Merge SRC627: 31.03.01 - 07:16:29 (NoBranch)

1 files changed, 170 insertions, 170 deletions

diff --git a/basic/source/app/basic.src b/basic/source/app/basic.src
index 020169807ed0..38a0288acbbf 100644
--- a/basic/source/app/basic.src
+++ b/basic/source/app/basic.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: basic.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.19 $
+ *  $Revision: 1.20 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-03-21 20:10:23 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-03-31 05:16:48 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -264,7 +264,7 @@ ModalDialog IDD_FIND_DIALOG {
     Size = MAP_APPFONT( 185, 70 );
     SVLook = TRUE;
     TEXT = "Testtool: Text suchen";
-    TEXT [ english_us ] = "StarBasic: Find Text";
+    TEXT [ english_us ] = "Testtool: Find Text";
     MOVEABLE = TRUE;
     // CLOSEABLE = TRUE;    // Hat cancelbutton
 
@@ -315,7 +315,7 @@ ModalDialog IDD_FIND_DIALOG {
         TEXT[ swedish ] = "~Find";
         TEXT[ polish ] = "~Find";
         TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Suchen";
-        TEXT[ japanese ] = "����";
+        TEXT[ japanese ] = "����(~F)";
         TEXT[ korean ] = "�(~F)";
         TEXT[ chinese_simplified ] = "~Find";
         TEXT[ chinese_traditional ] = "~Find";
@@ -347,12 +347,12 @@ ModalDialog IDD_FIND_DIALOG {
         TEXT[ turkish ] = "~�ptal";
     };
     TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: Localizar texto";
-    TEXT[ russian ] = "StarBasic: Find Text";
-    TEXT[ greek ] = "StarBasic: Find Text";
+    TEXT[ russian ] = "Testtool: Find Text";
+    TEXT[ greek ] = "Testtool: ��������� ��������";
     TEXT[ dutch ] = "Testtool: tekst zoeken";
-    TEXT[ french ] = "StarBasic: Recherche de texte";
+    TEXT[ french ] = "Testool : Recherche de texte";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Buscar texto";
-    TEXT[ italian ] = "StarBasic: Find text";
+    TEXT[ italian ] = "Testtool: trova testo";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Find Text";
     TEXT[ swedish ] = "Testtool: Find Text";
     TEXT[ polish ] = "Testtool: Find Text";
@@ -360,7 +360,7 @@ ModalDialog IDD_FIND_DIALOG {
     TEXT[ japanese ] = "Testtool: ������̌���";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: �ؽ�Ʈ  ã��";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Find Text";
-    TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic: Find Text";
+    TEXT[ chinese_traditional ] = "Testtool: Find Text";
     TEXT[ arabic ] = "StarBasic: Find Text";
     TEXT[ turkish ] = "StarBasic: Metni ara";
 };
@@ -370,7 +370,7 @@ ModalDialog IDD_REPLACE_DIALOG {
     Size = MAP_APPFONT( 185, 88 );
     SVLook = TRUE;
     TEXT = "Testtool: Text ersetzen";
-    TEXT [ english_us ] = "StarBasic: Replace Text";
+    TEXT [ english_us ] = "Testtool: Replace Text";
     MOVEABLE = TRUE;
     // CLOSEABLE = TRUE;    // Hat cancelbutton
     FixedText RID_FIXEDTEXT1 {
@@ -449,7 +449,7 @@ ModalDialog IDD_REPLACE_DIALOG {
         TEXT[ swedish ] = "~Replace";
         TEXT[ polish ] = "~Replace";
         TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Ersetzen";
-        TEXT[ japanese ] = "�u��";
+        TEXT[ japanese ] = "�u��(~R)";
         TEXT[ korean ] = "�ٲٱ�(~R)";
         TEXT[ chinese_simplified ] = "~Replace";
         TEXT[ chinese_traditional ] = "~Replace";
@@ -481,20 +481,20 @@ ModalDialog IDD_REPLACE_DIALOG {
         TEXT[ turkish ] = "�ptal";
     };
     TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: Substituir texto";
-    TEXT[ russian ] = "StarBasic: Replace Text";
-    TEXT[ greek ] = "StarBasic: Replace Text";
+    TEXT[ russian ] = "Testtool: Replace Text";
+    TEXT[ greek ] = "Testtool: ������������� ��������";
     TEXT[ dutch ] = "Testtool: tekst vervangen";
-    TEXT[ french ] = "StarBasic : Remplacement de texte";
+    TEXT[ french ] = "Testtool : Remplacement de texte";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Sustituir texto";
-    TEXT[ italian ] = "%PRODUCTNAME Basic: Replace Text";
+    TEXT[ italian ] = "Testtool: sostituire il testo";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Replace Text";
     TEXT[ swedish ] = "Testtool: Replace Text";
     TEXT[ polish ] = "Testtool: Replace Text";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Text ersetzen";
     TEXT[ japanese ] = "Testtool: ������̒u��";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: �ؽ�Ʈ �ٲٱ�";
-    TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Replace Text";
-    TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic�GReplace Text";
+    TEXT[ chinese_simplified ] = "Testtool: Replace Text";
+    TEXT[ chinese_traditional ] = "Testtool�GReplace Text";
     TEXT[ arabic ] = "StarBasic: Replace Text";
     TEXT[ turkish ] = "StarBasic: Metni de�i�tir";
 };
@@ -522,12 +522,12 @@ InfoBox IDS_NOPRINTERERROR {
 };
 ErrorBox IDS_CANTLOAD {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
     MESSAGE = "Library kann nicht geladen werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel carregar a biblioteca!";
     MESSAGE[ russian ] = "Library cannot be loaded!";
-    MESSAGE[ greek ] = "Library cannot be loaded!";
+    MESSAGE[ greek ] = "��� ����� ������� �� �������� � ����������!";
     MESSAGE[ dutch ] = "Library kan niet worden geladen";
     MESSAGE[ french ] = "Impossible de charger la biblioth�que !";
     MESSAGE[ spanish ] = "�No se puede cargar la biblioteca!";
@@ -542,19 +542,19 @@ ErrorBox IDS_CANTLOAD {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Library cannot be loaded!";
     Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
     Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Erreur StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
     Title[ swedish ] = "Testtool error!";
     Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-����r!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
     Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Kitapl�k y�klenemiyor!";
@@ -562,12 +562,12 @@ ErrorBox IDS_CANTLOAD {
 };
 ErrorBox IDS_CANTSAVE {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
     MESSAGE = "Library kann nicht gespeichert werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "Library cannot be saved!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel guardar a biblioteca!";
     MESSAGE[ russian ] = "Library cannot be saved!";
-    MESSAGE[ greek ] = "Library cannot be saved!";
+    MESSAGE[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����������� � ����������!";
     MESSAGE[ dutch ] = "Library kan niet worden opgeslagen!";
     MESSAGE[ french ] = "Impossible d'enregistrer la biblioth�que !";
     MESSAGE[ spanish ] = "�No se puede guardar la biblioteca!";
@@ -582,36 +582,36 @@ ErrorBox IDS_CANTSAVE {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Library cannot be saved!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Library cannot be saved!";
     Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
     Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Erreur StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
     Title[ swedish ] = "Testtool error!";
     Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Kitapl�k kaydedilemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
 ErrorBox IDS_NOMAINPGM {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
     MESSAGE = "Dieses Fenster enth�lt kein Hauptprogramm!";
     MESSAGE [ english_us ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Esta janela n�o cont�m nenhum programa principal!";
     MESSAGE[ russian ] = "This window does not contain a main program!";
-    MESSAGE[ greek ] = "This window does not contain a main program!";
+    MESSAGE[ greek ] = "�� �������� ���� ��� �������� ������ ����� ���������!";
     MESSAGE[ dutch ] = "Dit venster bevat geen hoofdprogramma!";
     MESSAGE[ french ] = "Cette fen�tre ne contient aucun programme principal !";
     MESSAGE[ spanish ] = "�Esta ventana no contiene ning�n programa principal!";
-    MESSAGE[ italian ] = "La finestra non contiene un programma principale.";
+    MESSAGE[ italian ] = "La finestra non contiene un programma principale";
     MESSAGE[ danish ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ swedish ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ polish ] = "This window does not contain a main program! ";
@@ -622,32 +622,32 @@ ErrorBox IDS_NOMAINPGM {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ arabic ] = "This window does not contain a main program!";
     Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
     Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
     Title[ swedish ] = "Testtool error!";
     Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-����r!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Bu pencere ana program i�ermiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
 ErrorBox IDS_READERROR {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
     MESSAGE = "Datei kann nicht eingelesen werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel ler ficheiro!";
     MESSAGE[ russian ] = "File cannot be read!";
-    MESSAGE[ greek ] = "File cannot be read!";
+    MESSAGE[ greek ] = "� �������� ��� ������� ��� ����� ������!";
     MESSAGE[ dutch ] = "Bestand kan niet worden gelezen!";
     MESSAGE[ french ] = "Impossible de lire le fichier !";
     MESSAGE[ spanish ] = "�No se puede leer el archivo!";
@@ -662,27 +662,27 @@ ErrorBox IDS_READERROR {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ arabic ] = "File cannot be read!";
     Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
     Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
     Title[ swedish ] = "Testtool error!";
     Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya okunam�yor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
 ErrorBox IDS_WRITEERROR {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
     MESSAGE = "Datei kann nicht abgespeichert werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel guardar ficheiro!";
@@ -702,27 +702,27 @@ ErrorBox IDS_WRITEERROR {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ arabic ] = "File cannot be saved!";
     Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic Error!";
     Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
     Title[ swedish ] = "Testtool error!";
     Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-����r!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya kaydedilemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
 ErrorBox IDS_PATTERNNOTFOUND {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
     MESSAGE = "Suchbegriff nicht gefunden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "Search key not found!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel encontrar express�o procurada.";
@@ -742,27 +742,27 @@ ErrorBox IDS_PATTERNNOTFOUND {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Search key not found!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Search term not found!";
     Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic Error!";
     Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
     Title[ spanish ] = "Error de StarBasic";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
     Title[ swedish ] = "Testtool error!";
     Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Arama terimi bulunamad�!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
 };
 ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
     MESSAGE = "Der Wert ist ung�ltig und kann daher nicht gesetzt werden.";
     MESSAGE [ english_us ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     MESSAGE[ portuguese ] = "O valor n�o � v�lido e n�o pode ser aplicado.";
@@ -782,20 +782,20 @@ ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     MESSAGE[ arabic ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic Error";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic Error!";
     Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Erreur de StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ italian ] = "StarBasic Error";
+    Title[ italian ] = "StarBasic Error!";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
     Title[ swedish ] = "Testtool Error!";
     Title[ polish ] = "Testtool Error!";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic Error";
     Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
     Title[ korean ] = "StarBasic������!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic Error!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Bu de�er ge�ersiz oldu�u i�in belirlenemez.";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
@@ -803,7 +803,7 @@ ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
 
 QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "Fehler beim Speichern der Dateien! Trotzdem ausf�hren?";
     MESSAGE [ english_us ] = "Error saving files! Run anyway?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -821,13 +821,13 @@ QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ٕۑ����̴װ�ł��B���s���Ă����܂��܂��񂩁B";
     MESSAGE[ korean ] = "���� ���� �� ������ �߻��߽��ϴ�! ��� �����Ͻðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Error saving files! Run anyway?";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Error saving files! Run anyway?";
     MESSAGE[ arabic ] = "Error saving files! Run anyway?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -836,15 +836,15 @@ QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya kayd� s�ras�nda bir hata ortaya ��kt�! ��lem yine de y�r�t�ls�n m�?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
 QueryBox IDS_ASK_DIRTY_SAVE {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "Datei ist ge�ndert worden. Abspeichern?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed. Save?";
     BUTTONS = WB_YES_NO_CANCEL;
@@ -862,13 +862,13 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_SAVE {
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�قɕύX������܂��B�ۑ����܂����B";
     MESSAGE[ korean ] = "������ ����Ǿ����ϴ�. �����Ͻðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed. Save?";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed. Save?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -877,15 +877,15 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_SAVE {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya de�i�tirildi. De�i�iklikler kaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
 QueryBox IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger und\nim Editor ge�ndert worden. Abspeichern?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     BUTTONS = WB_YES_NO_CANCEL;
@@ -903,13 +903,13 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE {
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ق͔}�̏��\n��ި��ŕύX����Ă��܂��B�ۑ����܂����B";
     MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü�� ������ ���� �����̡�����Ǿ����ϴ�.  \n�����Ͻðڽ��ϱ� ?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -918,15 +918,15 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri kay�t ortam�nda\nve edit�rde de�i�tirildi. Kaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
 QueryBox IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger ge�ndert worden.\n�berschreiben?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     BUTTONS = WB_YES_NO_CANCEL;
@@ -944,13 +944,13 @@ QueryBox IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE {
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ق͔}�̏�ŕύX����Ă��܂��B\n�㏑�����܂����B";
     MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü�� �����̡�����Ǿ����ϴ�. \n �����ðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -959,15 +959,15 @@ QueryBox IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda de�i�tirildi.\nKaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
 QueryBox IDS_ASKRELOAD {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger ge�ndert worden. Erneut Laden?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -985,13 +985,13 @@ QueryBox IDS_ASKRELOAD {
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ق͔}�̏�ŕύX����Ă��܂��B�ǂݍ��݂Ȃ����܂����B";
     MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü�� ������ ���� �����̡�����Ǿ����ϴ�.  �ٽ� �ε��Ͻðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -1000,15 +1000,15 @@ QueryBox IDS_ASKRELOAD {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda de�i�tirildi. Yeniden y�klensin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
 QueryBox IDS_ASKDIRTYRELOAD {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger und\nim Editor ge�ndert worden. Erneut Laden?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -1026,13 +1026,13 @@ QueryBox IDS_ASKDIRTYRELOAD {
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ق͔}�̏��\n��ި��ŕύX����Ă��܂��B�ǂݍ��݂Ȃ����܂����B";
     MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü�� ������ ���� �����̡�����Ǿ����ϴ�. \n �ٽ� �ε��Ͻðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -1041,15 +1041,15 @@ QueryBox IDS_ASKDIRTYRELOAD {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda ve\nedit�rde de�i�tirildi de�i�tirildi. Yeniden y�klensin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
 QueryBox IDS_RUNNING {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "BASIC-Programm ist noch aktiv! Dennoch beenden?";
     MESSAGE [ english_us ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -1067,13 +1067,13 @@ QueryBox IDS_RUNNING {
     MESSAGE[ japanese ] = "BASIC ��۸��т͂܂��N�����ł��B���̂܂܏I�����Ă����܂��܂��񂩁B";
     MESSAGE[ korean ] = "BASIC ���α׷��� ���� �۵����Դϴ�. �׷����������Ͻðڽ��ϱ�??";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ arabic ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -1082,15 +1082,15 @@ QueryBox IDS_RUNNING {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "BASIC program� h�l� etkin. Yine de ��kmak istiyor musunuz?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
 };
 QueryBox IDS_LOSS_OF_INFORMATION {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "StarBasic!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
     MESSAGE = "Speichern in Fremdformat verursacht Informationsverlust";
     MESSAGE [ english_us ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     BUTTONS = WB_OK_CANCEL;
@@ -1108,13 +1108,13 @@ QueryBox IDS_LOSS_OF_INFORMATION {
     MESSAGE[ japanese ] = "�O�������ŕۑ�����ƁA���������”\\��������܂��B";
     MESSAGE[ korean ] = "�ܺ� ���˿� �����ϴ°��� ���� �ս������ʷ��մϴ�.";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Saving in an external format causes information loss.";
-    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Saving in an external format causes information loss";
     MESSAGE[ arabic ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "StarBasic";
-    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool!";
+    Title[ greek ] = "StarBasic!";
     Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "StarBasic!";
+    Title[ french ] = "Testtool!";
     Title[ spanish ] = "StarBasic";
     Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
@@ -1123,8 +1123,8 @@ QueryBox IDS_LOSS_OF_INFORMATION {
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     Title[ japanese ] = "Testtool!";
     Title[ korean ] = "StarBasic";
-    Title[ chinese_simplified ] = "StarBasic!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
     Title[ arabic ] = "StarBasic!";
     MESSAGE[ turkish ] = "Yabanc� formatta kaydetmek bilgi kayb�na yol a�ar";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
@@ -1309,12 +1309,12 @@ String IDS_EDIT_VAR
 
 String IDS_APPNAME {
     TEXT = "Testtool";
-    TEXT [ english_us ] = "StarBasic";
+    TEXT [ english_us ] = "Testtool";
     TEXT[ portuguese ] = "StarBasic";
-    TEXT[ russian ] = "StarBasic";
-    TEXT[ greek ] = "StarBasic";
+    TEXT[ russian ] = "Testtool";
+    TEXT[ greek ] = "Testtool";
     TEXT[ dutch ] = "Testtool";
-    TEXT[ french ] = "StarBasic";
+    TEXT[ french ] = "Testtool";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic";
     TEXT[ italian ] = "%PRODUCTNAME Basic";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic";
@@ -1323,8 +1323,8 @@ String IDS_APPNAME {
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
     TEXT[ japanese ] = "Testtool";
     TEXT[ korean ] = "%PRODUCTNAME Basic";
-    TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic";
-    TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic";
+    TEXT[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    TEXT[ chinese_traditional ] = "Testtool";
     TEXT[ arabic ] = "StarBasic";
     TEXT[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Basic";
 };
@@ -1451,12 +1451,12 @@ TEXT = "*.TXT";
 
 String IDS_LOADDLG {
     TEXT = "Testtool: Datei einlesen";
-    TEXT [ english_us ] = "StarBasic: Load File";
+    TEXT [ english_us ] = "Testtool: Load File";
     TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: ler ficheiro";
-    TEXT[ russian ] = "StarBasic: Load File";
-    TEXT[ greek ] = "StarBasic: Load File";
+    TEXT[ russian ] = "Testtool: Load File";
+    TEXT[ greek ] = "Testtool: Load File";
     TEXT[ dutch ] = "Testtool: bestand lezen";
-    TEXT[ french ] = "StarBasic : Lecture du fichier";
+    TEXT[ french ] = "Testtool : Lecture du fichier";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Leer archivo";
     TEXT[ italian ] = "StarBasic: Load File";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Load File";
@@ -1465,19 +1465,19 @@ String IDS_LOADDLG {
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Datei einlesen";
     TEXT[ japanese ] = "Testtool: ̧�ق̓ǂݎ��";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ���� �ǵ�";
-    TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Load File";
-    TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic�GLoad File";
+    TEXT[ chinese_simplified ] = "Testtool: Load File";
+    TEXT[ chinese_traditional ] = "Testtool�GLoad File";
     TEXT[ arabic ] = "StarBasic: Load File";
     TEXT[ turkish ] = "StarBasic: Dosyay� y�kle";
 };
 String IDS_SAVEDLG {
     TEXT = "Testtool: Datei speichern";
-    TEXT [ english_us ] = "StarBasic: Save File";
+    TEXT [ english_us ] = "Testtool: Save File";
     TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: guardar ficheiro";
-    TEXT[ russian ] = "StarBasic: Save File";
-    TEXT[ greek ] = "StarBasic: Save File";
+    TEXT[ russian ] = "Testtool: Save File";
+    TEXT[ greek ] = "Testtool: Save File";
     TEXT[ dutch ] = "Testtool: bestand opslaan";
-    TEXT[ french ] = "StarBasic: Enregistrement du fichier";
+    TEXT[ french ] = "Testtool : Enregistrement du fichier";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Guardar archivo";
     TEXT[ italian ] = "StarBasic: Save File";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Save File";
@@ -1486,8 +1486,8 @@ String IDS_SAVEDLG {
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Datei speichern";
     TEXT[ japanese ] = "Testtool: ̧�ق̕ۑ�";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ���� ����";
-    TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Save File";
-    TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic: Save File";
+    TEXT[ chinese_simplified ] = "Testtool: Save File";
+    TEXT[ chinese_traditional ] = "Testtool: Save File";
     TEXT[ arabic ] = "StarBasic: Save File";
     TEXT[ turkish ] = "StarBasic: Dosyay� kaydet";
 };
@@ -1505,7 +1505,7 @@ String IDS_BASFILTER {
     TEXT[ swedish ] = "Source text (*.BAS)";
     TEXT[ polish ] = "Source text (*.BAS) ";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Quelltexte (*.BAS)";
-    TEXT[ japanese ] = "���(*.BAS)";
+    TEXT[ japanese ] = "���÷��(*.BAS)";
     TEXT[ korean ] = "�ҽ��ؽ�Ʈ (*.BAS)";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "Source text (*.BAS)";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "Source text(*.BAS)";
@@ -2030,7 +2030,7 @@ Menu RID_FILE {
             TEXT[ japanese ] = "ײ���؂̕ۑ�(~B)...";
             TEXT[ korean ] = "���̺귯�� ����(~B)...";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "Save Li~brary...";
-            TEXT[ chinese_traditional ] = "Save L~ibrary...";
+            TEXT[ chinese_traditional ] = "Save Li~brary...";
             TEXT[ arabic ] = "Save Li~brary...";
             TEXT[ turkish ] = "Kitapl��� kaydet...";
         };
@@ -2081,7 +2081,7 @@ Menu RID_FILE {
             TEXT[ japanese ] = "����ݒ�(~R)...";
             TEXT[ korean ] = "������ ����(~R)...";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "P~rinter Setting...";
-            TEXT[ chinese_traditional ] = "~Printer Setup...";
+            TEXT[ chinese_traditional ] = "P~rinter Setup...";
             TEXT[ arabic ] = "P~rinter Setup...";
             TEXT[ turkish ] = "Yaz�c� ayarlar�...";
         };
@@ -2106,7 +2106,7 @@ Menu RID_FILE {
             TEXT[ swedish ] = "~Exit";
             TEXT[ polish ] = "~Exit ";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Beenden";
-            TEXT[ japanese ] = "�I��(~X)";
+            TEXT[ japanese ] = "�I��(~E)";
             TEXT[ korean ] = "����(~E)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Exit";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Exit";
@@ -2188,7 +2188,7 @@ Menu RID_EDIT {
             TEXT[ swedish ] = "~Cut";
             TEXT[ polish ] = "~Cut ";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Ausschneiden";
-            TEXT[ japanese ] = "�؂���(~T)";
+            TEXT[ japanese ] = "�؂���(~C)";
             TEXT[ korean ] = "�߶󳻱�(~C)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Cut";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Cut";
@@ -2264,7 +2264,7 @@ Menu RID_EDIT {
             TEXT[ polish ] = "~Delete ";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~L�schen";
             TEXT[ japanese ] = "�폜(~D)";
-            TEXT[ korean ] = "����";
+            TEXT[ korean ] = "����(~D)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Delete";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Delete";
             TEXT[ arabic ] = "~Delete";
@@ -2341,7 +2341,7 @@ Menu RID_EDIT {
             TEXT[ swedish ] = "Repeat S~earch";
             TEXT[ polish ] = "Repeat S~earch ";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "S~uchen Wiederholen";
-            TEXT[ japanese ] = "�����̌J��Ԃ�(~U)";
+            TEXT[ japanese ] = "�����̌J��Ԃ�(~E)";
             TEXT[ korean ] = "�ٽ� ã��(~E)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "Repeat S~earch";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "Repeat S~earch";
@@ -2370,7 +2370,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ swedish ] = "~Compile";
             TEXT[ polish ] = "~Compile ";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Compilieren";
-            TEXT[ japanese ] = "���߲ق��s��";
+            TEXT[ japanese ] = "���߲ق��s��(~C)";
             TEXT[ korean ] = "������(~C)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Compile";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Compile";
@@ -2419,7 +2419,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ swedish ] = "~Start";
             TEXT[ polish ] = "~Start";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Start";
-            TEXT[ japanese ] = "����";
+            TEXT[ japanese ] = "����(~S)";
             TEXT[ korean ] = "����(~S)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Start";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Start";
@@ -2527,7 +2527,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ swedish ] = "~Interrupt";
             TEXT[ polish ] = "~Interrupt ";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Unterbrechen";
-            TEXT[ japanese ] = "���f";
+            TEXT[ japanese ] = "���f(~I)";
             TEXT[ korean ] = "���ͷ�Ʈ(~I)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Interrupt";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Interrupt";
@@ -2551,7 +2551,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ swedish ] = "~Cancel";
             TEXT[ polish ] = "~Cancel";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Abbrechen";
-            TEXT[ japanese ] = "��ݾ�";
+            TEXT[ japanese ] = "��ݾ�(~C)";
             TEXT[ korean ] = "���(~C)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Cancel";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Cancel";
@@ -2576,7 +2576,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ swedish ] = "~Next Error";
             TEXT[ polish ] = "~Next Error";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~N�chster Fehler";
-            TEXT[ japanese ] = "���̴װ";
+            TEXT[ japanese ] = "���̴װ(~N)";
             TEXT[ korean ] = "���� ����(~N)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Next Error";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Next Error";
@@ -2601,7 +2601,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ swedish ] = "~Previous Error";
             TEXT[ polish ] = "~Previous Error";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Vorheriger Fehler";
-            TEXT[ japanese ] = "�O�̴װ";
+            TEXT[ japanese ] = "�O�̴װ(~P)";
             TEXT[ korean ] = "���� ����(~P)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Previous Error";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Previous Error";
@@ -2632,7 +2632,7 @@ String RID_TT_EXTRAS_NAME
     Text[ polish ] = "E~xtras";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "E~xtras";
     Text[ japanese ] = "E~xtras";
-    Text[ korean ] = "����";
+    Text[ korean ] = "����(~X)";
     Text[ chinese_simplified ] = "E~xtras";
     Text[ chinese_traditional ] = "E~xtras";
     Text[ arabic ] = "E~xtras";
@@ -2658,7 +2658,7 @@ Menu RID_TT_EXTRAS {
             TEXT[ swedish ] = "~Settings";
             TEXT[ polish ] = "~Settings";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Einstellungen";
-            TEXT[ japanese ] = "�ݒ�";
+            TEXT[ japanese ] = "�ݒ�(~S)";
             TEXT[ korean ] = "����(~S)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Settings";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Settings";
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Menu RID_WINDOW {
             TEXT[ swedish ] = "~Overlapping";
             TEXT[ polish ] = "~Overlapping";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~�berlappend";
-            TEXT[ japanese ] = "�d�˂ĕ\\��";
+            TEXT[ japanese ] = "�d�˂ĕ\\��(~O)";
             TEXT[ korean ] = "��ħ(~O)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Overlapping";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Overlapping";
@@ -2734,7 +2734,7 @@ Menu RID_WINDOW {
             TEXT[ swedish ] = "~Tile";
             TEXT[ polish ] = "~Tile";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Nebeneinander";
-            TEXT[ japanese ] = "���ׂĕ\\��";
+            TEXT[ japanese ] = "���ׂĕ\\��(~T)";
             TEXT[ korean ] = "â ������(~T)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Tile";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Tiled";
@@ -2758,7 +2758,7 @@ Menu RID_WINDOW {
             TEXT[ swedish ] = "~Arrange Horizontally";
             TEXT[ polish ] = "~Arrange Horizontally";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Horizontal anordnen";
-            TEXT[ japanese ] = "���E�ɕ��ׂĕ\\��";
+            TEXT[ japanese ] = "���E�ɕ��ׂĕ\\��(~A)";
             TEXT[ korean ] = "���� ����(~A)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Arrange Horizontally";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Arrange Horizontally";
@@ -2782,7 +2782,7 @@ Menu RID_WINDOW {
             TEXT[ swedish ] = "~Arrange Vertically";
             TEXT[ polish ] = "~Arrange Vertically";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Vertikal anordnen";
-            TEXT[ japanese ] = "�㉺�ɕ��ׂĕ\\��";
+            TEXT[ japanese ] = "�㉺�ɕ��ׂĕ\\��(~A)";
             TEXT[ korean ] = "���� ����(~A)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Arrange Vertically";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Arrange Vertically";
@@ -2848,7 +2848,7 @@ Menu RID_HELP {
             TEXT[ swedish ] = "~About...";
             TEXT[ polish ] = "~About...";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Info...";
-            TEXT[ japanese ] = "���(~I)...";
+            TEXT[ japanese ] = "���(~A)...";
             TEXT[ korean ] = "����(~A)...";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~About...";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~About...";
@@ -2861,7 +2861,7 @@ ModelessDialog IDD_PRINT_DIALOG {
     Pos = MAP_APPFONT( 83, 42 );
     Size = MAP_APPFONT( 171, 94 );
     TEXT = "Testtool: Datei drucken";
-    TEXT [ english_us ] = "StarBasic: Print File";
+    TEXT [ english_us ] = "Testtool: Print File";
     MOVEABLE = TRUE;
     SVLook = TRUE;
     FixedText RID_TEXT {
@@ -2912,10 +2912,10 @@ ModelessDialog IDD_PRINT_DIALOG {
         TEXT[ turkish ] = "�ptal";
     };
     TEXT[ portuguese ] = "StarBasic: imprimir ficheiro";
-    TEXT[ russian ] = "StarBasic: Print File";
-    TEXT[ greek ] = "StarBasic: Print File";
+    TEXT[ russian ] = "Testtool: Print File";
+    TEXT[ greek ] = "Testtool: Print File";
     TEXT[ dutch ] = "Testtool: bestand afdrukken";
-    TEXT[ french ] = "StarBasic: Impression du fichier";
+    TEXT[ french ] = "Testtool : Impression du fichier";
     TEXT[ spanish ] = "StarBasic: Imprimir archivo";
     TEXT[ italian ] = "StarBasic: Print file";
     TEXT[ danish ] = "StarBasic: Print File";
@@ -2924,8 +2924,8 @@ ModelessDialog IDD_PRINT_DIALOG {
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic: Datei drucken";
     TEXT[ japanese ] = "Testtool: ̧�ق̈��";
     TEXT[ korean ] = "StarBasic: ���ϡ��μ�";
-    TEXT[ chinese_simplified ] = "StarBasic: Print File";
-    TEXT[ chinese_traditional ] = "StarBasic: Print File";
+    TEXT[ chinese_simplified ] = "Testtool: Print File";
+    TEXT[ chinese_traditional ] = "Testtool: Print File";
     TEXT[ arabic ] = "StarBasic: Print File";
     TEXT[ turkish ] = "StarBasic: Dosyay� yazd�r";
 };