update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 137 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/eu/starmath/messages.po b/source/eu/starmath/messages.po
index c17e59003d7..8e559bc46cc 100644
--- a/source/eu/starmath/messages.po
+++ b/source/eu/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 09:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1923,770 +1923,776 @@ msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
 msgid "Fourier transform"
 msgstr "Fourier transformazioa"
 
-#. aQpTD
+#. BC9vn
 #: starmath/inc/strings.hrc:272
+msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP"
+msgid "Backwards epsilon"
+msgstr ""
+
+#. aQpTD
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "Weierstrass-en p"
 
 #. f9sfv
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "Puntuak erdian"
 
 #. C3nbh
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "Puntuak gora"
 
 #. tzBF5
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "Puntuak behera"
 
 #. XDsJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "Puntuak behean"
 
 #. TtFD4
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "Puntuak bertikalean"
 
 #. YsuWX
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "Kateatu"
 
 #. JAGx5
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Zatiketa (barra zabala)"
 
 #. YeJSK
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "Zatiketa (alderantzizko barra zabala)"
 
 #. wfbfE
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Zatitzen du"
 
 #. 3BFDd
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Ez du zatitzen"
 
 #. CCvBP
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Ezkerrerako gezi bikoitza"
 
 #. UJYMA
-#: starmath/inc/strings.hrc:284
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "Ezkerrerako eta eskuinerako gezi bikoitza"
 
 #. xEGRt
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "Eskuin-gezi bikoitza"
 
 #. 9fdkb
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "Zenbaki naturalen multzoa"
 
 #. rCVLA
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Osoko zenbakien multzoa"
 
 #. bPiC2
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "Zenbaki arrazionalen multzoa"
 
 #. ftype
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "Zenbaki errealen multzoa"
 
 #. i4knq
-#: starmath/inc/strings.hrc:290
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Zenbaki konplexuen multzoa"
 
 #. EsxDq
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "Zirkunflexu zabala"
 
 #. Ho4gN
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "Tilet zabala"
 
 #. DJGj6
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "Bektore-gezi zabala"
 
 #. Ew4TJ
-#: starmath/inc/strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
 msgstr "Arpoi handia"
 
 #. 5Ce5n
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "h barra"
 
 #. PAJLg
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "Lambda barra"
 
 #. obBGe
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Ezkerrerako gezia"
 
 #. krnEB
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Eskuin-gezia"
 
 #. gADL7
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Gora gezia"
 
 #. oTVat
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Behera gezia"
 
 #. xVkoU
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "Zuriunerik ez"
 
 #. gSrMz
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "Honen aurretik dago"
 
 #. yiATA
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "Honen aurretik dago edo honen berdina da"
 
 #. ZY4XE
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "Honen aurretik dago edo honen baliokidea da"
 
 #. Br8e9
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "Honen ondoren dago"
 
 #. VraAq
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "Honen ondoren dago edo honen berdina da"
 
 #. bRiLq
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "Honen ondoren dago edo honen baliokidea da"
 
 #. Cy5fB
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
 msgstr "Ez dago honen aurretik"
 
 #. ihTrN
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "Ez dago honen ondoren"
 
 #. eu7va
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "Eragile unarioak/bitarrak"
 
 #. qChkW
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "Erlazioak"
 
 #. UCQER
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "Multzo-eragiketak"
 
 #. H7MZE
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funtzioak"
 
 #. zAeXx
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Eragileak"
 
 #. GGitA
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributuak"
 
 #. B29Ad
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Parentesiak"
 
 #. UAdpn
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Formatuak"
 
 #. Yif8p
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Beste batzuk"
 
 #. 3fzNy
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Adibideak"
 
 #. qPycE
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr "Zirkunferentzia"
 
 #. FhGWC
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr "Masa-energia baliokidetasuna"
 
 #. nwdFs
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr "Pitagorasen teorema"
 
 #. b5eq8
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
 msgid "Taylor series"
 msgstr "Taylor seriea"
 
 #. MuqjR
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr "Gauss banaketa"
 
 #. sWaki
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
 msgid "Euler-Lagrange equation"
 msgstr "Euler-Lagrange ekuazioa"
 
 #. LnNNA
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
 msgid "Fundamental theorem of calculus"
 msgstr "Kalkuluaren funtsezko teorema"
 
 #. jF2GD
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
 msgid "Chaos equation"
 msgstr "Kaosaren ekuazioa"
 
 #. afEQ8
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
 msgid "Euler's identity"
 msgstr "Eulerren identitatea"
 
 #. m3ukF
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
 msgid "Newton's second law"
 msgstr "Newton-en bigarren legea"
 
 #. ZmaUU
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "General relativity"
 msgstr "Erlatibitate orokorra"
 
 #. ADBy9
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "Special relativity"
 msgstr "Erlatibitate berezia"
 
 #. u47dF
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
 #. aZbaD
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Etzana"
 
 #. 7t5Hn
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Lodia"
 
 #. urCxA
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "beltza"
 
 #. n4qFR
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "urdina"
 
 #. ZS9Ma
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "berdea"
 
 #. SAB9J
-#: starmath/inc/strings.hrc:340
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "gorria"
 
 #. b5qhM
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_AQUA"
 msgid "aqua"
 msgstr "ura"
 
 #. GLy7q
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_FUCHSIA"
 msgid "fuchsia"
 msgstr "magenta"
 
 #. fZKES
-#: starmath/inc/strings.hrc:343
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "grisa"
 
 #. BaoAG
-#: starmath/inc/strings.hrc:344
+#: starmath/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "lima"
 
 #. MERnK
-#: starmath/inc/strings.hrc:345
+#: starmath/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "granatea"
 
 #. CEYFL
-#: starmath/inc/strings.hrc:346
+#: starmath/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "urdin iluna"
 
 #. DDWH3
-#: starmath/inc/strings.hrc:347
+#: starmath/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "oliba"
 
 #. dZoUG
-#: starmath/inc/strings.hrc:348
+#: starmath/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "morea"
 
 #. 7JFDe
-#: starmath/inc/strings.hrc:349
+#: starmath/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "zilarra"
 
 #. enQJY
-#: starmath/inc/strings.hrc:350
+#: starmath/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "urdin berdexka"
 
 #. QkBT2
-#: starmath/inc/strings.hrc:351
+#: starmath/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "horia"
 
 #. AZyLo
-#: starmath/inc/strings.hrc:352
+#: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_CORAL"
 msgid "coral"
 msgstr "korala"
 
 #. RZSh6
-#: starmath/inc/strings.hrc:353
+#: starmath/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_CRIMSON"
 msgid "crimson"
 msgstr "gorrimina"
 
 #. QGibF
-#: starmath/inc/strings.hrc:354
+#: starmath/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_MIDNIGHT"
 msgid "midnight"
 msgstr "gauerdia"
 
 #. NKAkW
-#: starmath/inc/strings.hrc:355
+#: starmath/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_VIOLET"
 msgid "violet"
 msgstr "bioleta"
 
 #. sF9zc
-#: starmath/inc/strings.hrc:356
+#: starmath/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ORANGE"
 msgid "orange"
 msgstr "laranja"
 
 #. CXMyK
-#: starmath/inc/strings.hrc:357
+#: starmath/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ORANGERED"
 msgid "orangered"
 msgstr "laranja-gorria"
 
 #. Ak3yd
-#: starmath/inc/strings.hrc:358
+#: starmath/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_LAVENDER"
 msgid "lavender"
 msgstr "izpilikua"
 
 #. DLUaV
-#: starmath/inc/strings.hrc:359
+#: starmath/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_SNOW"
 msgid "snow"
 msgstr "elurra"
 
 #. QDTEU
-#: starmath/inc/strings.hrc:360
+#: starmath/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_SEAGREEN"
 msgid "seagreen"
 msgstr "itsasoko berdea"
 
 #. PNveS
-#: starmath/inc/strings.hrc:361
+#: starmath/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_INDIGO"
 msgid "indigo"
 msgstr "anila"
 
 #. r5S8P
-#: starmath/inc/strings.hrc:362
+#: starmath/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_HOTPINK"
 msgid "hotpink"
 msgstr "larrosa beroa"
 
 #. NNmRT
-#: starmath/inc/strings.hrc:363
+#: starmath/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_RGB"
 msgid "rgb"
 msgstr "rgb"
 
 #. nsmGb
-#: starmath/inc/strings.hrc:364
+#: starmath/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_RGBA"
 msgid "rgba"
 msgstr "rgba"
 
 #. BRYCu
-#: starmath/inc/strings.hrc:365
+#: starmath/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_HEX"
 msgid "hex"
 msgstr "hex"
 
 #. CCpNs
-#: starmath/inc/strings.hrc:366
+#: starmath/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "ezkutatu"
 
 #. FtCHm
-#: starmath/inc/strings.hrc:367
+#: starmath/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "tamaina"
 
 #. qFRcG
-#: starmath/inc/strings.hrc:368
+#: starmath/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "letra-tipoa"
 
 #. TEnpE
-#: starmath/inc/strings.hrc:369
+#: starmath/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "ezkerrean"
 
 #. dBczP
-#: starmath/inc/strings.hrc:370
+#: starmath/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "erdia"
 
 #. U9mzR
-#: starmath/inc/strings.hrc:371
+#: starmath/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "eskuinean"
 
 #. C3cxx
-#: starmath/inc/strings.hrc:372
+#: starmath/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandoak"
 
 #. Sgayv
-#: starmath/inc/strings.hrc:373
+#: starmath/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #. veG66
-#: starmath/inc/strings.hrc:374
+#: starmath/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Dokumentua gordetzen..."
 
 #. M6rLx
-#: starmath/inc/strings.hrc:375
+#: starmath/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula"
 
 #. AFFdK
-#: starmath/inc/strings.hrc:376
+#: starmath/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "ERROREA : "
 
 #. wu5Uu
-#: starmath/inc/strings.hrc:377
+#: starmath/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_ERR_NONE"
 msgid "no error"
-msgstr ""
+msgstr "errorerik ez"
 
 #. p2FHe
-#: starmath/inc/strings.hrc:378
+#: starmath/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Ustekabeko karakterea"
 
 #. CgyFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:379
+#: starmath/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Ustekabeko tokena"
 
 #. RGAFy
-#: starmath/inc/strings.hrc:380
+#: starmath/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "'{' espero dena"
 
 #. Wyx9q
-#: starmath/inc/strings.hrc:381
+#: starmath/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "'}' espero zen"
 
 #. B7B7y
-#: starmath/inc/strings.hrc:382
+#: starmath/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "'(' espero zen"
 
 #. kKoFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:383
+#: starmath/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "')' espero zen"
 
 #. aDG4Y
-#: starmath/inc/strings.hrc:384
+#: starmath/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Ezkerreko eta eskuineko ikurrak ez datoz bat"
 
 #. FYFE5
-#: starmath/inc/strings.hrc:385
+#: starmath/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "'fixed', 'sans', edo 'serif' espero zen"
 
 #. jGZdh
-#: starmath/inc/strings.hrc:386
+#: starmath/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "'tamaina' ondoren ustekabeko token bat dago"
 
 #. 6DqgC
-#: starmath/inc/strings.hrc:387
+#: starmath/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "Ez da onartzen lerrokatze bikoitza"
 
 #. aoufx
-#: starmath/inc/strings.hrc:388
+#: starmath/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "Ez dira onartzen azpi-/goi-indize bikoitzak"
 
 #. U6U5Z
-#: starmath/inc/strings.hrc:389
+#: starmath/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
 msgid "Expected number"
 msgstr "Zenbakia espero zen"
 
 #. ZWBDD
-#: starmath/inc/strings.hrc:390
+#: starmath/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "'#' espero zen"
 
 #. HLZNK
-#: starmath/inc/strings.hrc:391
+#: starmath/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Kolorea behar da"
 
 #. GboH7
-#: starmath/inc/strings.hrc:392
+#: starmath/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'RIGHT' espero zen"
 
 #. A8QNw
-#: starmath/inc/strings.hrc:393
+#: starmath/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. mLvHF
-#: starmath/inc/strings.hrc:394
+#: starmath/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Edukiak"
 
 #. Dwn4W
-#: starmath/inc/strings.hrc:395
+#: starmath/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Titulua"
 
 #. LSV24
-#: starmath/inc/strings.hrc:396
+#: starmath/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "~Formularen testua"
 
 #. XnVAD
-#: starmath/inc/strings.hrc:397
+#: starmath/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "E~rtzak"
 
 #. TfBWF
-#: starmath/inc/strings.hrc:398
+#: starmath/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
 #. egvJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:399
+#: starmath/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Jato~rrizko tamaina"
 
 #. ZSF52
-#: starmath/inc/strings.hrc:400
+#: starmath/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Doitu ~orrialdeari"
 
 #. ZVcSf
-#: starmath/inc/strings.hrc:401
+#: starmath/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "E~skala"