update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1e042648f81e0c59b842f5e6a26cdb981db525fc

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index 81e78fdf422..597f126e759 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580276.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -405,25 +405,25 @@ msgstr "Exporteert alle gedefinieerde afdrukbereiken. Als er geen afdrukbereik i
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:64
 msgctxt "pdfgeneralpage|pagerange"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pagina's:"
 
 #. PGTnA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:78
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pagerange"
 msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr ""
+msgstr "Exporteert de pagina's die u in het vak typt."
 
 #. mshTf
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:89
 msgctxt "pdfgeneralpage|sheetrange"
 msgid "_Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bladen:"
 
 #. YL2yA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:103
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange"
 msgid "Exports the sheets you type in the box."
-msgstr ""
+msgstr "Exporteert de bladen die u in het vak typt."
 
 #. WTSeS
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:114
@@ -447,13 +447,13 @@ msgstr "Exporteert de pagina's die u in het vak typt."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:167
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|sheets"
 msgid "Exports the sheets you type in the box."
-msgstr ""
+msgstr "Exporteert de bladen die u in het vak typt."
 
 #. di5RC
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:181
 msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
 msgid "_Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dia's:"
 
 #. 9Cyn8
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:190
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "_Standaard"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:370
 msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software."
-msgstr "Selecteer om een PDF-bestand te genereren dat de pagina's toont volgens de lay-outinstelling van de lezersoftware."
+msgstr "Selecteer om een PDF-bestand te genereren dat de pagina's toont volgens de indelingsinstelling van de lezersoftware."
 
 #. QBpan
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:381
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Eerste pagina is _links"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:450
 msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|firstonleft"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box."
-msgstr "Selecteer deze optie om een PDF-bestand te genereren waarin de pagina's naast elkaar in een doorlopende kolom worden weergegeven. Bij meer dan twee pagina's wordt de eerste pagina links weergegeven. U moet ondersteuning voor complexe tekstlay-out inschakelen via Taalinstellingen - Talenin het dialoogvenster Opties."
+msgstr "Selecteer deze optie om een PDF-bestand te genereren waarin de pagina's naast elkaar in een doorlopende kolom worden weergegeven. Bij meer dan twee pagina's wordt de eerste pagina links weergegeven. U moet ondersteuning voor complexe tekstindeling inschakelen via Taalinstellingen - Talen in het dialoogvenster Opties."
 
 #. sYKod
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:465