diff options
| author | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-07-03 17:03:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-07-03 17:03:46 +0000 |
| commit | bbdc9f048efa320c39cda1367d24cea1aac013a0 (patch) | |
| tree | 0953b443a0df5b192778002fb5f558a6f5f0ee5a /dbaccess/source/ui/tabledesign | |
| parent | 92054791a0d5c6d354b5361eb68c0fa53cdd518c (diff) | |
INTEGRATION: CWS rc2merge (1.77.8); FILE MERGED
2003/07/03 14:44:26 ihi 1.77.8.1: rc-2 merge all languages
Diffstat (limited to 'dbaccess/source/ui/tabledesign')
| -rw-r--r-- | dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
diff --git a/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src b/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src index d6f3bf956b67..154a446ebb25 100644 --- a/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src +++ b/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: table.src,v $ * - * $Revision: 1.77 $ + * $Revision: 1.78 $ * - * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-06-13 12:56:36 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-07-03 18:03:46 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -94,7 +94,7 @@ Text [ english_us ] = "~Index Design..."; \ Text[ portuguese ] = "E~sboar ndice..."; \ Text[ russian ] = " ..."; \ - Text[ greek ] = " "; \ + Text[ greek ] = "~ ..."; \ Text[ dutch ] = "~Ontwerp-index..."; \ Text[ french ] = "bauche d'i~ndex..."; \ Text[ spanish ] = "D~iseo de ndice..."; \ @@ -122,14 +122,14 @@ String STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES { //Text = "Unbekannt;Text;Zahl;Datum/Zeit;Datum;Zeit;Ja/Nein;Whrung;Memo;Zhler;Bild;Text (fix);Dezimal;Binrfeld (fix);Binrfeld;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objekt;Distinct;Struktur;Feld;BLOB;CLOB;REF;OTHER" ; - Text [ language_user1 ] = "the sorting of the text doesn't be changed and every type must be translated"; + Text [ language_user1 ] = "; the sorting of the text doesn't be changed and every type must be translated"; Text = "Unbekannt;Text;Zahl;Datum/Zeit;Datum;Zeit;Ja/Nein;Whrung;Memo;Zhler;Bild;Text (fix);Dezimal;Binrfeld (fix);Binrfeld;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objekt;Distinct;Struktur;Feld;BLOB;CLOB;REF;OTHER" ; Text [ ENGLISH ] = "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Boolean;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Struct;Feld;BLOB;CLOB;REF;OTHER" ; Text[ english_us ] = "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; Text[ portuguese ] = "Desconhecido;Texto;Nmero;Data/Hora;Data;Hora;Sim/No;Moeda;Memorando;Contador;Imagem;Texto (fixo);Decimal;CampoBinrio (fixo);CampoBinrio;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objekt;Distinct;Estrutura;Campo;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; Text[ russian ] = ";;;/;;;;;;;; (.);; (.);; ; ; ;;; ;Tiny Integer;SQL ;;Distinct;;;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; - Text[ greek ] = ";;;/;;;/;;;;; ();; (); ;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;;Distinct;;;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; + Text[ greek ] = ";;;/;;;/;;;;; ();; (); ;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL ;;Distinct;;;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; Text[ dutch ] = "Onbekend;Tekst;Nummer;Datum/Tijd;Datum;Tijd;Ja/Nee;Valuta;Memo;Teller;Afbeelding;Tekst (vast);Decimaal;Binair (vast);Binair;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structuur;Veld;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; Text[ french ] = "Inconnu;Texte;Nombre;Date/Heure;Date;Heure;Oui/Non;Monnaie;Mmo;Compteur;Image;Texte (fixe);Dcimal;Champ binaire (fixe);Champ binaire;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objet;Distinct;Structure;Champ;BLOB;CLOB;REF"; Text[ spanish ] = "Desconocido;Texto;Nmero;Fecha/Hora;Fecha;Hora;S/No;Moneda;Nota;Contador;Imagen;Texto(fijo);Decimal;Campo binario(fijo);Campo binario;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objeto;Distinct;Estructura;Campo;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; @@ -539,7 +539,7 @@ String STR_FIELD_AUTOINCREMENT Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "~AutoWaarde"; Text[ chinese_simplified ] = "自动数值(~A)"; - Text[ greek ] = "~"; + Text[ greek ] = "~ "; Text[ korean ] = "자동값(~A)"; Text[ turkish ] = "~Otomatik deer"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -711,7 +711,7 @@ ErrorBox ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY Message[ arabic ] = " ."; Message[ dutch ] = "De tekstinvoer is geen element van de lijst."; Message[ chinese_simplified ] = "输入的文字不是列单单元。"; - Message[ greek ] = " ."; + Message[ greek ] = " ."; Message[ korean ] = "입력된 텍스트는 목록의 항목이 아닙니다."; Message[ turkish ] = "Girilen metin bir liste eleman deil."; Message[ language_user1 ] = " "; @@ -1438,7 +1438,7 @@ String STR_HELP_BOOL_DEFAULT Text[ arabic ] = " .\n ɡ "; Text[ dutch ] = "Kies een waarde die in iedere nieuwe ingevoegd record als standaard moet verschijnen.\nKies een lege string als u niet wilt dat het veld de standaardwaarde krijgt toegewezen."; Text[ chinese_simplified ] = "请选择一个用于每新增数据条目的标准数值。\n如果字段不应含有这个标准数值，您就选择一个空白的字串。"; - Text[ greek ] = " , .\n , "; + Text[ greek ] = " .\n , ."; Text[ korean ] = "새 레코드에서 기본값으로 표시될 값을 선택하십시오.\n필드에 기본값을 설정하지 않으려면 빈 문자열을 선택하십시오."; Text[ turkish ] = "Btn yeni tutanaklarda gsterilecek ntanml deeri sein.\n Eer bu alana ntanml bir deer atanmaz ise, bo deer blmn sein."; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1471,7 +1471,7 @@ String STR_HELP_DEFAULT_VALUE Text[ arabic ] = " .\n\n ޡ ."; Text[ dutch ] = "Geef hier een standaardwaarde voor het veld op.\n\nAls u later gegevens invoert in de tabel, wordt deze tekenreeks in iedere nieuwe record gebruikt voor het huidige veld en moet deze corresponderen met de hierna te definiren celopmaak."; Text[ chinese_simplified ] = "请在此为这个字段输入一个默认值。\n\n如果您以后在表格中输入数据，每个新的数据条目会采用这个数据格式。这样的设定可以满足以下的单元格格式的要求。"; - Text[ greek ] = " .\n\n ? "; + Text[ greek ] = " .\n\n , . , , ."; Text[ korean ] = "여기에 필드의 기본값을 입력하십시오.\n\n차후에 테이블에 데이터를 입력하게 되면 모든 새 레코드의 활성화된 필드에서 이 문자열이 사용될 것입니다. 따라서 이 문자열은 아래에 입력할 셀 서식에 적합해야 합니다."; Text[ turkish ] = "Bu alan iin varsaylan deeri girin. \n\nTabloya sonradan veri girdiinizde bu dizin seilmi alan iin her yeni kayt iinde kullanlm olacaktr."; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1504,7 +1504,7 @@ String STR_HELP_FIELD_REQUIRED Text[ arabic ] = " ѡ ."; Text[ dutch ] = "Activeer deze optie als in dit veld geen NUL-waarde is toegestaan, d.w.z. dat de gebruiker hier altijd iets moet invullen."; Text[ chinese_simplified ] = "如果这个字段内不允许使用零值而必须要求输入数据，就选择使用这个选项。"; - Text[ greek ] = " , . "; + Text[ greek ] = " , ."; Text[ korean ] = "이 필드에 0 값이 허용되어 있지 않아서 사용자가 항상 데이터를 입력해야 할 경우 이 옵션을 활성화하십시오."; Text[ turkish ] = "Bu seenei, bu alana BO deer girilememesi, yani kullancnn daima veri girmek zorunda olmas halinde etkinletiriniz."; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1586,7 +1586,7 @@ String STR_HELP_LENGTH { Text = "Geben Sie die Lnge fr Daten in diesem Feld an.\n\nFr Dezimal-Felder ist das die maximale Lnge der eingegebenen Zahl, fr Binrfelder die Lnge des Datenblockes.\nWenn der Wert grer ist als der maximal fr diese Datenbank zulssige, wird er entsprechend korrigiert." ; Text [ english_us ] = "Determine the length data can have in this field.\n\nIf decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\nThe value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database." ; - Text [ portuguese_brazilian ] = "Determine o comprimento para os dados deste campo.\n\nPara campos decimais este o comprimento mximo do nmero indicado; para campos binrios o comprimento do bloco de dados.\nEste valor ser devidamente corrigido se for superior ao mximo permitido para este banco de dados." ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Determine o comprimento para os dados deste campo.\n\nPara campos decimais este o comprimento mximo do nmero indicado; para campos binrios o comprimento do bloco de dados.\nEste valor ser corrigido se for superior ao mximo permitido para este banco de dados." ; Text [ swedish ] = "Ange lngden fr data i det hr fltet.\n\nFr decimalflt r det den maximala lngden p det inmatade talet, fr binra flt lngden p datablocket.\nOm vrdet r strre n vad som maximalt r tilltet fr den hr databasen, korrigeras det." ; Text [ danish ] = "Angiv lngden for data i dette felt.\n\nFor decimalfelter er dette den maksimale lngde for det indtastede tal, for binre felter lngden p datablokken.\nHvis vrdien er strre end den maksimale vrdi for denne database, korrigeres den i overensstemmelse dermed." ; Text [ italian ] = "Digitate la lunghezza di questo tipo di campo.\n\nPer i campi decimali la lunghezza massima ammessa il numero dato, per i campi binari la lunghezza del blocco dati.\nSe il valore maggiore di quello ammesso dal database attuale verr corretto automaticamente." ; @@ -1668,7 +1668,7 @@ String STR_HELP_FORMAT_CODE Text[ arabic ] = " ( )."; Text[ dutch ] = "Hier ziet u hoe de gegevens in de huidige kolom eruit zouden zien met de momenteel ingestelde opmaak. Deze instelling kunt u wijzigen met de nevenstaande knoppen."; Text[ chinese_simplified ] = "您看到能够通过点击旁边的按钮，来更改当前列的数据格式。"; - Text[ greek ] = " ( ? "; + Text[ greek ] = " ( )."; Text[ korean ] = "여기에서 데이터가 현재 어떻게 서식이 설정되어 있는 지 볼 수 있습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하면 서식을 수정할 수 있습니다."; Text[ turkish ] = "Bu geerli biemde verinin nasl grneceini gsterir (biemi deitirmek iin sadaki dmeyi kullan)."; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1685,7 +1685,7 @@ String STR_HELP_FORMAT_BUTTON Text = "Hiermit knnen Sie festlegen, wie die Daten der Tabelle bei der Ausgabe formatiert werden sollen."; Text [ ENGLISH ] = "Hiermit knnen Sie festlegen, wie die Daten der Tabelle bei der Ausgabe formatiert werden sollen."; Text[ italian ] = "In questo modo potete determinare la formattazione dei dati della tabella all'uscita."; - Text[ portuguese_brazilian ] = "Aqui pode-se determinar o formato de saida dos dados."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Aqui pode-se determinar o formato de sada dos dados."; Text[ portuguese ] = "Permite-lhe definir o formato para a impresso dos dados da tabela."; Text[ danish ] = "P denne mde kan du definere, hvordan dataene i tabellen skal formateres ved udskrivningen."; Text[ french ] = "Dfinition du format de sortie des donnes de la table."; @@ -1718,7 +1718,7 @@ String STR_HELP_AUTOINCREMENT Text = "Whlen Sie, ob dieses Feld Auto-Inkrement-Werte enthalten soll.\n\nSie knnen in ihm dann keine Daten direkt eingeben, sondern jeder neue Datensatz bekommt automatisch einen eigenen Wert (der sich durch Inkrementieren aus dem des vorigen Datensatzes ergibt) zugewiesen." ; Text [ english_us ] = "Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n\nYou can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)." ; Text[ italian ] = "Scegliete se questo campo deve contenere valori automatici d'incremento.\n\nIn questo campo non sar possibile digitare alcun dato direttamente. Ogni nuovo record di dati riceve automaticamente un valore proprio (che risulta dall'incremento del precedente)."; - Text[ portuguese_brazilian ] = "Escolha se este campo deve conter valores de incremento automtico.\n\n\\Voc no pode inserir dados em campos deste tipo. Um valor intrnseco ser atribudo a cada novo registro automaticamente (resultando do incremento do valor do registro anterior). "; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Escolha se este campo deve conter valores de incremento automtico.\n\nVoc no pode inserir dados em campos deste tipo. Um valor intrnseco ser atribudo a cada novo registro automaticamente (resultando do incremento do valor do registro anterior). "; Text[ portuguese ] = "Indique se este campo deve conter valores de incremento automtico ou no.\n\nNo ser ento possvel introduzir dados directamente nesse campo. Cada novo registo de dados obter automaticamente um valor prprio (valor este que resulta por incremento do valor do registo de dados anterior)."; Text[ danish ] = "Vlg, om dette felt skal indeholde automatiske inkrementvrdier.\n\nDu kan ikke indtaste data direkte i feltet, men alle nye dataposter fr automatisk dens egen vrdi (som fremkommer via inkrementmleprincippet ud fra den forudgende datapost)."; Text[ french ] = "Choisissez si le champ doit contenir des valeurs d'incrment automatique.\n\nDans ce cas, vous ne pourrez pas saisir directement des donnes : tous les nouveaux enregistrements obtiendront automatiquement leur propre valeur ( savoir la valeur incrmente partir de l'enregistrement prcdent)."; @@ -1753,7 +1753,7 @@ PushButton PB_FORMAT Text[ english_us ] = "~..."; Text[ portuguese ] = "..."; Text[ russian ] = "..."; - Text[ greek ] = "..."; + Text[ greek ] = "~..."; Text[ dutch ] = "~..."; Text[ french ] = "..."; Text[ spanish ] = "..."; @@ -1782,7 +1782,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME Text [ english_us ] = "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."; Text[ portuguese ] = "Impossvel guardar a tabela. O nome da coluna \"$column$\" foi atribudo duas vezes."; Text[ russian ] = " , \"$column$\" ."; - Text[ greek ] = " \"$column$\"."; + Text[ greek ] = " \"$column$\"."; Text[ dutch ] = "De tabel kan niet worden opgeslagen omdat de kolomnaam \"$column$\" reeds bestaat."; Text[ french ] = "Impossible d'enregistrer la table : le nom de colonne \"$column$\" a t attribu deux fois."; Text[ spanish ] = "No se puede guardar la tabla porque el nombre de columna \"$column$\" ha sido asignado dos veces."; @@ -1811,7 +1811,7 @@ String STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN Text [ english_us ] = "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"; Text[ portuguese ] = "A coluna \"$column$\" pertence chave primria. Se a eliminar, a chave primria tambm ser eliminada. Mesmo assim, eliminar?"; Text[ russian ] = " \"$column$\" . , . ?"; - Text[ greek ] = " \"$column$\" . , . "; + Text[ greek ] = " \"$column$\" . , . ;"; Text[ dutch ] = "De kolom \"$column$\" behoort tot de primaire sleutel. Wist u deze kolom, dan wordt ook de primaire sleutel gewist. Wilt u de kolom werkelijk wissen?"; Text[ french ] = "La colonne \"$column$\" appartient la cl primaire. Sa suppression entranera galement la suppression de la cl primaire. Continuer ?"; Text[ spanish ] = "La columna \"$column$\" pertenece a la clave primaria. En caso de borrarla, borrar tambin la clave primaria. Desea continuar?"; @@ -1840,7 +1840,7 @@ String STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE Text [ english_us ] = "Primary Key Effected"; Text[ portuguese ] = "Chave primria relacionada"; Text[ russian ] = " "; - Text[ greek ] = " betroffen"; + Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "primaire sleutel betroffen"; Text[ french ] = "Cl primaire concerne"; Text[ spanish ] = "Relativo a la llave primaria"; @@ -1910,7 +1910,7 @@ String STR_QRY_CONTINUE Text[ russian ] = ", ?"; Text[ polish ] = "Czy mimo to kontynuowa?"; Text[ japanese ] = "続行してかまいませんか。"; - Text[ chinese_traditional ] = "繼續？"; + Text[ chinese_traditional ] = "下一步？"; Text[ arabic ] = " ߿"; Text[ dutch ] = "Wilt u toch doorgaan?"; Text[ chinese_simplified ] = "您还是要继续？"; @@ -1997,7 +1997,7 @@ QueryBox TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST Message [ english_us ] = "The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.\nReconnect?" ; Message[ portuguese ] = "A ligao base de dados foi cancelada! Sem esta, o esboo da tabela pode ser utilizado apenas de forma limitada.\nRetomar a ligao?"; Message[ russian ] = " ! .\n ?"; - Message[ greek ] = " ! .\n ? "; + Message[ greek ] = " ! , .\n ;"; Message[ dutch ] = "De verbinding met de database is verwijderd! Zonder deze verbinding kan de ontwerptabel slechts beperkt worden gebruikt.\nWilt u de verbinding met de database weer tot stand brengen?"; Message[ french ] = "La connexion la base de donnes a t interrompue ! Ceci entrane une perte de fonctionnalit dans l'utilisation de l'bauche de table.\nReconnecter ?"; Message[ spanish ] = "Se ha cancelado la conexin a la base de datos! Sin ella, el diseo de tabla slo se puede usar de forma limitada.\nDesea reanudar la conexin?"; @@ -2057,7 +2057,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED Text [ english ] = "The table filter could not be saved because the datasource was deleted before."; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel ajustar o filtro da tabela porque a fonte de dados foi eliminada."; Text[ russian ] = " , ."; - Text[ greek ] = "The table filter could not be saved because the datasource was deleted before."; + Text[ greek ] = " , ."; Text[ dutch ] = "De tabellenfilter kan niet worden aangepast omdat de gegevensbron is gewist."; Text[ french ] = "Impossible d'adapter le filtre de table : la source de donnes a t supprime."; Text[ spanish ] = "No se pudo ajustar el filtro de tablas porque la fuente de datos se ha borrado."; @@ -2124,7 +2124,7 @@ QueryBox QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES Buttons = WB_YES_NO ; Message[ portuguese ] = "Antes de modificar os ndices de uma tabela ter que a guardar.\nGuardar as modificaes?"; Message[ russian ] = " , .\n ?"; - Message[ greek ] = " .\n ;"; + Message[ greek ] = " , .\n ;"; Message[ dutch ] = "Voordat u de indices van een tabel kunt wijzigen, moeten deze worden opgeslagen.\nWilt u de wijzigingen in de tabelstructuur nu opslaan?"; Message[ french ] = "Avant de pouvoir modifier les index d'une table, vous devez l'enregistrer.\nVoulez-vous enregistrer les modifications apportes la structure de la table ?"; Message[ spanish ] = "Antes de modificar los ndices de una tabla deber guardarla.\nDesea guardar ahora las modificaciones en la estructura de la tabla?"; @@ -2168,7 +2168,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Geen primaire sleutel"; Text[ chinese_simplified ] = "没有主关键字"; - Text[ greek ] = " "; + Text[ greek ] = " "; Text[ korean ] = "기본 키 없음"; Text[ turkish ] = "Birincil anahtar yok"; Text[ catalan ] = "Sense clau primria"; @@ -2200,7 +2200,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY Text[ arabic ] = " .\n .\n\n "; Text[ dutch ] = "In deze database is een index of een primaire sleutel vereist ter identificatie van records.\nU kunt alleen gegevens invoeren in de tabel als u voldoet aan een van deze beide criteria.\nWilt u nu een primaire sleutel definiren?"; Text[ chinese_simplified ] = "识别数据库中的数据条目要求使用明确的索引或主关键字，\n在设定只会才能在表格中输入数据。\n\n现在要生成一个主关键字？"; - Text[ greek ] = " .\n .\n\n ;"; + Text[ greek ] = " .\n .\n\n ;"; Text[ korean ] = "이 데이터베이스에서 데이터 레코드를 식별하려면 고유 색인이나 기본 키가 필요합니다.\n이 두 가지 구조 조건 중에서 하나가 충족되어야만 데이터를 테이블에 입력할 수 있습니다.\n\n지금 기본 키를 만드시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\nYou can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\n\nShould a primary key be created now?"; Text[ catalan ] = "s necessria una clau primria o b un ndex nic per a poder accedir en aquesta base de dades.\nNoms podeu entrar dades en aquesta taula si una d'aquestes dues condicions es compleix.\n\nVoleu crear ara una clau primria?"; @@ -2356,7 +2356,7 @@ Menu RID_TABLE_DESIGN_MAIN_MENU Text[ english_us ] = "Redo"; Text[ portuguese ] = "Restaurar"; Text[ russian ] = ""; - Text[ greek ] = ""; + Text[ greek ] = ""; Text[ dutch ] = "Herstellen"; Text[ french ] = "Restaurer"; Text[ spanish ] = "Restaurar"; @@ -2489,7 +2489,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR Text [ english_us ] = "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?" ; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel modificar a coluna \"\\$column\\$\". Em lugar disto, elimin-la e anexar o novo formato?"; Text[ russian ] = " \"\\$column\\$\". . ?"; - Text[ greek ] = "The column \"\\$column\\$\" could not be changed. Should instead the column definition be appended?"; + Text[ greek ] = " \"$column$\". , , ;"; Text[ dutch ] = "De kolom '$column$' kan niet worden gewijzigd. Wilt u de kolom in plaats daarvan wissen en van de nieuwe opmaak voorzien?"; Text[ french ] = "Impossible de modifier la colonne \"\\$column\\$\". Alternative : suppression de la colonne et application du nouveau format. Continuer ?"; Text[ spanish ] = "No se pudo modificar la columna \"$column$\". Prefiere borrarla y aplicar el nuevo formato?"; @@ -2540,7 +2540,7 @@ QueryBox TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED Message[ czech ] = "Chystáte se smazat veškeré sloupce v tabulce. Tabulka ovšem nemůže bez sloupců existovat. Má být celá tabulka z databáze smazána? Pokud ne, bude tabulka zachována beze změn."; Message[ hebrew ] = "Sie versuchen alle Spalten der Tabelle zu löschen. Ohne Spalten kann eine Tabelle nicht bestehen. Soll die Tabelle aus der Datenbank gelöscht werden? Falls nicht, bleibt die Tabelle unverändert."; Message[ catalan ] = "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; - Message[ portuguese_brazilian ] = "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; + Message[ portuguese_brazilian ] = "A ao ir excluir todas as colunas da tabela. Uma tabela no pode existir sem colunas. Deseja excluir a tabela do banco de dados? Caso contrrio, a tabela permanecer intacta."; Message[ thai ] = "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; Message[ hindi ] = "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; Message[ slovak ] = "Pokúšate sa zmazať všetky stĺpce v tabuľke. Tabuľka nemôže existovať bez stĺpcov. Má byť tabuľka vymazaná z databázy? V prípade že nie, ostane tabuľka nezmenená."; @@ -2562,11 +2562,11 @@ String STR_AUTOINCREMENT_VALUE Text[ danish ] = "A~uto-increment statement"; Text[ swedish ] = "A~uto-inkrementsats"; Text[ polish ] = "A~uto-increment statement"; - Text[ portuguese_brazilian ] = "A~uto-increment statement"; - Text[ japanese ] = "オートインクリメント命令文"; - Text[ korean ] = "자동 증분 명령문"; - Text[ chinese_simplified ] = "自动递增陈述"; - Text[ chinese_traditional ] = "自動遞增陳述"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Instruo de A~uto-Incremento"; + Text[ japanese ] = "オートインクリメント命令文(~U)"; + Text[ korean ] = "자동 증분 명령문(~U)"; + Text[ chinese_simplified ] = "自动递增陈述(~U)"; + Text[ chinese_traditional ] = "自動遞增陳述(~U)"; Text[ turkish ] = "O~tomatik artrmal yap"; Text[ arabic ] = "A~uto-increment statement"; Text[ catalan ] = "A~uto-increment statement"; @@ -2592,7 +2592,7 @@ String STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE Text[ danish ] = "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n\nThis statement will be directly transferred to the database when the table is created."; Text[ swedish ] = "Ange SQL-satsen fr Auto-inkrementfltet hr.\n\nDen hr satsen verfrs direkt till databasen nr tabellen skapas."; Text[ polish ] = "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n\nThis statement will be directly transferred to the database when the table is created."; - Text[ portuguese_brazilian ] = "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n\nThis statement will be directly transferred to the database when the table is created."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Digite uma instruo SQL para o campo de auto-incremento. \n\nEsta instruo ser transferida diretamente para o banco de dados quando a tabela for criada."; Text[ japanese ] = "オートインクリメントのフィールドに使う SQL ステートメントをここに入力します。\n\nこのステートメントは、テーブルを作成するときに直接データベースに転送されます。"; Text[ korean ] = "자동 증분 필드를 위한 SOL 명령문을 여기에 입력해주십시오.\n\n 이 문장은 테이블이 만들어지면 데이터베이스로 곧 전송될 것입니다."; Text[ chinese_simplified ] = "在此输入一个用于自动递增字段的 SQL 陈述。\n\n在生成表格的同时，这个陈述就会被直接传给数据库。"; @@ -2617,7 +2617,7 @@ String STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE Text[ italian ] = "Impossibile reperire i tipi di informazione dal database.\\Il modo struttura della tabella non disponibile per questa sorgente dati."; Text[ swedish ] = "Det gick inte att f fram typinformation frn databasen.\nTabellutkastlget r inte tillgngligt fr den hr datakllan."; Text[ polish ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ portuguese_brazilian ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "No foi possvel recuperar informao de tipo do banco de dados.\nO modo de esboo de tabelas no est disponvel para esta fonte de dados."; Text[ japanese ] = "データベースからはタイプ情報は検索できませんでした。\nこのデータソースにはテーブルデザインモードは使用できません。"; Text[ korean ] = "데이터베이스에서 유형 정보를 찾을 수 없습니다.\\테이블 디자인 모드는 이 데이터 원본용으로 사용할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Tip bilgisi veri tabanndan alnamad.\n# Tablo tasarm veri kaynanda mevcut deildir."; @@ -2685,3 +2685,4 @@ String STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE + |