update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

5 files changed, 354 insertions, 407 deletions

diff --git a/source/fr/sfx2/source/appl.po b/source/fr/sfx2/source/appl.po
index e536cc5e34a..9d7f12cfa26 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-15 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -83,26 +83,26 @@ msgstr "Go"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_LASTVERSION\n"
+"string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr "Annuler toutes les modifications ?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME ne trouve pas de navigateur sur votre système. Veuillez vérifier les préférences de votre environnement ou installer un navigateur Web (par exemple, Firefox) à l'emplacement par défaut requis lors de l'installation du navigateur."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_ABS_URI_REF\n"
+"string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr "\"$(ARG1)\" n'est pas un URL absolu qui peut être passé à une application externe pour l'ouvrir."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -315,20 +315,6 @@ msgstr "Contrôles"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_CANT_QUIT\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"The application cannot be terminated at the moment.\n"
-"Please wait until all print jobs and/or\n"
-"OLE actions have finished and close all dialogs."
-msgstr ""
-"Impossible de quitter l'application maintenant.\n"
-"Veuillez attendre la fin des activités d'impression et/ou des activations OLE\n"
-"et fermez toutes les boîtes de dialogue."
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
@@ -361,14 +347,6 @@ msgstr "Pas de démarrage automatique pour 'XX'"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_HELPBAR\n"
-"string.text"
-msgid "Help Bar"
-msgstr "Barre de l'aide"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
@@ -489,22 +467,12 @@ msgstr "Le lien DDE de % pour la zone % % n'est pas disponible."
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
-"warningbox.text"
-msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Cet hyperlien ouvre \"%s\". Voulez-vous continuer ?"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
-"warningbox.text"
+"STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"Pour des raisons de sécurité, l'hyperlien ne peut pas être exécuté.\n"
-"La page correspondant à l'adresse spécifiée ne sera pas ouverte."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -517,46 +485,40 @@ msgstr "Avertissement de sécurité"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"L'enregistrement entraînera la suppression de toutes les signatures existantes.\n"
-"Poursuivre l'enregistrement du document ?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Le document ne peut pas être signé sans être enregistré.\n"
-"Voulez-vous l'enregistrer ?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Cela annulera toutes les modifications sur le serveur depuis l'extraction.\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "Ce document doit être enregistré au format OpenDocument pour pouvoir être signé numériquement."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -712,86 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
 msgstr "Si vous sélectionnez l'option \"%PLACEHOLDER%\", vous devez spécifier un URL."
 
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_APP\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Application:"
-msgstr "~Application :"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_TOPIC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~File:"
-msgstr "~Fichier :"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_ITEM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Category:"
-msgstr "~Catégorie :"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"GROUP_DDE_CHG\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Modify link"
-msgstr "Modifier le lien"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Modify Link"
-msgstr "Modifier le lien"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "Contenu"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Find"
-msgstr "Rechercher"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Marque-pages"
-
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -926,18 +808,18 @@ msgstr "Supprimer"
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
+"string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "Aucun résultat de recherche."
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
+"string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "Impossible de trouver le texte saisi."
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -986,3 +868,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
+"STR_MODULENOTINSTALLED\n"
+"string.text"
+msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
+msgstr ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/dialog.po b/source/fr/sfx2/source/dialog.po
index 176fe130875..b3768c1b93c 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -36,42 +36,38 @@ msgstr "Appliquer"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
+"string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr "Ce nom a déjà été attribué."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
+"string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr "Ce style n'existe pas."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
-"Ce style ne peut pas être utilisé comme style de base\n"
-"car il entraînerait une référence récursive."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_POOL_STYLE_NAME\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Ce nom a déjà attribué à un style par défaut.\n"
-"Veuillez en choisir un autre."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -167,10 +163,10 @@ msgstr "Volet latéral"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
-"errorbox.text"
+"STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
+"string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "Confirmation du mot de passe erronée"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -565,14 +561,12 @@ msgstr "Supprimer la propriété"
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_QB_WRONG_TYPE\n"
-"querybox.text"
+"STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
-"La valeur saisie ne correspond pas au type spécifié.\n"
-"La valeur va être stockée comme texte."
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -737,18 +731,10 @@ msgstr "~Version :"
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
-"MSG_OVERWRITE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OVERWRITE\n"
+"string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr "Le style existe déjà. L'écraser ?"
-
-#: recfloat.src
-msgctxt ""
-"recfloat.src\n"
-"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Record Macro"
-msgstr "Enregistrer une macro"
+msgstr ""
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -798,15 +784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
 
-#: templateinfodlg.src
-msgctxt ""
-"templateinfodlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
-"BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
@@ -865,3 +842,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Afficher le commentaire de version"
+
+#: versdlg.src
+msgctxt ""
+"versdlg.src\n"
+"STR_NO_NAME_SET\n"
+"string.text"
+msgid "(no name set)"
+msgstr ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/doc.po b/source/fr/sfx2/source/doc.po
index 3e164aad4ad..ba4c3e95f56 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -20,30 +20,6 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_FILTER\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Saving in external formats may have caused\n"
-" information loss. Do you still want to close?"
-msgstr ""
-"L'enregistrement dans un format externe peut entraîner\n"
-"une perte de certaines informations. Voulez-vous vraiment poursuivre ?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Name already in use.\n"
-"Do you want to overwrite document template?"
-msgstr ""
-"Un modèle de ce nom existe déjà.\n"
-"Voulez-vous remplacer le modèle existant ?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
@@ -60,18 +36,6 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'entrée \"$1\" ?"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_REGION_NOTEMPTY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"The category is not empty.\n"
-"Delete anyway?"
-msgstr ""
-"La catégorie n'est pas vide.\n"
-"La supprimer quand même ?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
@@ -120,22 +84,6 @@ msgstr "Copier"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
-"infobox.text"
-msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle de document."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document already open for editing."
-msgstr "Ce document est déjà ouvert pour l'édition."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
@@ -188,14 +136,6 @@ msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du modèle"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Error renaming template."
-msgstr "Erreur lors du renommage du modèle."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
@@ -204,36 +144,6 @@ msgstr "Souhaitez-vous faire du modèle \"$(TEXT)\" le modèle par défaut ?"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "Voulez-vous rétablir le modèle par défaut ?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"Template directory\n"
-"$(DIR)\n"
-"does not exist."
-msgstr ""
-"Ce répertoire de modèles\n"
-"$(DIR)\n"
-"n'existe pas."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document info cannot be read."
-msgstr "Impossible de lire les infos du document."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected file has an incorrect format."
@@ -342,18 +252,6 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer le style \"$(ARG1)\" ?"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_OPEN_READONLY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Document cannot be opened for editing.\n"
-"Do you want to open it as read-only?"
-msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir le document pour modification.\n"
-"Voulez-vous l'ouvrir en lecture seule ?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
@@ -498,22 +396,6 @@ msgstr "Objet"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.text"
-msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr "Ce document contient des macros. $(TEXT)"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.title"
-msgid "Run Macro"
-msgstr "Exécuter une macro"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "BTN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
@@ -712,14 +594,12 @@ msgstr "La version du format du document est définie sur ODF 1.1 (OpenOffice.or
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Le document doit être enregistré avant de pouvoir être signé. Enregistrer le document supprime toutes les signatures présentes.\n"
-"Voulez-vous enregistrer le document ?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/view.po b/source/fr/sfx2/source/view.po
index 5c97cd40721..b889b9ccef4 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-21 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,34 +124,30 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_CANT_CLOSE\n"
-"infobox.text"
+"STR_CANT_CLOSE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"Impossible de fermer le document :\n"
-"l'imprimante est encore active."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
-"infobox.text"
+"STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"Erreur lors de l'envoi du message. Erreurs possibles : compte d'utilisateur manquant ou programme d'installation défectueux.\n"
-"Vérifiez les paramètres de %PRODUCTNAME ou ceux du logiciel de messagerie."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
+"string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Ce document ne peut pas être édité, sans doute du fait de droits d'accès manquants. Voulez-vous éditer une copie du document ?"
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -166,13 +162,29 @@ msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
-msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr "Le document n'est pas extrait du serveur"
+msgid "This document is not checked out on the server."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_READONLY_DOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "This document is open in read-only mode."
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
-msgid "Check out"
-msgstr "Extraire"
+msgid "Check Out"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"BT_READONLY_EDIT\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Edit Document"
+msgstr ""
diff --git a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 833d7d1fbee..77d806ad8b0 100644
--- a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-27 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgctxt ""
 "AlienWarnDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr "Ce document peut contenir des formatages ou du contenu qui ne peut pas être enregistré dans le format de fichier \"%FORMATNAME\" actuellement sélectionné."
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
+msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,17 +122,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "Commentaire de version"
-
-#: cmisinfopage.ui
-msgctxt ""
-"cmisinfopage.ui\n"
-"label56\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_CMIS Properties"
-msgstr "Propriétés _CMIS"
+msgid "Version comment:"
+msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -191,11 +182,11 @@ msgstr "Non"
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
-"label56\n"
+"add\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriétés"
+msgid "Add _Property"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title"
-msgstr "_Titre"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,8 +230,8 @@ msgctxt ""
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subject"
-msgstr "_Sujet"
+msgid "_Subject:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,8 +239,8 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Keywords"
-msgstr "_Mots-clés"
+msgid "_Keywords:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,8 +248,8 @@ msgctxt ""
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comments"
-msgstr "_Commentaires"
+msgid "_Comments:"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -269,6 +260,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "_Incorporer les polices dans le document"
 
+#: documentfontspage.ui
+msgctxt ""
+"documentfontspage.ui\n"
+"fontEmbeddingLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr ""
+
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
@@ -500,8 +500,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Years"
-msgstr "_Années"
+msgid "_Years:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Months"
-msgstr "_Mois"
+msgid "_Months:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,8 +518,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Days"
-msgstr "_Jours"
+msgid "_Days:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,8 +527,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "H_ours"
-msgstr "_Heures"
+msgid "H_ours:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,8 +536,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min_utes"
-msgstr "Min_utes"
+msgid "Min_utes:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,8 +545,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Seconds"
-msgstr "_Secondes"
+msgid "_Seconds:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,8 +554,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Millise_conds"
-msgstr "Millise_condes"
+msgid "Millise_conds:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -593,6 +593,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr "À la place, veuillez enregistrer le document localement et l'attacher dans le client mail."
 
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"FloatingRecord\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Record Macro"
+msgstr ""
+
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"stop\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
 "helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -611,6 +629,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marque-pages"
 
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"contents\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"index\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"find\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"bookmarks\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
@@ -671,8 +725,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Hauteur"
+msgid "Height:"
+msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -719,6 +773,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ce produit a été créé par %OOOVENDOR, basé sur OpenOffice.org, qui est Copyright 2000, 2011 Oracle et/ou ses filiales. %OOOVENDOR reconnaît tous les membres de la communauté, veuillez consulter http://www.libreoffice.org/ pour plus de détails."
 
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Modify Link"
+msgstr ""
+
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
 "loadtemplatedialog.ui\n"
@@ -824,8 +914,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name"
-msgstr "_Nom"
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,8 +923,8 @@ msgctxt ""
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "_Style de suite"
+msgid "Ne_xt style:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,8 +932,8 @@ msgctxt ""
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Inherit from"
-msgstr "Héritée de"
+msgid "Inherit from:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,8 +941,8 @@ msgctxt ""
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Category"
-msgstr "_Catégorie"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,8 +986,8 @@ msgctxt ""
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
-msgstr "Nom du style"
+msgid "Style Name"
+msgstr ""
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -905,8 +995,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
-msgstr "Nom du style"
+msgid "Style Name"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,8 +1076,8 @@ msgctxt ""
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "_Bandes de dégradés"
+msgid "Gradient _stripes:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,8 +1112,8 @@ msgctxt ""
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reso_lution"
-msgstr "_Résolution"
+msgid "Reso_lution:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr "_PDF comme tâches d'impression standard"
+msgid "_PDF as standard print job format"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,8 +1202,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reduce print data"
-msgstr "Réduire les données d'impression"
+msgid "Reduce Print Data"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,8 +1238,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer warnings"
-msgstr "Avertissements d'impression"
+msgid "Printer Warnings"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,8 +1328,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document?"
-msgstr "Enregistrer le document ?"
+msgid "Save Document?"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,8 +1337,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr "Enregistrer les modifications du document \"$(DOC)\" avant la fermeture ?"
+msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,8 +1346,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas."
+msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,8 +1355,8 @@ msgctxt ""
 "discard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Close _without saving"
-msgstr "Fermer _sans enregistrer"
+msgid "_Don’t Save"
+msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,8 +1382,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search for"
-msgstr "_Rechercher"
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,8 +1463,53 @@ msgctxt ""
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File sharing options"
-msgstr "Options de partage de fichier"
+msgid "File Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Writer Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Draw Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Templates"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1388,6 +1523,15 @@ msgstr "_Ouvrir un fichier"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"open_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Recent Files"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "templates_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1460,6 +1604,15 @@ msgstr "Base de données _Base"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"help\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "He_lp"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1469,6 +1622,15 @@ msgstr "E_xtensions"
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
+"TemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
 "repository\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1646,6 +1808,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr "Dessins"
 
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"TemplateInfo\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Properties"
+msgstr ""
+
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
 "versioncommentdialog.ui\n"
@@ -1724,8 +1904,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
-msgstr "Versions existantes"
+msgid "Existing Versions"
+msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,8 +1958,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New versions"
-msgstr "Nouvelles versions"
+msgid "New Versions"
+msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,5 +1994,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
-msgstr "Versions existantes"
+msgid "Existing Versions"
+msgstr ""