sw: SwTxtFrm formatting, cleaned up useless debug code and translated comments

2 files changed, 19 insertions, 66 deletions

diff --git a/sw/source/core/text/frmform.cxx b/sw/source/core/text/frmform.cxx
index e417e84f7521..1d1d44453136 100644
--- a/sw/source/core/text/frmform.cxx
+++ b/sw/source/core/text/frmform.cxx
@@ -1772,26 +1772,6 @@ void SwTxtFrm::_Format( SwParaPortion *pPara )
 
 void SwTxtFrm::Format( const SwBorderAttrs * )
 {
-#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
-    const XubString aXXX = GetTxtNode()->GetTxt();
-    const SwTwips nDbgY = Frm().Top();
-    (void)nDbgY;
-    const SwPageFrm *pDbgPage = FindPageFrm();
-    const MSHORT nDbgPageNr = pDbgPage->GetPhyPageNum();
-    (void)nDbgPageNr;
-    // Um zu gucken, ob es einen Ftn-Bereich gibt.
-    const SwFrm *pDbgFtnCont = (const SwFrm*)(FindPageFrm()->FindFtnCont());
-    (void)pDbgFtnCont;
-
-    // nStopAt laesst sich vom CV bearbeiten.
-    static MSHORT nStopAt = 0;
-    if( nStopAt == GetFrmId() )
-    {
-        int i = GetFrmId();
-        (void)i;
-    }
-#endif
-
     SWRECTFN( this )
 
     CalcAdditionalFirstLineOffset();
@@ -1951,35 +1931,8 @@ void SwTxtFrm::Format( const SwBorderAttrs * )
     if ( pPara )
            pPara->SetPrepMustFit( sal_False );
 
-#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
-    // Hier ein Instrumentarium, um ungewoehnlichen Master/Follow-Kombinationen,
-    // insbesondere bei Fussnoten, auf die Schliche zu kommen
-    if( IsFollow() || GetFollow() )
-    {
-        SwTxtFrm *pTmpFrm = IsFollow() ? FindMaster() : this;
-        const SwPageFrm *pTmpPage = pTmpFrm->FindPageFrm();
-        MSHORT nPgNr = pTmpPage->GetPhyPageNum();
-        MSHORT nLast;
-        MSHORT nDummy = 0; // nur zum Breakpoint setzen
-        while( pTmpFrm->GetFollow() )
-        {
-            pTmpFrm = pTmpFrm->GetFollow();
-            nLast = nPgNr;
-            pTmpPage = pTmpFrm->FindPageFrm();
-            nPgNr = pTmpPage->GetPhyPageNum();
-            if( nLast > nPgNr )
-                ++nDummy; // schon fast eine Assertion wert
-            else if( nLast == nPgNr )
-                ++nDummy; // bei Spalten voellig normal, aber sonst!?
-            else if( nLast < nPgNr - 1 )
-                ++nDummy; // kann schon mal temporaer vorkommen
-        }
-    }
-#endif
-
     CalcBaseOfstForFly();
-    // OD 2004-03-17 #i11860#
-    _CalcHeightOfLastLine();
+    _CalcHeightOfLastLine(); // #i11860#
 }
 
 /*************************************************************************
diff --git a/sw/source/core/text/txtfly.cxx b/sw/source/core/text/txtfly.cxx
index 0fc70b8619f9..a3b4630b6bb4 100644
--- a/sw/source/core/text/txtfly.cxx
+++ b/sw/source/core/text/txtfly.cxx
@@ -2013,16 +2013,16 @@ void SwTxtFly::CalcLeftMargin( SwRect &rFly,
     (rFly.*fnRect->fnSetLeft)( nLeft );
 }
 
-/*************************************************************************
- *                      SwTxtFly::FlyToRect()
- *
- * IN:  dokumentglobal  (rRect)
- * OUT: dokumentglobal  (return-Wert)
- * Liefert zu einem SwFlyFrm das von ihm in Anspruch genommene Rechteck
- * unter Beruecksichtigung der eingestellten Attribute fuer den Abstand
- * zum Text zurueck.
- *************************************************************************/
 // #i68520#
+/**
+  Computes the bounds of an anchored object. This takes the
+  object wrapping and contour into account.
+
+  @param pAnchoredObj the object for which to get the bounds
+  @param rLine the bounds of the line to format
+
+  @return the flying object bounds
+  */
 SwRect SwTxtFly::AnchoredObjToRect( const SwAnchoredObject* pAnchoredObj,
                             const SwRect &rLine ) const
 {
@@ -2044,15 +2044,15 @@ SwRect SwTxtFly::AnchoredObjToRect( const SwAnchoredObject* pAnchoredObj,
                                  // des Rahmens waechst.
     SwAnchoredObjList::size_type nFlyPos = GetPos( pAnchoredObj );
 
-    // Bei LEFT und RIGHT vergroessern wir das Rechteck.
-    // Hier gibt es einige Probleme, wenn mehrere Frames zu sehen sind.
-    // Zur Zeit wird nur der einfachste Fall angenommen:
-    // LEFT bedeutet, dass der Text links vom Frame fliessen soll,
-    // d.h. der Frame blaeht sich bis zum rechten Rand der Printarea
-    // oder bis zum naechsten Frame auf.
-    // Bei RIGHT ist es umgekehrt.
-    // Ansonsten wird immer der eingestellte Abstand zwischen Text
-    // und Frame aufaddiert.
+    // LEFT and RIGHT, we grow the rectangle.
+    // We have some problems, when several frames are to be seen.
+    // At the moment, only the easier case is assumed:
+    //  + LEFT means that the text muss flaw on the left of the frame,
+    //    that is that the trame expands to the right edge of the
+    //    print area or to the the next frame.
+    //  + RIGHT is the opposite.
+    // Otherwise the set distance between text and frame is always
+    // added up.
     switch( _GetSurroundForTextWrap( pAnchoredObj ) )
     {
         case SURROUND_LEFT :