Merge SRX643: 17.09.02 - 15:04:01

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/svtools/source/control/ctrlbox.src b/svtools/source/control/ctrlbox.src
index d11a7e24a648..37e460935585 100644
--- a/svtools/source/control/ctrlbox.src
+++ b/svtools/source/control/ctrlbox.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: ctrlbox.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.44 $
+ *  $Revision: 1.45 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2002-09-13 08:35:15 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-09-17 13:07:24 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -417,10 +417,10 @@ String STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F
     Text[ russian ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
     Text[ greek ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
     Text[ dutch ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
-    Text[ french ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
+    Text[ french ] = "Phonétique (alphanumérique en premier)";
     Text[ spanish ] = "Fonético (alfanumérico primero)";
     Text[ finnish ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
-    Text[ italian ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
+    Text[ italian ] = "Fonetico (alfanumerico prima)";
     Text[ danish ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
     Text[ swedish ] = "Phonetiskt (alfanumeriskt först)";
     Text[ polish ] = "Phonetic (alphanumeric first)";
@@ -443,10 +443,10 @@ String STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L
     Text[ russian ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
     Text[ greek ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
     Text[ dutch ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
-    Text[ french ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
+    Text[ french ] = "Phonétique (alphanumérique en dernier)";
     Text[ spanish ] = "Fonético (alfanumérico por último)";
     Text[ finnish ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
-    Text[ italian ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
+    Text[ italian ] = "Fonetico (alfanumerico ultimo)";
     Text[ danish ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
     Text[ swedish ] = "Fonetiskt (alfanumeriskt sist)";
     Text[ polish ] = "Phonetic (alphanumeric last)";
@@ -470,10 +470,10 @@ String STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC
     Text[ russian ] = "Alphanumeric";
     Text[ greek ] = "Alphanumeric";
     Text[ dutch ] = "Alphanumeric";
-    Text[ french ] = "Alphanumeric";
+    Text[ french ] = "Alphanumérique";
     Text[ spanish ] = "Alfanumérico";
     Text[ finnish ] = "Alphanumeric";
-    Text[ italian ] = "Alphanumeric";
+    Text[ italian ] = "Alfanumerico";
     Text[ danish ] = "Alphanumeric";
     Text[ swedish ] = "Alfanumeriskt";
     Text[ polish ] = "Alphanumeric";
@@ -497,10 +497,10 @@ String STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY
     Text[ russian ] = "Dictionary";
     Text[ greek ] = "Dictionary";
     Text[ dutch ] = "Dictionary";
-    Text[ french ] = "Dictionary";
+    Text[ french ] = "Dictionnaire";
     Text[ spanish ] = "Diccionario";
     Text[ finnish ] = "Dictionary";
-    Text[ italian ] = "Dictionary";
+    Text[ italian ] = "Dizionario";
     Text[ danish ] = "Dictionary";
     Text[ swedish ] = "Ordlista";
     Text[ polish ] = "Dictionary";
@@ -631,10 +631,10 @@ String STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS
     Text[ russian ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
     Text[ greek ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
     Text[ dutch ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
-    Text[ french ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
+    Text[ french ] = "Phonétique (alphanumérique en premier, groupement par syllabes)";
     Text[ spanish ] = "Fonético (alfanumérico primero, agrupado por sílabas)";
     Text[ finnish ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
-    Text[ italian ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
+    Text[ italian ] = "Fonetico (alfanumerico prima ordinato per sillabe)";
     Text[ danish ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
     Text[ swedish ] = "Phonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter stavelser)";
     Text[ polish ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)";
@@ -657,10 +657,10 @@ String STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC
     Text[ russian ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
     Text[ greek ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
     Text[ dutch ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
-    Text[ french ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
+    Text[ french ] = "Phonétique (alphanumérique en premier, groupement par consonnes)";
     Text[ spanish ] = "Fonético (alfanumérico primero, agrupado por consonantes)";
     Text[ finnish ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
-    Text[ italian ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
+    Text[ italian ] = "Fonetico (alfanumerico prima, ordinato per consonanti)";
     Text[ danish ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
     Text[ swedish ] = "Fonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter konsonanter)";
     Text[ polish ] = "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)";
@@ -683,10 +683,10 @@ String STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS
     Text[ russian ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
     Text[ greek ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
     Text[ dutch ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
-    Text[ french ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
+    Text[ french ] = "Phonétique (alphanumérique en dernier, groupement par syllabes)";
     Text[ spanish ] = "Fonético (alfanumérico por último, agrupado por sílabas)";
     Text[ finnish ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
-    Text[ italian ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
+    Text[ italian ] = "Fonetico (alfanumerico ultimo, ordinato per sillabe)";
     Text[ danish ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
     Text[ swedish ] = "Fonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter stavelser)";
     Text[ polish ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)";
@@ -709,10 +709,10 @@ String STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC
     Text[ russian ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";
     Text[ greek ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";
     Text[ dutch ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";
-    Text[ french ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";
+    Text[ french ] = "Phonétique (alphanumérique en dernier, groupement par consonnes)";
     Text[ spanish ] = "Fonético (alfanumérico por último, agrupado por consonantes)";
     Text[ finnish ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";
-    Text[ italian ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";
+    Text[ italian ] = "Fonetico (alfanumerico ultimo, ordinato per consonanti)";
     Text[ danish ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";
     Text[ swedish ] = "Phonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter konsonanter)";
     Text[ polish ] = "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)";