INTEGRATION: CWS cso001 (1.55.18); FILE MERGED

2004/03/23 12:45:47 hjs 1.55.18.1: #116006# merge

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/wizards/source/formwizard/dbwizres.src b/wizards/source/formwizard/dbwizres.src
index 7b605c948f1d..c4587d436dec 100644
--- a/wizards/source/formwizard/dbwizres.src
+++ b/wizards/source/formwizard/dbwizres.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: dbwizres.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.55 $
+ *  $Revision: 1.56 $
  *
- *  last change: $Author: vg $ $Date: 2003-12-17 17:01:56 $
+ *  last change: $Author: obo $ $Date: 2004-04-27 10:40:03 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -4897,11 +4897,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0
     Text[ polish ] = "AutoPilot: Raport";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Assistente de Relat�rios";
     Text[ japanese ] = "オートパイロット レポート";
-    Text[ chinese_simplified ] = "自动文件助理 报表";
+    Text[ chinese_simplified ] = "报表自动文件助理";
     Text[ chinese_traditional ] = "自動檔案助理 報表";
     Text[ arabic ] = "������ ������ �����";
     Text[ dutch ] = "AutoPiloot Rapport";
-    Text[ chinese_simplified ] = "自动文件助理 报表";
+    Text[ chinese_simplified ] = "报表自动文件助理";
     Text[ greek ] = "��������� ������� - ��������";
     Text[ korean ] = "자동 파일럿 보고서";
     Text[ turkish ] = "AutoPilot Raporu";
@@ -5201,7 +5201,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9
     Text[ portuguese_brazilian ] = ": Sele��o de Tabela";
     Text[ japanese ] = "レポートのフィールド(~F)";
     Text[ korean ] = "보고서 내의 필드(~F)";
-    Text[ chinese_simplified ] = "表单内的字段(~F)";
+    Text[ chinese_simplified ] = "报表中的字段";
     Text[ chinese_traditional ] = "表單之中的欄位(~F)";
     Text[ portuguese ] = ": Selec��o de tabela";
     Text[ russian ] = ": ����� �������";
@@ -5240,11 +5240,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11
     Text[ polish ] = ": Struktura";
     Text[ portuguese_brazilian ] = ": Estrutura";
     Text[ japanese ] = "分類";
-    Text[ chinese_simplified ] = "编排";
+    Text[ chinese_simplified ] = "分组";
     Text[ chinese_traditional ] = "編排";
     Text[ arabic ] = ": �������";
     Text[ dutch ] = "Groepering";
-    Text[ chinese_simplified ] = "编排";
+    Text[ chinese_simplified ] = "分组";
     Text[ greek ] = "�����������";
     Text[ korean ] = "그룹화";
     Text[ turkish ] = "Gruplama";
@@ -5309,11 +5309,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13
     Text[ polish ] = ": Wyb�r stylu";
     Text[ portuguese_brazilian ] = ": Sele��o de Estilo";
     Text[ japanese ] = "レイアウトの選択";
-    Text[ chinese_simplified ] = "选择风格";
+    Text[ chinese_simplified ] = "选择版式";
     Text[ chinese_traditional ] = "選擇風格";
     Text[ arabic ] = ": ����� �����";
     Text[ dutch ] = "Lay-out kiezen";
-    Text[ chinese_simplified ] = "选择风格";
+    Text[ chinese_simplified ] = "选择版式";
     Text[ greek ] = "������� ��������";
     Text[ korean ] = "레이아웃 선택";
     Text[ turkish ] = "Yerle�im Se�";
@@ -5340,7 +5340,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14
     Text[ portuguese_brazilian ] = ": Estilos";
     Text[ japanese ] = "レポートの保存";
     Text[ korean ] = "보고서 저장";
-    Text[ chinese_simplified ] = "存盘报表";
+    Text[ chinese_simplified ] = "保存报表";
     Text[ chinese_traditional ] = "儲存報表";
     Text[ portuguese ] = ": Estilos";
     Text[ russian ] = ":�����";
@@ -5377,11 +5377,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15
     Text[ polish ] = ": Utw�rz";
     Text[ portuguese_brazilian ] = ": Criar";
     Text[ japanese ] = "データのレイアウト";
-    Text[ chinese_simplified ] = "数据的版式";
+    Text[ chinese_simplified ] = "数据版式";
     Text[ chinese_traditional ] = "資料的版式";
     Text[ arabic ] = ": �����";
     Text[ dutch ] = "Lay-out van gegevens";
-    Text[ chinese_simplified ] = "数据的版式";
+    Text[ chinese_simplified ] = "数据版式";
     Text[ greek ] = "������� ���������";
     Text[ korean ] = "데이터 레이아웃";
     Text[ turkish ] = "Verinin yerle�imi";
@@ -5411,11 +5411,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16
     Text[ polish ] = "�r�d�o danych";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Fonte de dados";
     Text[ japanese ] = "ヘッダとフッタのレイアウト";
-    Text[ chinese_simplified ] = "页眉和页脚的版式";
+    Text[ chinese_simplified ] = "页眉和页脚版式";
     Text[ chinese_traditional ] = "頁首及頁尾的版式";
     Text[ arabic ] = "~���� ��������";
     Text[ dutch ] = "Lay-out van koptekst en voettekst";
-    Text[ chinese_simplified ] = "页眉和页脚的版式";
+    Text[ chinese_simplified ] = "页眉和页脚版式";
     Text[ greek ] = "������� ��������� ��� ����������";
     Text[ korean ] = "머리글과 바닥글 레이아웃";
     Text[ turkish ] = "Sayfa ba�l�klar�n�n ve dipnotlar�n yerle�imi";
@@ -5480,11 +5480,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20
     Text[ polish ] = "Kolejno�� ~sortowania";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "~Ordem de classifica��o";
     Text[ japanese ] = "最優先キー(~S)";
-    Text[ chinese_simplified ] = "排序按照(~S)";
+    Text[ chinese_simplified ] = "排序";
     Text[ chinese_traditional ] = "排序按照(~S)";
     Text[ arabic ] = "~�����";
     Text[ dutch ] = "~Sorteren op";
-    Text[ chinese_simplified ] = "排序按照(~S)";
+    Text[ chinese_simplified ] = "排序";
     Text[ greek ] = "��������~�� ����";
     Text[ korean ] = "정렬 기준(~S)";
     Text[ turkish ] = "~B�yle s�rala";
@@ -5515,11 +5515,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21
     Text[ polish ] = "~Wyr�wnanie";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "~Alinhamento";
     Text[ japanese ] = "２番目に優先されるキー";
-    Text[ chinese_simplified ] = "然后按照";
+    Text[ chinese_simplified ] = "对齐";
     Text[ chinese_traditional ] = "然後按照";
     Text[ arabic ] = "~��������";
     Text[ dutch ] = "~En dan op";
-    Text[ chinese_simplified ] = "然后按照";
+    Text[ chinese_simplified ] = "对齐";
     Text[ greek ] = "��� ���� ����";
     Text[ korean ] = "두번째 기준";
     Text[ turkish ] = "Ve haz�rlayan";
@@ -5550,11 +5550,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22
     Text[ polish ] = "Orientacja ~pionowa";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "~Retrato";
     Text[ japanese ] = "配置";
-    Text[ chinese_simplified ] = "纵向";
+    Text[ chinese_simplified ] = "打印方向";
     Text[ chinese_traditional ] = "對齊";
     Text[ arabic ] = "~������";
     Text[ dutch ] = "Orientatie";
-    Text[ chinese_simplified ] = "纵向";
+    Text[ chinese_simplified ] = "打印方向";
     Text[ greek ] = "���������������";
     Text[ korean ] = "방향";
     Text[ turkish ] = "�stikamet";
@@ -5584,11 +5584,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23
     Text[ polish ] = "~Poziomo";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "~Paisagem";
     Text[ japanese ] = "縦";
-    Text[ chinese_simplified ] = "横向";
+    Text[ chinese_simplified ] = "纵向";
     Text[ chinese_traditional ] = "縱向格式(~P)";
     Text[ arabic ] = "~������";
     Text[ dutch ] = "Staand";
-    Text[ chinese_simplified ] = "横向";
+    Text[ chinese_simplified ] = "纵向";
     Text[ greek ] = "~����������";
     Text[ korean ] = "세로";
     Text[ turkish ] = "D��ey";
@@ -5650,7 +5650,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28
     Text[ portuguese_brazilian ] = "E~squerda B";
     Text[ japanese ] = "どのフィールドを作成するレポートで表示させますか。";
     Text[ korean ] = "어떤 필드를 보고서에 표시하시겠습니까?";
-    Text[ chinese_simplified ] = "报表之内应该包含的字段？";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在您的报表中需要哪个字段？";
     Text[ chinese_traditional ] = "報表之内應該包含的欄位？";
     Text[ portuguese ] = "E~squerda B";
     Text[ russian ] = "����� �";
@@ -5683,7 +5683,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29
     Text[ portuguese_brazilian ] = "~Recuado";
     Text[ japanese ] = "分類を追加しますか。";
     Text[ korean ] = "그룹화 수준을 추가하시겠습니까?";
-    Text[ chinese_simplified ] = "要加入分组？";
+    Text[ chinese_simplified ] = "您要添加分级吗";
     Text[ chinese_traditional ] = "要加入群組？";
     Text[ portuguese ] = "~Escalonado";
     Text[ russian ] = "~�����������";
@@ -5715,7 +5715,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30
     Text[ swedish ] = "Efter vilka f�lt vill du sortera dina data?";
     Text[ japanese ] = "データの並べ替えではどのフィールドを優先させますか。";
     Text[ korean ] = "어떤 필드를 기준으로 데이터를 정렬하시겠습니까?";
-    Text[ chinese_simplified ] = "数据要按照哪些字段来对齐？";
+    Text[ chinese_simplified ] = "根据哪个字段排序数字？";
     Text[ chinese_traditional ] = "資料要按照哪些欄位對齊？";
     Text[ portuguese ] = "~Justificado";
     Text[ russian ] = "~�������";
@@ -5749,7 +5749,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Estilos";
     Text[ japanese ] = "どのスタイルを使用しますか。";
     Text[ korean ] = "보고서의 모양을 어떻게 하시겠습니까? ";
-    Text[ chinese_simplified ] = "您的报表版式？";
+    Text[ chinese_simplified ] = "您希望的报表格式样式？";
     Text[ chinese_traditional ] = "您的報表版式？";
     Text[ portuguese ] = "~Estilos";
     Text[ russian ] = "�����";
@@ -5787,11 +5787,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32
     Text[ polish ] = "~Nazwa raportu";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "~Nome do relat�rio";
     Text[ japanese ] = "どんな種類のレポートを作成しますか。";
-    Text[ chinese_simplified ] = "新建的报表采用的类型？";
+    Text[ chinese_simplified ] = "您希望的报表格式？";
     Text[ chinese_traditional ] = "新增的報表採用的類型？";
     Text[ arabic ] = "~��� �������";
     Text[ dutch ] = "Welk type rapport wilt u?";
-    Text[ chinese_simplified ] = "新建的报表采用的类型？";
+    Text[ chinese_simplified ] = "您希望的报表格式？";
     Text[ greek ] = "�� ���� �������� ������;";
     Text[ korean ] = "어떤 종류의 보고서를 만드시겠습니까?";
     Text[ turkish ] = "Net�r bir rapor istersiniz?";
@@ -5823,11 +5823,11 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33
     Text[ polish ] = "Po ~uko�czeniu...";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "De~pois da conclus�o...";
     Text[ japanese ] = "レポート名";
-    Text[ chinese_simplified ] = "报告名称";
+    Text[ chinese_simplified ] = "报表标题";
     Text[ chinese_traditional ] = "報表名稱(~T)";
     Text[ arabic ] = "��� �������...";
     Text[ dutch ] = "Titel van het rapport";
-    Text[ chinese_simplified ] = "报告名称";
+    Text[ chinese_simplified ] = "报表标题";
     Text[ greek ] = "������ ��������";
     Text[ korean ] = "보고서 이름";
     Text[ turkish ] = "Rapor ba�l���";
@@ -5928,7 +5928,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36
     Text[ portuguese_brazilian ] = "A;Z";
     Text[ japanese ] = "昇順";
     Text[ korean ] = "오름차순";
-    Text[ chinese_simplified ] = "向上";
+    Text[ chinese_simplified ] = "上升";
     Text[ chinese_traditional ] = "向上";
     Text[ arabic ] = "������";
     Text[ turkish ] = "A;Z";
@@ -5960,7 +5960,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Os nomes de relat�rios n�o podem ter mais de 32 caracteres.";
     Text[ japanese ] = "降順";
     Text[ korean ] = "내림차순";
-    Text[ chinese_simplified ] = "向下";
+    Text[ chinese_simplified ] = "下降";
     Text[ chinese_traditional ] = "向下";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ���� ��� ����� ������� �� 32 �����.";
     Text[ turkish ] = "Azalan";