update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

3 files changed, 163 insertions, 267 deletions

diff --git a/source/kn/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/kn/filter/source/config/fragments/filters.po
index afa1a5dc0f5..4f6d815f2f3 100644
--- a/source/kn/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/kn/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -160,6 +160,15 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF - AutoCAD ಇಂಟರ್‌ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್"
 
+#: DosWord.xcu
+msgctxt ""
+"DosWord.xcu\n"
+"DosWord\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word for DOS"
+msgstr ""
+
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
@@ -610,12 +619,13 @@ msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
 msgstr "Mariner ರೈಟ್ Mac ಕ್ಲಾಸಿಕ್ v1.6 - v3.5"
 
 #: MathML_XML__Math_.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathML_XML__Math_.xcu\n"
 "MathML XML (Math)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MathML 1.01"
+msgid "MathML 2.0"
 msgstr "MathML 1.01"
 
 #: MathType_3_x.xcu
@@ -1390,33 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್"
 
-#: draw_met_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_met_Export.xcu\n"
-"draw_met_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr "MET - OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್"
-
-#: draw_pbm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_pbm_Export.xcu\n"
-"draw_pbm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr "PBM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
-
-#: draw_pct_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_pct_Export.xcu\n"
-"draw_pct_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr "PCT - ಮ್ಯಾಕ್ Pict"
-
 #: draw_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1426,15 +1409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್"
 
-#: draw_pgm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_pgm_Export.xcu\n"
-"draw_pgm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr "PGM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: draw_png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_png_Export.xcu\n"
@@ -1444,24 +1418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್"
 
-#: draw_ppm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_ppm_Export.xcu\n"
-"draw_ppm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr "PPM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
-
-#: draw_ras_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_ras_Export.xcu\n"
-"draw_ras_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr "RAS - ಸನ್ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್"
-
 #: draw_svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_svg_Export.xcu\n"
@@ -1471,15 +1427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍"
 
-#: draw_svm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_svm_Export.xcu\n"
-"draw_svm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯೂ ಮೆಟಾಫೈಲ್"
-
 #: draw_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "draw_tif_Export.xcu\n"
@@ -1498,15 +1445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows ಮೆಟಾಪೈಲ್"
 
-#: draw_xpm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"draw_xpm_Export.xcu\n"
-"draw_xpm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr "XPM - X ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: impress8.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1678,33 +1616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್"
 
-#: impress_met_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_met_Export.xcu\n"
-"impress_met_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr "MET - OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್"
-
-#: impress_pbm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_pbm_Export.xcu\n"
-"impress_pbm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr "PBM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
-
-#: impress_pct_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_pct_Export.xcu\n"
-"impress_pct_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr "PCT - ಮ್ಯಾಕ್ Pict"
-
 #: impress_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_pdf_Export.xcu\n"
@@ -1714,15 +1625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್"
 
-#: impress_pgm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_pgm_Export.xcu\n"
-"impress_pgm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr "PGM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: impress_png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_png_Export.xcu\n"
@@ -1732,24 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್"
 
-#: impress_ppm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_ppm_Export.xcu\n"
-"impress_ppm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr "PPM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
-
-#: impress_ras_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_ras_Export.xcu\n"
-"impress_ras_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr "RAS - ಸನ್ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್"
-
 #: impress_svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_svg_Export.xcu\n"
@@ -1759,15 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍"
 
-#: impress_svm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_svm_Export.xcu\n"
-"impress_svm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯೂ ಮೆಟಾಫೈಲ್"
-
 #: impress_tif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "impress_tif_Export.xcu\n"
@@ -1786,15 +1661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows ಮೆಟಾಪೈಲ್"
 
-#: impress_xpm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"impress_xpm_Export.xcu\n"
-"impress_xpm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr "XPM - X ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: math8.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/kn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/kn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 8518004feb7..3e2e5ba5649 100644
--- a/source/kn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/kn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 15:19+0530\n"
-"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: RHEL7_Tier1 <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419963217.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -114,15 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್"
 
-#: met_Export.xcu
-msgctxt ""
-"met_Export.xcu\n"
-"met_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr "MET - OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್"
-
 #: met_Import.xcu
 msgctxt ""
 "met_Import.xcu\n"
@@ -141,15 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MOV - QuickTime File Format"
 msgstr "MOV - QuickTime ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
-#: pbm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"pbm_Export.xcu\n"
-"pbm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PBM - Portable Bitmap"
-msgstr "PBM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: pbm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pbm_Import.xcu\n"
@@ -186,15 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (384x256)"
 
-#: pct_Export.xcu
-msgctxt ""
-"pct_Export.xcu\n"
-"pct_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PCT - Mac Pict"
-msgstr "PCT - ಮ್ಯಾಕ್ Pict"
-
 #: pct_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pct_Import.xcu\n"
@@ -213,15 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft ಪೈಂಟ್‌ಬ್ರಶ್"
 
-#: pgm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"pgm_Export.xcu\n"
-"pgm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr "PGM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pgm_Import.xcu\n"
@@ -249,15 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್"
 
-#: ppm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"ppm_Export.xcu\n"
-"ppm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr "PPM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: ppm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ppm_Import.xcu\n"
@@ -276,15 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - ಅಡೋಬ್ ಫೋಟೋಶಾಪ್"
 
-#: ras_Export.xcu
-msgctxt ""
-"ras_Export.xcu\n"
-"ras_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr "RAS - ಸನ್ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್"
-
 #: ras_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ras_Import.xcu\n"
@@ -402,15 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XBM - X Bitmap"
 msgstr "XBM - X ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
 
-#: xpm_Export.xcu
-msgctxt ""
-"xpm_Export.xcu\n"
-"xpm_Export\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "XPM - X PixMap"
-msgstr "XPM - X ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್"
-
 #: xpm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "xpm_Import.xcu\n"
diff --git a/source/kn/filter/uiconfig/ui.po b/source/kn/filter/uiconfig/ui.po
index 019253b2e04..68d4ce0194b 100644
--- a/source/kn/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kn/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 15:15+0530\n"
-"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419964228.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "ImpSWFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
-msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೀಡಿಯ ಫ್ಲಾಶ್ (SWF) ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+msgid "Flash (SWF) Options"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -38,48 +39,53 @@ msgstr ""
 "100: ಗರಿಷ್ಟ ಗುಣಮಟ್ಟ"
 
 #: impswfdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportall\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)"
+msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಇದ್ದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ) (_A)"
 
 #: impswfdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportmultiplefiles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export As _Multiple Files"
+msgid "Export as _multiple files"
 msgstr "ಅನೇಕ ಕಡತಗಳಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು (_M)"
 
 #: impswfdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportbackgrounds\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Backgrounds"
+msgid "Export _backgrounds"
 msgstr "ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (_B)"
 
 #: impswfdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportbackgroundobjects\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export Back_ground Objects"
+msgid "Export back_ground objects"
 msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (_g)"
 
 #: impswfdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportslidecontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Slide Contents"
+msgid "Export _slide contents"
 msgstr "ಜಾರುಫಲಕದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (_S)"
 
 #: impswfdialog.ui
@@ -92,12 +98,13 @@ msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
 msgstr "ವೆರಿಲಾಜಿಕ್ಸ್ ಜಾರುಫಲಕದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (_V)"
 
 #: impswfdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impswfdialog.ui\n"
 "exportoleasjpeg\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export OLE Objects as _JPEG images"
+msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
 msgstr "OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು _JPEG ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -110,12 +117,13 @@ msgid "_All"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾವೂ (_A)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Pages"
+msgid "_Pages:"
 msgstr "ಪುಟಗಳು (_P)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -128,12 +136,13 @@ msgid "_Selection"
 msgstr "ಆಯ್ಕೆ (_S)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "slides\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slides"
+msgid "Slides:"
 msgstr "ಜಾರುಫಲಕಗಳು"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -146,12 +155,13 @@ msgid "Range"
 msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Quality"
+msgid "_Quality:"
 msgstr "ಗುಣಮಟ್ಟ (_Q)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -245,12 +255,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "watermark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sign _with Watermark"
+msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "ವಾಟರ್‌ಮಾರ್ಕಿನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡು (_w)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -259,8 +270,8 @@ msgctxt ""
 "watermarklabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Watermark Text"
-msgstr "ವಾಟರ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಪಠ್ಯ"
+msgid "Text:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -277,8 +288,8 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Em_bed OpenDocument file"
-msgstr "OpenDocument ಕಡತವನ್ನು ಅಳವಡಿಸು (_b)"
+msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -286,8 +297,8 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr "ಈ PDF ಅನ್ನು  %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ"
+msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -295,8 +306,17 @@ msgctxt ""
 "pdfa\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "P_DF/A-1a"
-msgstr "P_DF/A-1a"
+msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"pdfa\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -304,8 +324,17 @@ msgctxt ""
 "tagged\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tagged PDF"
-msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ PDF ಕಡತ (_T)"
+msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"tagged\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,10 +348,20 @@ msgstr "PDF ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸು (_C)"
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
+"forms\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Submit _format"
+msgid "Submit _format:"
 msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸು (_f)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -398,12 +437,13 @@ msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_o)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "viewpdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_View PDF after Export"
+msgid "_View PDF after export"
 msgstr "PDF ಅನ್ನು ರಫ್ತಿನ ನಂತರ ನೋಡು (_V)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -425,6 +465,16 @@ msgid "Export _notes pages"
 msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು (_n)"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"onlynotes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export onl_y notes pages"
+msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು (_n)"
+
+#: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -497,12 +547,13 @@ msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_w)"
 
 #: pdflinkspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdflinkspage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cross-document links"
+msgid "Cross-document Links"
 msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನಡುವಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
@@ -578,13 +629,14 @@ msgid "Digital Signatures"
 msgstr "ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳು"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "setpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set _passwords..."
-msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_p)..."
+msgid "Set _Passwords…"
+msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -677,21 +729,23 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF/A ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರಣ PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
 #: pdfsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "setpasswordstitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set passwords"
+msgid "Set Passwords"
 msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File encryption and permission"
+msgid "File Encryption and Permission"
 msgstr "ಕಡತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಹಾಗು ಅನುಮತಿ"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
@@ -832,42 +886,64 @@ msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡು..."
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
+"tsa\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: pdfsignpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"pdfsignpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Certificate Password"
+msgid "Certificate password:"
 msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗುಪ್ತಪದ"
 
 #: pdfsignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
+msgid "Location:"
 msgstr "ಸ್ಥಳ"
 
 #: pdfsignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Contact Information"
+msgid "Contact information:"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ"
 
 #: pdfsignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reason"
+msgid "Reason:"
 msgstr "ಕಾರಣ"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfsignpage.ui\n"
+"label15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Time Stamp Authority:"
+msgstr ""
+
+#: pdfsignpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfsignpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -911,12 +987,13 @@ msgid "_Display document title"
 msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfuserinterfacepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Window options"
+msgid "Window Options"
 msgstr "ಕಿಟಕಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
@@ -947,12 +1024,13 @@ msgid "Hide _window controls"
 msgstr "ಕಿಟಕಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_w)"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfuserinterfacepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User interface options"
+msgid "User Interface Options"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
@@ -983,12 +1061,13 @@ msgid "_All bookmark levels"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತು ಮಟ್ಟಗಳು (_A)"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfuserinterfacepage.ui\n"
 "visiblebookmark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Visible bookmark levels"
+msgid "_Visible bookmark levels:"
 msgstr "ಗೋಚರಿಸುವ ಪುಟಗುರುತು ಮಟ್ಟಗಳು (_V)"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
@@ -1028,12 +1107,13 @@ msgid "_Thumbnails and page"
 msgstr "ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಟ (_T)"
 
 #: pdfviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfviewpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Open on pa_ge"
+msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_g)"
 
 #: pdfviewpage.ui
@@ -1082,12 +1162,13 @@ msgid "Fit _visible"
 msgstr "ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_v)"
 
 #: pdfviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfviewpage.ui\n"
 "fitzoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Zoom factor"
+msgid "_Zoom factor:"
 msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟ (_Z)"
 
 #: pdfviewpage.ui
@@ -1145,12 +1226,13 @@ msgid "First page is _left"
 msgstr "ಮೊದಲ ಪುಟವು ಎಡಕ್ಕಿದೆ (_l)"
 
 #: pdfviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfviewpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page layout"
+msgid "Page Layout"
 msgstr "ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
 #: testxmlfilter.ui
@@ -1271,12 +1353,13 @@ msgid "Import"
 msgstr "ಆಮದು"
 
 #: warnpdfdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnpdfdialog.ui\n"
 "WarnPDFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Problems during PDF export"
+msgid "Problems During PDF Export"
 msgstr "PDF ರಫ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ"
 
 #: warnpdfdialog.ui
@@ -1352,66 +1435,73 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆರೆ (_O)..."
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Filter name"
+msgid "_Filter name:"
 msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್ ಹೆಸರು (_F)"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Application"
+msgid "_Application:"
 msgstr "ಅನ್ವಯ (_A)"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name of file type"
+msgid "_Name of file type:"
 msgstr "ಕಡತದ ಬಗೆಯ ಹೆಸರು (_N)"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File _extension"
+msgid "File _extension:"
 msgstr "ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆ (_e)"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment_s"
+msgid "Comment_s:"
 msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (_s)"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_DocType"
+msgid "_DocType:"
 msgstr "_DocType"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_XSLT for export"
+msgid "_XSLT for export:"
 msgstr "ರಫ್ತಿಗಾಗಿ _XSLT"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
@@ -1424,12 +1514,13 @@ msgid "Brows_e..."
 msgstr "ನೋಡು (_e)..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "XSLT _for import"
+msgid "XSLT _for import:"
 msgstr "ಆಮದಿಗಾಗಿ XSLT (_f)"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
@@ -1442,12 +1533,13 @@ msgid "B_rowse..."
 msgstr "ನೋಡು (_r)..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Template for _import"
+msgid "Template for _import:"
 msgstr "ಆಮದು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾದರಿ (_i)"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui