Translate German comments.

Change-Id: I1d7c1fa2fffe20a0bc60cf5533b8f8c28e360a1d

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/registry/source/keyimpl.cxx b/registry/source/keyimpl.cxx
index 40f798379657..b4e478673e64 100644
--- a/registry/source/keyimpl.cxx
+++ b/registry/source/keyimpl.cxx
@@ -381,7 +381,7 @@ RegError ORegKey::setLongListValue(const OUString& valueName, sal_Int32* pValueL
         return REG_SET_VALUE_FAILED;
     }
 
-    sal_uInt32 size = 4; // 4 Bytes (sal_uInt32) fuer die Laenge
+    sal_uInt32 size = 4; // 4 bytes (sal_uInt32) for the length
 
     size += len * 4;
 
@@ -392,7 +392,7 @@ RegError ORegKey::setLongListValue(const OUString& valueName, sal_Int32* pValueL
     writeUINT32(pBuffer+VALUE_TYPEOFFSET, size);
     writeUINT32(pBuffer+VALUE_HEADEROFFSET, len);
 
-    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays
+    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array
 
     for (sal_uInt32 i=0; i < len; i++)
     {
@@ -440,7 +440,7 @@ RegError ORegKey::setStringListValue(const OUString& valueName, sal_Char** pValu
         return REG_SET_VALUE_FAILED;
     }
 
-    sal_uInt32 size = 4; // 4 Bytes (sal_uInt32) fuer die Laenge
+    sal_uInt32 size = 4; // 4 bytes (sal_uInt32) for the length
 
     sal_uInt32 i;
     for (i=0; i < len; i++)
@@ -455,7 +455,7 @@ RegError ORegKey::setStringListValue(const OUString& valueName, sal_Char** pValu
     writeUINT32(pBuffer+VALUE_TYPEOFFSET, size);
     writeUINT32(pBuffer+VALUE_HEADEROFFSET, len);
 
-    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays;
+    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array;
     sal_uInt32 sLen = 0;
 
     for (i=0; i < len; i++)
@@ -508,7 +508,7 @@ RegError ORegKey::setUnicodeListValue(const OUString& valueName, sal_Unicode** p
         return REG_SET_VALUE_FAILED;
     }
 
-    sal_uInt32 size = 4; // 4 Bytes (sal_uInt32) fuer die Laenge
+    sal_uInt32 size = 4; // 4 bytes (sal_uInt32) for the length
 
     sal_uInt32 i;
     for (i=0; i < len; i++)
@@ -523,7 +523,7 @@ RegError ORegKey::setUnicodeListValue(const OUString& valueName, sal_Unicode** p
     writeUINT32(pBuffer+VALUE_TYPEOFFSET, size);
     writeUINT32(pBuffer+VALUE_HEADEROFFSET, len);
 
-    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays;
+    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array;
     sal_uInt32 sLen = 0;
 
     for (i=0; i < len; i++)
@@ -747,7 +747,7 @@ RegError ORegKey::getLongListValue(const OUString& valueName, sal_Int32** pValue
     *pLen = len;
     sal_Int32* pVList = (sal_Int32*)rtl_allocateZeroMemory(len * sizeof(sal_Int32));
 
-    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays;
+    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array;
 
     for (sal_uInt32 i = 0; i < len; i++)
     {
@@ -844,7 +844,7 @@ RegError ORegKey::getStringListValue(const OUString& valueName, sal_Char*** pVal
     *pLen = len;
     sal_Char** pVList = (sal_Char**)rtl_allocateZeroMemory(len * sizeof(sal_Char*));
 
-    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays;
+    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array;
     sal_uInt32 sLen = 0;
 
     sal_Char *pValue;
@@ -950,7 +950,7 @@ RegError ORegKey::getUnicodeListValue(const OUString& valueName, sal_Unicode***
     *pLen = len;
     sal_Unicode** pVList = (sal_Unicode**)rtl_allocateZeroMemory(len * sizeof(sal_Unicode*));
 
-    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays;
+    sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array;
     sal_uInt32 sLen = 0;
 
     sal_Unicode *pValue;
diff --git a/registry/source/regimpl.cxx b/registry/source/regimpl.cxx
index 9f07d16b2ded..7021f457a1f7 100644
--- a/registry/source/regimpl.cxx
+++ b/registry/source/regimpl.cxx
@@ -1569,7 +1569,7 @@ RegError ORegistry::dumpValue(const OUString& sPath, const OUString& sName, sal_
             break;
         case 5:
             {
-                sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays
+                sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array
                 sal_uInt32 len = 0;
 
                 readUINT32(pBuffer, len);
@@ -1601,7 +1601,7 @@ RegError ORegistry::dumpValue(const OUString& sPath, const OUString& sName, sal_
             break;
         case 6:
             {
-                sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays
+                sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array
                 sal_uInt32 sLen = 0;
                 sal_uInt32 len = 0;
 
@@ -1639,7 +1639,7 @@ RegError ORegistry::dumpValue(const OUString& sPath, const OUString& sName, sal_
             break;
         case 7:
             {
-                sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 Bytes fuer die Laenge des Arrays
+                sal_uInt32 offset = 4; // initial 4 bytes for the size of the array
                 sal_uInt32 sLen = 0;
                 sal_uInt32 len = 0;
 
diff --git a/registry/source/regimpl.hxx b/registry/source/regimpl.hxx
index ad751a1c0ca5..3b306c06e98c 100644
--- a/registry/source/regimpl.hxx
+++ b/registry/source/regimpl.hxx
@@ -43,7 +43,7 @@
 #define VALUE_MODE_OPEN     store_AccessReadWrite
 #define VALUE_MODE_OPENREAD store_AccessReadOnly
 
-// 5 Bytes = 1 (Byte fuer den Typ) + 4 (Bytes fuer die Groesse der Daten)
+// 5 bytes = 1 (byte for the type) + 4 (bytes for the size of the data)
 #define VALUE_HEADERSIZE    5
 #define VALUE_TYPEOFFSET    1
 #define VALUE_HEADEROFFSET  5