Pootle update

Change-Id: I7f5c838ed098887ec89500a59c974ddc828f13a8

2 files changed, 36 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/es/sw/source/ui/fldui.po b/source/es/sw/source/ui/fldui.po
index 95177cee21c..c4039a40b8c 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468859637.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474235161.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "FAX"
-msgstr "FAX"
+msgstr "Fax"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_PAGEREF_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr "de"
+msgstr "desactivado"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_PAGEREF_ON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr "en"
+msgstr "activado"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sw/source/ui/utlui.po b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
index 8ef92ee24a6..d554bd96cfa 100644
--- a/source/es/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/es/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473328464.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Start"
-msgstr "Enumeración 1 inicio"
+msgstr "Lista 1 inicio"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 End"
-msgstr "Enumeración 1 fin"
+msgstr "Lista 1 fin"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr "Enumeración 1 continuación"
+msgstr "Lista 1 continuación"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 Start"
-msgstr "Enumeración 2 inicio"
+msgstr "Lista 2 inicio"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 End"
-msgstr "Enumeración 2 fin"
+msgstr "Lista 2 fin"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 Cont."
-msgstr "Enumeración 2 continuación"
+msgstr "Lista 2 continuación"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 Start"
-msgstr "Enumeración 3 inicio"
+msgstr "Lista 3 inicio"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 End"
-msgstr "Enumeración 3 fin"
+msgstr "Lista 3 fin"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 Cont."
-msgstr "Enumeración 3 continuación"
+msgstr "Lista 3 continuación"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 Start"
-msgstr "Enumeración 4 inicio"
+msgstr "Lista 4 inicio"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 End"
-msgstr "Enumeración 4 fin"
+msgstr "Lista 4 fin"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 Cont."
-msgstr "Enumeración 4 continuación"
+msgstr "Lista 4 continuación"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 Start"
-msgstr "Enumeración 5 inicio"
+msgstr "Lista 5 inicio"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 End"
-msgstr "Enumeración 5 fin"
+msgstr "Lista 5 fin"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 Cont."
-msgstr "Enumeración 5 continuación"
+msgstr "Lista 5 continuación"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1197,6 +1200,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Bibliografía 1"
 
+#. Document title style, not to be confused with Heading style
+#: poolfmt.src
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
+"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
+"string.text"
+msgid "Title"
+msgstr "Títular"
+
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"