update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 15 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index 97f37a1edb6..a7633a4217b 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n"
@@ -202,18 +202,8 @@ msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#. EkzSW
-#: filter/inc/strings.hrc:58
-msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
-msgid ""
-"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
-"as some are at a higher level!"
-msgstr ""
-"Let op: niet alle geïmporteerde EPS-afbeeldingen kunnen onder Niveau1 worden opgeslagen,\n"
-"omdat enkele zich op een hoger niveau bevinden!"
-
 #. AvaAH
-#: filter/inc/strings.hrc:60
+#: filter/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Als PDF Exporteren"
@@ -221,80 +211,80 @@ msgstr "Als PDF Exporteren"
 #. BGJB2
 #. strings used in encryption UI
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:64
+#: filter/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
 msgid "Set open password"
 msgstr "Wachtwoord instellen voor openen"
 
 #. GDvVE
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
 msgid "Set permission password"
 msgstr "Wachtwoord instellen voor rechten"
 
 #. FTpr4
-#: filter/inc/strings.hrc:67
+#: filter/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A laat geen encryptie toe. Het geëxporteerd PDF-bestand zal niet door een wachtwoord worden beschermd."
 
 #. XX5fd
-#: filter/inc/strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "Transparantie van de PDF/A"
 
 #. VGvbg
-#: filter/inc/strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "PDF/A verbiedt transparantie. Een transparant object werd in plaats daarvan ondoorzichtig."
 
 #. siDaM
-#: filter/inc/strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "PDF-versieconflict"
 
 #. VSCwD
-#: filter/inc/strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "Transparantie wordt niet ondersteund in eerdere PDF-versies dan PDF 1.4. Een transparant object werd in plaats daarvan ondoorzichtig"
 
 #. CyosP
-#: filter/inc/strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "PDF/A-formulieractie"
 
 #. N9Vug
-#: filter/inc/strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "Een formulierbesturingselement bevatte een actie die niet wordt ondersteund door de PDF/A-standaard. De actie werd overgeslagen"
 
 #. d2ndY
-#: filter/inc/strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "Sommige objecten werden geconverteerd naar een afbeelding om aanwezige transparantie te verwijderen, omdat de indeling van het doel-PDF-bestand geen transparanten ondersteunt. Mogelijk kunt u betere resultaten behalen als u de transparante objecten verwijdert vóór het exporteren."
 
 #. qtCcB
-#: filter/inc/strings.hrc:75
+#: filter/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Transparanten verwijderd"
 
 #. UHmjA
-#: filter/inc/strings.hrc:76
+#: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr "Maken van handtekening mislukt"
 
 #. wjBBo
-#: filter/inc/strings.hrc:77
+#: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr "Het exporteren naar PDF werd afgebroken"