Merge SRC633: 14.06.01 - 00:14:52

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
index d90e9bbae205..423517e7c183 100644
--- a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
+++ b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: sbabrw.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.40 $
+ *  $Revision: 1.41 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-06-08 22:07:38 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-06-13 22:14:03 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -934,8 +934,8 @@ Menu MENU_BROWSER_TABLECONTEXT
             Text [ english_us ] = "~Insert Table..." ;
             Text[ portuguese ] = "~Inserir tabela...";
                 Text[ russian ] = "~Âñòàâèòü òàáëèöó...";
-                Text[ greek ] = "Å~éóáãùãÞ ðßíáêá";
-                Text[ dutch ] = "tabel ~invoegen";
+                Text[ greek ] = "Å~éóáãùãÞ ðßíáêá...";
+                Text[ dutch ] = "Tabel ~invoegen...";
                 Text[ french ] = "~Insérer une table...";
                 Text[ spanish ] = "~Insertar tabla";
                 Text[ finnish ] = "Tabelle e~infügen";
@@ -965,7 +965,7 @@ Menu MENU_BROWSER_TABLECONTEXT
             Text [ english_us ] = "Rel~ation Design" ;
             Text[ portuguese ] = "Es~boçar relação";
             Text[ russian ] = "Ïðîåêò ñâÿçåé";
-            Text[ greek ] = "Ó÷åäéáóìüò åîÜñôçóçò";
+            Text[ greek ] = "Ó÷åäéáó~ìüò ó÷Ýóçò";
             Text[ dutch ] = "~ontwerp voor verbinding";
             Text[ french ] = "Ébauche de relatio~n";
             Text[ spanish ] = "Diseño de rela~ciones";
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Menu MENU_BROWSER_VIEWCONTEXT
             Text [ english_us ] = "~Insert View" ;
             Text[ portuguese ] = "~Inserir vista";
                 Text[ russian ] = "Âñòàâèòü âèä";
-                Text[ greek ] = "~Insert View";
+                Text[ greek ] = "Å~éóáãùãÞ ðñïâïëÞò";
                 Text[ dutch ] = "~Beeld invoegen";
                 Text[ french ] = "~Insérer une vue";
                 Text[ spanish ] = "~Insertar visualización";
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Menu MENU_BROWSER_VIEWCONTEXT
             Text [ english_us ] = "Rel~ation Design" ;
             Text[ portuguese ] = "Es~boçar relação";
             Text[ russian ] = "Ïðîåêò ñâÿçåé";
-            Text[ greek ] = "Ó÷åäéáóìüò åîÜñôçóçò";
+            Text[ greek ] = "Ó÷åäéáó~ìüò ó÷Ýóçò";
             Text[ dutch ] = "~Relatie-ontwerp";
             Text[ french ] = "Ébauche de relatio~n";
             Text[ spanish ] = "Diseño de rela~ciones";
@@ -1252,7 +1252,7 @@ String STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS
     Text [ english_us ] = "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.";
     Text[ portuguese ] = "Durante a localização das tabelas, a ligação da base de dados registou algumas advertências.";
     Text[ russian ] = "Âî âðåìÿ îïðåäåëåíèÿ òàáëèö èç ñîåäèíåíèÿ áàçû äàííûõ âûäàâàëèñü ïðåäóïðåæäåíèÿ.";
-    Text[ greek ] = "ÊáôÜ ôçí äéáäéêáóßá áíåýñåóçò ôùí ðéíÜêùí äå÷ôÞêáìå ðñïåéäïðïéÞóåéò áðü ôçí óýíäåóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
+    Text[ greek ] = "ÊáôÜ ôçí äéáäéêáóßá áíåýñåóçò ôùí ðéíÜêùí õðÞñîáí ðñïåéäïðïéÞóåéò áðü ôçí óýíäåóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
     Text[ dutch ] = "Bij het openen van de tabellen werden waarschuwingen opgeroepen door de databaseverbinding.";
     Text[ french ] = "Avertissements en provenance de la connexion (BD) durant le processus de récupération des tables.";
     Text[ spanish ] = "La conexión a la base de datos ha enviado advertencias durante la determinación de las tablas.";
@@ -1278,7 +1278,7 @@ String STR_CONNECTING_DATASOURCE
     Text [ english_us ] = "Connecting to \"$name$\" ...";
     Text[ portuguese ] = "A estabelecer ligação com \"$name$\" ...";
     Text[ russian ] = "Ïîäêëþ÷åíèå ê \"$name$\" ...";
-    Text[ greek ] = "connecting to \"$name$\" ...";
+    Text[ greek ] = "Óýíäåóç ìå ôï \"$name$\" ...";
     Text[ dutch ] = "Bezig met verbinden met \"$name$\" ...";
     Text[ french ] = "Connexion à \"$name$\" ...";
     Text[ spanish ] = "Conectando a \"$name$\" ...";
@@ -1304,7 +1304,7 @@ String STR_LOADING_QUERY
     Text [ english_us ] = "Loading query $name$ ...";
     Text[ portuguese ] = "A carregar consulta $name$ ...";
     Text[ russian ] = "Çàãðóçêà çàïðîñà $name$ ...";
-    Text[ greek ] = "loading query $name$ ...";
+    Text[ greek ] = "Öüñôùóç åñùôÞìáôïò $name$ ...";
     Text[ dutch ] = "Bezig met laden van query $name$ ...";
     Text[ french ] = "Chargement de la requête $name$ ...";
     Text[ spanish ] = "cargando consulta $name$ ...";
@@ -1330,7 +1330,7 @@ String STR_LOADING_TABLE
     Text [ english_us ] = "Loading table $name$ ...";
     Text[ portuguese ] = "A carregar tabela $name$ ...";
     Text[ russian ] = "Çàãðóçêà òàáëèöû $name$ ...";
-    Text[ greek ] = "loading table $name$ ...";
+    Text[ greek ] = "Öüñôùóç ðßíáêá $name$ ...";
     Text[ dutch ] = "Bezig met laden van tabel $name$ ...";
     Text[ french ] = "Chargement de la table $name$ ...";
     Text[ spanish ] = "cargando tabla $name$ ...";
@@ -1350,3 +1350,4 @@ String STR_LOADING_TABLE
 };
 
 
+