diff options
| author | gerhard oettl <lodev@ogersoft.at> | 2012-09-08 13:15:19 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Arnhold <thomas@arnhold.org> | 2012-09-09 09:14:52 +0000 |
| commit | 1e7e6647be5392dae58f5c67f64521d6fbf7b327 (patch) | |
| tree | 4a494d691aa78bd24841744cc4293aea51e88f84 /sc/source/core/tool/reffind.cxx | |
| parent | 337ef5808dd8e55c06d00b222e69c5ba287acab5 (diff) | |
fdo#39468: Translated German comments in sc/source/core/tool
Change-Id: I8e31d452a10f1f3f9e10e270f87a13cc64eb5e71
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/586
Reviewed-by: Thomas Arnhold <thomas@arnhold.org>
Tested-by: Thomas Arnhold <thomas@arnhold.org>
Diffstat (limited to 'sc/source/core/tool/reffind.cxx')
| -rw-r--r-- | sc/source/core/tool/reffind.cxx | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/sc/source/core/tool/reffind.cxx b/sc/source/core/tool/reffind.cxx index 88af930e0b0b..8593dde47a5f 100644 --- a/sc/source/core/tool/reffind.cxx +++ b/sc/source/core/tool/reffind.cxx @@ -37,7 +37,7 @@ namespace { -// incl. Doppelpunkt -> Doppelte Referenzen werden einzeln behandelt +// include colon -> duplicate referenced are handled individual const sal_Unicode pDelimiters[] = { '=','(',')','+','-','*','/','^','&',' ','{','}','<','>',':', 0 }; @@ -224,7 +224,7 @@ sal_uInt16 lcl_NextFlags( sal_uInt16 nOld ) nNew = ( nNew - 1 ) & 7; // weiterzaehlen if (!(nOld & SCA_TAB_3D)) - nNew &= ~SCA_TAB_ABSOLUTE; // nicht 3D -> nie absolut! + nNew &= ~SCA_TAB_ABSOLUTE; // not 3D -> never absolute! return ( nOld & 0xfff8 ) | nNew; } @@ -234,9 +234,9 @@ void ScRefFinder::ToggleRel( xub_StrLen nStartPos, xub_StrLen nEndPos ) xub_StrLen nLen = aFormula.Len(); if (!nLen) return; - const sal_Unicode* pSource = aFormula.GetBuffer(); // fuer schnellen Zugriff + const sal_Unicode* pSource = aFormula.GetBuffer(); // for quick access - // Selektion erweitern, und statt Selektion Start- und Endindex + // expand selection, and instead of selection start- and end-index if ( nEndPos < nStartPos ) ::std::swap(nEndPos, nStartPos); @@ -269,13 +269,13 @@ void ScRefFinder::ToggleRel( xub_StrLen nStartPos, xub_StrLen nEndPos ) xub_StrLen nAbsStart = nStartPos+aResult.Len()+aSep.Len(); - if (!nFound) // erste Referenz ? + if (!nFound) // first reference ? nSelStart = nAbsStart; - nSelEnd = nAbsStart+aExpr.Len(); // Selektion, keine Indizes + nSelEnd = nAbsStart+aExpr.Len(); // selection, no indizes ++nFound; } - // zusammenbauen + // assemble aResult += aSep; aResult += aExpr; |