updated Serbian (sr + sh) translation

Signed-off-by: Andras Timar <atimar@suse.com>

8 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/translations/source/sh/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/sh/sd/source/ui/annotations.po
index 0de6e4f9301..f02b240f5d4 100644
--- a/translations/source/sh/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/translations/source/sh/sd/source/ui/annotations.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "~Obriši komentar"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr "Obriši sve komentare što ~napisa %1"
+msgstr "Obriši one koje ~napisa %1"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "~Obriši komentar"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr "Obriši sve komentare što ~napisa %1"
+msgstr "Obriši one koje ~napisa %1"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text"
diff --git a/translations/source/sh/sfx2/source/appl.po b/translations/source/sh/sfx2/source/appl.po
index 446e1458e2f..5331e42792f 100644
--- a/translations/source/sh/sfx2/source/appl.po
+++ b/translations/source/sh/sfx2/source/appl.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Uobičajeno"
 
 #: app.src#STR_BYTES.string.text
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bajtovi"
+msgstr "B"
 
 #: app.src#STR_KB.string.text
 msgid "KB"
diff --git a/translations/source/sh/svtools/source/contnr.po b/translations/source/sh/svtools/source/contnr.po
index f005f1a874d..d1116213838 100644
--- a/translations/source/sh/svtools/source/contnr.po
+++ b/translations/source/sh/svtools/source/contnr.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Nije moguće napraviti fasciklu %1."
 
 #: fileview.src#STR_SVT_BYTES.string.text
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bajtovi"
+msgstr "B"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_KB.string.text
 msgid "KB"
diff --git a/translations/source/sh/sw/source/ui/app.po b/translations/source/sh/sw/source/ui/app.po
index ca18274738c..8b1e375eeb0 100644
--- a/translations/source/sh/sw/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/sh/sw/source/ui/app.po
@@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "Odgovori"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_COMMENT.menuitem.text
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Obriši ~komentare"
+msgstr "Obriši ~komentar"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_NOTE_AUTHOR.menuitem.text
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "Obriši ~sve komentare koje napisa $1"
+msgstr "Obriši one koje ~napisa $1"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_ALL_NOTES.menuitem.text
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "~Obriši sve komentare"
+msgstr "Obriši ~sve komentare"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_POPUPMENU.string.text
 msgctxt "mn.src#MN_TEXT_POPUPMENU.string.text"
diff --git a/translations/source/sr/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/sr/sd/source/ui/annotations.po
index 017ec72a491..9a3d8604fba 100644
--- a/translations/source/sr/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/translations/source/sr/sd/source/ui/annotations.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "~Обриши коментар"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr "Обриши све коментаре што ~написа %1"
+msgstr "Обриши оне које ~написа %1"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "~Обриши коментар"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr "Обриши све коментаре што ~написа %1"
+msgstr "Обриши оне које ~написа %1"
 
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text"
diff --git a/translations/source/sr/sfx2/source/appl.po b/translations/source/sr/sfx2/source/appl.po
index 64678a08a80..66778f99bee 100644
--- a/translations/source/sr/sfx2/source/appl.po
+++ b/translations/source/sr/sfx2/source/appl.po
@@ -220,19 +220,19 @@ msgstr "Уобичајено"
 
 #: app.src#STR_BYTES.string.text
 msgid "Bytes"
-msgstr "Бајтови"
+msgstr "B"
 
 #: app.src#STR_KB.string.text
 msgid "KB"
-msgstr "КБ"
+msgstr "KB"
 
 #: app.src#STR_MB.string.text
 msgid "MB"
-msgstr "МБ"
+msgstr "MB"
 
 #: app.src#STR_GB.string.text
 msgid "GB"
-msgstr "ГБ"
+msgstr "GB"
 
 #: app.src#MSG_QUERY_LASTVERSION.querybox.text
 msgid "Cancel all changes?"
diff --git a/translations/source/sr/svtools/source/contnr.po b/translations/source/sr/svtools/source/contnr.po
index 9bda495fd95..e53ea8ec448 100644
--- a/translations/source/sr/svtools/source/contnr.po
+++ b/translations/source/sr/svtools/source/contnr.po
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Није могуће направити фасциклу %1."
 
 #: fileview.src#STR_SVT_BYTES.string.text
 msgid "Bytes"
-msgstr "Бајтови"
+msgstr "B"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_KB.string.text
 msgid "KB"
-msgstr "КБ"
+msgstr "KB"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_MB.string.text
 msgid "MB"
-msgstr "МБ"
+msgstr "MB"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_GB.string.text
 msgid "GB"
-msgstr "ГБ"
+msgstr "GB"
 
 #: fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.menuitem.text
 msgctxt "fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.menuitem.text"
diff --git a/translations/source/sr/sw/source/ui/app.po b/translations/source/sr/sw/source/ui/app.po
index ae246b91413..66fbb6dad68 100644
--- a/translations/source/sr/sw/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/sr/sw/source/ui/app.po
@@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "Одговори"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_COMMENT.menuitem.text
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Обриши ~коментаре"
+msgstr "Обриши ~коментар"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_NOTE_AUTHOR.menuitem.text
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "Обриши ~све коментаре које написа $1"
+msgstr "Обриши оне које ~написа $1"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_ALL_NOTES.menuitem.text
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "~Обриши све коментаре"
+msgstr "Обриши ~све коментаре"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_POPUPMENU.string.text
 msgctxt "mn.src#MN_TEXT_POPUPMENU.string.text"