Merge SRC641: 27.09.01 - 22:26:24

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
index 089d2b5dfa0a..d3e7e3c5203c 100644
--- a/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
+++ b/dbaccess/source/ui/browser/sbabrw.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: sbabrw.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.57 $
+ *  $Revision: 1.58 $
  *
- *  last change: $Author: oj $ $Date: 2001-09-25 13:24:38 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-09-27 20:27:16 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -691,7 +691,7 @@ String RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER
     Text [ english ] = "~refresh connection" ;  \
     Text [ english_us ] = "~Refresh Connection" ;   \
     Text[ portuguese ] = "~Actualizar liga��o"; \
-    Text[ russian ] = "~����������� �����������";   \
+    Text[ russian ] = "~����������� ����������";    \
     Text[ greek ] = "�������� ��������";    \
     Text[ dutch ] = "~opnieuw verbinden";   \
     Text[ french ] = "~R�tablir la connexion";  \
@@ -1265,7 +1265,7 @@ String STR_CONNECTING_DATASOURCE
     Text [ english ] = "connecting to \"$name$\" ...";
     Text [ english_us ] = "Connecting to \"$name$\" ...";
     Text[ portuguese ] = "A estabelecer liga��o com \"$name$\" ...";
-    Text[ russian ] = "����������� � \"$name$\" ...";
+    Text[ russian ] = "���������� � \"$name$\" ...";
     Text[ greek ] = "������� �� �� \"$name$\" ...";
     Text[ dutch ] = "Bezig met verbinden met \"$name$\" ...";
     Text[ french ] = "Connexion � \"$name$\" ...";
@@ -1343,7 +1343,7 @@ String STR_DSBROWSER_TITLE
     Text [ english ] = "Data source browser" ;
     Text [ english_us ] = "Data sources view" ;
     Text[ portuguese ] = "Ver fontes de dados";
-        Text[ russian ] = "��� ���������� ������";
+        Text[ russian ] = "��� �������� ������";
         Text[ greek ] = "Data source browser";
         Text[ dutch ] = "Weergave gegevensbron";
         Text[ french ] = "Vue des sources de donn�es";
@@ -1394,11 +1394,11 @@ String STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE
     Text = "Die Verbindung zur Datenquelle \"$name$\" konnte nicht hergstellt werden.";
     Text [ english ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
     Text [ english_us ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-    Text[ portuguese ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-        Text[ russian ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
+    Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel estabelecer a liga��o � fonte de dados \"$name$\".";
+        Text[ russian ] = "����������� � ��������� ������� \"$name$\" ����������.";
         Text[ greek ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
         Text[ dutch ] = "De verbinding met de gegevensbron \"$name$\" kon niet tot stand worden gebracht.";
-        Text[ french ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
+        Text[ french ] = "Impossible d'�tablir une connexion � la source de donn�es \"$name$\".";
         Text[ spanish ] = "No se pudo realizar la conexi�n a la fuente de datos \"$name$\".";
         Text[ finnish ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
         Text[ italian ] = "Impossibile stabilire il collegamento alla sorgente dati esterna \"$name$\".";
@@ -1406,10 +1406,10 @@ String STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE
         Text[ swedish ] = "Det gick inte att skapa f�rbindelsen till datak�llan \"$name$\".";
         Text[ polish ] = "Brak po��czenia ze �r�d�em danych \"$name$\".";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-        Text[ japanese ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
+        Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀｿｰｽ \"$name$\" へ接続できませんでした。";
         Text[ korean ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-        Text[ chinese_simplified ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
-        Text[ chinese_traditional ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法与数据源 \"$name$\" 建立连接。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法連線到資料源 \"$name$\" 。";
         Text[ turkish ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
         Text[ arabic ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
         Text[ catalan ] = "The connection to the data source \"$name$\" could not be established.";
@@ -1430,23 +1430,23 @@ Menu RID_MENU_REFRESH_DATA
             HelpId = HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW;
             Text = "neu aufbauen";
             Text [ english ] = "reconstruct";
-            Text [ english_us ] = "reconstruct";
-            Text[ portuguese ] = "reconstruct";
-                Text[ russian ] = "reconstruct";
+            Text [ english_us ] = "Rebuild";
+            Text[ portuguese ] = "Reconstruir";
+                Text[ russian ] = "��������";
                 Text[ greek ] = "reconstruct";
                 Text[ dutch ] = "opnieuw opbouwen";
-                Text[ french ] = "reconstruct";
+                Text[ french ] = "Reconstituer";
                 Text[ spanish ] = "reconstruir";
                 Text[ finnish ] = "reconstruct";
                 Text[ italian ] = "Ricostruire";
                 Text[ danish ] = "reconstruct";
-                Text[ swedish ] = "reconstruct";
-                Text[ polish ] = "od�wie�";
+                Text[ swedish ] = "Rekonstruera";
+                Text[ polish ] = "Od�wie�";
                 Text[ portuguese_brazilian ] = "reconstruct";
-                Text[ japanese ] = "reconstruct";
+                Text[ japanese ] = "最新の情報に更新";
                 Text[ korean ] = "reconstruct";
-                Text[ chinese_simplified ] = "reconstruct";
-                Text[ chinese_traditional ] = "reconstruct";
+                Text[ chinese_simplified ] = "重建";
+                Text[ chinese_traditional ] = "重建";
                 Text[ turkish ] = "reconstruct";
                 Text[ arabic ] = "reconstruct";
                 Text[ catalan ] = "reconstruct";
@@ -1454,3 +1454,4 @@ Menu RID_MENU_REFRESH_DATA
     };
 };
 
+