update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 71 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index 5175d804bbe..bc1b211a655 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-05 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n"
@@ -13,197 +13,197 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580276.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
-#: filter/inc/strings.hrc:27
+#: filter/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
 #. AP7oB
-#: filter/inc/strings.hrc:28
+#: filter/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
 msgid "import filter"
 msgstr "importfilter"
 
 #. 7vg82
-#: filter/inc/strings.hrc:29
+#: filter/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
 msgid "import/export filter"
 msgstr "import/export filter"
 
 #. q6Bc5
-#: filter/inc/strings.hrc:30
+#: filter/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
 msgid "export filter"
 msgstr "exportfilter"
 
 #. AmATR
-#: filter/inc/strings.hrc:31
+#: filter/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Wilt u echt het XML-filter '%s' verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
 
 #. Vf3nz
-#: filter/inc/strings.hrc:32
+#: filter/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "Er bestaat al een XML-filter genaamd '%s'. Voer een andere naam in."
 
 #. e3U54
-#: filter/inc/strings.hrc:33
+#: filter/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "De naam voor de gebruikersinterface '%s1' is al in gebruik door het XML filter '%s2'. Voer een andere naam in."
 
 #. Zt87T
-#: filter/inc/strings.hrc:34
+#: filter/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "De XSLT voor exporteren is niet gevonden. Voer een geldig pad in."
 
 #. 7VkMt
-#: filter/inc/strings.hrc:35
+#: filter/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "De XSLT voor importeren is niet gevonden. Voer een geldig pad in."
 
 #. CLFJD
-#: filter/inc/strings.hrc:36
+#: filter/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "De gegeven importsjabloon is niet gevonden. Voer een geldig pad in."
 
 #. WMzvt
-#: filter/inc/strings.hrc:37
+#: filter/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
 msgid "New Filter"
 msgstr "Nieuw Filter"
 
 #. N3wHE
-#: filter/inc/strings.hrc:38
+#: filter/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Naamloos"
 
 #. VAMhi
-#: filter/inc/strings.hrc:39
+#: filter/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
 msgid "undefined filter"
 msgstr "ongedefinieerd filter"
 
 #. tphDj
-#: filter/inc/strings.hrc:40
+#: filter/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "Het XML-filter '%s' is opgeslagen als pakket '%s'. "
 
 #. tJeU3
-#: filter/inc/strings.hrc:41
+#: filter/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "%s XML-filters zijn opgeslagen in het pakket '%s'."
 
 #. ZULF4
-#: filter/inc/strings.hrc:42
+#: filter/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
 msgid "XSLT filter package"
 msgstr "XSLT-filterpakket"
 
 #. TAAAB
-#: filter/inc/strings.hrc:43
+#: filter/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "Het XML-filter '%s' is succesvol geïnstalleerd."
 
 #. SwDCV
-#: filter/inc/strings.hrc:44
+#: filter/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "%s XML-filters zijn geïnstalleerd."
 
 #. dirBm
-#: filter/inc/strings.hrc:45
+#: filter/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "Er werden geen XML-filters geïnstalleerd, omdat het pakket '%s' er geen bevat."
 
 #. EifWe
-#: filter/inc/strings.hrc:46
+#: filter/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "Lijst met XML-filters"
 
 #. iUSBA
-#: filter/inc/strings.hrc:48
+#: filter/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
 msgid "Settings for T602 import"
 msgstr "Instellingen voor T602-import"
 
 #. BU2Mt
-#: filter/inc/strings.hrc:49
+#: filter/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codering"
 
 #. j3aAG
-#: filter/inc/strings.hrc:50
+#: filter/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. DuxTb
-#: filter/inc/strings.hrc:51
+#: filter/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
 msgid "CP852 (Latin2)"
 msgstr "CP852 (Latijns2)"
 
 #. AfQyS
-#: filter/inc/strings.hrc:52
+#: filter/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 
 #. 8NfvS
-#: filter/inc/strings.hrc:53
+#: filter/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
 msgid "KOI8 CS2"
 msgstr "KOI8 CS2"
 
 #. EWMCQ
-#: filter/inc/strings.hrc:54
+#: filter/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
 msgstr "Modus voor Russische taal (Cyrillisch)"
 
 #. mZVZv
-#: filter/inc/strings.hrc:55
+#: filter/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
 msgid "Reformat the text"
 msgstr "Tekst opnieuw opmaken"
 
 #. MGmYA
-#: filter/inc/strings.hrc:56
+#: filter/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
 msgid "Display dot commands"
 msgstr "Dot-opdrachten weergeven"
 
 #. c6Atq
-#: filter/inc/strings.hrc:57
+#: filter/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #. Sjy7k
-#: filter/inc/strings.hrc:58
+#: filter/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. AvaAH
-#: filter/inc/strings.hrc:60
+#: filter/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Als PDF Exporteren"
@@ -211,93 +211,115 @@ msgstr "Als PDF Exporteren"
 #. BGJB2
 #. strings used in encryption UI
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:64
+#: filter/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
 msgid "Set open password"
 msgstr "Wachtwoord instellen voor openen"
 
 #. GDvVE
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
 msgid "Set permission password"
 msgstr "Wachtwoord instellen voor rechten"
 
 #. FTpr4
-#: filter/inc/strings.hrc:67
+#: filter/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A laat geen encryptie toe. Het geëxporteerd PDF-bestand zal niet door een wachtwoord worden beschermd."
 
 #. XX5fd
-#: filter/inc/strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "Transparantie van de PDF/A"
 
 #. VGvbg
-#: filter/inc/strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "PDF/A verbiedt transparantie. Een transparant object werd in plaats daarvan ondoorzichtig."
 
 #. siDaM
-#: filter/inc/strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "PDF-versieconflict"
 
 #. VSCwD
-#: filter/inc/strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "Transparantie wordt niet ondersteund in eerdere PDF-versies dan PDF 1.4. Een transparant object werd in plaats daarvan ondoorzichtig"
 
 #. CyosP
-#: filter/inc/strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "PDF/A-formulieractie"
 
 #. N9Vug
-#: filter/inc/strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "Een formulierbesturingselement bevatte een actie die niet wordt ondersteund door de PDF/A-standaard. De actie werd overgeslagen"
 
 #. d2ndY
-#: filter/inc/strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "Sommige objecten werden geconverteerd naar een afbeelding om aanwezige transparantie te verwijderen, omdat de indeling van het doel-PDF-bestand geen transparanten ondersteunt. Mogelijk kunt u betere resultaten behalen als u de transparante objecten verwijdert vóór het exporteren."
 
 #. qtCcB
-#: filter/inc/strings.hrc:75
+#: filter/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Transparanten verwijderd"
 
 #. UHmjA
-#: filter/inc/strings.hrc:76
+#: filter/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr "Maken van handtekening mislukt"
 
 #. wjBBo
-#: filter/inc/strings.hrc:77
+#: filter/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr "Het exporteren naar PDF werd afgebroken"
 
+#. zLVLQ
+#: filter/inc/strings.hrc:79
+msgctxt "STR_WARN_PDFUA_ISSUES"
+msgid "One accessibility issue detected. Do you want to continue?"
+msgid_plural "%1 accessibility issues detected. Do you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Kb2AE
+#: filter/inc/strings.hrc:80
+msgctxt "STR_PDFUA_IGNORE"
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. PcZQn
+#: filter/inc/strings.hrc:81
+msgctxt "STR_PDFUA_INVESTIGATE"
+msgid "Investigate issue"
+msgid_plural "Investigate issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. eNaMA
 #. Progress bar status indicator when importing or exporting
-#: filter/inc/strings.hrc:80
+#: filter/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_FILTER_DOC_LOADING"
 msgid "Loading: "
 msgstr "Laden: "
 
 #. 4YFQR
-#: filter/inc/strings.hrc:81
+#: filter/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_FILTER_DOC_SAVING"
 msgid "Saving: "
 msgstr "Opslaan: "