update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3b188be653b6e7bbd18d9c8e6d5cd1c33e0c6890

4 files changed, 426 insertions, 255 deletions

diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 1b5b68ac2b7..052fbdf268f 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550732536.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -124,6 +124,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Jump to Next Script"
 msgstr "Přejít na další skript"
 
+#. JfMLs
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id141655490294948\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Tools</emph> bar, click"
+msgstr ""
+
+#. Fc3UH
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id841655490311116\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_hyphenate.svg\" id=\"img_id341655490311117\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id771655490311118\">Icon Hyphenation</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. SZQQj
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id971655490311120\n"
+"help.text"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr ""
+
 #. X5cDM
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -529,23 +556,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>View - Web</menuitem>"
 msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Web</menuitem>"
 
-#. owBsk
+#. 5Jnnn
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
-msgid "On Tools bar, enable"
-msgstr "Na liště Nástroje klepněte na"
+msgid "On <emph>Tools</emph> bar, enable"
+msgstr ""
 
-#. gaGd3
+#. UMkhu
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3150765\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_browseview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Web Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_browseview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Ikona Web</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/lc_browseview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Web Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. ac6QE
 #: 00000403.xhp
@@ -2302,78 +2329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hoehez\">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"hoehez\">V místní nabídce buňky zvolte <emph>Řádek - Výška</emph>.</variable>"
 
-#. cWnEp
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3155536\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Optimální výška řádku</emph>."
-
-#. mLkuG
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
-msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat velikost</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
-
-#. cH2we
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3145222\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145228\" src=\"cmd/sc_setoptimalrowheight.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145228\">Icon Optimal Row Height</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145228\" src=\"cmd/sc_setoptimalrowheight.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145228\">Ikona Optimální výška řádku</alt></image>"
-
-#. fRVE5
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3153545\n"
-"help.text"
-msgid "Optimal Row Height"
-msgstr "Optimální výška řádku"
-
-#. rYvBh
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3153569\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Evenly</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit řádky</emph>."
-
-#. anxFF
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3153755\n"
-"help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
-msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat velikost</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
-
-#. G9F4N
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3145297\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon Distribute Rows Evenly</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Ikona Rovnoměrně rozmístit řádky</alt></image>"
-
-#. mcGuL
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3153206\n"
-"help.text"
-msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "Rovnoměrně rozmístit řádky"
-
 #. sa4Tg
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2437,78 +2392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"breites\">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"breites\">V místní nabídce buňky zvolte <emph>Sloupec - Šířka</emph>.</variable>"
 
-#. nmQbw
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3154752\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Optimální šířka sloupce</emph>."
-
-#. DZ9xL
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3148932\n"
-"help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
-msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat velikost</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
-
-#. WzXMG
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3157881\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157888\" src=\"cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157888\">Icon Optimal Column Width</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157888\" src=\"cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157888\">Ikona Optimální šířka sloupce</alt></image>"
-
-#. iRYb5
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3150524\n"
-"help.text"
-msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "Optimální šířka sloupce"
-
-#. GM4n5
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3159219\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>."
-msgstr "Zvolte <emph>Tabulka - Automatická úprava - Rovnoměrně rozmístit sloupce</emph>."
-
-#. GZbSc
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3156426\n"
-"help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
-msgstr "Otevřete <emph>Optimalizovat velikost</emph> na liště <emph>Tabulka</emph> a klepněte na"
-
-#. 68Em3
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3145179\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon Distribute Columns Evenly</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Ikona Rovnoměrně rozmístit sloupce</alt></image>"
-
-#. njBSt
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3151364\n"
-"help.text"
-msgid "Space Columns Equally"
-msgstr "Rovnoměrně rozmístit sloupce"
-
 #. zEgss
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 805d6d66877..7f6b22bb108 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565687607.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -18295,14 +18295,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Character:</emph> the object is positioned considering the horizontal space used by the character."
 msgstr "<emph>Znak:</emph> objekt se umístí vzhledem k vodorovné vzdálenosti, kterou zabírá znak."
 
-#. cAAkt
+#. Uswkh
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id701629220055018\n"
 "help.text"
-msgid "Beware that the set of options available depend on the Anchor settings. Therefore, not all options listed above may be shown due to the current Anchor choice."
-msgstr "Dostupné možnosti závisí na nastavení ukotvení. S ohledem na aktuálně zvolené ukotvení nemusí být zobrazeny všechny."
+msgid "Be aware that the set of options available depend on the Anchor settings. Therefore, not all options listed above may be shown due to the current Anchor choice."
+msgstr ""
 
 #. eBQAz
 #: 05060100.xhp
@@ -21985,23 +21985,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the height of rows, or select, insert, and delete rows."
 msgstr "Nastavení výšky řádku nebo výběr, vložení či odstranění řádků."
 
-#. tTM7D
+#. f54iw
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
 "hd_id3083451\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Výška\">Výška</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\" name=\"Height\">Row Height</link>"
+msgstr ""
 
-#. nuUgF
+#. yEgLU
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
 "hd_id3149349\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimální výška\">Optimální výška</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Row Height</link>"
+msgstr ""
 
 #. vXmYe
 #: 05110000.xhp
@@ -22030,14 +22030,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height"
 msgstr "Výška řádku"
 
-#. MH88T
+#. EJ9C7
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
 "par_id3149053\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Změní výšku vybraných řádků.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"row_height_text\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #. DGA9e
 #: 05110100.xhp
@@ -22075,50 +22075,59 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/rowheight/fit\">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/rowheight/fit\">Automaticky upravuje výšku řádku podle obsahu buněk.</ahelp>"
 
-#. w87fE
+#. XKATL
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
 "par_id3154646\n"
 "help.text"
-msgid "You can also right-click in a cell, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Row - Optimal Height\"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>."
-msgstr "Také můžete klepnout pravým tlačítkem na buňku a zvolit <link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Řádek - Optimální výška\"><emph>Řádek - Optimální výška</emph></link>."
+msgid "You can also right-click in a cell, and then choose <link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\" name=\"Minimal Row Height\"><menuitem>Size - Minimal Row Height</menuitem></link>."
+msgstr ""
 
-#. sKqJq
+#. 4JwEA
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal Height"
-msgstr "Optimální výška"
+msgid "Optimal Row Height"
+msgstr ""
 
-#. vsFQs
+#. EtLnn
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
 "hd_id3150010\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal Height"
-msgstr "Optimální výška"
+msgid "<variable id=\"optimal_row_height_h1\"><link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Row Height\">Optimal Row Height</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. QmrgE
+#. LZXDJ
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Automaticky přizpůsobí výšku řádku podle obsahu buněk.</ahelp> Toto je výchozí nastavení pro nové tabulky.</variable>"
+msgid "<variable id=\"optimal_row_height_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Set row height for selected table rows so that each row has the same height as the row with the tallest content.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
-#. bgG6U
+#. DCfEi
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
-"par_id3154765\n"
+"par_id741656209290506\n"
+"help.text"
+msgid "Row height can increase with this option, with the table always growing downward. The total table height is never reduced by this option."
+msgstr ""
+
+#. EJwSC
+#: 05110200.xhp
+msgctxt ""
+"05110200.xhp\n"
+"par_id801656117723975\n"
 "help.text"
-msgid "This option is only available if the table contains a row with a fixed height."
-msgstr "Tato volba je k dispozici, pokud tabulka obsahuje řádek s pevnou výškou."
+msgid "This option is similar to first minimizing row height for selected rows by using <link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\" name=\"Minimal Row\"><menuitem>Minimal Row Height</menuitem></link> and then distributing those rows by using <link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Distribute Rows\"><menuitem>Distribute Rows Evenly</menuitem></link>, except that additional height is added to each row if necessary to prevent the total table height from reducing."
+msgstr ""
 
 #. kFGSx
 #: 05110300.xhp
@@ -22219,15 +22228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Width...\">Width...</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Šířka...\">Šířka...</link>"
 
-#. 8wN4v
-#: 05120000.xhp
-msgctxt ""
-"05120000.xhp\n"
-"hd_id3154558\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal width\">Optimal width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimální šířka\">Optimální šířka</link>"
-
 #. xLaL2
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22309,41 +22309,131 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnwidth/width\">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnwidth/width\">Zadejte požadovanou šířku vybraného sloupce.</ahelp>"
 
-#. zC8bx
+#. wRjGh
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal Width"
-msgstr "Optimální šířka"
+msgid "Optimal Column Width"
+msgstr ""
 
-#. mH4ny
+#. 3GFtH
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
 "hd_id3149500\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal Width"
-msgstr "Optimální šířka"
+msgid "<variable id=\"optimal_column_width_h1\"><link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">Optimal Column Width</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. 6hn6w
+#. Rt2Cv
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
 "par_id3149050\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Automaticky upravuje šířku sloupce tak, aby odpovídala obsahu v buňkách.</ahelp> Změna šířky sloupce neovlivní šířku ostatních sloupců v tabulce. Šířka tabulky nemůže přesáhnout šířku stránky.</variable>"
+msgid "<variable id=\"column_width_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Adjust column widths among columns with selected cells, according to the paragraph length in each selected cell. Widen the table, up to page width, if necessary.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#. srS86
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id811655764710135\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Adjust column width for selected columns to fit the column’s content, without changing the width of the table or the unselected columns.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. YxcTu
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id611656069528584\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Optimal Column Width</menuitem> attempts to give a column width for the selected cells so that the longest paragraph in each cell can, as a minimum, <emph>fit</emph> exactly on a single line, though it is possible and common for columns to be wider than an exact fit."
+msgstr ""
+
+#. so9Du
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id601656102623025\n"
+"help.text"
+msgid "The final distribution of column widths depends on several factors, such as the paragraph length of selected cells, the initial width of the columns with selected cells, and whether the table can be widened. Space is also included for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents. The width of the table is never reduced, and unselected columns are not changed."
+msgstr ""
 
-#. vZ4cZ
+#. vv4Mm
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
-"par_id5611743\n"
+"par_id651656105163827\n"
 "help.text"
-msgid "The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together."
-msgstr "Změna ovlivní pouze vybrané buňky. Pokud vyberete buňky společně, je možné přizpůsobit více buněk vedle sebe."
+msgid "The following list indicates how column widths are distributed for the selected cells. If the first step succeeds in distributing column widths for the selected cells so that all paragraphs in the cell are on a single line, then the process stops, otherwise the second step is attempted, if possible. The third step describes how column widths are distributed when it is not possible to fit all the selected cells after the second step."
+msgstr ""
+
+#. WJFc6
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id221656101892491\n"
+"help.text"
+msgid "Distribute column widths proportionally according to the longest paragraph in each cell, but remaining within the total column width for cell selection."
+msgstr ""
+
+#. prUhq
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id641656101994507\n"
+"help.text"
+msgid "If some cells cannot fit exactly in the total width of the selection, and the table can be expanded (up to the page width), then expand the table width until all cells are fit exactly."
+msgstr ""
+
+#. uJQKn
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id511656102101362\n"
+"help.text"
+msgid "If the table width is at the page margin, and more than one selected cell does not fit exactly, then give as much width as possible to the first cell that cannot be fit exactly, and an equal (smaller) column width to the other cells that cannot be fit."
+msgstr ""
+
+#. 3yMfG
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id471656104869532\n"
+"help.text"
+msgid "Step 1 is often sufficient for tables whose cells are primarily short paragraphs, while Step 3 is usually needed if many columns or rows are selected and/or selected cells have longer paragraphs."
+msgstr ""
+
+#. UYb7r
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id601656069480524\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Optimal Column Width</menuitem> attempts to give a column width for the selected columns so that the longest paragraph in each column can, as a minimum, <emph>fit</emph> exactly on a single line, though it is possible and common for columns to be wider than an exact fit."
+msgstr ""
+
+#. paBoR
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id721655819449619\n"
+"help.text"
+msgid "The final distribution of column widths depends on several factors, such as the paragraph length and initial width of the selected columns. Space is also included for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents. The width of the table is never reduced, and unselected columns are not changed."
+msgstr ""
+
+#. U2qgd
+#: 05120200.xhp
+msgctxt ""
+"05120200.xhp\n"
+"par_id581656107648277\n"
+"help.text"
+msgid "The option distributes column widths proportionally according to the longest paragraph in each column, but remaining within the total column width for the selected columns. When selected columns cannot be fit exactly,  then the first column that cannot be fit exactly gets as much width as possible, while any additional columns that cannot be fit exactly get a smaller column width, which is equal for each of these additional columns."
+msgstr ""
 
 #. kM6QZ
 #: 05120300.xhp
@@ -25000,23 +25090,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Dělení slov"
 
-#. 9uZNy
+#. VBCtx
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "hd_id3154657\n"
 "help.text"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "Dělení slov"
+msgid "<variable id=\"Hyphenationh1\"><link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. nUqc5
+#. 7teeb
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3148572\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Vloží spojovník do slov, která jsou příliš dlouhá a nevejdou se na řádek.</ahelp> $[officename] projde dokument a navrhne dělení slov, které můžete buď přijmout, nebo odmítnout. Pokud je vybrán úsek textu, pak se dělení provede pouze na něm. Není-li vybrán žádný text, zpracuje se celý dokument.</variable>"
+msgid "Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line."
+msgstr ""
+
+#. Y2HBD
+#: 06030000.xhp
+msgctxt ""
+"06030000.xhp\n"
+"par_id851655491448849\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document."
+msgstr ""
 
 #. AWz4F
 #: 06030000.xhp
@@ -27826,6 +27925,177 @@ msgctxt ""
 msgid "Check, if text conveys additional meaning with (direct) formatting."
 msgstr "Kontrola, zda text nemá další význam kvůli přímému formátování."
 
+#. KvomA
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Content Control Properties"
+msgstr ""
+
+#. CFqNk
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10549\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/contentcontrol00.xhp\">Content Control Properties</link>"
+msgstr ""
+
+#. bZLfz
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10559\n"
+"help.text"
+msgid "Allows setting various properties on the content control which is under the current cursor."
+msgstr ""
+
+#. KgLAd
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10550\n"
+"help.text"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. 3AF3E
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10560\n"
+"help.text"
+msgid "Content is placeholder text: means that the current content is considered to be placeholder text and will be pre-selected when clicking into the content control, to help replacing the placeholder with actual content."
+msgstr ""
+
+#. fHtrv
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10551\n"
+"help.text"
+msgid "Check Box"
+msgstr ""
+
+#. Kky2N
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10561\n"
+"help.text"
+msgid "Checked character: this character is used when the checkbox is ticked."
+msgstr ""
+
+#. AVAAC
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10562\n"
+"help.text"
+msgid "Unchecked character: this character is used when the checkbox is unticked."
+msgstr ""
+
+#. 5g6yU
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10552\n"
+"help.text"
+msgid "List Items"
+msgstr ""
+
+#. FoYEY
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10563\n"
+"help.text"
+msgid "This frame lists existing list items, and allows the creation, modification and deletion of them."
+msgstr ""
+
+#. FYRKK
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10553\n"
+"help.text"
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#. fBZPk
+#: contentcontrol00.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol00.xhp\n"
+"par_idN10564\n"
+"help.text"
+msgid "Once a date is picked for a date content control, this date format will be used to format it before it's inserted into the content control as a string."
+msgstr ""
+
+#. XEmG3
+#: contentcontrol01.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol01.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Content Control List Item Properties"
+msgstr ""
+
+#. YAWnX
+#: contentcontrol01.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol01.xhp\n"
+"par_idN10549\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/contentcontrol01.xhp\">Content Control List Item Properties</link>"
+msgstr ""
+
+#. BnhuW
+#: contentcontrol01.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol01.xhp\n"
+"par_idN10559\n"
+"help.text"
+msgid "Allows setting properties on one list item of a drop-down content control which is under the current cursor. When a list item is selected, the value of the content control is updated based on that list item. In case display name is non-empty, that is used. Otherwise the value is used."
+msgstr ""
+
+#. ivjEm
+#: contentcontrol01.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol01.xhp\n"
+"par_idN10550\n"
+"help.text"
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. 3qweL
+#: contentcontrol01.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol01.xhp\n"
+"par_idN10560\n"
+"help.text"
+msgid "A human-friendly name, describing the list item."
+msgstr ""
+
+#. mnt7C
+#: contentcontrol01.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol01.xhp\n"
+"par_idN10551\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. W6ADh
+#: contentcontrol01.xhp
+msgctxt ""
+"contentcontrol01.xhp\n"
+"par_idN10561\n"
+"help.text"
+msgid "A machine-friendly name, describing the list item."
+msgstr ""
+
 #. k5UDL
 #: edit_reference_submenu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index a5ff3f459ec..cd6047790fb 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/cs/>\n"
@@ -1429,14 +1429,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Vzorec"
 
-#. utFBz
+#. AjuPD
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>vzorce;v textových dokumentech</bookmark_value><bookmark_value>operátory;ve vzorcích tabulky</bookmark_value><bookmark_value>statistické funkce v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>matematické funkce v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>stránky;čísla stránek ve vzorcích tabulky</bookmark_value><bookmark_value>proměnné;vlastnosti dokumentu ve vzorcích tabulky</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické operátory ve vzorcích</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>table formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. piUZw
 #: 14020000.xhp
@@ -1465,23 +1465,32 @@ msgctxt ""
 msgid "The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert Fields\"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs."
 msgstr "Vzorec se zobrazí ve vstupním řádku. Chcete-li určit oblast buněk v tabulce, označte požadované buňky myší. Adresy buněk se také zobrazí ve vstupním řádku. Podle potřeby doplňte další parametry a klepnutím na <emph>Použít</emph> potvrďte vzorec. Pokud znáte odpovídající syntaxi, můžete vzorec zadat přímo. To je nezbytné např. v dialogu <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Vložit pole\"><emph>Vložit pole</emph></link> nebo <emph>Upravit pole</emph>."
 
-#. fdG9Y
+#. Nf9zE
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
-"par_id621599564033048\n"
+"par_id301663685328962\n"
 "help.text"
-msgid "With the cursor in a table, press <keycode>F2</keycode>"
-msgstr "S kurzorem umístěným v tabulce stiskněte <keycode>F2</keycode>"
+msgid "Go to <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. NdBeD
+#. CDacX
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id101599562003431\n"
 "help.text"
-msgid "In the Table toolbar, press the <emph>Formula</emph> icon."
-msgstr "Na nástrojové liště Tabulka stiskněte ikonu <emph>Vzorec</emph>."
+msgid "In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon."
+msgstr ""
+
+#. akufr
+#: 14020000.xhp
+msgctxt ""
+"14020000.xhp\n"
+"par_id621599564033048\n"
+"help.text"
+msgid "In a text document, press <keycode>F2</keycode>."
+msgstr ""
 
 #. cgzyx
 #: 14020000.xhp
@@ -3544,23 +3553,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Images and Charts"
 msgstr "Obrázky a grafy"
 
-#. WcvKF
+#. JQmg6
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
-"hd_id3148568\n"
+"bm_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Images and Charts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Obrázky a grafy\">Obrázky a grafy</link>"
+msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>grafika; nezobrazovat</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; nezobrazovat</bookmark_value>"
 
-#. JQmg6
+#. WcvKF
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
-"bm_id3147167\n"
+"hd_id3148568\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>grafika; nezobrazovat</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; nezobrazovat</bookmark_value>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Images and Charts</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Obrázky a grafy\">Obrázky a grafy</link>"
 
 #. gHWtd
 #: 18120000.xhp
@@ -3616,32 +3625,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Direct Cursor Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Režim přímého kurzoru\">Režim přímého kurzoru</link>"
 
-#. JtTFV
+#. Gxt3W
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Aktivuje nebo deaktivuje přímý kurzor.</ahelp> Chování přímého kurzoru můžete nastavit pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Textový dokument - Pomůcky pro formátování\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátování</emph></link>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. 4k7XD
+#. 2pTmG
+#: 18130000.xhp
+msgctxt ""
+"18130000.xhp\n"
+"par_id651655490756305\n"
+"help.text"
+msgid "You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>."
+msgstr ""
+
+#. 5c3tj
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3151133\n"
 "help.text"
-msgid "On Tools bar, click"
-msgstr "Na liště nástroje klepněte na"
+msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
+msgstr ""
 
-#. DPCTF
+#. CBw5G
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3147508\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Ikona Přepnout režim přímého kurzoru</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. yboK5
 #: 18130000.xhp
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index dd500e2ae31..6b86bb47365 100644
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565688661.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -16693,14 +16693,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149622\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149622\">Ikona</alt></image>"
 
-#. BErzm
+#. 2awGH
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3146497\n"
 "help.text"
-msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type=\"menuitem\">Optimize Size</item> toolbar on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar."
-msgstr "Řádky a sloupce lze rozmístit také rovnoměrně pomocí ikon na nástrojové liště <item type=\"menuitem\">Optimalizovat velikost</item> na liště <item type=\"menuitem\">Tabulka</item>."
+msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Link to Optimize Size\"><menuitem>Optimize Size</menuitem></link> toolbar on the <link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Link to Table Bar\"><menuitem>Table</menuitem></link> Bar."
+msgstr ""
 
 #. KJrfT
 #: table_sizing.xhp
@@ -16747,32 +16747,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location."
 msgstr "Podržte ukazatel myši nad oddělovací čárou dvou sloupců na pravítku, a až se změní na ikonu oddělovače, přetáhněte čáru na nové umístění."
 
-#. D9Bxw
+#. DwuQ6
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id0918200811260957\n"
 "help.text"
-msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally."
-msgstr "Podržením <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, klepnutím a přetažením čáry změníte ve stejném poměru velikost všech buněk napravo nebo nahoru od čáry."
+msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally."
+msgstr ""
 
-#. AVwAW
+#. xGeDT
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3145411\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key."
-msgstr "Umístěte kurzor do buňky ve sloupci, podržte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a stiskněte klávesu šipka vlevo nebo vpravo."
+msgid "Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key."
+msgstr ""
 
-#. VkDwY
+#. AJEAB
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
-msgid "To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key."
-msgstr "Pro zvětšení vzdálenosti mezi levým okrajem stránky a okrajem tabulky podržte klávesy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift a stiskněte klávesu šipka vpravo."
+msgid "To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key."
+msgstr ""
 
 #. gsSuS
 #: table_sizing.xhp
@@ -16855,14 +16855,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
 msgstr "Klepněte do tabulky. Volbou <item type=\"menuitem\">Tabulka - Vlastnosti</item> otevřete dialogové okno, kde nastavíte požadované hodnoty."
 
-#. EKKbD
+#. ojBGb
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id5009308\n"
 "help.text"
-msgid "To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>."
-msgstr "Pro obtékání textu kolem okrajů tabulky a pro umístění dvou tabulek vedle sebe musíte tabulky vložit do rámce. Klepněte do tabulky, stiskněte dvakrát <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A pro označení celé tabulky a poté zvolte <emph>Vložit - Rámec</emph>."
+msgid "To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>."
+msgstr ""
 
 #. 4LuFp
 #: table_sizing.xhp