update translations for masterlibreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

14 files changed, 231 insertions, 255 deletions

diff --git a/source/ca/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ca/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1872c403dd0..00615dce2d6 100644
--- a/source/ca/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ca/connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540172083.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -20,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (JDBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (JDBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -29,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (ODBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -38,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (Native)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (natiu)"
diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index 921a2da3c44..005dbbe4a78 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-06 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538852243.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540170877.000000\n"
 
 #: cui/inc/personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Suprimeix dels preferits"
 #: cui/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
 msgid "Missing character"
-msgstr ""
+msgstr "Falta el caràcter"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "S'està aplicant el tema..."
 #: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
 msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu una adreça de tema vàlida o un terme de cerca."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b44c72af30d..d0cf7e7cf6f 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535985031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540170027.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FileName:</emph> nom i camí del fitxer que voleu obrir. Si intenteu llegir un fitxer que no existeix (Accés = Lectura), apareix un missatge d'error. Si intenteu escriure en un fitxer que no existeix (Accés = Escriptura), es crea un fitxer nou."
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1cc38412d9e..2ee15d51e70 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-10 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539203008.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540481054.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Enumera les categories a les quals estan assignades les diverses funcions. Seleccioneu una categoria per a visualitzar les funcions adequades en el camp de llista que apareix a sota.</ahelp> Seleccioneu «Totes» per a visualitzar totes les funcions per ordre alfabètic, independentment de la categoria a la qual pertanyin. «Utilitzat per darrer cop» mostra les últimes funcions que heu fet servir.</variable>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Avança entre els elements que componen la fórmula en la finestra de fórmula.</ahelp> Aquest botó també es pot utilitzar per a assignar funcions a la fórmula. Si seleccioneu una funció i feu clic al botó <emph>Següent</emph>, la selecció apareix a la finestra de fórmula."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8429517\n"
 "help.text"
 msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."
-msgstr "El factorial d'un nombre negatiu retorna l'error \"L'argument no és vàlid\"."
+msgstr "El factorial d'un nombre negatiu retorna l'error «L'argument no és vàlid»."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13111,7 +13111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751186696\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ITEM</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ARTICLE</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13119,7 +13119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017075118422\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>QUANTITY</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>QUANTITAT</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13823,7 +13823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
 msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta funció genera un nombre aleatori nou cada vegada que el Calc recalcula. Per a forçar manualment que el Calc recalculi, premeu F9."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -41671,7 +41671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Mostra una llista de tots els fulls amagats al full de càlcul.</ahelp> Per a mostrar un full específic, feu clic a l'entrada corresponent de la llista i confirmeu-la fent clic a D'acord."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44495,7 +44495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315475855\n"
 "help.text"
 msgid "Volatile (delivering different results on each call) Add-In functions currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
-msgstr ""
+msgstr "Actualment, les funcions de complements volàtils (és a dir, que produeixen resultats diferents a cada cel·la) no poden reaccionar a l'ordre Recalcula ni a F9. Premeu Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 per a recalcular totes les fórmules, incloses les funcions de complements."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48311,7 +48311,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Ordena alfabèticament els valors.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -49903,7 +49903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1191767622119\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "En tots els exemples següents, els intervals del càlcul contenen la fila 6, la qual és ignorada perquè conté text."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index e0823f35041..64b3ac2338f 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-07 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538950403.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540272572.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Enter</item> to activate the focused button."
-msgstr "Premeu <item type=\"keycode\">Retorn</item> per activar el botó focalitzat."
+msgstr "Premeu <item type=\"keycode\">Retorn</item> per a activar el botó focalitzat."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 165a0e60bb7..075455ca483 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-16 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539726650.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540169469.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Seleccioneu un caràcter per a delimitar les dades de text. També podeu introduir un caràcter en el quadre de text.</ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a0e3de72df0..15c86398f32 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540117171.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540469292.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2915,13 +2915,12 @@ msgid "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Export the document in PDF or
 msgstr "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Exporta el document en els formats PDF o EPUB.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070002.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070002.xhp\n"
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export As...</emph> ."
-msgstr "Tria <emph>Fitxer - Exporta com a</emph> ."
+msgstr "Trieu <emph>Fitxer ▸ Exporta com a...</emph> ."
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3955,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">The new template will be used as the default template.</
 msgstr "<ahelp hid=\".\">La plantilla nova s'utilitzarà com a plantilla per defecte.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3965,7 +3963,6 @@ msgid "Open Template"
 msgstr "Obre una plantilla"
 
 #: 01110400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
@@ -3982,13 +3979,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a te
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Obre un diàleg on podeu seleccionar una plantilla per editar-la.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
 "par_id01110401\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Open Template</emph>."
-msgstr "Tria <emph>Fitxer - plantilles - Obre la plantilla</emph>."
+msgstr "Trieu <emph>Fitxer ▸ plantilles ▸ Obre una plantilla</emph>."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6197,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also li
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">També podeu enllaçar fulls dins del mateix full de càlcul. Quan l'enllaç enllaça a altres fitxers també podeu enllaçar un full de càlcul<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">Enllaç DDE</link> la manera automàtica es crea automàticament un enllaç nou. Un enllaç DDE només es pot modificar com una fórmula en conjunt.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3146914\n"
@@ -6219,7 +6214,6 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift o
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Estableix les opcions de desplaçament per a les cel·les de destinació quan s'insereixi el contingut del porta-retalls.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3155518\n"
@@ -6236,7 +6230,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline selec
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Les cel·les inserides reemplacen les cel·les de destinació.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3148483\n"
@@ -8287,7 +8280,6 @@ msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
 msgstr "La vista mestra del Navegador mostra les icones següents:"
 
 #: 02110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "hd_id3152542\n"
@@ -9380,22 +9372,20 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Enter the amount of vert
 msgstr ""
 
 #: 02210101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "hd_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Valor per defecte"
+msgstr "Per defecte"
 
 #: 02210101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "par_id3150401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Applies the default vertical spacing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Aplica l'espaiat vertical de les verticals.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Aplica l'espaiat vertical predeterminat.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10216,7 +10206,6 @@ msgid "The following changes are tracked when the record changes command is acti
 msgstr "Si l'ordre d'enregistrament de canvis està activada, s'enregistren els canvis següents:"
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3149388\n"
@@ -10225,7 +10214,6 @@ msgid "Paste and delete text."
 msgstr "Enganxa i suprimeix el text."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3150693\n"
@@ -10234,16 +10222,14 @@ msgid "Move paragraphs."
 msgstr "Mou els paràgrafs."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Sort text."
-msgstr "Ordena el text."
+msgstr "Ordenació del text."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3148620\n"
@@ -10260,16 +10246,14 @@ msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and fo
 msgstr "Inseriu atributs que tenen l'amplada d'un caràcter, com ara camps i notes al peu."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets, ranges."
-msgstr "Inserció de fulls de càlcul."
+msgstr "Inserció de fulls i d'intervals."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
@@ -10278,16 +10262,14 @@ msgid "Insert document."
 msgstr "Insereix un document."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "Insert AutoText."
-msgstr "Insereix un text automàtic"
+msgstr "Insereix un text automàtic."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3155449\n"
@@ -10296,16 +10278,14 @@ msgid "Insert from clipboard."
 msgstr "Insereix des del porta-retalls."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Change cell contents by insertions and deletions."
-msgstr "Canvieu els continguts de cel·la mitjançant insercions i suprimir-ne."
+msgstr "Modificació dels continguts de les cel·les mitjançant insercions i supressions."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
@@ -10314,31 +10294,28 @@ msgid "Insert or delete columns and rows."
 msgstr "Inserció o supressió de columnes i de files."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets."
-msgstr "Insereix fulls."
+msgstr "Inserció de fulls."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Cut, copy and paste through the clipboard."
-msgstr "Retalla Copia i enganxament mitjançant el porta-retalls."
+msgstr "Retall, còpia i enganxament mitjançant el porta-retalls."
 
 #: 02230100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Move by dragging and dropping."
-msgstr "Moveu mitjançant l'acció d'arrossegar i deixar anar."
+msgstr "Desplaçament mitjançant l'acció d'arrossegar i deixar anar."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10397,7 +10374,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Cha
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Mostra els canvis\">Mostra els canvis</link>"
 
 #: 02230200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
@@ -10823,13 +10799,12 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
 #: 02230401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Autentiqueu al canvi seleccionat i suprimeix el ressaltat del canvi en el document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rebutja el canvi seleccionat i suprimeix el realçament del canvi al document.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10904,7 +10879,6 @@ msgid "Edit comment"
 msgstr "Edita el comentari"
 
 #: 02230401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3153210\n"
@@ -10937,7 +10911,6 @@ msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
 #: 02230401.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3151280\n"
@@ -35732,7 +35705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic al botó de la fletxa esquerra per a suprimir l'ordre seleccionada del menú contextual actual."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 22ab6d154f5..286e2088e16 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538959123.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540168655.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26719,7 +26719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531516900343270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu l'angle de gir de la marca d'aigua. El text es girarà aquest angle en sentit antihorari.</ahelp>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 510b095b03f..8bb490d2e79 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-06 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538848948.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540449763.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "~Protegeix l'estructura del full..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada mínima de la columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada mínima de la fila"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una columna després"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una columna abans"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Envia comentaris"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajuda en línia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20743,7 +20743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Get ~Involved"
-msgstr ""
+msgstr "~Implicar-se"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20752,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Guies d'~usuari"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20770,7 +20770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació de la llicència"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20779,7 +20779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Crèdits del %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22795,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una fila"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22804,7 +22804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una columna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el menú de la capçalera o el peu de pàgina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25945,7 +25945,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Useu el menú emergent avançat per a crear una capçalera o peu de pàgina al moment"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28852,7 +28852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimitza l'amplada de columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28879,7 +28879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimitza l'alçada de fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index 560bc051107..3fe9b862726 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-09 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539101268.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540449625.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgstr "Alçada"
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 pàgina"
+msgstr[1] "%1 pàgines"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "<buit>"
 #: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
-msgstr "La cel·la #1 ha canviat de \"#2\" a \"#3\""
+msgstr "La cel·la #1 ha canviat de «#2» a «#3»"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
@@ -13642,8 +13642,8 @@ msgstr "Aquesta imatge s'ha girat. Voleu tornar-la a l'orientació estàndard?"
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "S'ha trobat 1 resultat"
+msgstr[1] "S'han trobat %1 resultats"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -13654,17 +13654,17 @@ msgstr "(només se'n mostren %1)"
 #: sc/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Spreadsheet Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Protegeix l'estructura del full"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
 msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Desprotegeix l'estructura del full"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
 msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Desprotegeix el full"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
@@ -18576,168 +18576,168 @@ msgstr "No s'ha trobat cap solució."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1676
 msgctxt "CalcNotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1950
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1969
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2753
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3141
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6103
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3414
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta el sagnat"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3429
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix el sagnat"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4402
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Inici"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4510
 msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4958
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "_Camp"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5445
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5530
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5559
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "_Pàgina"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6266
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7167
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadí_stiques"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7217
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Dades"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7325
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7930
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisa"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8015
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisa"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8773
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualització"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8858
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8885
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9949
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10912
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ibuix"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11021
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuix"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11529
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimèdia"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11612
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimèdia"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12326
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12435
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12708
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimeix"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12792
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12819
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eines"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13938
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eines"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1856
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
diff --git a/source/ca/scp2/source/ooo.po b/source/ca/scp2/source/ooo.po
index fab2abf5938..95cd9979304 100644
--- a/source/ca/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ca/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 00:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535983083.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540167617.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "baix sòrab"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lower Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·la la interfície d'usuari en baix sòrab"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sd/messages.po b/source/ca/sd/messages.po
index 115d88cc9f1..8c66f48496e 100644
--- a/source/ca/sd/messages.po
+++ b/source/ca/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538122029.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540449694.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3073,22 +3073,22 @@ msgstr "Dibuix"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11855
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimèdia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11938
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimèdia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12665
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12774
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12807
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3402,42 +3402,42 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
 msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "En sentit horari"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:115
 msgctxt "customanimationfragment|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "En sentit antihorari"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:169
 msgctxt "customanimationfragment|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horitzontal"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:177
 msgctxt "customanimationfragment|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:185
 msgctxt "customanimationfragment|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambdues"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:197
 msgctxt "customanimationfragment|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Negreta"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
 msgctxt "customanimationfragment|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:213
 msgctxt "customanimationfragment|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Subratllat"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:8
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
@@ -4427,97 +4427,97 @@ msgstr "Mostra les formes"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:1907
 msgctxt "impressnotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2228
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2247
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3018
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3177
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Inici"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4603
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5051
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "_Camp"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5560
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5645
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5675
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6410
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6438
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Presentació de diapositives"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6898
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Presentació de diapositives"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6926
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7337
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7365
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualització"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8248
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9019
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aula"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9103
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9497
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10569
@@ -4525,57 +4525,57 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13433
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10002
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10127
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11311
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ibuix"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11420
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuix"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12149
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12258
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12289
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eines"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13225
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eines"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13719
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimèdia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13802
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimèdia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:1922
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
diff --git a/source/ca/sfx2/messages.po b/source/ca/sfx2/messages.po
index f0340a285be..ca45e853958 100644
--- a/source/ca/sfx2/messages.po
+++ b/source/ca/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535983188.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540167379.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
 msgctxt "linkeditdialog|title"
 msgid "Modify DDE Link"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica l'enllaç DDE"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:109
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 0f4f53c5da6..ae8115cf004 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-15 03:24+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539573888.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540193003.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "només de lectura"
 #: sw/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_READONLY_PATH"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Els directoris de 'Text automàtic' són només de lectura. Voleu obrir el diàleg de configuració de camins?"
+msgstr "Els directoris de «Text automàtic» són només de lectura. Voleu obrir el diàleg de configuració de camins?"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
@@ -2623,15 +2623,15 @@ msgstr "aparicions de"
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
 msgid "One tab"
 msgid_plural "$1 tabs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 tabulador"
+msgstr[1] "$1 tabuladors"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "One line break"
 msgid_plural "$1 line breaks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 salt de línia"
+msgstr[1] "$1 salts de línia"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "** L'expressió no és vàlida **"
 #: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "S'ha produït un error: No s'ha trobat la font de referència"
+msgstr "S'ha produït un error: no s'ha trobat la font de referència"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Definit per l'usuari 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:708
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Definit-per-l'usuari2"
+msgstr "Definit per l'usuari2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:709
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
@@ -3781,12 +3781,12 @@ msgstr "Definit per l'usuari 3"
 #: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Definit-per-l'usuari4"
+msgstr "Definit per l'usuari4"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Definit-per-l'usuari5"
+msgstr "Definit per l'usuari5"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:712
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
@@ -3916,27 +3916,27 @@ msgstr "URL"
 #: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "Definit-per-l'usuari1"
+msgstr "Definit per l'usuari1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Definit-per-l'usuari2"
+msgstr "Definit per l'usuari2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "Definit-per-l'usuari3"
+msgstr "Definit per l'usuari3"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Definit-per-l'usuari4"
+msgstr "Definit per l'usuari4"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Definit-per-l'usuari5"
+msgstr "Definit per l'usuari5"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr "Capítol"
 #: sw/inc/strings.hrc:838
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de pàgina"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "Nivell "
 #: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer \"%1\" en el camí \"%2\"."
+msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer «%1» en el camí «%2»."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
@@ -11795,157 +11795,157 @@ msgstr "Índex d'usuari nou"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:340
 msgctxt "WriterNotebookbar|Help"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1659
 msgctxt "WriterNotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1929
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1948
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2718
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2877
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Inici"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4226
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5278
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5363
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5393
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6295
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6323
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "_Referències"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6884
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7538
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisió"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7623
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisió"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8219
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualització"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8304
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9505
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aula"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9589
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10715
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10814
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11925
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ibuix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12034
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12476
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprimeix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12560
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13294
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimèdia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13377
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimèdia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14215
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14300
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14331
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eines"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15267
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eines"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1891
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
@@ -12721,7 +12721,7 @@ msgstr "Alçada de la fila..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada mínima de la fila"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"