diff options
Diffstat (limited to 'sw/source/ui/frmdlg/frmui.src')
| -rw-r--r-- | sw/source/ui/frmdlg/frmui.src | 306 |
1 files changed, 209 insertions, 97 deletions
diff --git a/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src b/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src index 75dd1b1121fa..d6cb9a9f6adf 100644 --- a/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src +++ b/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: frmui.src,v $ * - * $Revision: 1.25 $ + * $Revision: 1.26 $ * - * last change: $Author: gt $ $Date: 2002-12-06 15:12:28 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-27 15:43:34 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -71,7 +71,7 @@ String STR_TOP TEXT [ italian ] = "Alto" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Topo" ; TEXT [ portuguese ] = "Em cima" ; - TEXT [ finnish ] = "~Ylosa" ; + TEXT [ finnish ] = "~Ylreuna" ; TEXT [ danish ] = "Foroven" ; TEXT [ french ] = "En haut" ; TEXT [ swedish ] = "~verst" ; @@ -99,7 +99,7 @@ String STR_BOTTOM TEXT [ italian ] = "Basso" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Base" ; TEXT [ portuguese ] = "~Base" ; - TEXT [ finnish ] = "~Alaosa" ; + TEXT [ finnish ] = "~Alareuna" ; TEXT [ danish ] = "Forneden" ; TEXT [ french ] = "En bas" ; TEXT [ swedish ] = "Nederst" ; @@ -124,15 +124,15 @@ String STR_CENTER_HORI TEXT = "M~itte" ; TEXT [ English ] = "Center" ; TEXT [ norwegian ] = "Centered" ; - TEXT [ italian ] = "Centrato" ; + TEXT [ italian ] = "Al centro" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Centralizado" ; TEXT [ portuguese ] = "Centrado" ; TEXT [ finnish ] = "~Keskitetty" ; TEXT [ danish ] = "Centreret" ; - TEXT [ french ] = "Centr" ; - TEXT [ swedish ] = "~Centrerad" ; + TEXT [ french ] = "Centre" ; + TEXT [ swedish ] = "~Centrerat" ; TEXT [ dutch ] = "~Gecentreerd" ; - TEXT [ spanish ] = "~Centrado" ; + TEXT [ spanish ] = "~Centro" ; TEXT [ english_us ] = "~Center" ; TEXT[ chinese_simplified ] = "居中(~C)"; TEXT[ russian ] = " "; @@ -226,7 +226,7 @@ String STR_BELOW Text[ turkish ] = "Altta"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Sota"; - Text[ finnish ] = "Alhaalla"; + Text[ finnish ] = "Alapuolella"; Text[ thai ] = "ข้างล่าง"; }; /*----------------------------------------------------------------------- @@ -273,11 +273,11 @@ String STR_MIR_LEFT Text [ spanish ] = "Interior" ; Text [ french ] = "Intrieur" ; Text [ dutch ] = "Binnenin" ; - Text[ chinese_simplified ] = "内"; + Text[ chinese_simplified ] = "内侧"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Wewntrz"; Text[ japanese ] = "内側"; - Text[ chinese_traditional ] = "內"; + Text[ chinese_traditional ] = "内側"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; Text[ korean ] = "내부"; @@ -350,14 +350,14 @@ String STR_CENTER_VERT Text [ portuguese ] = "~Centro" ; Text [ english_us ] = "C~enter" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "~Mitte" ; - Text [ swedish ] = "~Mitten" ; + Text [ swedish ] = "C~entrerat" ; Text [ danish ] = "Centreret" ; Text [ italian ] = "Centro" ; Text [ spanish ] = "~Centrado" ; - Text [ french ] = "~Milieu" ; + Text [ french ] = "Centre" ; Text [ dutch ] = "~Midden" ; Text[ chinese_simplified ] = "中(~E)"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Porodku"; Text[ japanese ] = "中央(~E)"; Text[ chinese_traditional ] = "中(~E)"; @@ -367,7 +367,7 @@ String STR_CENTER_VERT Text[ turkish ] = "O~rta"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "C~entrat"; - Text[ finnish ] = "~Keskit"; + Text[ finnish ] = "K~eskit"; Text[ thai ] = "ต~รงกลาง"; }; String STR_FROMLEFT @@ -411,11 +411,11 @@ String STR_MIR_FROMLEFT Text [ spanish ] = "Desde el interior" ; Text [ french ] = "De l'intrieur" ; Text [ dutch ] = "Van binnen" ; - Text[ chinese_simplified ] = "从内"; + Text[ chinese_simplified ] = "从内侧"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Od rodka"; Text[ japanese ] = "内側から"; - Text[ chinese_traditional ] = "從內"; + Text[ chinese_traditional ] = "從内側"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ korean ] = "안에서 부터"; @@ -441,7 +441,7 @@ String STR_REL_BORDER Text [ spanish ] = "Margen" ; Text [ french ] = "Marge" ; Text [ dutch ] = "Marge" ; - Text[ chinese_simplified ] = "页边距"; + Text[ chinese_simplified ] = "边距"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Margines"; Text[ japanese ] = "余白"; @@ -462,20 +462,20 @@ String STR_REL_PRTAREA Text [ portuguese ] = "rea de texto" ; Text [ english_us ] = "Paragraph text area" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Textbereich" ; - Text [ swedish ] = "Textomrde" ; + Text [ swedish ] = "Textomrde i stycke" ; Text [ danish ] = "Tekstomrde" ; - Text [ italian ] = "Area del testo" ; - Text [ spanish ] = "rea de texto " ; - Text [ french ] = "Zone de texte" ; + Text [ italian ] = "Area del testo del paragrafo" ; + Text [ spanish ] = "rea de texto del prrafo" ; + Text [ french ] = "Zone de texte de paragraphe" ; Text [ dutch ] = "Tekstbereik" ; - Text[ chinese_simplified ] = "文字区域"; + Text[ chinese_simplified ] = "段落文字区域"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obszar tekstu"; - Text[ japanese ] = "文書範囲"; - Text[ chinese_traditional ] = "文字區域"; + Text[ japanese ] = "段落範囲"; + Text[ chinese_traditional ] = "段落文字區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "텍스트 영역"; + Text[ korean ] = "단락의 텍스트 영역"; Text[ turkish ] = "Metin alan"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "rea de text "; @@ -497,11 +497,11 @@ String STR_TOPPRT TEXT [ dutch ] = "Bovenrand" ; TEXT [ spanish ] = "Margen superior" ; TEXT [ english_us ] = "Upper Margin" ; - TEXT[ chinese_simplified ] = "上方页边距"; + TEXT[ chinese_simplified ] = "页面边距 上方"; TEXT[ russian ] = " "; TEXT[ polish ] = "Grny margines"; TEXT[ japanese ] = "上余白"; - TEXT[ chinese_traditional ] = "上邊框"; + TEXT[ chinese_traditional ] = "上方邊框"; TEXT[ arabic ] = " "; TEXT[ greek ] = " "; TEXT[ korean ] = "위쪽 여백"; @@ -526,14 +526,14 @@ String STR_FLY_REL_PG_LEFT Text [ spanish ] = "Borde izquierdo del marco" ; Text [ french ] = "Bordure de cadre gauche" ; Text [ dutch ] = "Kaderrand links" ; - Text[ chinese_simplified ] = "左框边"; + Text[ chinese_simplified ] = "框边 左方"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Lewa krawd ramki"; Text[ japanese ] = "左余白"; - Text[ chinese_traditional ] = "左框邊"; + Text[ chinese_traditional ] = "框邊 左方"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "왼쪽 프레임 외곽선"; + Text[ korean ] = "왼쪽 프레임 여백"; Text[ turkish ] = "Sol ereve kenar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Vora esquerra del marc"; @@ -553,14 +553,14 @@ String STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT Text [ spanish ] = "Borde interior del marco" ; Text [ french ] = "Bordure de cadre intrieure" ; Text [ dutch ] = "Binnenste kaderrand" ; - Text[ chinese_simplified ] = "框边内则"; + Text[ chinese_simplified ] = "框边 内侧"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Wewntrzna krawd ramki"; Text[ japanese ] = "余白 内側"; - Text[ chinese_traditional ] = "框邊內則"; + Text[ chinese_traditional ] = "框邊 内側"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "내부 프레임 외곽선"; + Text[ korean ] = "내부 프레임 여백"; Text[ turkish ] = " ereve kenar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Vora interior del marc"; @@ -580,14 +580,14 @@ String STR_FLY_REL_PG_RIGHT Text [ spanish ] = "Borde derecho del marco" ; Text [ french ] = "Bordure de cadre droite" ; Text [ dutch ] = "Kaderrand rechts" ; - Text[ chinese_simplified ] = "右框边"; + Text[ chinese_simplified ] = "框边 右方"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Prawa krawd ramki"; Text[ japanese ] = "右余白"; - Text[ chinese_traditional ] = "右框邊"; + Text[ chinese_traditional ] = "框邊 右方"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "오른쪽 프레임 외곽선"; + Text[ korean ] = "오른쪽 프레임 여백"; Text[ turkish ] = "Sa ereve kenar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Vora dreta del marc"; @@ -614,7 +614,7 @@ String STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT Text[ chinese_traditional ] = "框邊外側"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "외부 프레임 외곽선"; + Text[ korean ] = "외부 프레임 여백"; Text[ turkish ] = "D ereve kenar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Vora exterior del marc"; @@ -633,7 +633,7 @@ String STR_FLY_REL_PG_FRAME Text [ italian ] = "Intera cornice" ; Text [ spanish ] = "Marco entero" ; Text [ french ] = "Cadre entier" ; - Text [ dutch ] = "Compleet kader" ; + Text [ dutch ] = "Volledig kader" ; Text[ chinese_simplified ] = "整个框"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Caa ramka"; @@ -665,7 +665,7 @@ String STR_FLY_REL_PG_PRTAREA Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obszar tekstu ramki"; Text[ japanese ] = "枠付け範囲"; - Text[ chinese_traditional ] = "框內文字區"; + Text[ chinese_traditional ] = "框内文字區"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ korean ] = "프레임 텍스트 영역"; @@ -722,7 +722,7 @@ String STR_PRTAREA Text[ chinese_traditional ] = "段落文字區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "단락 텍스트 영역"; + Text[ korean ] = "단락의 텍스트 영역"; Text[ turkish ] = "Paragraf metin alan"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "rea de text del pargraf"; @@ -742,14 +742,14 @@ String STR_REL_PG_LEFT Text [ spanish ] = "Margen izquierdo de la pgina" ; Text [ french ] = "Marge gauche" ; Text [ dutch ] = "Paginarand links" ; - Text[ chinese_simplified ] = "左方页边距"; + Text[ chinese_simplified ] = "页面边距 左方"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Lewy margines strony"; Text[ japanese ] = "ページ余白 左"; - Text[ chinese_traditional ] = "左邊框"; + Text[ chinese_traditional ] = "頁面邊框 左方"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "페이지 여백，왼쪽"; + Text[ korean ] = "페이지 여백 왼쪽"; Text[ turkish ] = "Sol sayfa kenar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge esquerre de la pgina"; @@ -768,15 +768,15 @@ String STR_MIR_REL_PG_LEFT Text [ italian ] = "Margine pagina interno" ; Text [ spanish ] = "Margen interior de la pgina" ; Text [ french ] = "Marge intrieure" ; - Text [ dutch ] = "Binnenste zijrand" ; - Text[ chinese_simplified ] = "内侧页边距"; + Text [ dutch ] = "Binnenste paginarand" ; + Text[ chinese_simplified ] = "页面边距 内侧"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Wewnrzny margines strony"; Text[ japanese ] = "ページ余白 内側"; - Text[ chinese_traditional ] = "邊框內側"; + Text[ chinese_traditional ] = "頁面邊框 內側"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "페이지 여백，안페이지"; + Text[ korean ] = "페이지 여백 안쪽"; Text[ turkish ] = "Sayfa kenar (i)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge interior de la pgina"; @@ -793,17 +793,17 @@ String STR_REL_PG_RIGHT Text [ swedish ] = "Hger sidmarginal" ; Text [ danish ] = "Hjre siderand" ; Text [ italian ] = "Margine pagina destro" ; - Text [ spanish ] = "Margen derecho de la pgina" ; + Text [ spanish ] = "Borde derecho de la pgina" ; Text [ french ] = "Marge droite" ; Text [ dutch ] = "Paginarand rechts" ; - Text[ chinese_simplified ] = "右页面空白"; + Text[ chinese_simplified ] = "页面边距 右方"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Prawy margines strony"; Text[ japanese ] = "ページ余白 右"; - Text[ chinese_traditional ] = "右頁面空白"; + Text[ chinese_traditional ] = "頁面邊框 右方"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "페이지 여백，오른쪽"; + Text[ korean ] = "페이지 여백 오른쪽"; Text[ turkish ] = "Sa sayfa kenar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge dret de la pgina"; @@ -822,15 +822,15 @@ String STR_MIR_REL_PG_RIGHT Text [ italian ] = "Margine pagina esterno" ; Text [ spanish ] = "Margen exterior de la pgina" ; Text [ french ] = "Marge extrieure" ; - Text [ dutch ] = "Buitenste zijrand" ; - Text[ chinese_simplified ] = "外侧页边距"; + Text [ dutch ] = "Buitenste paginarand" ; + Text[ chinese_simplified ] = "页面边距 外侧"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zewntrzny margines strony"; Text[ japanese ] = "ページ余白 外側"; - Text[ chinese_traditional ] = "邊框外側"; + Text[ chinese_traditional ] = "頁面邊框 外側"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "페이지 여백，바깥쪽"; + Text[ korean ] = "페이지 여백 바깥쪽"; Text[ turkish ] = "Sayfa kenar (d)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge exterior de la pgina"; @@ -850,14 +850,14 @@ String STR_REL_FRM_LEFT Text [ spanish ] = "Margen izquierdo del prrafo" ; Text [ french ] = "Marge de paragraphe gauche" ; Text [ dutch ] = "Alinearand links" ; - Text[ chinese_simplified ] = "左段落页边"; + Text[ chinese_simplified ] = "段落边距 左方"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Lewy margines akapitu"; Text[ japanese ] = "段落余白 左"; - Text[ chinese_traditional ] = "左段落頁邊"; + Text[ chinese_traditional ] = "段落頁邊 左方"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "단락 여백，왼쪽"; + Text[ korean ] = "단락 여백 왼쪽"; Text[ turkish ] = "Paragraf kenar (sol)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge esquerre del pargraf"; @@ -877,14 +877,14 @@ String STR_MIR_REL_FRM_LEFT Text [ spanish ] = "Margen interior del prrafo" ; Text [ french ] = "Marge de paragraphe intrieure" ; Text [ dutch ] = "Binnenste alinearand" ; - Text[ chinese_simplified ] = "间隔内边"; + Text[ chinese_simplified ] = "段落边距 内则"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Wewntrzny margines akapitu"; Text[ japanese ] = "段落余白 内側"; - Text[ chinese_traditional ] = "間隔內邊"; + Text[ chinese_traditional ] = "段落頁邊 内側"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "단락 여백，안쪽"; + Text[ korean ] = "안쪽의 단락 여백 "; Text[ turkish ] = "Paragraf kenar (i)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge interior del pargraf"; @@ -901,17 +901,17 @@ String STR_REL_FRM_RIGHT Text [ swedish ] = "Hger styckemarginal" ; Text [ danish ] = "Hjre afsnitsrand" ; Text [ italian ] = "Margine paragrafo destro" ; - Text [ spanish ] = "Margen derecho del prrafo" ; + Text [ spanish ] = "Borde derecho del prrafo" ; Text [ french ] = "Marge de paragraphe droite" ; Text [ dutch ] = "Alinearand rechts" ; - Text[ chinese_simplified ] = "右段落页边"; + Text[ chinese_simplified ] = "段落边距 右方"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Prawy margines akapitu"; Text[ japanese ] = "段落余白 右"; - Text[ chinese_traditional ] = "右段落頁邊"; + Text[ chinese_traditional ] = "段落頁邊 右方"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "단락 여백，오른쪽"; + Text[ korean ] = "단락 여백 오른쪽"; Text[ turkish ] = "Paragraf kenar (sa)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge dret del pargraf"; @@ -931,14 +931,14 @@ String STR_MIR_REL_FRM_RIGHT Text [ spanish ] = "Margen exterior del prrafo" ; Text [ french ] = "Marge de paragraphe extrieure " ; Text [ dutch ] = "Buitenste alinearand" ; - Text[ chinese_simplified ] = "段落间隔外侧"; + Text[ chinese_simplified ] = "段落边距 外侧"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zewntrzny margines akapitu"; Text[ japanese ] = "段落余白 外側"; - Text[ chinese_traditional ] = "段落間隔外側"; + Text[ chinese_traditional ] = "段落頁邊 外側"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "단락 여백，바깥쪽"; + Text[ korean ] = "단락 여백 외부"; Text[ turkish ] = "Paragraf kenar (d)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marge exterior del pargraf"; @@ -957,7 +957,7 @@ String STR_REL_PG_FRAME Text [ italian ] = "Intera pagina" ; Text [ spanish ] = "Pgina entera" ; Text [ french ] = "Page entire" ; - Text [ dutch ] = "Gehele pagina" ; + Text [ dutch ] = "Hele pagina" ; Text[ chinese_simplified ] = "整页"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Caa strona"; @@ -992,7 +992,7 @@ String STR_REL_PG_PRTAREA Text[ chinese_traditional ] = "頁面文字區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "페이지 텍스트 영역"; + Text[ korean ] = "페이지의 텍스트 영역"; Text[ turkish ] = "Sayfa metin alan"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "rea de text de la pgina"; @@ -1043,7 +1043,7 @@ String STR_REL_CHAR Text [ french ] = "Caractres" ; Text [ dutch ] = "Teken" ; Text[ chinese_simplified ] = "字符"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Znak"; Text[ japanese ] = "文字"; Text[ chinese_traditional ] = "字元"; @@ -1096,7 +1096,7 @@ String STR_TOP_BASE Text [ swedish ] = "Baslinje ~verst" ; Text [ danish ] = "Basislinje verst" ; Text [ italian ] = "Linea di base in ~alto" ; - Text [ spanish ] = "Lnea de base ~encima" ; + Text [ spanish ] = "Lnea de base ~arriba" ; Text [ french ] = "Ligne de base en ~haut" ; Text [ dutch ] = "Basis ~boven" ; Text[ chinese_simplified ] = "基线上方(~T)"; @@ -1110,7 +1110,7 @@ String STR_TOP_BASE Text[ turkish ] = "Taban izgisi ~st"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Lnia de base ~amunt"; - Text[ finnish ] = "~Perusviiva ylhll"; + Text[ finnish ] = "Perusviiva ~ylhll"; Text[ thai ] = "บรรทัดฐานที่ด้าน~บน"; }; String STR_BOTTOM_BASE @@ -1123,7 +1123,7 @@ String STR_BOTTOM_BASE Text [ swedish ] = "Baslinje ~nederst" ; Text [ danish ] = "Basislinje nederst" ; Text [ italian ] = "Base in ~basso" ; - Text [ spanish ] = "Base a~bajo" ; + Text [ spanish ] = "Lnea de base a~bajo" ; Text [ french ] = "Ligne de base en ~bas" ; Text [ dutch ] = "Basis ~beneden" ; Text[ chinese_simplified ] = "基线下方(~B)"; @@ -1150,7 +1150,7 @@ String STR_CENTER_BASE Text [ swedish ] = "Baslinje ~centrerad" ; Text [ danish ] = "Basislinje centreret" ; Text [ italian ] = "Linea di base ~centrata" ; - Text [ spanish ] = "Base ~centro" ; + Text [ spanish ] = "Lnea de base ~centrada" ; Text [ french ] = "Ligne de base ~centre" ; Text [ dutch ] = "Basis ge~centreerd" ; Text[ chinese_simplified ] = "基线居中(~C)"; @@ -1174,7 +1174,7 @@ String STR_LINE_TOP Text [ dutch ] = "Bovenste regel" ; Text [ english_us ] = "Top of line" ; Text [ italian ] = "Riga in alto" ; - Text [ spanish ] = "Lnea superior" ; + Text [ spanish ] = "Lnea arriba" ; Text [ french ] = "Ligne en haut" ; Text [ swedish ] = "versta raden" ; Text [ danish ] = "Rkke verst" ; @@ -1191,7 +1191,7 @@ String STR_LINE_TOP Text[ turkish ] = "Satr st"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Lnia superior"; - Text[ finnish ] = "Viivan ylosa"; + Text[ finnish ] = "Viivan ylreuna"; Text[ thai ] = "ด้านบนของบรรทัด"; }; String STR_LINE_BOTTOM @@ -1201,7 +1201,7 @@ String STR_LINE_BOTTOM Text [ dutch ] = "Onderste regel" ; Text [ english_us ] = "Bottom of line" ; Text [ italian ] = "Riga in basso" ; - Text [ spanish ] = "Lnea inferior" ; + Text [ spanish ] = "Lnea abajo" ; Text [ french ] = "Ligne en bas" ; Text [ swedish ] = "Nedersta raden" ; Text [ danish ] = "Rkke nederst" ; @@ -1218,7 +1218,7 @@ String STR_LINE_BOTTOM Text[ turkish ] = "Satr alt"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Lnia inferior"; - Text[ finnish ] = "Viivan alaosa"; + Text[ finnish ] = "Viivan alareuna"; Text[ thai ] = "ด้านล่างของบรรทัด"; }; String STR_LINE_CENTER @@ -1245,7 +1245,7 @@ String STR_LINE_CENTER Text[ turkish ] = "Satr ortala"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Lnia centrada"; - Text[ finnish ] = "Viivan keskiosa"; + Text[ finnish ] = "Viivan keskikohta"; Text[ thai ] = "ตรงกลางของบรรทัด"; }; String STR_CHAR_TOP @@ -1262,7 +1262,7 @@ String STR_CHAR_TOP Text [ portuguese ] = "Carcter em cima" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Zeichen oben" ; Text[ chinese_simplified ] = "字符上方"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Znaki w grze"; Text[ japanese ] = "文字の上"; Text[ chinese_traditional ] = "字元上方"; @@ -1272,7 +1272,7 @@ String STR_CHAR_TOP Text[ turkish ] = "Karakter st"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Carcter amunt"; - Text[ finnish ] = "Merkin ylosa"; + Text[ finnish ] = "Merkin ylreuna"; Text[ thai ] = "ด้านบนของตัวอักขระ"; }; String STR_CHAR_BOTTOM @@ -1289,7 +1289,7 @@ String STR_CHAR_BOTTOM Text [ portuguese ] = "Carcter em baixo" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Zeichen unten" ; Text[ chinese_simplified ] = "字符下方"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Znaki na dole"; Text[ japanese ] = "文字の下"; Text[ chinese_traditional ] = "字元下方"; @@ -1299,7 +1299,7 @@ String STR_CHAR_BOTTOM Text[ turkish ] = "Karakter alt"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Carcter avall"; - Text[ finnish ] = "Merkin alaosa"; + Text[ finnish ] = "Merkin alareuna"; Text[ thai ] = "ด้านล่างของตัวอักขระ"; }; String STR_CHAR_CENTER @@ -1316,7 +1316,7 @@ String STR_CHAR_CENTER Text [ portuguese ] = "Carcter centrado" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Zeichen zentriert" ; Text[ chinese_simplified ] = "字符居中"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Znaki wyrodkowane"; Text[ japanese ] = "文字の中央"; Text[ chinese_traditional ] = "字元置中"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ String STR_CHAR_CENTER Text[ turkish ] = "Karakteri ortala"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Carcter centrat"; - Text[ finnish ] = "Merkin keskiosa"; + Text[ finnish ] = "Merkin keskikohta"; Text[ thai ] = "ตรงกลางของตัวอักขระ"; }; String STR_OLE_INSERT @@ -1370,11 +1370,11 @@ String STR_OLE_EDIT TEXT [ danish ] = "Rediger objekt" ; TEXT [ french ] = "diter l'objet" ; TEXT [ swedish ] = "Redigera objekt" ; - TEXT [ dutch ] = "Een object bewerken" ; + TEXT [ dutch ] = "Object bewerken" ; TEXT [ spanish ] = "Editar objeto" ; TEXT [ english_us ] = "Edit object" ; TEXT[ chinese_simplified ] = "编辑对象"; - TEXT[ russian ] = " "; + TEXT[ russian ] = " "; TEXT[ polish ] = "Edytuj obiekt"; TEXT[ japanese ] = "オプジェクトの編集"; TEXT[ chinese_traditional ] = "編輯物件"; @@ -1394,21 +1394,21 @@ String STR_COLL_HEADER TEXT [ italian ] = "(Modello: " ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "(Modelo: " ; TEXT [ portuguese ] = "(Modelo: " ; - TEXT [ finnish ] = " (Mallipohja: " ; + TEXT [ finnish ] = " (Malli: " ; TEXT [ danish ] = "(Skabelon: " ; TEXT [ french ] = "(modle : " ; - TEXT [ swedish ] = "(Mall: " ; + TEXT [ swedish ] = " (Mall: " ; TEXT [ dutch ] = "(Sjabloon: " ; TEXT [ spanish ] = "(Plantilla: " ; TEXT [ english_us ] = " (Template: " ; TEXT[ chinese_simplified ] = "(样式： "; - TEXT[ russian ] = "(: "; + TEXT[ russian ] = " (: "; TEXT[ polish ] = "(Szablon: "; TEXT[ japanese ] = " (テンプレート： "; TEXT[ chinese_traditional ] = "(樣式： "; TEXT[ arabic ] = "(: "; TEXT[ greek ] = "(: "; - TEXT[ korean ] = " ( 서식 파일: "; + TEXT[ korean ] = "(서식 파일: "; TEXT[ turkish ] = "(ablon: "; TEXT[ language_user1 ] = " "; TEXT[ catalan ] = " (Plantilla: "; @@ -1427,7 +1427,7 @@ String STR_FRMUI_BORDER Text [ french ] = "Bordure" ; Text [ swedish ] = "Inramning" ; Text [ dutch ] = "Omranding" ; - Text [ spanish ] = "Borde" ; + Text [ spanish ] = "Bordes" ; Text [ english_us ] = "Borders" ; Text[ chinese_simplified ] = "边框"; Text[ russian ] = ""; @@ -1492,7 +1492,7 @@ String STR_FRMUI_WRAP Text[ chinese_traditional ] = "換行"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "문자열 배치"; + Text[ korean ] = "문장 배치"; Text[ turkish ] = "Metin dalm"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Ajusta"; @@ -1509,7 +1509,7 @@ InfoBox MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH MESSAGE [ italian ] = "La distanza tra le colonne supera la larghezza delle colonne" ; MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Largura do guter excede largura da coluna." ; MESSAGE [ portuguese ] = "O espao entre as colunas grande demais para a largura das colunas." ; - MESSAGE [ finnish ] = "Sarakkeiden vlit ovat suurempia kuin sarakkeen leveys." ; + MESSAGE [ finnish ] = "Palstojen vlit ovat suurempia kuin palstan leveys." ; MESSAGE [ danish ] = "Kolonneafstanden er for stor til kolonnebredden." ; MESSAGE [ french ] = "cart entre les colonnes excde largeur de colonne." ; MESSAGE [ swedish ] = "Fstmarginalens bredd r fr stor fr kolumnbredden." ; @@ -1517,7 +1517,7 @@ InfoBox MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH MESSAGE [ spanish ] = "La distancia entre columnas es demasiado grande para el ancho de las columnas." ; MESSAGE [ english_us ] = "Column spacing exceeds the column width." ; MESSAGE[ chinese_simplified ] = "列间隔太大，超过列区域。"; - MESSAGE[ russian ] = " ."; + MESSAGE[ russian ] = " ."; MESSAGE[ polish ] = "Odstp midzy kolumnami jest za duy dla ich szerokoci."; MESSAGE[ japanese ] = "列の間隔が列幅に対して広すぎます"; MESSAGE[ chinese_traditional ] = "欄間隔太大，超過欄區域。"; @@ -1533,25 +1533,137 @@ String STR_REL_PG_TOP { TEXT = "Seitenrand oben" ; Text [ english_us ] = "Top page border" ; + Text[ portuguese ] = "Top page border"; + Text[ russian ] = "Top page border"; + Text[ greek ] = "Top page border"; + Text[ dutch ] = "Top page border"; + Text[ french ] = "Marge suprieure"; + Text[ spanish ] = "Borde superior de la pgina"; + Text[ finnish ] = "Top page border"; + Text[ italian ] = "Margine superiore"; + Text[ danish ] = "Top page border"; + Text[ swedish ] = "Sidmarginal verst"; + Text[ polish ] = "Top page border"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Top page border"; + Text[ japanese ] = "ページ余白、上"; + Text[ korean ] = "페이지 여백 위쪽"; + Text[ chinese_simplified ] = "页面边距 上方"; + Text[ chinese_traditional ] = "頁面邊框 上方"; + Text[ turkish ] = "Top page border"; + Text[ arabic ] = "Top page border"; + Text[ catalan ] = "Top page border"; + Text[ thai ] = "Top page border"; }; String STR_REL_PG_BOTTOM { TEXT = "Seitenrand unten" ; Text [ english_us ] = "Bottom page border" ; + Text[ portuguese ] = "Bottom page border"; + Text[ russian ] = "Bottom page border"; + Text[ greek ] = "Bottom page border"; + Text[ dutch ] = "Bottom page border"; + Text[ french ] = "Marge infrieure"; + Text[ spanish ] = "Borde inferior de la pgina"; + Text[ finnish ] = "Bottom page border"; + Text[ italian ] = "Margine inferiore"; + Text[ danish ] = "Bottom page border"; + Text[ swedish ] = "Sidmarginal nederst"; + Text[ polish ] = "Bottom page border"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Bottom page border"; + Text[ japanese ] = "ページ余白、下"; + Text[ korean ] = "페이지 여백 아래쪽"; + Text[ chinese_simplified ] = "页面边距 下方"; + Text[ chinese_traditional ] = "頁面邊框 下方"; + Text[ turkish ] = "Bottom page border"; + Text[ arabic ] = "Bottom page border"; + Text[ catalan ] = "Bottom page border"; + Text[ thai ] = "Bottom page border"; }; String STR_REL_FRM_TOP { TEXT = "Absatzrand oben" ; Text [ english_us ] = "Top paragraph border" ; + Text[ portuguese ] = "Top paragraph border"; + Text[ russian ] = "Top paragraph border"; + Text[ greek ] = "Top paragraph border"; + Text[ dutch ] = "Top paragraph border"; + Text[ french ] = "Marge de paragraphe suprieure"; + Text[ spanish ] = "Borde superior del prrafo"; + Text[ finnish ] = "Top paragraph border"; + Text[ italian ] = "Margine superiore paragrafo"; + Text[ danish ] = "Top paragraph border"; + Text[ swedish ] = "Styckemarginal verst"; + Text[ polish ] = "Top paragraph border"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Top paragraph border"; + Text[ japanese ] = "段落の上余白"; + Text[ korean ] = "단락 여백 위쪽"; + Text[ chinese_simplified ] = "段落边框 上方"; + Text[ chinese_traditional ] = "段落邊框 上方"; + Text[ turkish ] = "Top paragraph border"; + Text[ arabic ] = "Top paragraph border"; + Text[ catalan ] = "Top paragraph border"; + Text[ thai ] = "Top paragraph border"; }; String STR_REL_FRM_BOTTOM { TEXT = "Absatzrand unten" ; Text [ english_us ] = "Bottom paragraph border" ; + Text[ portuguese ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ russian ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ greek ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ dutch ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ french ] = "Marge de paragraphe infrieure"; + Text[ spanish ] = "Borde inferior del prrafo"; + Text[ finnish ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ italian ] = "Margine inferiore paragrafo"; + Text[ danish ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ swedish ] = "Styckemarginal nederst"; + Text[ polish ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ japanese ] = "段落の下余白"; + Text[ korean ] = "단락 여백 아래쪽"; + Text[ chinese_simplified ] = "段落边框 下方"; + Text[ chinese_traditional ] = "段落邊框 下方"; + Text[ turkish ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ arabic ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ catalan ] = "Bottom paragraph border"; + Text[ thai ] = "Bottom paragraph border"; }; String STR_FROMRIGHT { TEXT = "Von rechts" ; TEXT [ english_us ] = "From right" ; + TEXT[ portuguese ] = "From right"; + TEXT[ russian ] = "From right"; + TEXT[ greek ] = "From right"; + TEXT[ dutch ] = "From right"; + TEXT[ french ] = "De droite"; + TEXT[ spanish ] = "De la derecha"; + TEXT[ finnish ] = "From right"; + TEXT[ italian ] = "Da destra"; + TEXT[ danish ] = "From right"; + TEXT[ swedish ] = "Frn hger"; + TEXT[ polish ] = "From right"; + TEXT[ portuguese_brazilian ] = "From right"; + TEXT[ japanese ] = "右から"; + TEXT[ korean ] = "오른쪽으로부터"; + TEXT[ chinese_simplified ] = "从右"; + TEXT[ chinese_traditional ] = "從右"; + TEXT[ turkish ] = "From right"; + TEXT[ arabic ] = "From right"; + TEXT[ catalan ] = "From right"; + TEXT[ thai ] = "From right"; }; + + + + + + + + + + + + |