update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief082cee65d31c24f50f8c500bbc5fb14c55ac27

1 files changed, 544 insertions, 158 deletions

diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 3f69db86c91..1b70bff1c0d 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565337097.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341669373654353\n"
 "help.text"
 msgid "As native file picker dialogs of the window manager of your operating system."
-msgstr "come finestre di dialogo del gestore delle finestre del proprio sistema operativo"
+msgstr "come finestre di dialogo del gestore finestre del proprio sistema operativo"
 
 #. WLoj9
 #: 01020000.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171606265050158\n"
 "help.text"
 msgid "Saves a thumbnail preview in PNG format inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions."
-msgstr "Salva un'anteprima miniatura in formato PNG all'interno del documento. Questa immagine può essere utilizzata, in determinate condizioni, da un gestore di file."
+msgstr "Salva un'anteprima miniatura in formato PNG all'interno del documento. Questa immagine può essere utilizzata, in determinate condizioni, da un gestore file."
 
 #. kGCVD
 #: 01100200.xhp
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861608396537022\n"
 "help.text"
 msgid "Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template Manager</emph>. You can also use the <emph>Template Manager</emph> to import templates. Both methods are recommended for adding templates."
-msgstr "I modelli aggiunti con questo comando compaiono automaticamente nel <emph>gestore dei modelli</emph>. È possibile  utilizzare il <emph>Gestore dei modelli</emph> anche per importare modelli. Per aggiungerli sono consigliati entrambi i metodi."
+msgstr "I modelli aggiunti con questo comando compaiono automaticamente nel <emph>gestore modelli</emph>. È possibile utilizzare il <emph>Gestore modelli</emph> anche per importare modelli. Per aggiungerli sono consigliati entrambi i metodi."
 
 #. 7BaN7
 #: 01110400.xhp
@@ -9970,23 +9970,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds characters with the <emph>Individual Words</emph> attribute, which can be set when using <emph>Underlining</emph>, <emph>Strikethrough</emph> and <emph>Overlining</emph>."
 msgstr "Trova i caratteri con l'attributo <emph>Solo parole</emph>, applicabile nelle formattazioni <emph>Sottolineatura</emph>, <emph>Barrato</emph> e <emph>Sopralineatura</emph>."
 
-#. hxuA7
+#. csKSP
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
 "hd_id3153948\n"
 "help.text"
-msgid "Character background"
-msgstr "Sfondo caratteri"
+msgid "Character highlighting color"
+msgstr ""
 
-#. VqC43
+#. sjNRp
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
 "par_id3145300\n"
 "help.text"
-msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
-msgstr "Trova i caratteri che utilizzano l'attributo <emph>Sfondo</emph>."
+msgid "Finds characters that use the <emph>highlighting color</emph> attribute."
+msgstr ""
 
 #. o2PGG
 #: 02100200.xhp
@@ -12724,15 +12724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">In questa finestra è possibile accettare o annullare le modifiche registrate.</ahelp></variable>"
 
-#. Em4CR
-#: 02230400.xhp
-msgctxt ""
-"02230400.xhp\n"
-"par_id251647262886504\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
-msgstr "Nella barra degli strumenti <emph>Revisioni</emph>, fare clic su"
-
 #. y9E7m
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -16360,15 +16351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Decoration"
 msgstr "Decorazione del testo"
 
-#. WMggf
-#: 05020200.xhp
-msgctxt ""
-"05020200.xhp\n"
-"par_id0123200902291084\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"overline\">Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"overline\">Inserisce o rimuove la sopralineatura dal testo selezionato. Se il cursore non è posizionato su una parola, sarà sopralineato il nuovo testo digitato.</variable></ahelp>"
-
 #. yLgGs
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21742,14 +21724,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents and Spacing"
 msgstr "Rientri e interlinee"
 
-#. VaNGr
+#. tgZkf
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "bm_id3154689\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Spaziatura; tra paragrafi nelle note a piè di pagina</bookmark_value><bookmark_value>Interlinea; paragrafo</bookmark_value><bookmark_value>Spaziatura; righe e paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Interlinea singola nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Interlinea di una riga e mezzo nel testo</bookmark_value><bookmark_value>Interlinea doppia nei paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Distanza iniziale tra paragrafi</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo;spaziatura</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value><bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value><bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value><bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value><bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. ND9VP
 #: 05030100.xhp
@@ -22219,14 +22201,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate page line-spacing</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Attiva interlinea di pagina</caseinline></switchinline>"
 
-#. ckCgA
+#. mRXvz
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3156315\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Use page line-spacing</emph> option for the current page style. Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the <emph>Use page line-spacing</emph> box in the <emph>Layout settings</emph> section.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Allinea la linea di base di ciascuna riga del testo a una griglia verticale del documento, in modo che ciascuna riga risulti della stessa altezza. Per utilizzare questa funzione, attivare prima l'opzione <emph>Usa interlinea di pagina</emph> per lo stile di pagina attivo. Scegliere <menuitem>Formato - Stile di pagina</menuitem>, fare clic sulla scheda <emph>Pagina</emph>, quindi attivare la casella <emph>Usa interlinea di pagina</emph> nella sezione <emph>Impostazioni di impaginazione</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Use page line-spacing</emph> option for the current page style. Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the <emph>Use page line-spacing</emph> box in the <emph>Layout settings</emph> section.</ahelp>            </caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. SNwP4
 #: 05030100.xhp
@@ -26359,6 +26341,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Traccia una linea sul testo selezionato o, se il cursore si trova in una parola, sull'intera parola.</ahelp>"
 
+#. dywkw
+#: 05110400.xhp
+msgctxt ""
+"05110400.xhp\n"
+"par_id631705695748195\n"
+"help.text"
+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is struck through."
+msgstr ""
+
 #. dFFAM
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26368,14 +26359,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadows"
 msgstr "Ombre"
 
-#. 7iG3P
+#. mD5Lw
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
 "05110500.xhp\n"
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Testo;ombreggiato</bookmark_value><bookmark_value>Carattere;ombreggiato</bookmark_value><bookmark_value>Ombreggiatura;con il menu di contesto</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. QsBg5
 #: 05110500.xhp
@@ -26395,6 +26386,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Aggiunge un'ombreggiatura al testo selezionato o, se il cursore si trova all'interno di una parola, all'intera parola.</ahelp>"
 
+#. GGLgj
+#: 05110500.xhp
+msgctxt ""
+"05110500.xhp\n"
+"par_id781705696024751\n"
+"help.text"
+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is shadowed."
+msgstr ""
+
 #. TZuos
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -26449,6 +26449,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Apice"
 
+#. vEEQF
+#: 05110700.xhp
+msgctxt ""
+"05110700.xhp\n"
+"bm_id481705693455832\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>characters;superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript;text</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. EvvXE
 #: 05110700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26467,6 +26476,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Riduce la dimensione del testo selezionato e lo eleva al di sopra della linea di base.</ahelp>"
 
+#. qGEFm
+#: 05110700.xhp
+msgctxt ""
+"05110700.xhp\n"
+"par_id761705692922516\n"
+"help.text"
+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is superscripted."
+msgstr ""
+
 #. jESJN
 #: 05110800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26476,6 +26494,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Pedice"
 
+#. u3DfD
+#: 05110800.xhp
+msgctxt ""
+"05110800.xhp\n"
+"bm_id481705693455832\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>characters;subscript</bookmark_value><bookmark_value>subscript;text</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. gkEpk
 #: 05110800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26494,6 +26521,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Riduce la dimensione del testo selezionato e lo abbassa al di sotto della linea di base.</ahelp>"
 
+#. rBHPF
+#: 05110800.xhp
+msgctxt ""
+"05110800.xhp\n"
+"par_id761705692922516\n"
+"help.text"
+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is subscripted."
+msgstr ""
+
 #. uabPi
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26548,14 +26584,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Line"
 msgstr "Singola"
 
-#. jdvVj
+#. hj5AS
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
 "hd_id3154545\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\">Single Line</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\">Singola</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\">Line Spacing: 1</link>"
+msgstr ""
 
 #. XqUKK
 #: 05120100.xhp
@@ -26575,14 +26611,14 @@ msgctxt ""
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 righe"
 
-#. SCCee
+#. DFja9
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
 "hd_id3152459\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\">1.5 Lines</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\">1,5 righe</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\">Line Spacing: 1.5</link>"
+msgstr ""
 
 #. E4SjK
 #: 05120200.xhp
@@ -26602,14 +26638,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Double (Line)"
 msgstr "Doppia"
 
-#. smPdf
+#. UTVhF
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
 "05120300.xhp\n"
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\">Double (Line)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\">Doppia (Linea)</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\">Line Spacing: 2</link>"
+msgstr ""
 
 #. YuY4q
 #: 05120300.xhp
@@ -28854,7 +28890,6 @@ msgstr "<emph>Larghezza</emph>: impostate l'altezza della piastrella o della dim
 
 #. xgZmS
 #: 05210500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "par_id351592869651411\n"
@@ -45611,42 +45646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Elimina la voce selezionata.</ahelp>"
 
-#. eCCDF
-#: 06990000.xhp
-msgctxt ""
-"06990000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Ortografia"
-
-#. NeemC
-#: 06990000.xhp
-msgctxt ""
-"06990000.xhp\n"
-"hd_id3147069\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\">Spelling</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\">Ortografia</link>"
-
-#. C5oKq
-#: 06990000.xhp
-msgctxt ""
-"06990000.xhp\n"
-"par_id3153116\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Controlla l'ortografia manualmente.</ahelp>"
-
-#. tCGCj
-#: 06990000.xhp
-msgctxt ""
-"06990000.xhp\n"
-"par_id2551957\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spelling dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Finestra di dialogo dell'ortografia</link>"
-
 #. Eq4Ep
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46061,14 +46060,203 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/AutoRedactDoc.xhp\">Auto-Redact</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/AutoRedactDoc.xhp\">Oscura in automatico</link></variable>"
 
-#. csXLt
+#. 4bF2c
+#: ChangeCaseRotateCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr ""
+
+#. oWjSu
+#: ChangeCaseRotateCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
+"bm_id471705849718067\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>cycle text case</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. 6Arvp
+#: ChangeCaseRotateCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
+"hd_id331705849580617\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseRotateCase.xhp\">Cycle Case</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. GPbcT
+#: ChangeCaseRotateCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseRotateCase.xhp\n"
+"par_id971705854868680\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseRotateCase\">Cycles the case of the selected characters between Title Case, Sentence case, UPPERCASE and lowercase.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. EMG3K
+#: ChangeCaseToLower.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToLower.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "lowercase"
+msgstr ""
+
+#. SBK9R
+#: ChangeCaseToLower.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToLower.xhp\n"
+"bm_id381705755346171\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>text;lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase;text</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. zRx4o
+#: ChangeCaseToLower.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToLower.xhp\n"
+"hd_id11705754095065\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToLower.xhp\">lowercase</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. Agk9Z
+#: ChangeCaseToLower.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToLower.xhp\n"
+"par_id81705754095067\n"
+"help.text"
+msgid "Changes the selected uppercase characters to lower characters."
+msgstr ""
+
+#. Xw8fR
+#: ChangeCaseToSentenceCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToSentenceCase.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Sentence Case"
+msgstr ""
+
+#. 7WSi8
+#: ChangeCaseToSentenceCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToSentenceCase.xhp\n"
+"hd_id301705887559954\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToSentenceCase.xhp\">Sentence Case</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. aAMZ2
+#: ChangeCaseToSentenceCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToSentenceCase.xhp\n"
+"par_id3150694\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected characters to an uppercase character.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. DGMbG
+#: ChangeCaseToTitleCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToTitleCase.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Capitalize Every Word"
+msgstr ""
+
+#. CBCUD
+#: ChangeCaseToTitleCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToTitleCase.xhp\n"
+"hd_id851705889651150\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToTitleCase.xhp\">Capitalize Every Word</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. uEYFK
+#: ChangeCaseToTitleCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToTitleCase.xhp\n"
+"par_id991705889651153\n"
+"help.text"
+msgid "Changes the first character of each selected word to an uppercase character."
+msgstr ""
+
+#. Zu5pT
+#: ChangeCaseToToggleCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToToggleCase.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "tOGGLE cASE"
+msgstr ""
+
+#. FwDMp
+#: ChangeCaseToToggleCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToToggleCase.xhp\n"
+"hd_id991705890420700\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToToggleCase.xhp\">tOGGLE cASE</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. RKZ8B
+#: ChangeCaseToToggleCase.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToToggleCase.xhp\n"
+"par_id3150623\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected characters.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. F7XBY
+#: ChangeCaseToUpper.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "UPPERCASE"
+msgstr ""
+
+#. 2iLib
+#: ChangeCaseToUpper.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
+"bm_id381705755346171\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>text;uppercase</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;text</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. JPSst
+#: ChangeCaseToUpper.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
+"hd_id11705754095065\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ChangeCaseToUpper.xhp\">UPPERCASE</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. dC8x9
+#: ChangeCaseToUpper.xhp
+msgctxt ""
+"ChangeCaseToUpper.xhp\n"
+"par_id81705754095067\n"
+"help.text"
+msgid "Changes the selected lowercase characters to uppercase characters."
+msgstr ""
+
+#. FFzAf
 #: DeleteColumns.xhp
 msgctxt ""
 "DeleteColumns.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Righe"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
 
 #. 5C4cG
 #: DeleteColumns.xhp
@@ -46196,14 +46384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the entire cell."
 msgstr "Seleziona l'intera cella."
 
-#. WBjQA
+#. BDZpY
 #: EntireColumn.xhp
 msgctxt ""
 "EntireColumn.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Righe"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
 
 #. SfaAG
 #: EntireColumn.xhp
@@ -46250,14 +46438,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireRow.xhp\">Row</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/EntireRow.xhp\">Riga</link></variable>"
 
-#. BjQkW
+#. WGAab
 #: EntireRow.xhp
 msgctxt ""
 "EntireRow.xhp\n"
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
-msgid "Selects the entire column."
-msgstr "Seleziona l'intera colonna."
+msgid "Selects the entire row."
+msgstr ""
 
 #. C6wG2
 #: EntireRow.xhp
@@ -46268,6 +46456,42 @@ msgctxt ""
 msgid "If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected."
 msgstr "Se non è selezionata alcuna cella, saranno selezionate tutte le righe. Se sono selezionate delle celle, saranno selezionate le righe che le contengono."
 
+#. UqF5o
+#: Grow.xhp
+msgctxt ""
+"Grow.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Grow"
+msgstr ""
+
+#. HSJBZ
+#: Grow.xhp
+msgctxt ""
+"Grow.xhp\n"
+"bm_id301705752086345\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>font;increase size</bookmark_value><bookmark_value>text;increase size</bookmark_value><bookmark_value>increase size;font</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. tMCyF
+#: Grow.xhp
+msgctxt ""
+"Grow.xhp\n"
+"hd_id291705749753182\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Grow.xhp\">Increase Size</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. aXBYh
+#: Grow.xhp
+msgctxt ""
+"Grow.xhp\n"
+"par_id0122200903104255\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. LBp99
 #: InsertColumnsAfter.xhp
 msgctxt ""
@@ -46502,6 +46726,96 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Aprire e salvare file nei server remoti</link>"
 
+#. AQkCH
+#: OutlineFont.xhp
+msgctxt ""
+"OutlineFont.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Outline Font"
+msgstr ""
+
+#. YCzmB
+#: OutlineFont.xhp
+msgctxt ""
+"OutlineFont.xhp\n"
+"bm_id3150756\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>characters;outline</bookmark_value><bookmark_value>text;outline</bookmark_value><bookmark_value>outline;characters</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. 6vWDB
+#: OutlineFont.xhp
+msgctxt ""
+"OutlineFont.xhp\n"
+"hd_id971705694729401\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/OutlineFont.xhp\">Outline Font</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 2Tf2p
+#: OutlineFont.xhp
+msgctxt ""
+"OutlineFont.xhp\n"
+"par_id321705691198951\n"
+"help.text"
+msgid "Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font."
+msgstr ""
+
+#. ADe8w
+#: OutlineFont.xhp
+msgctxt ""
+"OutlineFont.xhp\n"
+"par_id3152821\n"
+"help.text"
+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is outlined."
+msgstr ""
+
+#. FzKFS
+#: Overline.xhp
+msgctxt ""
+"Overline.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Overline"
+msgstr ""
+
+#. iiCGR
+#: Overline.xhp
+msgctxt ""
+"Overline.xhp\n"
+"bm_id881705691444015\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>characters;overlining</bookmark_value><bookmark_value>overlining;characters</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. 83Csf
+#: Overline.xhp
+msgctxt ""
+"Overline.xhp\n"
+"hd_id351705691198949\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Overline.xhp\">Overline</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. TBFC4
+#: Overline.xhp
+msgctxt ""
+"Overline.xhp\n"
+"par_id321705691198951\n"
+"help.text"
+msgid "Overlines or removes overlining from the selected text."
+msgstr ""
+
+#. UPmEE
+#: Overline.xhp
+msgctxt ""
+"Overline.xhp\n"
+"par_id3152821\n"
+"help.text"
+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined."
+msgstr ""
+
 #. XWLXe
 #: Protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -46889,41 +47203,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Aprire e salvare file nei server remoti</link>"
 
-#. MzXDj
-#: SelectColumns.xhp
-msgctxt ""
-"SelectColumns.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Righe"
-
-#. tZWTw
-#: SelectColumns.xhp
-msgctxt ""
-"SelectColumns.xhp\n"
-"hd_id941693687739390\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columns</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Colonne</link></variable>"
-
-#. FuhwL
-#: SelectColumns.xhp
-msgctxt ""
-"SelectColumns.xhp\n"
-"par_idN10616\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes the selected columns."
-msgstr "Elimina le colonne selezionate."
-
-#. FDCQw
+#. VqbnD
 #: SelectTable.xhp
 msgctxt ""
 "SelectTable.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Righe"
+msgid "Table"
+msgstr ""
 
 #. cGMtF
 #: SelectTable.xhp
@@ -47123,14 +47410,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Altezza ottimale riga"
 
-#. EF6Av
+#. ngjYy
 #: SetOptimalRowHeight.xhp
 msgctxt ""
 "SetOptimalRowHeight.xhp\n"
 "bm_id3148491\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights;text table</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights;text table;optimal row heights</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Foglio; altezza ottimale riga</bookmark_value><bookmark_value>Riga; altezza ottimale</bookmark_value><bookmark_value>Ottimale, altezza riga</bookmark_value><bookmark_value>Ottimale, altezza riga;tabella di testo</bookmark_value><bookmark_value>Ottimale, altezza riga;tabella di testo;altezza ottimale riga</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights;text table</bookmark_value><bookmark_value>text table;optimal row heights</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. FhuCA
 #: SetOptimalRowHeight.xhp
@@ -47213,6 +47500,42 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Ripristina il valore predefinito per l'altezza ottimale della cella.</ahelp>"
 
+#. Bzm3d
+#: Shrink.xhp
+msgctxt ""
+"Shrink.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#. cAGBd
+#: Shrink.xhp
+msgctxt ""
+"Shrink.xhp\n"
+"bm_id301705752086345\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>font;decrease size</bookmark_value><bookmark_value>text;decrease size</bookmark_value><bookmark_value>decrease size;font</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. TBDnc
+#: Shrink.xhp
+msgctxt ""
+"Shrink.xhp\n"
+"hd_id691705751786971\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Shrink.xhp\">Decrease Size</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. oqzJv
+#: Shrink.xhp
+msgctxt ""
+"Shrink.xhp\n"
+"par_id0122200903104247\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. ZTUCC
 #: SignaturesMenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -47249,6 +47572,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>."
 msgstr "Scegliere <menuitem>File - Firme digitali</menuitem>."
 
+#. 4fB8A
+#: SmallCaps.xhp
+msgctxt ""
+"SmallCaps.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Small Capitals"
+msgstr ""
+
+#. Amsic
+#: SmallCaps.xhp
+msgctxt ""
+"SmallCaps.xhp\n"
+"hd_id841705923599329\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SmallCaps.xhp\">Small Capitals</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. kbFoa
+#: SmallCaps.xhp
+msgctxt ""
+"SmallCaps.xhp\n"
+"par_id411705923599333\n"
+"help.text"
+msgid "Changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size."
+msgstr ""
+
+#. gJHHA
+#: SmallCaps.xhp
+msgctxt ""
+"SmallCaps.xhp\n"
+"par_id431705924832715\n"
+"help.text"
+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is written in small capitals."
+msgstr ""
+
+#. cVRY7
+#: SpacePara115.xhp
+msgctxt ""
+"SpacePara115.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "1.15 Lines"
+msgstr ""
+
+#. waDpR
+#: SpacePara115.xhp
+msgctxt ""
+"SpacePara115.xhp\n"
+"hd_id3152459\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/SpacePara115.xhp\">Line Spacing: 1.15</link>"
+msgstr ""
+
+#. esFSj
+#: SpacePara115.xhp
+msgctxt ""
+"SpacePara115.xhp\n"
+"par_id3146807\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara115\">Sets the line spacing of the current paragraph to 1.15 lines.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. 3xUAD
 #: SpellOnline.xhp
 msgctxt ""
@@ -47357,14 +47743,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <menuitem>Styles Actions</menuitem> menu of the <menuitem>Styles</menuitem> sidebar, choose <menuitem>New Style From Selection</menuitem>."
 msgstr "Nel menu <menuitem>Azioni degli stili</menuitem> della barra laterale <menuitem>Stili</menuitem> scegliere <menuitem>Nuovo stile dalla selezione</menuitem>."
 
-#. Mkoji
+#. 3ERkL
 #: StyleNewByExample.xhp
 msgctxt ""
 "StyleNewByExample.xhp\n"
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Menu Stili</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Styles menu</link>"
+msgstr ""
 
 #. g8eki
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47780,14 +48166,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPrevious.xhp\">Zoom Previous</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomPrevious.xhp\">Visualizzazione precedente</link></variable>"
 
-#. 6PJyG
+#. hnyPH
 #: ZoomPrevious.xhp
 msgctxt ""
 "ZoomPrevious.xhp\n"
 "par_id531698696138294\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied."
-msgstr "Ripristina la visualizzazione della diapositiva al fattore di zoom precedente."
+msgid "Returns the display of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> to the previous zoom factor you applied."
+msgstr ""
 
 #. qQPR5
 #: about_meta_tags.xhp
@@ -48786,7 +49172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id61638092292670\n"
 "help.text"
 msgid "Start Certificate Manager"
-msgstr "Avvia il gestore di certificati"
+msgstr "Avvia il gestore certificati"
 
 #. bEk3e
 #: digitalsignatures.xhp
@@ -48867,7 +49253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5084688\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Fare clic sul pulsante <emph>Controlla aggiornamenti</emph> nella <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">finestra di dialodo Estensioni</link> per cercare aggiornamenti in linea per tutte le estensioni installate. Per cercare aggiornamenti solo per l'estensione selezionata, fare clic col pulsante destro del mouse per aprire il menu contestuale e scegliere <emph>Aggiorna</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fare clic sul pulsante <emph>Controlla aggiornamenti</emph> nella <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">finestra di dialogo Estensioni</link> per cercare aggiornamenti in linea per tutte le estensioni installate. Per cercare aggiornamenti solo per l'estensione selezionata, fare clic col pulsante destro del mouse per aprire il menu contestuale e scegliere <emph>Aggiorna</emph>.</ahelp>"
 
 #. j6Gfk
 #: extensionupdate.xhp
@@ -49274,14 +49660,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Zero-width space"
 msgstr "Spazio a larghezza zero"
 
-#. f9FeW
+#. 7mmGC
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id1536301\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that indicates a word or line break opportunity, even though no space is shown. The inserted character, which has no width, is Unicode<literal>U+200B</literal>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserisce uno spazio invisibile all'interno di una parola che indica l'opportunità di un'interruzione di parola o di riga, anche se non è visibile alcuno spazio. Il carattere inserito, che è privo di larghezza, è Unicode<literal>U+200B</literal>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that indicates a word or line break opportunity, even though no space is shown. The inserted character, which has no width, is Unicode <literal>U+200B</literal>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. ZVLtD
 #: formatting_mark.xhp
@@ -49715,14 +50101,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/graphic_size_check.xhp\">Graphic Size Check</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/graphic_size_check.xhp\">Controllo dimensioni immagine</link></variable>"
 
-#. A5VDR
+#. GfZqV
 #: graphic_size_check.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_size_check.xhp\n"
 "par_id211692796683461\n"
 "help.text"
-msgid "Warns if the document has an image that is too bigor too small in resolution."
-msgstr "Avvisa se il documento contiene un'immagine con risoluzione troppo elevata o troppo bassa."
+msgid "Warns if the document has an image that is too big or too small in resolution."
+msgstr ""
 
 #. LhoRD
 #: graphic_size_check.xhp
@@ -51729,7 +52115,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Gestione estensioni</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Gestore estensioni</link>"
 
 #. ELh8y
 #: packagemanager.xhp
@@ -51738,7 +52124,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">Gestione estensioni consente di aggiungere, rimuovere, disabilitare, abilitare e aggiornare le estensioni di %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">Gestore estensioni consente di aggiungere, rimuovere, disattivare, attivare e aggiornare le estensioni di %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #. Bh9s6
 #: packagemanager.xhp
@@ -51747,7 +52133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619265371175\n"
 "help.text"
 msgid "For security reasons, the installation and removal of extensions are <emph>enabled</emph> and are controlled by settings in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert Configuration</link>. To disable extensions installation or removal, search for the string <literal>ExtensionManager</literal> in the Expert Configuration search box and set properties <literal>DisableExtensionRemoval</literal> to <literal>true</literal> and/or <literal>DisableExtensionInstallation</literal> to <literal>true</literal>."
-msgstr "Per ragioni di sicurezza, le operazioni di installazione e rimozione delle estensioni sono <emph>abilitate</emph> e sono controllate dalle impostazioni presenti nella <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Configurazione avanzata</link>. Per disabilitare le operazioni di installazione o rimozione delle estensioni, ricercare la stringa <literal>ExtensionManager</literal> nel campo di ricerca della Configurazione avanzata e impostare le proprietà <literal>DisableExtensionRemoval</literal> a <literal>true</literal> e/o <literal>DisableExtensionInstallation</literal> a <literal>true</literal>."
+msgstr "Per ragioni di sicurezza, le operazioni di installazione e rimozione delle estensioni sono <emph>attive</emph> e sono controllate dalle impostazioni presenti nella <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Configurazione avanzata</link>. Per disattivare le operazioni di installazione o rimozione delle estensioni, ricercare la stringa <literal>ExtensionManager</literal> nel campo di ricerca della Configurazione avanzata e impostare le proprietà <literal>DisableExtensionRemoval</literal> a <literal>true</literal> e/o <literal>DisableExtensionInstallation</literal> a <literal>true</literal>."
 
 #. AEioS
 #: packagemanager.xhp
@@ -51864,7 +52250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7857905\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can find a collection of extensions on the Web.</ahelp> Click the \"Get more extensions online\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sul web è possibile trovare una raccolta di estensioni.</ahelp> Fate clic sul collegamento \"Ottieni altre estensioni in linea\", nella finestra Gestione estensioni, per aprire la pagina <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> nel vostro browser web."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sul web è possibile trovare una raccolta di estensioni.</ahelp> Fate clic sul collegamento \"Ottieni altre estensioni in linea\", nella finestra Gestore estensioni, per aprire la pagina <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> nel vostro browser web."
 
 #. eeTRp
 #: packagemanager.xhp
@@ -52035,7 +52421,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_ENABLE\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_ENABLE\">Selezionare le estensioni da abilitare e fare clic su Abilita.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_ENABLE\">Selezionare le estensioni da attivare e fare clic su Attiva.</ahelp>"
 
 #. iZEmX
 #: packagemanager.xhp
@@ -52053,7 +52439,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_DISABLE\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_DISABLE\">Selezionare le estensioni da disabilitare e fare clic su Disabilita.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_DISABLE\">Selezionare le estensioni da disattivare e fare clic su Disattiva.</ahelp>"
 
 #. PVCkE
 #: packagemanager.xhp
@@ -52170,7 +52556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0103201110331832\n"
 "help.text"
 msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
-msgstr "Alcuni comandi aggiuntivi possono apparire nel menu contestuale di un'estensione nella finestra di Gestione estensioni, a seconda dell'estensione selezionata. Potete scegliere di visualizzare nuovamente il testo della licenza. Potete scegliere di escludere l'estensione dalla ricerca di aggiornamenti oppure includere un'estensione esclusa."
+msgstr "Alcuni comandi aggiuntivi possono apparire nel menu contestuale di un'estensione nella finestra Gestore estensioni, a seconda dell'estensione selezionata. Potete scegliere di visualizzare nuovamente il testo della licenza. Potete scegliere di escludere l'estensione dalla ricerca di aggiornamenti oppure includere un'estensione esclusa."
 
 #. tBvF5
 #: password_dlg.xhp
@@ -55934,14 +56320,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
 msgstr "Barra di scorrimento orizzontale"
 
-#. E5vZu
+#. noUSP
 #: scrollbars.xhp
 msgctxt ""
 "scrollbars.xhp\n"
 "par_id101691595568659\n"
 "help.text"
-msgid "When dragging the horizontal scroll bar handle, a tooltip shows the topmost cell column number displayed on the top of the view area."
-msgstr "Quando si trascina la maniglia della barra di scorrimento orizzontale, un testo informativo mostra il numero della colonna di celle più alta visibile nella parte superiore dell'area di visualizzazione."
+msgid "When dragging the horizontal scroll bar handle, a tooltip shows the leftmost cell column number displayed on the left of the view area."
+msgstr ""
 
 #. eKNFZ
 #: scrollbars.xhp
@@ -56249,14 +56635,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this dialog to set the target category for importing or moving templates between categories. You can also use this dialog to create a category."
 msgstr "Utilizzare questa finestra di dialogo per impostare la categoria di destinazione per l'importazione o lo spostamento dei modelli tra categorie. La finestra di dialogo si può usare anche per creare una categoria."
 
-#. xErbU
+#. DJyXs
 #: select_template_category.xhp
 msgctxt ""
 "select_template_category.xhp\n"
 "par_id911676408548569\n"
 "help.text"
-msgid "Open the <emph>Template Manager</emph> dialog, then:"
-msgstr "Aprire il <emph>Gestore dei modelli</emph>, quindi:"
+msgid "Open the <emph>Templates</emph> dialog, then:"
+msgstr ""
 
 #. dJvkY
 #: select_template_category.xhp
@@ -56969,14 +57355,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"showcomts\">Choose <menuitem>View - Comments</menuitem>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"showcomts\">Scegliere <menuitem>Visualizza - Commenti</menuitem>.</variable>"
 
-#. AYzki
+#. 3uYwS
 #: view_comments.xhp
 msgctxt ""
 "view_comments.xhp\n"
 "hd_id961686939248454\n"
 "help.text"
-msgid "On the left of the horizontal ruler"
-msgstr "Alla sinistra del righello orizzontale"
+msgid "On the right of the horizontal ruler"
+msgstr ""
 
 #. BvD98
 #: view_comments.xhp