno črto"
 
+#. oiSQE
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"
@@ -116,6 +129,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Step at the _horizontal mean"
 msgstr "Prestopi pri _vodoravni srednji vrednosti"
 
+#. FamFh
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"
@@ -125,6 +139,7 @@ msgctxt ""
 msgid "_End with horizontal line"
 msgstr "_Končaj z vodoravno črto"
 
+#. aFH6e
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"