update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

6 files changed, 159 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/fr/sfx2/source/appl.po b/source/fr/sfx2/source/appl.po
index 1ee9f84a470..11c963cf7d7 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/appl.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480951868.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers PDF"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/dialog.po b/source/fr/sfx2/source/dialog.po
index 2907f808dc0..e6e383ed897 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669595.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481045243.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les aperçus"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPENDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SAVEDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "SID_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rétablir"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENUBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre de menus"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CLOSEDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Checked by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifié par"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "Client\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Date completed\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Département"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Destinations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Destinations"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Disposition\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Division\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Division"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Document number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro du document"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Editor\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "E-Mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "Forward to\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Faire suivre à"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Group\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "Info\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Language\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Langue"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Mailstop\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Cedex"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "Matter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Affaire"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Bureau"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Owner\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "Project\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Publisher\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "Purpose\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objet"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Received from\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "Reçu de"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistré par"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'enregistrement"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Source\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Status\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "Telephone number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de téléphone"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "Typist\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Dactylo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "URL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "DateTime\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Date et heure"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "Duration\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "Yes or no\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "Oui ou non"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/doc.po b/source/fr/sfx2/source/doc.po
index f7e7bfcfa45..6faedecde74 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467954333.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481045274.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un modèle"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/sidebar.po b/source/fr/sfx2/source/sidebar.po
index c704959a426..6d9a89509dd 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669653.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481045348.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Personnalisation"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Rétablir les valeurs par défaut"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer la barre latérale"
diff --git a/source/fr/sfx2/source/view.po b/source/fr/sfx2/source/view.po
index 45554fc8446..5d253efdd14 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/view.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469045934.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481045481.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -182,6 +182,14 @@ msgstr "Ce document est ouvert en mode lecture seule."
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_READONLY_PDF\n"
+"string.text"
+msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
+msgstr "Ce PDF est ouvert en mode lecture seule pour autoriser la signature du fichier existant."
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The classification label of this document is %1."
@@ -233,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHECKOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le document"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -249,4 +257,4 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_SIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Signer le document"
diff --git a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3e2fff0c6d9..d078aef13ee 100644
--- a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-04 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478237442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481044166.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -476,6 +476,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Confirm editing of document"
+msgstr "Confirmer l'édition du document"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Are you sure you want to edit the document?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment éditer le document ?"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
+msgstr "Le fichier original peut être signé sans éditer le document. Les signatures existantes sur le document seront perdues dans le cas de l'enregistrement d'une version éditée. "
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Document"
+msgstr "Éditer le document"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
@@ -566,87 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"people\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f603"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"nature\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f43c"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"food\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f34f"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"activity\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f3c8"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"travel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f697"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"objects\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f4f1"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"symbols\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f499"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"flags\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f1ee-1f1f3"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"unicode9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f939"
-msgstr ""
-
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1383,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1437,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer en mode Sans échec"
+
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
+"restart\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Restart"
+msgstr "_Redémarrer"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer %PRODUCTNAME et entrer en mode Sans échec ?"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom du modèle"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Catégorie de modèle"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "_Définir comme modèle par défaut"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les documents récents"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Application"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des fichiers récents"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des modèles"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer par application"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer par catégorie"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des modèles"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir les modèles en ligne"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher cette boîte de dialogue au démarrage"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""