Translate German comments

Change-Id: I94cdb753d01dfd0d5b8f78ede1819b281b840ab2
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/62669
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>

3 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/sal/textenc/tcvtarb1.tab b/sal/textenc/tcvtarb1.tab
index 86af2ae83ce6..f7b0ce945965 100644
--- a/sal/textenc/tcvtarb1.tab
+++ b/sal/textenc/tcvtarb1.tab
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 /* IBM-862 */
 /* Dos Standard CharSet for Hebrew */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/micsft/pc/cp862.txt from 04/24/96 Version 2.00 */
 /* Last-Changes from us: */
 
@@ -225,7 +225,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplIBM862TextEncodingData
 
 /* IBM-864 */
 /* Dos Standard CharSet for Arabic */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/micsft/pc/cp864.txt from 04/24/96 Version 2.00 */
 /* Last-Changes from us: */
 
@@ -383,7 +383,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplIBM864TextEncodingData
 
 /* MS-1255 */
 /* Windows Standard CharSet for Hebrew */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/micsft/windows/cp1255.txt from 04/15/98 Version 2.01 */
 /* Last-Changes from us: */
 
@@ -536,7 +536,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplMS1255TextEncodingData
 
 /* MS-1256 */
 /* Windows Standard CharSet for Arabic */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/micsft/windows/cp1256.txt from 01/5/99 Version 2.01 */
 
 /* ----------------------------------------------------------------------- */
@@ -714,7 +714,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplMS1256TextEncodingData
 
 /* ISO-8859-6 */
 /* Unix Standard for Arabic */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme, 0x80-0x9F Control-Caracter wie in Unicode */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception, 0x80-0x9F control character like in Unicode */
 /* Convert-Tables: mappings/iso8859/8859-6.txt from 07/27/99 Version 1.0 (based on Unicode 3.0) */
 /* Last-Changes from us: */
 /* !!! 0x30-0x39 are Arabic numbers and should normally be mapped to 0x0660-0x0669 !!! */
@@ -815,7 +815,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplISO88596TextEncodingData
 
 /* ISO-8859-8 */
 /* Unix Standard for Hebrew */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme, 0x80-0x9F Control-Caracter wie in Unicode */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception, 0x80-0x9F control character like in Unicode */
 /* Convert-Tables: mappings/iso8859/8859-8.txt from 2000-Jan-03 Version 1.1 (based on Unicode 3.0) */
 
 #define ISO88598UNI_START               0xA0
diff --git a/sal/textenc/tcvteas1.tab b/sal/textenc/tcvteas1.tab
index fd4ca1b2ada4..c65188a69009 100644
--- a/sal/textenc/tcvteas1.tab
+++ b/sal/textenc/tcvteas1.tab
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 /* MS-874 */
 /* Windows/Dos Standard CharSet for Thai */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/micsft/pc/cp874.txt from 04/15/98 Version 2.00 */
 /* Last-Changes from us: */
 
@@ -191,7 +191,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplTis620TextEncodingData
 
 /* MS-1258 */
 /* Windows Standard CharSet for Vietnamease */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/micsft/windows/cp1258.txt from 04/15/98 Version 2.01 */
 /* Last-Changes from us: */
 
diff --git a/sal/textenc/textenc.cxx b/sal/textenc/textenc.cxx
index ded8815a4e97..4f5923d44fde 100644
--- a/sal/textenc/textenc.cxx
+++ b/sal/textenc/textenc.cxx
@@ -89,7 +89,7 @@ static unsigned char const aImplA0FFSameToCharTab[SAMEA0FFCHAR_END
 
 /* MS-1252 */
 /* Windows Standard CharSet (ANSI) for Western Script */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/micsft/windows/cp1252.txt from 04/15/98 Version 2.01 */
 /* Last-Changes from us: */
 
@@ -194,7 +194,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplMS1252TextEncodingData
 
 /* ISO-8859-1 */
 /* Unix Standard CharSet (Latin1) for Western Script */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme, 0x80-0x9F Control-Caracter wie in Unicode */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception, 0x80-0x9F control character like in Unicode */
 /* Convert-Tables: mappings/iso8859/8859-1.txt from 07/27/99 Version 1.0 (based on Unicode 3.0) */
 /* Last-Changes from us: */
 
@@ -259,7 +259,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplISO88591TextEncodingData
 
 /* US-ASCII */
 /* 7-Bit ASCII */
-/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII ohne Ausnahme */
+/* 1-Byte, 0x00-0x7F ASCII without exception */
 /* For the import we use ISO-8859-1 with MS extension (MS-1252), because */
 /* when the 8-Bit is set, the chance, that this is a ISO-8859-1 character */
 /* is the greatest. For the export all chars greater than 127 are not */